Willow, Xander y Oz están en el cementerio esperando que despierte un vampiro para matarle, pero no parece dárseles muy bien, hasta critican las frases “humorísticas”que trata de utilizar Wil como cazavampiros. Les falla la coordinación y la colaboración de los vampiros. Las clases comienzan al día siguiente y Xander esta deseando reencontrarse con Cordelia. Wil de estudiar. Cada uno tiene sus cosas, pero todos coinciden en que les encantaría que apareciera Buffy.
Buffy tiene un sueño. Esta amaneciendo en la playa y Angel se acerca a ella. Ella le pregunta si se irá, y él le contesta que nunca lo hará, aunque le mate. Se despierta. Está en otra ciudad y trabaja como camarera con el nombre de Anne. Atiende a una pareja joven que como prueba de amor se han hecho un tatuaje entre los dos. Medio corazón cada uno: él con el nombre de ella (Lily) y ella con el de él (Richy). Ella cree conocer a Buffy y la pregunta de donde es. Ella dice no encontrarse bien a la encargada y abandona el restaurante.
Giles habla con Willow sobre las cacerías en la biblioteca (ahora sí que lo parece, pues hay gente e incluso sacan libros). Está preocupado por ellos. Cordelia llega y pregunta a Wil por Xander. Esta impaciente por verle y va a buscarle. Wil encuentra a Oz que la confiesa que tiene clase, ha repetido. Ella no lo entiende: vale que no se graduó y que no ha ido a la escuela de verano, pero él es prácticamente un genio. Oz esperaba que se sintiera halagada y le pareciera encantador, pero le parece raro. El prefiere excéntrico, para de ahí pasar a ser guay.
El reencuentro entre Xander y Cordelia es cualquier cosa menos
efusivo. Apenas si son capaces de saludarse antes de irse cada uno por su lado. No saben
que hacer.
Giles ha recibido una llamada de un amigo. Parece tener una pista de
Buffy, así que sale en su busca. No es la primera vez. En realidad es la novena, pero no
pierde la esperanza de encontrarla. Xander sin embargo cree que no la encontrará hasta
que ella quiera.
Buffy vuelve a ver a Lily. Ella la ha
reconocido, pero respeta su deseo de cambiar de vida. Ella misma lo suele hacer. La
conoció brevemente en Sunnydale cuando impidió que su secta de adoradores de vampiros
fuese devorada por ellos ( capitulo
“Miénteme”). Un anciano se cruza y solo dice
“no existo”. No es la primera vez que Buffy ve a un anciano vagabundo decir esas
palabras desde que está allí. Acto seguido se coloca en medio de la carretera dispuesto
a ser atropellado, pero Buffy se lo impide, siendo finalmente ella la atropellada. Por
suerte es la cazavampiros y no la pasa nada, pero abandona el lugar rápidamente ante la
insistencia de los presentes de llevarla a un hospital. Tropieza con un hombre al que
conoce de vista. Ken, que se dedica a repartir folletos entre los sin hogar, invitándoles
a su hogar de acogida. La ve preocupada y la invita a su local para que esté con otras
personas.
Willow y Xander escuchan música en el Bronze. Wil se pregunta por
Buffy, pero Xander no puede dejar de pensar en Cordelia, a la que acusa de haberle
olvidado. En cualquier caso necesitan mejorar su técnica para cazar. Oz cree que lo que
necesitan es una cazavampiros. Xander, que acaba de ver entrar a Cordy, no esta de
acuerdo. Lo que necesitan es un cebo.
La madre de Buffy solo puede pensar en su regreso. Giles la visita y
la informa que tampoco esta vez la ha encontrado. La consuela y la dice que no fue culpa
suya que se marchara. Ella está de acuerdo. El culpable fue él pues tenía una relación
con ella tan absorbente que se la quitó poco a poco.
Lily acude a Buffy. Richy no aparece y nunca habían estado tanto
tiempo separados. Buffy no quiere saber nada, solo estar tranquila, pero acaba accediendo
a acompañarla. Van al Banco de Sangre al que solían acudir (allí pagan por donar). La
enfermera dice no saber nada de él, pero cuando se van se le pone una expresión extraña
en la cara. Deciden separarse y Buffy acude a un edificio en ruinas donde solían meterse.
Descubre a un anciano que se ha suicidado bebiendo lejía, pero lo que le llama la
atención es el tatuaje que lleva en el brazo. Es el de Richy. Cuando se reúne con Lily
le dice que ha encontrado a Richy muerto, pero que era un anciano de 80 años. Lily no
quiere creerlo, y más cuando le dice lo de su vejez: se ha equivocado. Buffy sugiere que
algo le haya extraído la vida, pero no puede ser un vampiro, o quizás que tuviera una
enfermedad. Lily culpa a Buffy de ser ella la que atrae a los monstruos y se va.
Lily esta desconsolada. Ken la encuentra y trata de acercarse. La
dice que Richy no deja de hablar de ella, que está con ellos y se la lleva.
Buffy se cuela en el Banco de Sangre para descartar que tuviera algo
en ella. En su ficha dice que estaba perfectamente, pero lo califica de
“candidato”. ¿A qué? Así se lo pregunta a la enfermera cuando la descubre, y
ella se lo cuenta encantada (Buffy sabe ser muy
convincente): les da el nombre de los sanos.
Ken ha dado una túnica a Lily para su purificación. Después verá
a Richy. El agua parece sucísima (no parece ni agua). En la puerta Buffy trata de entrar diciendo que ha tenido una
revelación, que esta sucia y mil cosas más. Como no parece surtir efecto cambia a la
táctica de la patada en la puerta, y de allí llega hasta la sala de purificaciones,
donde Lily acaba de meter la mano en la piscina. De pronto una fuerza la arrastra. Buffy
trata de llegar a ella y Ken de impedírselo. Los dos caen en la piscina, pero en lugar de
eso caen en otro lugar donde la piscina por la que han caído esta en el techo. Allí esta
también Lily. Ken está furioso. Le han despegado la cara. Es un demonio. Ellas tratan de
huir, pero el pasillo solo las conduce a un extraño lugar parecido a una fundición. Ken
les da la bienvenida a su mundo y golpea a Buffy que cae inconsciente. Nunca saldrán de
él.
Cordelia ha aceptado hacer de cebo, pero no hace más que discutir
con Xander sobre lo pronto que el otro ha olvidado su relación en el verano. El vampiro
aprovecha para atacar a Wil, que grita pidiendo ayuda. Oz logra quitarle de encima al
vampiro, y Xander colocar la estaca, pero no clavársela, y además tiene encima al
vampiro. Cordelia se lanza a ayudarle y cuando caen su peso logra empujar al vampiro
contra la estaca, haciéndose polvo y cayendo ahora sobre Xander. Se besan, por fin.
Buffy despierta en una celda junto a Lily. Está convencida de estar
en el infierno. Buffy no lo cree. Ken da la razón a Lily y la informa de que Richy
también estuvo allí, y tardo años en olvidar su nombre, más que el suyo. Ante su
desconcierto las informa que allí el tiempo es más rápido. En lo que en su mundo pasa
un día, allí pasan 100 años, así que morirán de viejas antes de que nadie las eche de
menos.
Las llevan a trabajar junto a otras personas. La consigna es
trabajar y vivir. Ahora no son nadie, no existen. Les preguntan uno a uno cual es su
nombre. Buscan que respondan que no son nadie. Pero Buffy decide ser quien es, y se
presenta, es “Buffy, la Cazavampiros”. Pelea con los guardias y huyen, pero no
llegan muy lejos. Necesitan distraer a los vigilantes. Buffy se encarga de eso (detalle de Buffy peleando con una hoz y un martillo) mientras Lily saca al resto. Ken esta furioso. Los humanos no se
rebelan. Atrapa a Lily que iba la ultima del grupo que escapaba y la lleva a la
fundición. Buffy deja de luchar. Ken suelta a Lily y declara que si alguien se rebela
todos morirán. A Buffy
pretende destriparla. Se ha olvidado de Lily, no la
considera peligrosa, pero ella aprovecha para empujarle, cayendo varios metros. Buffy
aprovecha y escapa con Lily. Llegan hasta el grupo, que no puede continuar porque una
puerta de rejas levadiza se lo impide. Buffy la levanta y escapan, pero Ken la empuja
cuando la va ha soltar. Buffy ha conseguido pasar, pero él no del todo. Dos de las barras
se le han clavado en las piernas. Buffy no perdona. Le aplasta la cabeza con una maza.
Consiguen trepar y salir por la piscina. Lily se pregunta que harán para cerrarla, pero
ella misma se sella.
Lily se va ha quedar con el piso y el trabajo de Buffy. Le pide
permiso para llamarse Anne. Buffy acepta.
La madre de Buffy oye que llaman a la puerta. Tiene un
presentimiento. Es ella. Se abrazan al fin.
