Resúmenes basados en los aparecidos en la web oficial pero traducidos con ciertas libertades por Anne, la webmistress.
Lecciones (Episodio
123)
VUELTA A LOS ORIGENES – Buffy no se siente tranquila con la reconstrucción del Instituto Sunnydale, y menos con que Dawn tenga que ir a clase allí. Pero la pequeña ha estado recibiendo clases de la mejor y cree que su hermana exagera. Pronto descubrirá que la escuela puede ser un sitio peligroso y Buffy que Spike ha regresado y no parece él mismo.
Debajo de Ti (Episodio 124)
SIEMPRE LO MISMO – Buffy empieza su nuevo trabajo como consejera en el Instituto al tiempo que tiene que poner en marcha al equipo para cazar a un demonio subterráneo. Mientras Willow no sabe como enfrentar su inminente regreso a Sunnydale.
A la Misma Hora en el Mismo Lugar (Episodio
125)
EL REGRESO – La vuelta de Willow a Sunnydale será más complicada de lo que ella o ninguno espera, haciendo creer a sus amigos que no esta del todo recuperada de sus “malos hábitos”. Mientras, Dawn se une oficialmente a la pandilla cuando se enfrentan a un demonio con confusos poderes.
Socorro (Episodio 126)
FUTURO IMPERFECTO – El puesto de Buffy como consejera es puesto a prueba cuando trate de ayudar a una alumna que asegura ser capaz de ver su propia e inminente muerte. Mientras, Anya se esfuerza en volver a ser un demonio vengador.
Desinteresadamente (Episodio
127)
DEMONIO OTRA VEZ – Cuando Anya conceda un horripilante deseo de venganza, a Buffy, Xander y el resto de la pandilla no les quedará más remedio que enfrentarse a su decisión de volver a ser un demonio. Mientras, tratando de volver a tener algo parecido a una vida normal, Willow regresa a casa de Buffy y se matricula de nuevo en la Universidad.
El (Episodio 128)
SOLO MIO – Dawn se vuelve loca por un quarterback del instituto, pero se vuelve una situación absurda cuando Buffy, Anya e incluso Willow se enamoran del mismo chico.
Conversaciones
con los Muertos (Episodio
129)
LOS MUERTOS NO PUEDEN CALLAR – Joyce visita a Dawn desde el más allá, Buffy tiene una reveladora charla con un vampiro y Willow recibe la visita de un fantasma que ella cree puede ser Tara, todo ello relacionado con el presagio de un inminente y desgraciado futuro. Además, Jonathan y Andrew regresan a Sunnydale sabiendo que algo grande va a pasar.
Sleeper (Episodio 130)
CHICO MALO – Con el temor de que Spike esté matando de nuevo, la pandilla decide investigar su extraño comportamiento, lo que desembocará en un impresionante enfrentamiento entre él y Buffy.
Never Leave Me
INVESTIGANDO – Después de someter a Spike a un intenso tercer grado sobre sus más recientes y malévolos secretos, Buffy y la pandilla secuestran y torturan a Andrew en un desesperado intento por saber más sobre la creciente fuerza demoníaca que les acosa.
Bring on the Night (Episodio 132)
ENCUENTROS – Mientras Buffy y el resto de la pandilla buscan desesperadamente una forma de vencer al Gran Vampiro (un Turok-Han), Giles regresa con 3 Cazadoras en Espera que les ayudarán en la batalla.
Showtime (Episodio 133)
CONTRARRELOJ – El entrenamiento que Buffy da a las Cazadoras en Espera se acelera al tiempo que el resto de la pandilla lucha contra reloj, para lograr defenderse del Turok-Han, que protege la cueva donde está capturado Spike. Mientras, Anya y Giles van al encuentro de un oráculo quien les da inquietante información sobre el pasado y futuro de Buffy.
Potential (Episodio 134)
ESPECIALES – Spike ayuda a Buffy en un grafico e intenso entrenamiento para las Cazadoras en Espera, en previsión de lo que pueda estar preparando El Primero cuando vuelva a aparecer. Mientras, Willow realiza un hechizo para localizar una desconocida Cazadora en Espera que hay viviendo en Sunnydale.
The Killer in Me (Episodio 135)
SECRETOS – Cuando Willow empieza a manifestar sentimientos románticos hacia Kennedy, la culpabilidad de su conciencia hace que se convierta en Warren, el asesino de Tara. Además, la pandilla tiene indicios que les hacen creer que Giles puede ser en realidad El Primero, y Buffy ayuda a Spike con lo que parece una malfunción de su chip, que finalmente la obligará a tomar una inesperada decisión.
First Date (Episodio 136)
¿AMOR? – La cena de Buffy y el Director Wood se convierte en una operación de salvamento de Xander de su cita con una preciosa pero enigmática mujer. Mientras, Giles y Spike continúan el entrenamiento de las Cazadoras en Espera.
Get It Done (Episodio 137)
TIEMPO – El hogar de las Summers, abarrotado de Cazadoras en Espera, sufre una inesperada y terrible perdida que obliga a la pandilla a enfrentarse al creciente ataque de las fuerzas del mal.
Storyteller (Episodio 138)
EL LADO CORRECTO – Cuando Andrew decide grabar con su videocámara y documentar de ésta forma “un día en la vida de Buffy y la pandilla”, se verá inesperada y desagradablemente forzado a enfrentarse a su propio y oscuro pasado.
Lies My Parents Told Me (Episodio 139)
HAZLO POR MAMÁ – Mientras Spike se enfrenta con los incansables recuerdos de su pasado, Giles regresa con un plan con el que espera encontrar y desactivar el disparador del subconsciente de Spike que está usando el Primero para liberar al “vampiro” que lleva dentro.
Dirty Girls (Episodio 140)
PECADORAS – Faith regresa para unir fuerzas con la creciente pandilla, al tiempo que El Primero recluta un peligroso nuevo aliado, el malévolo clérigo Caleb.
Empty Places (Episodio 141)
TOMAR POSICIONES – Mientras Sunnydale queda cada vez mas deshabitada, Faith decide salir por ahí con las Cazadora en Espera para liberar tensiones y terminará provocando un acontecimiento sorprendente.
Touched (Episodio 142)
ENEMIGO MIO – Después de capturar uno de los Precursores del Primero, Faith y las Cazadoras en Espera descubren una pista sobre su plan de aniquilación y lanzan un ataque de seguridad contra él mientras Buffy se enfrenta a Caleb en una traicionera confrontación.
End of Days (Episodio 143)
SIEMPRE A TU LADO – Ahora que controla una mística superarma, Buffy recupera su liderazgo sobre el grupo y se prepara para la batalla contra El Primero.
Chosen (Episodio 144)
LA BATALLA FINAL – Buffy, sus amigos y las Cazadoras en Espera son la ultima y gran esperanza del mundo para vencer a las definitivas fuerzas del mal, en el explosivo final de la serie “Buffy cazavampiros”.
