Cordelia está emocionada. Ya es primavera, lo que significa el fin de las clases y el Baile de Mayo. Habla de ello con Mitch, su pareja, y Harmony. Buffy sale corriendo de la biblioteca y tropieza con ellos, desparramándose el contenido de su bolso, que estaba hasta arriba de armas. Les dice que Giles las colecciona y se las ha prestado para clase de Historia, pero no cuela. Creen que es una chica muy rara y se alejan de ella mientras Cordy le cuenta a Mitch la vez que la atacó en El Bronze. Buffy está chiflada.
En clase, Cordy da la nota como siempre, diciendo que hay gente que se centra en su dolor y se olvida que los demás también sufren (pero en su línea). Cuando la clase termina, pide ayuda a la profesora Miller y quedan para verse más tarde.
Mitch bromea con los chicos en el vestuario. Cuando se queda solo oye unas risas que le ponen nervioso. No ve a nadie. Cuando va a coger el bate (por si acaso) este le golpea sin que, aparentemente, nadie lo sostenga.
Cordy hace campaña para ser elegida Reina de Mayo repartiendo chocolatina a sus votantes. A Buffy no le da. Llegan Xander y Willow y se burlan de Cordelia, recordando viejos tiempos, pero Buffy no se entera de nada. Ellos se disculpan, pero es que Cordy siempre ha sido una pretenciosa. ¡Hay que ser pija para querer ser Reina de Mayo! Buffy les deja de piedra: ella lo fue en el otro instituto. Se llamaba de otra manera, pero era lo mismo.
En ese momento se llevan a Mitch en una camilla. Buffy le pregunta que le ha pasado y se lo cuenta, pero cuando intenta ir a investigar al vestuario el Director Snyder se lo impide. Will dice entonces que Mitch va a demandar al Instituto y Xander la apoya, distrayendo entonces a Snyder, que deja a Buffy para que le cuenten todo lo que sepan sobre esa demanda.
En el vestuario, Buffy encuentra el bate tirado. No parece peligroso, pero encuentra un mensaje escrito en las taquillas: MIRAR.
Giles tiene varias teorías que investigar, aunque cree que se trata de un fantasma. Pide ayuda a Xander para la investigación, que se decide para no tener que ir a hablar con Cordelia.
Cordelia está
preocupada por Mitch: esta lleno de moratones ¿cómo va a poder enseñar las
fotos del baile con él asi? Harmony trata de animarla asegurándola que los
laboratorios fotográficos hacen autenticas maravillas.
FLASHBACK – Cordelia y Harmony hablan sobre Mitch. Una chica se acerca a saludarlas y la echan.
Buffy se acerca para hablar con Cordelia y le dicen que las deje en paz. En ese momento Harmony cae por las escaleras. Asegura que a sentido como la empujaban. Buffy oye una risa y entra en la clase de música, donde le parece que se dirigían. No ve a nadie, pero siente como si alguien chocara con ella. Vemos como se abre y cierra uno de los paneles del techo.
A la salida del instituto hay 2 “hombres de negro”, pero nadie les presta atención.
Buffy descarta la teoría del fantasma. Lo que fuese, lo sintió, así que cree que debe ser alguien con la capacidad de hacerse invisible. Will hará la lista de desaparecidos de los últimos meses mientras esa noche Buffy vigila en el instituto.
Cordy y sus amigas hacen la prueba del vestido en una de las clases mientras Buffy vigila sin que la vean. Oye a alguien tocando la flauta y va a investigarlo.
Giles también ha oído algo en la biblioteca. Angel. Así, tiene la oportunidad de comprobar que es cierto que los vampiros no tienen reflejo. Angel quiere ayudar a Giles sin que Buffy se entere para que esté preparada para su próximo enfrentamiento con El Maestro y se ofrece a localizar el Códice Pergamo (Pergamum Codex). Giles se da cuenta de que está enamorado de Buffy. Angel cambia de tema preguntándole por el libro que tiene “Las leyendas de Vishnu” y Giles le explica que es enfrentan a una chica invisible. Giles cree que es un poder fascinante, maravilloso, pero Angel no está de acuerdo. Mirarse en el espejo y no ver nada no es agradable.
FLASHBACK: Cordelia y sus amigas ignoran a una chica que trata de meterse en su conversación en el cuarto de baño.
Cordy es elegida Reina de Mayo y pronuncia un discurso de agradecimiento en el patio del instituto. Willow da a Buffy la lista de desaparecidos y se da cuenta de la presencia de los “hombres de negro” junto a la tarima. Cree que Cordy ha contratado unos guardaespaldas. Buffy lee la lista y aparece un nombre que encaja con lo poco que saben del “fantasma”: Macie Ross tocaba la flauta y anoche oyo una. Ni Will ni Xander la conocen. Buffy vuelve a investigar en la sala de música. Encuentra una huella y sube al techo a investigar. Allí encuentra una cama, una flauta, partituras, varios objetos personales y un anuario. Buffy lo mira. Un cuchillo se acerca a Buffy sin que esta lo vea. Cambia de opinión y no la ataca (al menos alguien sabe que existe).
Cordelia llega tarde a su entrevista con la Sra. Miller. Marcie llega antes y la ataca ahogándola con una bolsa de plástico. Cordy llega a tiempo para quitársela y juntas ven como se escribe en la pizarra: ESCUCHAR.
Buffy enseña a Giles y los chicos el anuario de Marcie. Todos escribieron como dedicatoria “Que pases un buen verano”, el “beso de la muerte”, lo que se pone cuando no se tiene nada que decir. Incluso Xander y Will lo hicieron. Ellos tratan de excusarse asegurando que solo la verían cuando les dio el anuario, pero no es así, compartieron 4 clases con ella. Giles comprende entonces lo sucedido. Es un problema de física: la realidad es aquella que percibimos como tal, y a Marcie no la veían, lo que unido a estar en La Boca del Infierno provocó que desapareciera. No es un don. Es algo que la hicieron.
FLASHBACK: En
clase de la Sra. Miller, pregunta a todos los alumnos, menos a Marcie, que ve
como su mano empieza a desaparecer.
Los chicos entienden que quiera vengarse, y está claro que va a por Cordelia. Esta aparece entonces en la puerta llorosa (que no llorando). También ha llegado a la conclusión de que van a por ella y, conociendo a Buffy, cree que es la única que puede protegerla. La cuentan quien la está atacando. No la recuerda y no quiere oír hablar de la posibilidad de no ir al Baile. Nada la impedirá ser coronada. Sino, Marcie habrá ganado y es peor que ella ¿no? Buffy no tiene más remedio que darla la razón y la acompaña para que se ponga el vestido en un lugar seguro. Por el camino, Cordelia se muestra humana: puede ser muy popular, pero a veces no sabe si la aprecian o no de verdad. Aun así, es preferible a estar completamente solo. Buffy la hace cambiarse en un armario de la limpieza, prometiéndola que no se lo dirá a nadie.
Willow, Xander y Giles oyen la flauta y van a investigar al sótano para intentar hablar con Marcie. Son tres. Pero allí descubren que es una trampa. Les ha atraído con una grabación y cierra la puerta tras ellos.
Mientras se cambia, Buffy la dice que la entiende. Cuando era popular en Los Angeles también sentía como si la faltase algo. Cordy la pregunta si fue entonces cuando se volvió rara y la echaron del instituto. Buffy entonces se lo piensa mejor y la pide que se calle. Pero oye algo raro y Cordelia no responde, así que rompe la puerta, a tiempo para ver como Marcie se lleva a Cordy por el techo. La sigue, pero Marcie la empuja y cae en una clase, rompiendo la mesa del profesor. Buffy esta algo confusa y Marcie aprovecha para inyectarla un somnífero.
Los chicos están en problemas. El sótano se está llenando de gas y no hay manera de cerrarlo ni de romper la puerta de metal a golpes por miedo a que una chispa les haga saltar por los aires.
Buffy se despierta atada en un trono junto a Cordelia en El Bronze. Cordy no siente la cara y se pregunta que querrá decir Marcie con su ultimo mensaje, escrito con purpurina dorada frente a ellas: APRENDER.
Giles a
conseguido cerrar algo el gas, pero solo les dará algo de tiempo. Si no les
sacan pronto de allí, morirán.
Marcie explica a las chicas que ellas no tienen que aprender nada, ellas serán la lección. Va a dar a Cordy una cara que nadie podrá olvidar. Golpea a Buffy por interponerse, creía que ella la entendería. Acerca a Cordelia el bisturí, que trata de convencerla de que no lo haga asegurándola que la entiende, pero Marcie ya no la escucha y la da el primer corte. Buffy consigue coger otro bisturí y se suelta.
Angel saca a los chicos del sótano. Olió el gas cuando llevaba el libro a Giles y fue a investigar. Les dice que vayan a ayudar a Buffy. El mismo cerrará el gas. No necesita oxigeno.
Pero es difícil luchar contra lo que no ves. Cordelia no deja de gritar y Buffy la ordena callar. Se concentra. Escucha. La pega y al caer Marcie, arrastra una cortina con ella. Ahora la ve. En ese momento aparecen los “hombres de negro”. Son del FBI. Las dicen que ellos se encargaran de Marcie. No pueden curarla, pero harán que sea útil. Buffy, aunque no se lo confirman, se da cuenta que no es la primera vez que pasa algo así.
Giles le dice a Buffy que consiguieron escapar del sótano gracias a que les sacó el bedel. Cordy se acerca a ellos para agradecerles que la ayudaran. Tiene una pequeña marca en la mejilla donde Marcie la cortó. Will la invita a comer con ellos, pero llega Mitch y la pregunta que hace con ellos. Cordy vuelve a ser la que era: solo ser caritativa y ayudarles con sus problemas de moda. Xander se pregunta dónde está una chica invisible cuando se la necesita.
Los hombres del FBI conducen a Marcie a un aula con paredes de cristal. La profesora la presenta al resto de alumnos invisibles. La lección de hoy será “Asesinato e Infiltración”
