8x19 - My Way
Spike:- Lo...lo siento. Lo siento,
Buffy.............Lo siento.
Spike levanta una mano, como para tocar a
Buffy, pero ella rehúye.
Buffy:- No me toques. Por favor.
Voltea y comienza a irse, lentamente.
Vemos su rostro descompuesto.
Spike:- (OS) Sé que no merezco siquera
que me mires.
----------
Spike se inclina encima del cadáver.
Spike:- Viene a por nosotros.
Giles:- ¿Qué?
Spike:- Buffy y yo. Nos quiere a
nosotros.
Spike:- Es una profecía. Debió
escribirla la bruja esa. Nos quiere a Buffy y a mí. Estuvimos en el cielo. Y quiere ese
poder. Para ella.
Sacha:- Únete a mí. Podrás
destrozarlos.
Dawn:- Yo...
Sacha:- Vamos.
Dawn:- (Mirando a Sacha, asustada) Sí.
Quiero unirme a ti.
Sacha sonríe, y dice unas palabras en un
idioma extraño. Gace un movimiento con la mano y vemos una luz salir del pecho de Dawn.
Mientras Dawn chilla.
-----
Dawn:- Tú recorriste el mismo camino que
yo....en sentido contrario. Estúpido.
Spike comienza a comprender.
Spike:- Tú...tu..alma.
Dawn:- (Sonrienso) ¡Bingo! Ella me la
quitó
Angel:- Si yo...si expiaba mis
crímenes...me sería dado un premio. Si conseguía pagar el precio del sufrimiento que
causé....me darían La vida. Y..aquí estoy.
Buffy:- Dios...estás...estás vivo.
(Pone una mano en su mejilla)
-----
Angel: ¿Estuviste....con Spike?
¿Cómo...?
Buffy se acerca a Angel e intenta
besarlo, pero Angel la rehúye.
Buffy:- Estuve con él. Pero se acabó.
Angel la mira.
Buffy:- Ahora estoy contigo.
Spike:- Preguntémosle al gran Angelus si ahora puede protegeros.
En la mesa están Willow, Spike, Angel, Giles y Buffy. Xander está levantado. Giles observa el corte en el brazo de Spike sobre la mesa.
Giles:- (Ajustándose las gafas) Es un...un corte ritual. Hecho con un cuchillo de jade. ¿Recuerdas si era negro?
Spike:- Creo que sí.
Giles:- Suele utilizarse cuando un hechizo requiere sangre como principal elemento. Con este...emh...material...se asegura la pureza de la sangre.
Spike:- Bien. Pero mi sangre, para qué...?
Willow:- Si pretende quitarte...lo...lo que sea que trajiste del cielo...Necesita hacer un ritual para activarlo.
Spike:- ¿Para activar el qué?
Willow:- El poder que trajiste contigo. El que ella quiere.
Spike:- Bloody hell. No entiendo nada.
Willow:- Ella quiere tu...vuestro...¿don?...Lo que sea. Ella lo quiere. Lleva persiguiendo poseer el poder de un Dios miles de años. Pero para arrebataros “eso”, necesita que se manifieste. Para ello tiene que hacer un ritual, con la sangre de ambos.
Xander:- ¿Nada más? ¿Y por qué no le dejamos llevarse ese maldito poder y que nos deje en paz? Quiero decir, no planea un fin del mundo, al menos no en un futuro próximo. ¡Dejemos que sea feliz!
Willow:- Xander, no es tan fácil...
Giles:- Depués de que se manifieste el poder, si quiere extraerlo de ellos...
Willow:- Tendrá que matarlos.
Xander:- Sip. Buena razón para no dejarla ir. (Levanta los brazos con impaciencia) ¿A qué estamos esperando?
Buffy se limita a estar sentada en su silla, con la mirada perdida. Angel tiene los brazos sobre sus hombros y la acaricia.
Giles:- Spike.
Spike:- (Mirando a la pareja) ¿...Sí?
Giles:- ¿Fue Sacha quien te atacó? ¿O envió a uno de sus vigilantes?
Spike:- No...no fue...
Willow:- ¿Algún esbirro?
Spike:- ..Algo así.
De repente Buffy habla.
Buffy:- Fue Dawn.
Todos miran hacia ella.
Corte a
Faith y Spike están entrenando juntos, peleándose.
Faith:- (Parando los golpes de Spike) ¿Porqué no vuelves a tu cripta?
Spike:- No me apeteció moverme.
Faith:- (Se agacha esquivando un golpe) ¿No te apeteció?
Spike:- No.
Faith:- ¿Y no tiene nada que ver con que tu pequeña esté tan mal como dices que está?
Spike:- (Golpeando) ...
Faith:- Me pregunto cómo es que aín no nos han echado.
Spike:- Falta poco para pelear, lo sabes. No es momento de ponerse soberbios y orgullosos.
Faith:- (Comienza a golpear ella) Oh.
Spike:- Angel desea echarme. (Sonríe amargo) Se le nota. En los ojos. (Esquiva hábilmente los golpes de Faith)
Corte a
Angel baja las escaleras despreocupado. Oye voces y se queda detrás del rincón, escuchando.
Spike:- (O.S) No hay nada que le apetezca más que ver a Buffy pateándome el culo.
Faith:- (O.S) Vamos. No será tanto.
Spike:- (O.S) En el fondo tiene razón. Si yo hubiese visto lo mismo que él..Es decir. Si yo me hubiese enterado de que él le hacía algo a Buffy como lo que yo...
Faith:- (O.S) Por dios. Fue un hechizo, Willy.
Spike:- (O.S) Puede. Pero eso no quita que...
Se oye un golpe fuerte.
Corte a
Spike está sentado en el suelo, frotándose la mandíbula.
Spike: ¿Ey! ¿Qué fue eso?
Faith:- ¡Estoy harta de oír que tienes la culpa! ¡Harta!
Spike:-...
Faith:- Willow me contó del hechizo. No…no pudiste hacer nada, maldita sea. Estabas controlado. Con-tro-la-do. ¿Me oyes?
Spike:- Pero yo...
Faith:- Tú, nada. Leí sobre eso que me hizo el chamán. Es imposible no caer en él. Imposible. Con decir que, no sé...por ejemplo, si hubiese caído el hechizo sobre Buffy, ella se habría acostado conmigo...
Spike:- No. Las cosas no son así. Yo tendría que haber...
Faith:- ¿Cuando entenderás que hay cosas que no puedes controlar? ¿Cuándo? Es como si... No pudiste evitarlo. Era algo que tú no controlabas. Willow me lo explicó bastante bien. No eras tú...Ella...ella te controlaba, de alguna forma.
Spike:- Da igual.
Faith:- ¿Cómo que da igual?
Spike:- Es mejor así, pet.
Faith:- Pero...
Spike:- Ahora su Santidad De La Frente Prominente está aquí, para cuidar de ella. Es humano, además. Puede darle muchas cosas que yo nunca podré... Es mejor así.
Faith:- ¡Pero ella te ama!
Spike:- ¿Y cuándo te diste cuenta de eso? ¿Cuando gemías contra el armario, o cuando lo hacías en la cripta?
Faith:- ¿Cuando veo su cara todos lo PUTOS DIAS?
Spike:- … Déjalo.
Faith:- Pensé que no te amaba. Lo reconozco.
Spike:-...
Faith:- Cuando llegué...y oí toda esa bonita historia. El sacrificio y todo eso...Pensé que no podía ser. Buffy siempre con sus grandes historias de amor que no llegan a ninguna parte...Que nunca son reales...
Spike:- Como ésta.
Faith:- No. No como ésta. La veo cuando te mira...y esta histoira no es una de ésas.
Spike:- (Se incorpora) Digas lo que digas, es demasiado tarde.
Corte a
Angel sigue escuchando. Se retira cabizbajo.
Corte a
Scooby house sótano.
Spike:- ¿Seguimos entrenando, pet?
Corte a
Willow está en el mostrador, hojeando un tomo viejo. Giles trastea por las estanterías, buscando algo.
Giles:- Debería estar por aquí. Recuerdo que lo puse aquí. Yo...Seguro que está en alguna parte.
Willow:- No creo que funcione, Giles.
Giles:- Funcionó antes, ¿no? Puede que ahora lo haga.
Willow:- Sí...pero Angel era un vampiro. No sabemos si estos rituales... Además, aquella era una maldición gitana. No sabemos qué le ha hecho Sach-Munn para que...
Giles:- Tiene que funcionar. (Rebuscando más) ¡Ah! Aquí esta. (Saca un libro pequeño y muy antiguo de entre un montón de papeles)
Giles se incorpora y comienza a hojear el libro. Willow está de espaldas a él, a unos metros.
Giles:- (Buscando) Almas, almas....Dónde...?
Dawn:- (OS) (Tras el hombro de Giles) ¿Qué buscas, Rupert?
Giles se sobresalta y se vuelve rápidamente, junto con willow.
Dawn:- ¿Intentando restaurarme el alma, quizás? (Ríe) Eso está muy mal, cariño...Muy mal.
Giles:- Dawn.
Dawn:- Te ahorraré trabajo. No puedes. Simplemente no puedes. Esto no es una maldición, ni nada por el estilo.
Giles:- No es posible. No pueden quitarte el alma de forma permanente su tú no...
Dawn:- ¿Si yo no consiento?Oh. Sorpresa, Rupert. Yo lo pedí.
Giles observa a Dawn boquiabierto.
Giles:- ...
Dawn:- Estás pensando que porqué haría yo una cosa...así. Pregúntale a Willow, quizá sepa darte la respuesta.
Giles voltea hacia Willow, que está también estupefacta.
Willow:- Yo no...
Dawn:- Oh. Lo siento, Will. Es verdad que no es todo culpa tuya (Sonríe). Todos lo consiguieron. Haciéndome sentir desplazada. Pequeña...
Giles:- Dawn...
Dawn:- No te preocupes. Eso no importa ahora. Soy fuerte. Soy poderosa. No pueden hacerme daño, ya.
Giles:- ¿A qué has venido, entonces?
Dawn:- (Se ríe salvaje, antes de contestar) A cobrarme una deuda.
Dawn levanta un brazo y hace que Giles salga despedidao hacia una pared de la tienda, derrumándose ésta sobre él. Todo queda inmóvil, y Giles no da muestras de vida debajo de los escombros.
Dawn:- (Dando la vuelta hacia Willow) Bien, cariño. Estamos solas tú y yo.
Corte a
Spike está ahora solo, fumando un cigarrillo apoyado contra la pared. Entra Buffy apresurada, en el sótano. No nota la presencia del otro. Se dirige a un baúl y comienza a sacar armas.
Spike:- Pet.
Buffy se vuelve sorprendida, hasta que ve a Spike.
Buffy:- Eres tú.
Spike:- Tu entusiasmo me abruma, a veces.
Buffy:- (Bufando) Cuánto lo siento. (Continúa sacando armas, hasta que encuentra un enorme hacha, muy trabajada y pesada)
Spike:- Hey, luv. ¿A dónde vas con eso?
Buffy:- (Comenzando a caminar) No es asunto tuyo.
Spike:- (Cortando el paso) Puede que no. O quizás puede que sí.
Buffy:- Voy a buscar a esa perra.
Spike:- No sabes dónde encontrarla.
Buffy:- Sí lo sé. Por la mañana Giles descubrió un foco de energía oscura en las viejas ruínas. Puede que esté allí.
Spike:- Bien. Si es así...
Buffy se dirige la salida.
Spike:- ¿Vas sola?
Buffy:- (De espaldas) Sí.
Spike:- ¿Qué hay de tu amorcito?
Buffy:- No sabe que me voy. Prefiero que esté fuera de todo esto.
Spike tira el cigarrillo al suelo, coge un mazo medieval en el baúl y comienza a caminar junto a Buffy.
Buffy:- ¿A dónde crees que vas?
Spike:- A combatir el mal. ¿No lo ves?
Buffy:- Olvídate.
Spike:- Pet. Esto no es un asunto personal. Soy un Cazador ahora. Es mi trabajo.
Buffy:- Ya.
Spike:- No creas que lo hago por....protegerte. O alguna locura por el estilo.
Buffy:- Seguro.
Spike:- Iré contigo. Lo quieras o no.
Buffy comienza a caminar sin hablar, y Spike se va con ella.
Corte a
Giles sale de entre los escombros lentamente, rezongando y magullado. Cuando está fuera, mira a su alrededor y ve que es de noche, y que no hay rastro de Dawn ni de Willow.
Corte a
Buffy y Spike llegan a un callejón sin salida, oscuro.
Buffy:- Giles me dio estas señas. Tiene que estar por aquí.
Spike:- Esto es un maldito agujero. No hay nada.
Buffy:- Tiene que haber algo. Giles detectó un foco...
Spike:- De energía maligna. Bla, bla, bla. Tu sabes, pet, entre nosotros. A veces el biliotecario chochea un poco.
Buffy:- ¿Has venido a ayudar, o a amenizar mi velada?
Spike:-...
Spike comienza a rebuscar entre los escombros en el callejón.
Buffy:- Algo tiene que haber. Además, Dawn, antes de...antes de eso, me dijo que Sach estaba en la ciudad en ruínas.
Spike:- No has hablado de ella desde que...
Buffy:- Y sigo sin querer hacerlo.
Spike:- Bien.
Spike continúa buscando.
Spike:- ¡Ey! ¡Creo que encontré tu foco de enrgía maligna!
Buffy:- ¿Cómo?
Spike se incorpora, sosteniendo un cadáver de un demonio con un colgante brillante al cuello.
Buffy:- ¿Un estúpido colgante?
Spike:- Ya ves.
Buffy:- ¿He venido hasta aquí por un estúpido colgante? ¿Esto era un foco de energía? (Lo sostiene en sus manos) Bien, Aún así, podría ser útil para algo (Lo arranca del cuello del cadáver). Vámonos.
Buffy comienza a caminar.
Corte a
Spike y Buffy caminan en silencio, uno al lado del otro. Pasan varios minutos sin hbalar. Spike se para.
Spike:- Eres estúpida.
Buffy:- (Girándose, extrañada) ¿Qué?
Spike:- Eres una niñata estúpida. Muy estúpida. Una niña tonta.
Buffy:- ¿Ahora llega la parte donde me explicas el porqué de todo este teatro?
Spike:- Bloody hell, Buffy. Sabes a lo que me refiero.
Buffy:- ¿Lo sé?
Spike:- ¿Cuánto tiempo voy a tener que arrastrarme por el fango hasta que podamos, no sé, tener una relación normal? No me refierno a ser amigos. Al menos, no sé. Poder estar en la misma habitación sin que me envíes constantemente esas señales.
Buffy:- ¿De qué diablos hablas?
Spike:- ¡Las señales! Parece que llevas un cartel colgando de tu frente que dice: “Deseando que te mueras. Fantasía en proceso”.
Buffy:- ¡Por favor!
Spike:- Ya está bien. Te...hice daño, y lo siento. Ya no sé cuantas veces te lo he repetido. Pero sé las veces que me has rechazado desde lo que pasó. Unas doscientas treinta y cuatro. Entiendo que no quieras...saber nada de mí. Pero tenemos que trabajar juntos. No es un asunto de gustos o de apetencias. Es sí o sí. Así que agradecería que dejases de tratarme como si fuese un grano en tu bonito culo. La cagué, lo sé. Pero tú no te has rezagado, bonita.
Buffy:- Spike, déjalo.
Spike:- Unos cuernos, bien. Tu vida se acaba. Ya lo veo. Ya veo cuánto sufriste, pet. ¿Cuánto tardaste en traerte al membrillo? ¿Dos semanas?
Buffy:-...
Spike:- Y mírense, todo el día....arrumacos y abrazos. ¿Y me dices que yo te hago daño?
Buffy:- Cállate.
Spike:- Al menos yo no tengo miedo de decirte que si beso a Faith es sólo para darte celos, porque aún te amo. En cambio tú...
Buffy tapa la boca de Spike con violencia. Se miran a los ojos, en silencio. Lentamente, Buffy se acerca a Spike, y éste rodea la cintura de ella con un brazo. Buffy retira la mano de la boca de Spike y se besan apasionadamente. Spike hunde la cara en el cuello de Buffy, y le pesa el escote. Buffy no se resiste. Continúan besándose, y tambalean hacia una pared semiderruída, donde se apoyan. Buffy tira a Spike al piso y se sienta a horcajadas sobre él.
8x20
- Missing
Spike se inclina encima del cadáver.
Spike:- Viene a por nosotros.
Giles:- ¿Qué?
Spike:- Buffy y yo. Nos quiere a
nosotros.
Spike:- Es una profecía. Debió
escribirla la bruja esa. Nos quiere a Buffy y a mí. Estuvimos en el cielo. Y quiere ese
poder. Para ella.
----------------
Willow:- Ella quiere
tu...vuestro...¿don?...Lo que sea. Ella lo quiere
Sacha:- Únete a mí. Podrás
destrozarlos.
Dawn:- Yo...
Sacha:- Vamos.
Dawn:- (Mirando a Sacha, asustada) Sí.
Quiero unirme a ti.
Sacha sonríe, y dice unas palabras en un
idioma extraño. Gace un movimiento con la mano y vemos una luz salir del pecho de Dawn.
Mientras Dawn chilla.
-----
Dawn:- Tú recorriste el mismo camino que
yo....en sentido contrario. Estúpido.
Spike comienza a comprender.
Spike:- Tú...tu..alma.
Dawn:- (Sonrienso) ¡Bingo! Ella me la
quitó
------
Dawn:- (Dando la vuelta hacia Willow)
Bien, cariño. Estamos solas tú y yo.
Buffy:- Dios...estás...estás vivo.
(Pone una mano en su mejilla)
-----
Angel: ¿Estuviste....con Spike?
¿Cómo...?
Buffy se acerca a Angel e intenta
besarlo, pero Angel la rehúye.
Buffy:- Estuve con él. Pero se acabó.
Angel la mira.
Buffy:- Ahora estoy contigo.
Spike:- Preguntémosle al gran Angelus si ahora puede protegeros.
---------
Spike:- Iré contigo. Lo quieras o no.
Buffy comienza a caminar sin hablar, y
Spike se va con ella.
Lentamente, Buffy se acerca a Spike, y éste rodea la cintura de ella con un brazo. Buffy retira la mano de la boca de Spike y se besan apasionadamente. Spike hunde la cara en el cuello de Buffy, y le pesa el escote. Buffy no se resiste. Continúan besándose, y tambalean hacia una pared semiderruída, donde se apoyan. Buffy tira a Spike al piso y se sienta a horcajadas sobre él.
Spike se despierta, confuso, en medio de un montón de escombros. Mira a su alrededor y ve a Buffy tendida durmiendo a su lado, semidesnuda. La mira confundido. Su mirada se ablanda, y le acaricia el pelo. Buffy continúa dormida, y Spike le besa el pelo.
Ella abre los ojos, y lo mira somnolienta. Spike sonríe e intenta besarla, pero ella se escabulle rápidamente, y se levanta.
Buffy:- No.
Spike la observa, dolido.
Buffy:- No pue...No quiero.
Spike:- Anoche no decías lo mismo.
Buffy:- Anoche era anoche.
Spike:- (Tristemente) Y éste es tu estilo. ¿No es así?
Buffy:- ¿Qué?
Spike:- Mantenerme lo suficientemente lejos como para no molestarte en mí, pero lo suficientemente cerca como para estar al alcance de tu mano... (Sacude la cabeza).
Buffy:- Yo no... ¿Tú pensabas que después de esto, sólo me volvería contigo tan fácilmente?
Spike:- ....
Buffy:- Yo... ahora estoy con Angel. Y punto.
Spike:- (Con fingida sorpresa) ¿De veras?
Buffy:- Angel es...le quiero.
Spike:- ¿Por qué será que me suena tan poco convincente?... Déjame pensar. ¿Porque estás desnuda, quizás, y sudorosa después de una noche de sexo con alguien que no es Angel?
Buffy:-...
Spike:- Bloody hell...
Buffy:- Esto ha sido un…error. Estoy con Angel. Y le quiero.
Spike:- Y al final...Angelus siempre gana. Sí, señor. Spike, aprende esta lección. No importa cuán lejos llegues con ella en el amor. Siempre aparecerá él, y sólo con una mirada la tendrás en sus brazos...Lejos de ti.
Buffy:- No estás siendo justo. Tú me apartaste de ti...primero.
Spike:- Claro, Buffy. (Queda silencioso un rato, mientrasse visten los dos)
Buffy:- Hablas como si yo fuera la que te ha destrozado la vida.
Spike:- (Poniéndose la gabardina) No he dicho eso...Pero ya que estamos... Mira tu vida. Y mira la mía. La pregunta es, ¿Quién luce más destrozado, amor?
Buffy:- ¿Crees que lo estoy pasando bien? ¿Eso crees?
Spike:- Tienes a tus amigos. Tienes a tu amor. O eso dices.
Buffy:- Y mi hermana es una oscura guerrera del mal.
Spike:- Ése no es el punto aquí.
Buffy:- Spike, déjalo. No…no quiero darle más vueltas a algo que acabó.
Spike:-...
Buffy:- ¿OK?
Corte a
Scooby House- interior- salón- amanecer
Buffy entra en casa, seguida de Spike. Se encuentran el salón lleno. Angel, Xander, Giles y Faith están sentados, esperando. Giles está magullado y cubierto de polvo.
Buffy mira la escena en silencio.
Giles:- Se ha llevado a Willow.
Buffy:- ¿Dawn?
Faith:- Dawn.
Giles:- Está jugando con nosotros. (Se hurga el bolsillo) Me dejó una nota. Dice dónde están. (Tiende el papel a Buffy, que lo lee silenciosa)
Buffy:- ¿Qué hay de aquel hechizo…? Para restaurarle su alma.
Giles:- No funciona. Es irreversible, Buffy. Dawn se ha ido.
Buffy permanece en silencio unos segundos, con los ojos empañados. Acto seguido voltea y va hacia la puerta. Spike la detiene.
Spike:- No.
Buffy:- ¿Cómo que no?
Spike:- No vas a ir.
Buffy:- ¿Por qué tú me lo digas?
Spike:- Porque no eres capaz de enfrentarte a ella.
Buffy:- Sí lo soy. Sólo déjame ir.
Giles:- Creo que Spike tiene razón, Buffy.
Buffy:- ¿Qué? ¿Desde cuándo Spike es alguien a quien ustedes escuchan?
Giles:- No es Spike. Simplemente es pedirte demasiado que luches contra Dawn. No lo harás.
Buffy:- ¿Tiene algo que ver lo que yo piense al respecto? ¿O ya habéis decidido todos por mí? ¿Puedo opinar?
Giles:- Me temo que no es una cuestión de opiniones.
Buffy los observa a todos dolida unos segundos.
Buffy:- ¿Y qué hay de Will? ¿Vais a dejar que...?
Spike:- Yo iré a por ella.
Buffy:- Perdona si no salto de alegría.
Giles:- Buffy, por favor.
Buffy:- No podeis confiar tan ciegamente en él!
Giles:- Buffy (Se acaricia el puente de la nariz) Estás llevando lo personal demasiado...
Buffy:- ¿Lejos?
Angel:- Buffy, yo también creo que es lo mejor.
Buffy:- ¿Y a alguien le importa lo que yo creo?
Silencio incómodo.
Spike:- Creo...que...será mejor que me apresure a buscarla. Por cierto, Rupert. Buffy encontró un colgante un poco extraño. No estaría de más echarle una ojeada.
Corte a
Scooby House- Interior- Habitación de Buffy- Día
Angel entra con Buffy en la habitación.
Angel:- Deberías descansar.
Buffy:- No quiero descansar. Quiero pelear.
Angel:- Ya estuviste anoche pelando...toda la noche. ¿Ha habido algún problema?
Buffy:- ...No.
Angel:- Hazme caso, Buffy. Descansa un rato. Es mejor que estés fuerte por si... Hay que luchar.
Buffy:- (Sonriendo culpable) Está bien.
Angel se sienta a su lado, y le coge una mano. Buffy mira al piso.
Angel:- ¿Ayer estuvo muy movido?
Buffy:- ¿Cómo?
Angel:- Fuiste a patrullar. Ayer. Y volviste hoy. ¿Hubo mucho movimiento?
Buffy:- (Aún mirando al piso, levanta la mirada, y la aparta rápitamente)...Uh...Sí. Lotes de vampiros. (Sonríe levemente) Estoy muerta.
Angel: (Besa a Buffy en la frente) Descansa, te lo digo en serio. (Se incorpora). Te vendrá bien.
Angel comienza a salir por la puerta. En el marco se gira, y mira a Buffy.
Angel:- Te quiero.
Buffy:- (Culpable) Y yo a ti.
Corte a
Guarida de Sach-Munn- Interior- Día
En la gran sala están Sacha, Dawn y Willow. Sacha está tumbada en un diván, observando a las otras dos. Willow está atada por las manos a una cuerda en el techo. Sólo está vestida con una camisa y unas bragas. Dawn pasea a su alrededor, sosteniendo una fusta, o algo similar, en sus manos.
Dawn:- Y bien, Will..¿No te gusta mi nuevo apartamento?
Willow hace caso omiso de las palabras de Dawn y cierra los ojos con fuerza.
Willow:- Ataru enda da edere...Astaroth, roguda segi anta lop...(No pasa nada, y Willow se muestra confundida)
Dawn:- (Riendo) Oh, cariiño...No pierdas el tiempo. ¿Has olvidado dónde estás? ¡Hola! ¡Casa de la bruja más oscura de todas las brujas oscuras, al aparato! ¿Crees que conseguirás librarte con dos estúpidos conjuritos?
Willow:- (Jadeante) Dawn........Por favor.
Dawn:- Oh, no, no, no, no….Nada de por favores. Na-da. Voy a hacerte sentir...(Dawn entrechoca la fusta en su propia mano)....lo que yo sentí.
Willow solloza desesperada, atada, mientras Dawn se acerca a ella jugueteando con la fusta. Comienza a hablar.
Dawn:- Cuando me atreví a besarte por primera vez....(Dawn aproxima su rostro al de Willow. Ella intenta apartarlo pero Dawn la sostiene por la barbilla, y la besa muy lentamente, deslizando luego su lengua por su cuello)....Me sentí bien... (En la msima posición, vuelve a avanar con su lengua otra vez hacia los labios de Willow. Vemos como ella derrama lágrimas y tiene cara de terror).....De mucho más...(Vemos como con una mano acaricia su cuello y la desliza hacia abajo. De repente se incorpora y golpea a Willow)....Pero no me lo diste. (Vuelve a golpearla repetidamente, con la fusta)
Willow:- (Sollozando) Dawn....
Sacha:- (OS) Querida. Apresúrate. No tenemos todo el día.
Dawn se vuelve y se acerca a Sacha. Se besan sensualmente.
Dawn:- Ya acabo, tranquila. (Se vuelve hacia Willow de nuevo) Después, Will.... (Se acerca y le sostiene el rostro, amenazante) Después te vi con esa perra...¿Quieres saber lo que sentí, Willow? ¿Quieres saberlo?
Willow:- ...N...No
Dawn comienza a azotarla fuertemente, una y otra vez, sin cesar. Willow constriñe su rostro mientras llora de dolor.
Dawn:- (Mientras golpea) Esto es lo que sentí. Esto. Dolor. (Cesan los golpes. Dawn se vuelve, y deja la fusta en el suelo, para coger una especie de punzón o pincho muy largo y fino). Un dolor agudo y punzante (Acerca el punzón al costado de Willow)....Que....me....(Clava el pincho, y lo introduce muy hondo)...Atravesaba.
Willow:- (Con dolor) Oo..ooow.
Sacha:- (Detrás de Dawn, con gesto de capricho) ¡Cariño! ¡Tengo prisa! El centro comercial cerrará de un momento a otro.
Dawn:- (Sonriendo enloquecida) Ve tú. Yo estoy muy ocupada con esto. Creo que me llevará....más de lo que pensaba. Y prefiero acabar con ella a solas.
Sacha:- (Bufando) Oh, por dios. Está bien....Como quieras. Volveré luego.
Sacha se retira.
Corte a
Buffy está sentada en el salón, mirando la
televisión, sola. Entra Faith.
Faith:- Hey, B.
Buffy:- (Ausente) Hola.
Faith:- ¿Dónde está tu angelito?
Buffy:- No lo sé...Le he dicho que quería ver Pasiones y me ha dicho que cómo soy tan hortera. Entonces me quedé a verlo y él se fue a dar una vuetla.
Faith:- Ah.
Se quedan en silencio, mirando la pantallas.
Faith:- Oye..
Buffy:- (Comenzando a estar molesta) ¿Qué?
Faith:- ¿Cuánto vas a seguir con esta farsa?
Buffy:- (Extrañada) ¿Cómo?
Faith:- Todo...esto. ¿Cuánto tiempo vas a estar mintiendote a ti misma?
Buffy:-
¿Qué?
Faith:-
(Suspirando) No te hagas la tonta, OK?
Buffy:-
¿Cómo es que últimamente todo el mundo tiene algo que decirme? ¿Me lo puedes explicar
(Con retintin) “EFE”?
Faith:- Oye,
B. No sé lo que te dirán por ahí, ¿Vale? Mira, sabes que últimamente no he transitado
mucho por esta casa...Así que no me preguntes aceca de “Los otros”. Como tú
dices.
Buffy:-
(Suspira) ¿Y qué quieres tú?
Faith:- Que
le des un respiro a Spike.
Buffy:-
(Burlona) Ya.
Faith:-
Hablo en serio.
Buffy:-
Umh...Faith. ¿Por qué debería darle un respiro? Digo, ya respira bastante, ¿no? Sobre
todo teniendo en cuenta que podría haberlo matado.
Faith:-
¿Quieres escuchar? Dios. Spike tiene razón sobre ti.
Buffy:-
¿Cómo? Ah, ¿Ahora además resulta que me andais diseccionando a mi espalda?
Faith:- Oye
yo...(Mira al piso) ...La verdad es que esta conversación no está funcionando.
Buffy:- No me digas.
Faith:- Supongo que debería ir al grano, ¿NO?
Corte a
Calles, Comienzo de la ciudad en ruinas- Noche.
Spike camina raudo por entre los escombros, con cara de determinación. En una mano sonstiene una vara, o algo similar. Avanza a grandes zancadas, y su abrigo ondea con el viento.
Corte a
Scooby house, Interior, Noche
Misma escena anterior
Faith:- Supongo que no soy muy buena para dar este consejo, después de haber...bueno.
Buffy:- ¿De haberte tirado a mi novio? Claro que no (Sarcástica) Pero, sigue, sigue.
Faith:- Spike te ama. Supongo que te importará, ahora que tienes a Angel a tu lado pero...Te ama. Y tu le amas, B. No hay más que verte.
Buffy-...
Faith:- Ahora me dirás que él te puso los cuernos. ¿Sabes que te digo? ¡BLA-BLA! Tienes tanto miedo a que te hagan daño que no estás dispuesta a perdonar nada. Y créeme, nena, eso es imposible. Por dios, Spike es humano...(recibe una mirada de Buffy)..Bueno. No tecnicamente. Sabes a lo que me refiero. Y de hecho aquello que pasó...no fue siquiera un error. Fue un hechizo.
Buffy:- Faith, no quiero...
Faith:- ¿Hablar de esto? Ya lo sé. Siempre dices lo mismo. Me apetece hablar a mí, ¿Vale?
Buffy:-...
Faith:- Me gustaría que Spike sintiese algo por mí...lo reconozco. Si viese algún tipo de...posibilidad, entre él y yo, no tendría piedad contigo. Pero, sabes. Mis posibilidades se fueron todas con aquel último fogonazo dorado. El te ama demasiado como para mirar a otra (Buffy la mira a los ojos, no se sabe si asustada, o triste). Demasiado, B. Su...mundo gira en torno a ti. Y aunque te niegues a pensarlo...el tuyo también lo hace en torno a...él.
Corte a
Guarida de Sach-Munn, interior, noche
Los mismos personajes que la escena anterior, sólo que Willow luce más golpeada y agotada.
Dawn:- ¿Vas haciéndote una idea de todo, Will?
Willow cuelga del techo apenas sin fuerzas.
Dawn:- Veo que sí...Y creo que lo has entendido muy bien, amor. Muy bien.
Willow levanta la cabeza lentamente, ensangrentada, y la mira furiosa.
Dawn:- Pero aún no he terminado. Sólo te he explicado cómo me sentí al ver a...¿Cómo se llamaba la zorra? Ah, sí. Bren-da.
Willow:-...
Dawn:- Aún me quedaba esperanza, de todos modos...Hasta que tú y yo hablamos. Ya sabes, el otro día. (Para sí) Es gracioso...En aquel momento pensé que mi vida se acababa...con ese rechazo. Ahora veo que no es así. Hay un mundo entero de posibilades (Abriendo los brazos). Todas tan crueles, tan sórdidas. Tan apetecibles, cariño. (A Willow) Pero no estoy contigo por eso. Estoy aquí para hacerte sentir, amor. Para hacerte sentir todo el dolor. Toda la angustia.
Willow:-...
Dawn:- Creo que me gustaste siempre, ¿Sabes?...Nunca soporté muy bien a esa estúpida de Tara...(Willow levanta la cabeza). Con sus tartamudeos y sus balbuceos estúpidos. En el fondo era una zorra.
Willow:- Cállate
Dawn:- Los tartamudeos, que en ti son tan adorables...Dios mío. Me alegro de que se haya muerto. De verdad que me alegro.
Willow levanta la cabeza, con los ojos llenos de lágrimas, completamente teñidos de negro. Comienza a murmurar
Willow:- Saitanz nichen bag, saitnan sinten tam, saidan niten bag, niten tag, nichen bag...
Se levanta una especie de remolino alrededor de Willow, que ahora tiene el pelo teñido de negro y el rostro desencajado. Dawn luce sorprendida.
Willow:- ¡¡¡¡CALLATE!!!!
El viento se hace más y mas fuerte. Dawn luce completamente atemorizada. De repente, cuando parece que todo va a estallar, se oye un esturendo. Willow, sorprendida, desvía su atención hacia la puerta, y todo cesa.
Entra Spike.
Spike:- Dawn.
Dawn:- (Recompuesta) ¡Spike! ¡Tú por aquí! Oh...esto se está poniendo muy pero que muy divertido. ¿A qué has venido, vampiro impotente?
Spike:- Suéltala.
Dawn:- ¿Qué? Por dios. De veras sois tan simples...¿Qué te hace pensar que voy a soltarla?
Spike:-Dawn........ (Acercándose a Dawn, cautelosamente) Sé lo que es no tener alma, Dawnie... Sé que no importa lo que hagas. Pero también sé que los recuerdos duelen, pequeña. Duelen mucho. Mátala ahora (Señalando a Will con la cabeza) Y sólo conseguirás empeorarlo todo.
Dawn:- ¿Empeorar el qué, amor?
Spike:- No me engañas, microbio. No a mí. El rechazo duele con o sin alma, y créeme, no lograrás nada si...
Dawn:- (Riendo, aunque insegura) No digas tonterías, Spikey...
Spike:- Nena, por favor.
Dawn:- (Ya seria, vulnerable, aunque intentando ser sarcática) Espera....¿Qué tal si no? No quiero escucharte, estúpido colmillitos. No voy a hacerlo.
Spike:- Dawn. Pedacitos.
Dawn:- (Rostro angustiado) No me llames así.
Spike:- Pedacitos, escúcham....
Dawn:- ¡¡No me llames así!!
Spike:- (LA mira fijamente) Pedacitos...
Dawn:- ¡¡NO!!
Dawn voltea bruscamente y con un movimiento de la mano lanza a Spike lejos. Spike se incorpora, pareciendo cabreado. Dawn se acerca a él, pero Spike la golpea, aprovechando que está vulnerable, y la noquea.
Se dirige corriendo a donde está Willow, y la desata. Willow cae al piso, pero Spike la recoge.
Spike:- Ey. (Golpea suavemente a Willow en la mejilla)
Willow:- ...
Spike:- (La incorpora) Vámonos de aquí.
Spike se cuelga a Willow y la acompaña hacia la puerta. Allí la suelta, Willow ya puede caminar sola. Van a salir por la puerta, cuando se levanta Dawn a sus espaldas.
Dawn:- ¡Ey! ¿Quién os ha dado permiso para salir?
Spike se vuelve, y voltea de nuevo hacia Willow.
Spike:- Vete. Y corre.
Willow se va, aún en shock.
Vemos a Spike en la puerta, frente a Dawn, que tiene un golpe en la frente.
Dawn:- ¿Creías que iba a ser tan fácil?
Corte a
Scooby house- Interior- Cocina
La cocina está vacía, y a oscuras. Se oye a Buffy entrar sigilosamente, y abrir la nevera. Se sienta y se sirve un vaso de leche. Se lo bebe mirando al vacío con preocupación.
Vemos una sombra moverse a su lado. Toma del hombro. Una mano femenina lo atenaza. Buffy se vuelve sobresaltada Vemos a Sach en las sombras.
Sacha:- ¿Pensabas que me habia olvidado de ti?
Buffy:- ¿Qué...quieres?
Sacha:- Te quiero a ti, preciosa.
Buffy se levanta y retrocede unos pasos.
Buffy:- ¿Qué pasa con Spike? ¿No vas a buscarlo a él?
Sacha ríe bajito.
Sacha:- Spike, Spike, Spike… Un poco tarde, para él.
Buffy:- ¿Qué?
Sacha:- Oh. No te has enterado.
Buffy:- ...
Sacha:- Tu...amorcito. Hizo un buen trabajo de héroe, hoy.
Buffy:-...
Sacha:- Veo que aún no ha llegado tu amiguita....(Mira alrededor) Estará al llegar. Ël la salvo, sabes. Nunca me lo habría esperado. No se qué le pasó a mi Dawnie para dejarse utilizar de esa manera....Él llegó a tiempo para que el pequeño sauce llorón se fuese.
Buffy suspira aliviada.
Sacha:- Pero mi niña reaccionó a tiempo. No lo dejó marchar.
Buffy:- (Shock) ¿Cómo?
Sacha:- ¿Qué? ¿No lo imaginas?
Buffy:- ¿Qué le has hecho?
Sacha:- Oh, cariño. Yo no he sido, Ha sido tu hermana. Disfrutó mucho clavando esa estaca en un pecho tan fantásticamente imberbe....
Buffy:- (Shock absoluto)....
Sacha:- Pena de polvo. Habría dejado un bello cadáver.
Una lágrima comienza a deslizarse por el rostro de Buffy.
