Resúmenes realizados por Anne, la webmistress.
Negociación (1ª parte) (Episodio
101)
VIDA – La vida sigue sin Buffy y la pandilla utiliza a la Buffy-bot para engañar a todo el mundo y hacer creer a humanos y criaturas sobrenaturales que aun está viva. Giles no lo soporta más y decide regresar a Inglaterra, sin saber que Willow cree haber encontrado la forma de hacer regresar a Buffy del Infierno en que se encuentra.
EN CASA – Los demonios tienen sitiada Sunnydale y los chicos creen que han estropeado el hechizo que resucitaría a Buffy. Lo que no saben es que ésta ha salido de su tumba y se dirige a la Torre de Glory para repetir lo ultimo que recuerda.
EL INFIERNO – Dawn esta feliz de tener de vuelta a su hermana, al igual que toda la pandilla. Spike teme las consecuencias. Los hechizos siempre los tienen. Por desgracia tiene razón y parece que Buffy no ha venido sola del ¿Infierno?
DEUDAS – Buffy esta en quiebra y la idea de Anya de cobrar a las personas que salve no la convence, así que decide pedir un crédito pero, además de no concedérselo, acaba impidiendo que un demonio robe el banco. Eso pondrá en dificultades a los nuevos malvados de la ciudad: Warren, Jonathan y Andrew.
VOLVER A VIVIR – Buffy intenta encontrar de nuevo su lugar en el mundo volviendo a estudiar, encontrando un trabajo que pueda compaginar con el de Cazadora o quizás emborrachándose con Spike, pero los Señores del Crimen tienen otros planes y deciden poner a prueba las habilidades de Buffy.
NUNCA PASA NADA EN HALLOWEEN – Xander anuncia, por fin, su boda con Anya y Tara empieza a preocuparse porque Willow utiliza excesivamente la magia. Dawn tiene sus propios planes y ha hecho creer a todos que estará en casa de una amiga cuando en realidad tienen una cita con dos chicos. Cuando Buffy descubra la verdad necesitará la ayuda de todos, incluido Spike, antes de que a las chicas se las coma su cita.
DILO CON UNA CANCION – A Sunnydale ha llegado un nuevo demonio. Este hace que la gente hable de sus sentimientos como si estuvieran en un musical de Broadway. Pero algunos sentimientos dolorosos pueden llevar a la persona a morir y Buffy parece ser una buena candidata, incapaz de soportar el horror que para ella es estar en la tierra después de haber estado en paz y feliz en el cielo.
Tabula Rasa (Episodio
108)
OLVIDAR EL DOLOR – Willow se siente culpable tras descubrir que Buffy no soporta estar otra vez viva y decide utilizar la magia para que olvide que estuvo en el cielo a pesar de haber prometido a Tara que no utilizaría la magia durante una semana. Pero el hechizo se descontrolará y Buffy, Dawn, Xander, Anya, Tara, Giles, Spike y Willow olvidaran quienes son y que existen los demonios, sacando sus propias conclusiones sobre quienes son y lo que pasa a su alrededor.
¿QUÉ CLASE DE DEMONIO ERES? – Spike tiene un enfrentamiento con Buffy y descubre que no siente ningún dolor. Sin embargo, sigue sin poder morder a ningún otro humano y Warren, al que obliga a hacerle una “revisión”, le asegura que el chip funciona correctamente. Sea como sea Spike decide acabar de una vez con la persona que no le deja vivir mientras
Willow devuelve su forma humana a Amy para no sentirse tan sola después de que la haya
dejado Tara.
MAGIA – Willow ha descubierto que entregarse a la magia es un buen método para olvidar el dolor y se lleva a Dawn a una de sus sesiones. Buffy necesita ayuda para encontrar el sitio y no le queda mas remedio que recurrir a Spike, antes de que a Dawn le pase algo.
INVISIBLE – Los Archinemesis-is-is de Buffy han construido un rayo que hace invisible lo que toca, pero cuando van a probarlo se descontrola y da accidentalmente a Buffy que, sin importarle como ha sucedido, decide divertirse ahora que la gente no puede verla, y un buen lugar para empezar puede ser la cripta de Spike. Los chicos, sin embargo, están preocupados al descubrir que si no se revierte Buffy puede desintegrarse.
EL SECRETO ESTÁ EN LA CARNE – Buffy encuentra trabajo en una hamburguesería para horror de Spike. Pero pronto descubre que allí los trabajadores desaparecen sin dejar rastro y hay algo misterioso alrededor de la carne que sirven.
MUERTO POR DENTRO – Spike no se separa de Buffy, intentando hacerla ver que
son el uno para el otro. Mientras la Troika crea un aparato para controlar a cualquier
persona y la primera en probarlo es la ex-novia de Warren, Katrina. Pero acaba fallando y
Warren la mata. Para ocultarlo y terminar con la Cazadora, preparan una trampa para que
Buffy crea que ha sido ella quien la ha matado y se entregue a la policía. Eso si Spike
no lo impide.
DESEARIA… – Los chicos preparan una fiesta de cumpleaños a Buffy y quieren aprovechar para presentarle a chicos. Spike no duda en invitarse para dejar claro lo que piensa de sus “ligues” y Tara no le quitará ojo, estropeando todos sus avances. Con lo que nadie contaba era con que uno de los invitados va a impedir que nadie abandone la casa nunca más.
EL REGRESO DE RILEY – Riley y la Iniciativa regresan a Sunnydale para detener a un demonio peligroso y a “El Doctor”, la persona que está vendiendo sus huevos a algunos países como si fuesen armas. Pero Riley tiene alguna sorpresa y, muy a su pesar, descubrirá que Buffy tiene las suyas, ayudándola a tomar una decisión importante para su vida.
Campanas del Infierno (Episodio
116)
UNA BODA DEL DEMONIO – Ha llegado el gran día y Anya quiere que todo sea perfecto. Xander solo espera que su familia no monte un numero. Solo faltan unos minutos para que empiece cuando se aparece frente a Xander un extraño hombre que asegura ser él en el futuro y quiere enseñarle como seria su vida si se casara con Anya.
ESQUIZOFRENIA – Un demonio inyecta veneno a Buffy, provocándola visiones en las que se ve a sí misma en un hospital psiquiátrico. El veneno deja a Buffy incapaz de distinguir entre la realidad y las alucinaciones, por lo que comienza a creer que sus padres siguen juntos y vivos, y que Dawn y su vida de Cazavampiros nunca han existido.
SOLEDAD – Xander, totalmente arrepentido, no es capaz de explicar a Anya las razones que le llevaron a suspender su boda mientras ella trata de vengarse de forma sobrenatural. Y mientras Willow y Tara intentan rehacer su relación, Buffy sigue negándose a volver con Spike.
CUANDO LAS COSAS VAN MAL – Los remordimientos de Buffy por su relación con Spike aumentan con las distintas reacciones que muestran sus amigos al descubrir su romance secreto. El dilema de la Cazadora se hace mas complicado cuando Warren, Jonathan y Andrew obtienen un arma mágica que hace invencible a su portador.
LA VENGANZA DE WILLOW – Mientras los médicos tratan de salvar a Buffy, Willow busca en la magia negra el poder para vengarse de Warren por
la
muerte de Tara, sin que ninguno de sus amigos pueda detenerla.
FALTAN DOS – Willow no se conforma con Warren y va ahora a por Jonathan y Andrew, encerrados en la cárcel. Xander y Anya tratan de ayudarles mientras Buffy intenta detener a Willow.
EL FINAL DEL DOLOR – Willow planea acabar con el mundo como método para acallar su dolor y Giles solo consigue detenerla momentáneamente. Pero nada ni nadie puede pararla. ¿O quizás Xander sí?
