Anya intenta que D´Hoffryn le devuelva sus poderes, pero él se niega. Su tiempo ha pasado. Ella no se rinde. Encontrará quien lo haga.
Willow juega con un lápiz, hace que de vueltas en el aire. Según ella es todo cuestión de control mental. Buffy entrena a su lado. Quiere ganar a Faith en las pruebas del Consejo. Willow está segura de que lo conseguirá. Buffy está preocupada también, porque cree que, en otras circunstancias, ella podría ser Faith y se disculpa por hablar de ella cuando sabe que a Willow no la gusta. Ella le asegura que no la importa, pero Buffy la llama la atención: su lápiz gira como loco y acaba clavándose en un árbol. Willow alega que todavía está aprendiendo.
El Director Snyder ha reunido en su despacho a Willow y Percy West. Ella es una magnifica estudiante. Él, el mejor deportista. Willow debe ayudarle a mejorar sus notas para que pueda seguir en el equipo. A Willow no le queda más remedio que aceptar.
Se queja con Buffy. Se sintió presionada y le molesta que Snyder considere su tiempo suyo. Sin embargo no se queja cuando es Giles el que la pide que se siente al ordenador. Faith llega en ese momento de hacer las pruebas físicas. Buffy se va a preparar y Faith se queda con Willow. La pregunta que es lo que hace y Willow la explica que intentar entrar en las fichas privadas del Alcalde. Tarde o temprano lo conseguirá.
Faith se lo cuenta al Alcalde cuando este la enseña el apartamento nuevo que la ha conseguido. La encanta, pero seguirán pagando la habitación del motel por si acaso tiene que ver allí a alguien. Pero antes de nada el Alcalde quiere matar a Willow. Tranquiliza a Faith. No lo hará ella, aun no la va a pedir eso. Y cree que podría ser sospechoso que lo hicieran vampiros.
Willow se entera de que Oz a tocado ese domingo en Monterrey. La molesta que no se lo dijera, pero Oz no creía que fuese a hacer novillos para ir. Ella le dice que eso es porque la considera aburrida, pero él cree que esa es una interpretación demasiado radical, y la dice que tocan esa noche en El Bronze. Willow le dice que no puede ir. Tiene muchos deberes. Oz lo entiende, si acaba pronto...
Willow habla con Percy, que no está dispuesto a estudiar. Según él, Snyder dijo que ella haría sus deberes. Solo tiene que escribirlo a maquina, poner su nombre y alguna falta de ortografía y se lo tragaran. Encima, Buffy y Xander la preguntan si gravó “Biografías” es viernes. Lo hizo. Buffy se felicita, Willow es muy fiable. Pero Willow está harta. No es solo una persona felpudo, una compañera. Tal vez cambie de aspecto, o haga novillos. Les deja. Quiere estar sola. Pero Anya se acerca a ella para pedirla un favor. Sin muchas ganas la escucha. Anya la sorprende: necesita hacer un hechizo y la han dicho que es una bruja muy poderosa. Eso la anima. Anya la explica que consiste en hacer un pliegue temporal. No es peligroso. Eso decepciona a Willow. ¿No podrían fingir que lo es?
El hechizo
consiste en hacer una ofrenda a Eryishon y verter la arena sagrada sobre la
representación del colgante para que lo traiga. Empiezan el ritual, pero Willow
recibe imágenes del mundo alternativo que creó Anyanka y la tiembla la mano,
cayendo la arena sobre su otra mano antes de tocar el plato. Anya busca entre
las arenas, pero no está su colgante en el plato. Willow está enfadada, está
segura de que Anya no se lo ha contado todo y no quiere saber nada mas de ella
ni de su colgante.
En el almacén, la Willow vampiro sabe que algo raro está pasando. Esta sola. Sale a la calle y, aunque es de noche, los niños juegan y la gente anda tranquilamente por la calle. El Bronze está lleno de vivos. Percy la ve y la echa la bronca por no estar haciendo sus deberes. Hasta la graduación es toda suya. Por desgracia para él, la aburre. Le golpea y comienza a estrangularle. Xander llega en ese momento y pregunta que es lo que todos están mirando. Entonces ve a Willow y aparta a Percy de ella. Le dice que se aleje de ella. No tiene que decírselo dos veces. Huye. Willow se alegra de verle vivo. Le abraza y le toca, para sorpresa de Xander, “sitios nuevos”. Willow-vamp no entiende como es posible ¡está realmente vivo! Buffy la ve y no sabe que decir. Willow-vamp la dice que no la gusta. Buffy se disculpa de nuevo por lo que la dijo. Xander y ella la aseguran que no tiene que demostrarles nada. Willow-vamp se va y Buffy trata de detenerla. Pero Willow la dice que la suelte con su cara de vampiro. Xander y Buffy se quedan de piedra y la ven alejarse.
En el callejón, 2 vampiros tratan de atacar a Willow-vamp. Buscan a Willow Rosenberg. Se disculpan cuando les vence. Les enviaban tras una humana. Willow pregunta a uno quien les da ordenes. Asegura que nunca se lo dirá. Le rompe el dedo meñique y repite la pregunta. La dice que el Alcalde Wilkins. Le rompe el anular y repite otra vez la pregunta. Capta por fin el mensaje: ella. Así que le suelta y les dice que reúnan a sus amigos. El mundo ya no es divertido, pero volverá a serlo. Empezando por El Bronze.
Giles ve las caras de los chicos, que le dicen lo que han visto. Willow ha muerto y es ahora un vampiro. Están muy afectados todos cuando llega Willow y al ver sus caras les pregunta si ha muerto alguien. Se da cuenta de que tiene que ser eso e insiste que la digan quien ha sido. Xander se acerca a ella alzando una cruz al grito de “atrás demonio”, pero no funciona. Willow le mira como si estuviera loco. Xander agita la cruz (¿por si está baja de pilas?) y la vuelve a poner frente a Willow. No pasa nada. Buffy se da cuenta de que su amiga está viva y la abraza. Xander también. Cuando la sueltan pregunta a Giles qué les pasa a sus amigos, pero Giles no se contiene y también la abrazan. No lo entiende. La gusta que la echen de menos, pero ¿qué les pasa? Por fin Buffy la dice que la vieron en El Bronze y era un vampiro. Willow se ofende ¡ella no es un vampiro! Pero insisten en que lo era. No entienden que está pasando.
En El Bronze Anya no consigue que la sirvan una cerveza, por no tener edad suficiente, a pesar de que como demonio tenia 1120 años.
Oz y Devon preparan su actuación cuando Angel se acerca a ellos para preguntar por Buffy. Oz le dice que no la ha visto, pero le dijo que vendría. En ese momento, un grupo de vampiros entra en El Bronze. Dicen a la gente que si se portan bien, y no tratan de huir, no les pasará nada. Angel no les cree. Oz le pide que se vaya a por refuerzos, pero Angel no quiere dejarles solos con ellos. Oz insiste en que son 10 contra uno, así que necesitan la ayuda. Willow-vamp hace entonces su entrada. Anya reacciona al verla. Oz pide a Angel que traiga a Buffy ya. Esta vez Angel no discute y se va subiendo por unas cuerdas del escenario.
Willow-vamp
saca a una chica. Les dice a todos que, si se portan bien, serán jóvenes
eternamente. Sino... La devora delante de todos. Oz no se contiene más y la
pregunta quien la ha hecho eso. Ella le reconoce como “un vivo” y le
pregunta porque le habla como si la conociera. Anya la dice que es porque la
confunde con la Willow de esta realidad. Willow-vamp sabe que este no es su
mundo y quiere regresar a él. Anya también.
A Willow no la gusta la idea de que haya un vampiro parecido a ella. Buffy y Xander la aseguran que es mas que eso. Es idéntica. Angel llega y busca las palabras para decirles que Willow... Willow le saluda. Angel no sabe que decir. Le entienden, ellos también la vieron. Angel va a lo importante. Ahora está celebrando una fiesta en El Bronze. Se ponen en marcha. Willow quiere saber que piensan hacer con ella, la otra. Buffy no sabe que decirle. Lo primero es detenerla. Willow tiene entonces una idea y les dice que se vayan, ya les alcanzará más tarde. Vuelve a la biblioteca. Allí la sorprende Willow-vamp, que se alegra de que por fin estén solas. No le gusta “su” imagen. Anya le ha dicho que ella le ha traído a este mundo y la puede devolver al suyo, pero está empezando a pensar que dos son mejor que una. ¿Qué le parece? ¿Quiere divertirse? Para desagrado de Willow, Willow-vamp la lame el cuello. La asusta. Trata de defenderse con la cruz que había usado antes Xander, pero Willow-vamp la aparta y lanza a Willow por encima del mostrador. Allí Willow coge el rifle de dardos tranquilizantes. Willow-vamp ha decidido que si no quiere hacerlo por las buenas, la obligará, pero Willow la dispara y cae inconsciente.
Xander y Angel encierran a Willow-vamp en la jaula de la biblioteca. A Willow no le gusta su versión vampírica. La pone nerviosa. Buffy trata de tranquilizarla y entonces se le ocurre un plan.
Willow está vestida con la ropa de la vampiro. Entrará en El Bronze y les entretendrá todo lo que pueda y tratará de sacar a todos los vampiros que pueda para equilibrar la proporción. Y si tiene problemas, hará una señal para que entren: gritará.
Willow entra y la preguntan si encontró a la “chica” (ella). Les dice que si, y la mato y se bebió su sangre. Anya se enfada al oírla: vampiros, solo piensan con los dientes. Al ver a Oz, Willow no puede evitar hacerle una señal (le sonríe y le saluda con la mano). El antiguo líder de los vampiros sugiere que entonces empiecen de una vez a comer.
Willow-vamp despierta vestida como Willow y encerrada en la jaula. Cordelia llega en ese momento vestida de fiesta y con evidentes intenciones de ver a Wesley. Willow-vamp la pide que la saque. Cordelia busca las llaves sin entender como ha podido quedarse encerrada, pero cuando va a abrirla, cambia de idea. Nunca han tenido la oportunidad de hablar de mujer a mujer, con ella encerrada. Sugiere el tema: “Etica y ladronas de novios”.
Willow sugiere que seria divertido soltar a la gente y darles 30 segundos de ventaja. Anya se da cuenta entonces que no es la vampiro.
Cordelia
aburre mortalmente a Willow-vamp. Cordelia nota que la mira el cuello y le
preocupa que pueda tener algo. Willow-vamp la dice que todavía no, y se
disculpa por robarle el novio. La asegura que nunca lo volverá a hacer.
Cordelia finalmente la suelta. Es demasiado humanitaria para dejarla ahí,
aunque se lo merezca, pero tendrá que pensar en algo para agradecérselo.
Willow-vamp cambia su cara y la invita a cenar. Cordelia huye y la asegura que
puede quedarse con Xander, les da su bendición. Pero Willow-vamp esta ya harta
de él. Quiere sangre fresca.
Wesley oye los gritos y amenaza a Willow-vamp con una cruz y agua bendita. Ante semejantes argumentos, decide que mejor se va. Cordelia le abraza ¡la ha salvado la vida! ¿Tiene algo que hacer esa noche?
El vampiro se
da cuenta de que es verdad: Willow es humana. Debería haberse dado cuenta.
Willow decide demostrarles que no es humana, y grita con todas sus fuerzas. Tras
unos angustiosos segundos, Buffy y los demás entran y comienzan a matar
vampiros. Anya trata de huir y Willow la noquea de un puñetazo. Como no está
acostumbrada se hace daño en la mano. Oz la ayuda a subir al escenario con él
y llama a Devon para que se baje de las cuerdas por donde intentaba escapar,
como hizo Angel. Se van a la parte de atrás, pero Willow-vamp les intercepta,
golpea a Oz y se lanza sobre Willow.
Buffy ve a Willow tratando de mantener a la vampiro lejos de su cuello, así que acaba con su vampiro y salta al escenario a ayudarla. Cuando está a punto de matar a Willow-vamp, Willow la grita que no y la aparta de Willow.
Todos preparan el ritual para devolver a la vampiro a su mundo, incluida Anya. Willow cree que es lo mejor. Allí al menos tendrá una oportunidad y ella no puede matarla. Willow se despide de su doble. A la Willow-vamp parece que la gusta su abrazo. Willow se aparta de un salto. “¡Esas manos!”. El hechizo funciona y Willow-vamp regresa al momento exacto en el que desapareció y Oz la estaca.
Willow está aun en shock. Ha visto a su “yo malvado” y estropeaba todo lo que tocaba. No quiere ser así. Percy se acerca y la da el borrador sobre Roosevelt, pero resulta que hubo 2 presidentes con ese nombre, así que ha hecho el de los 2. Pide a Willow que los lea y le diga lo que está mal para que lo arregle. Hasta le da una manzana antes de irse. Buffy le pregunta entonces si le apetece salir esa noche. Willow sugiere a las 9.
