Hay una celebración en la playa. Por primera vez el instituto
Sunnydale ha ganado algo. El equipo de natación es campeón de las regionales. Uno de los
nadadores, Walker, se acerca a Buffy. Es muy simpático y ella se siente halagada (que pronto se replantea el salir con alguien después de que en “Solo
tengo ojos para ti” negara tajante tal posibilidad). Nadie lo ve, pero uno de los nadadores ha sido destripado.
Willow tiene problemas con uno de sus alumnos de informática. Pasa
de todo. El director va a verla y la pregunta si puede hacerse cargo de la clase hasta el
final del semestre. Ella esta encantada con la idea. También la insinúa que por el bien
del instituto debería aprobar a ese chico que no hace nada ya que él está muy ocupado
consiguiendo títulos deportivos para el instituto.
Walker acompaña en coche a Buffy al instituto. Ella ahora solo
siente aburrimiento a su lado. No hace más que hablar de si mismo. Pero él tiene mas
cosas en mente, e intenta propasarse. Ella se defiende con contundencia, le tuerce la
muñeca y le rompe la nariz. Sin embargo el director lo ha visto y la echa la culpa a
ella.
Xander se burla de Walker por lo que le ha hecho Buffy cuando se le
encuentra esa noche en el instituto. El grupo esta investigando que ha podido devorar al
nadador. Ya han aparecido los restos. Pero cuando le oye gritar y acude, solo encuentra
sus restos y a un monstruo a su lado.
En la biblioteca Xander trata de describírselo a Cordelia para que
haga el “retrato”. No le consideran muy fiable. Echo a correr y no pudo fijarse
bien en él. En cualquier caso parece que han encontrado una pista. El monstruo ha atacado
por orden al mejor y al segundo mejor nadador del equipo, así que parece lógico suponer
que la siguiente victima será el tercero. Buffy decide seguirlo para protegerlo.
Xander por su lado, escucha al director Snyder y al entrenador
comentar que necesitan a alguien más o no habrá equipo de natación.
Buffy es descubierta por el nadador al que sigue. La manda a paseo.
No cree nada de lo que dice. Pero cuando sale del Bronze es atacado por Angel y llama a
Buffy. Antes de que llegue, Angel ya le ha soltado escupiendo su sangre. En cualquier caso
le pide a Buffy que lo acompañe. Se siente más seguro.
Las chicas comentan el extraño comportamiento de Angel mientras
contemplan un entrenamiento en la piscina ¿podría haber algo en la sangre que explicara
que el monstruo solo atacara a los nadadores? En ese momento entra Xander en bañador. Les
explica que ha hecho las pruebas para entrar en el equipo, y así vigilarles donde Buffy
no pueda entrar. Cordy está emocionada: sale con uno del equipo de natación.
Buffy espera que salga el nadador del vestuario. Xander le dice que
es el último, que enseguida termina. Sin embargo antes de que eso suceda, Buffy le oye
gritar. Entra y encuentra al monstruo a su lado. Se interpone entre ellos, pero este sigue
gritando, esta vez de dolor. Comienza a arrancarse la piel ante una atónita Buffy que ve
como de esta forma se ha transformado en otro monstruo. Intentan acorralarla, pero aparece
el entrenador y huyen por la alcantarilla. El entrenador no puede negar lo evidente. Le
pregunta si los chicos tomaban algo, pero él afirma que nunca se lo pregunto porque le
daba miedo conocer la respuesta. Sin embargo los archivos médicos de los nadadores lo
desmienten. Era claro que tomaban algo.
Mientras Buffy y Giles van de pesca (sin éxito) a las
alcantarillas, Xander intenta sonsacar a sus compañeros de equipo qué están tomando y
como se lo administran. La respuesta le deja helado: lo transpiran en la sauna.
El entrenador discute con la enfermera del instituto. Quiere
dejarlo, pero él se niega, así que la golpea y la arroja a las alcantarillas. Sus chicos
deben alimentarse.
Xander está histérico, ha estado 3 veces en la sauna, respirando
eso que transforma en lagarto gigante a quien lo respira. Giles esta más preocupado por
el resto del equipo. Propone reunirlos a todos y encerrarlos en la jaula de la biblioteca
hasta encontrar un antídoto. Están todos de acuerdo, menos Buffy que decide volver a
interrogar al entrenador. Esta vez no niega nada, incluso le explica que intentaba
introducir en los chicos características de los peces para hacerles mejores nadadores. Y
lo logró, solo que tenía unos efectos secundarios imprevistos. La apunta con un arma y
la obliga a entrar en la alcantarilla. Allí está el cadáver de la enfermera medio
comido. Buffy cubrirá otras “necesidades”.
Xander y Cordelia van a la piscina en busca de los últimos del
equipo de natación. El entra en el vestuario mientras ella le espera fuera. Del vestuario
sale uno monstruo que se tira a la piscina. Cordelia piensa que es Xander y se siente
culpable de su transformación, pero le dice que no le importa su aspecto, que le sigue
queriendo y cuidará de él. Xander la interrumpe. No es él.
Regresan a la biblioteca, donde ya está encerrado el resto del
equipo. Buffy todavía no ha aparecido, así que Xander va a hablar con el entrenador, y
cuando se da cuenta de lo que pasa, le golpea y deja KO. Ayuda a Buffy a salir de la
alcantarilla donde mantenía a ralla a los “chicos”, pero el entrenador se
despierta y se abalanza sobre ellos, siendo finalmente él quien cae. Los
“chicos” se abalanzan sobre él.
Para recuperarse, Xander y el resto del equipo deben acudir al
hospital a que les realicen transfusiones de sangre. Por otro lado, no hay rastro de los
que se transformaron. Buffy está convencida de que volverán, pero que ahora estarán en
casa.
Así es. Se les ve adentrándose en el mar.
