Dulces para la banda

 

Buffy se prepara para el SAT en el cementerio con ayuda de Giles: entre pregunta y pregunta, mata vampiros.

Algo gordo va a pasar. El Alcalde pide ayuda a Trick para dar un tributo a un demonio.

Willow propone ayudar a Buffy a estudiar entre todos. La interrumpe el Director Snyder, que les da chocolatinas para que vendan y así comprar uniformes nuevos a la banda del instituto.

Buffy no tiene tiempo para ir de puerta en puerta vendiéndolas, así que vende 20 a Giles y otras 20 a su madre, que aun no la deja conducir, y les da a ambos esquinazo diciendo que debe estar con el otro. Así puede ir a la mansión. Angel aun no está bien del todo. La pregunta por Scott y ella no se atreve a decirle que ya no salen juntos. Se preocupan el uno por el otro. Por desgracia su madre y Giles han descubierto que les ha mentido. Les dice que si actúa como una cría es porque siguen tratándola como si lo fuera. ¡Necesita pensar por sí misma! Al menos ha debido de hacer algo que si les gusta, porque no dejan de comer chocolate durante toda la conversación.

En la fabrica de chocolate, Ethan recomienda a un trabajador que no lo pruebe. Si Ethan esta involucrado, no puede ser nada bueno.

Will y Xander siguen coqueteando, mientras que Giles llega tarde a una clase por primera vez. El director manda a una profesora para que lo sustituya, ¡no es justo que lo tenga que hacer él todo! Buffy, preocupada va a casa de Giles para ver que le ha pasado. Parece estar bien. Es mucho peor de lo que pensaba, esta con su madre y según dicen están elaborándola un horario para que pueda repartirse el tiempo que pasa con ambos y sin problemas. Es más, la da las llaves del coche para que vuelva a casa. Buffy está encantada con esto ultimo. Cuando se va, Joyce pregunta a Giles si Buffy sospechará algo.

Buffy se lleva a Will al Bronze para relajarse antes del examen, que será al día siguiente.

Mientras Giles y Joyce fuman y escuchan viejos discos. No es suficiente. Giles quiere salir a divertirse.

Buffy y Will se sienten como si estuvieran teniendo un mal sueño. El Bronze esta lleno de adultos que se comportan como si fuesen adolescentes, incluso el Director Snyder que decide unirse a ellas y flipa con la forma de conducir de Buffy. Buffy y Will no saben la razón, pero si están así todos los adultos, les preocupa como pueda actuar un Giles adolescente-odio-a-todo-el-mundo.

En principio parece que no hay porqué preocuparse. Joyce se siente guay. Ve en un escaparate un abrigo que la mola, pero la tienda está ya cerrada. Giles-Destripador lo soluciona: tira un cubo de basura que rompe el cristal y lo roba para ella, que está emocionada. El policía que llega en ese momento no parece estarlo tanto.

                   ¡Pero comportaros!

Buffy también tiene problemas. Un coche embiste el suyo. Pero todo queda ahí. Están bien. Pero ahora empieza a pensar que lo que pasa es mucho peor de lo que pensaba. No hay vampiros aprovechando para darse un festín. Comienza a sospechar del chocolate, pero Snyder no sabe nada. Manda a Oz y Will a la biblioteca para ver que pueden averiguar, y se lleva a Snyder a la fabrica de chocolate. Allí se encuentra a su madre y a Giles dándose el lote (no hubo "problemas" con el poli). Quieren chocolate, y ni siquiera les preocupa el golpe del coche. Buffy mete a su madre a la fabrica, y Destripador y Snyder las siguen. Cuando les ve, Ethan huye. Buffy y Destripador le persiguen.

En la biblioteca Xander está extrañado: no ha dejado de comer chocolate y sin embargo no parece haberle afectado. (¿Por qué será?)

Ethan no ha podido ir muy lejos. Le cogen y por lo que le pueda hacer Destripador no es muy difícil sacarle lo que está pasando: el chocolate es para que la gente se sienta culpable, responsable cuando descubran el tributo que les han sacado para Lurconis. Por desgracia el no sabe cuál es.

Snyder intenta ligar con Joyce (sin éxito) y Ethan intenta aprovechar la distracción para golpear a Buffy. Pero Giles se lo impide: tiene una pistola. Buffy se la quita escandalizada, y más aun cuando su madre le ofrece unas esposas ¿Qué han estado haciendo? Aunque pensándolo mejor, prefiere no saberlo.

Descubren que se han llevado del hospital 4 bebés, y que Lurconis vive bajo la ciudad, en las alcantarillas. Snyder no quiere ir, pero Joyce esta preocupada por los bebés y Giles quiere pelea.

En la alcantarilla todo está preparado para el festín ritual. El Alcalde, Mr. Trick y 4 vampiros están esperando que aparezca Lurconis, pero quien llega antes es Buffy y su nueva “trouppe”. Giles la ayuda en su pelea con los 4 vampiros mientras Joyce aparta a los bebés. El Alcalde huye y llega Lurconis, una serpiente gigante, que se come a uno de los vampiros. Trick quiere pelear con Buffy, pero ella tiene que ocuparse de Lurconis, así que Giles se interpone y lucha con él. Buffy prende fuego a Lurconis usando una tubería del gas como si fuese un lanzallamas. Giles no puede con Trick que visto el panorama también decide huir.

El Alcalde no está satisfecho. Mr. Trick puede tener problemas.

Xander bromea con el Director Snyder pero ya se han pasado los efectos del chocolate y les castiga a limpiar unas pintadas.

Mientras Buffy habla con Giles sobre su examen llega su madre. Se muestran tímidos, incómodos el uno frente al otro. Buffy la dice que se alegre de que solo le diera un golpe al coche y de que les detuviera antes de que hicieran algo peor.

 

  Capitulo anterior                   VOLVER A CRONICAS                 VOLVER A 3ª TEMPORADA                    Capitulo siguiente