Vampiro: ¿Vais a luchar o vais a obligarme a presenciar un concurso de sarcasmos?
Buffy: ¡Es mi falda! Jamás te cabria con esas caderas. ¡Tenemos que matarlos!
Willow: Buffy nunca se marcharía así. Es contrario a su naturaleza... Aunque una vez ya desapareció durante varios meses y se cambio el nombre. Pero entonces tenia sus motivos, ahora no tiene ninguna razón.
Willow: ¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Oz: Llevo años practicando.
Willow: ¡Buena caza!
Buffy: Tienes razón. He estado pensando mucho sobre esto y ya lo veo claro.
Willow: Bien, mucho mejor.
Buffy: Kathy es mala. Yo lucho contra el mal. Es fácil: tendré que matarla.
Xander: Esto me duele más a mí que a ti.
Buffy: Aun no, pero ya verás.
Xander: ¡Oh! ¿Por qué Giles no tiene unas esposas como cualquier soltero respetable?
Parker: ¿No te parecen odiosos los tíos que van en plan de “hombre torturado pidiendo amor”?
Buffy: No he conocido a ninguno de esos.
Giles: Ponlos por orden y podremos irnos.
Xander: ¡Es un sistema absurdo!
Giles: ¿Sistema? ¡Es el alfabeto!
Anya: En todo momento del día pienso en ti. A veces en mis sueños apareces desnudo.
Harmony: ¿Qué tal está mi precioso osito rubito?
Buffy: ¿Qué pasa Spike, Dru te ha vuelto a dejar?
Spike: La he dejado yo a ella.
Harmony: Ella lo dejó por un demonio del fango. No habla de otra cosa últimamente.
Spike: ¡Harmony!
Harmony: ¿Antonio Banderas es un vampiro?
Spike: No.
Harmony: Ah. ¿Puedo convertirlo en vampiro?
Spike: No. Aunque pensándolo bien, sí. Vete a hacer eso. Tomate tu tiempo. Y a Melanie y a los niños también.
Xander: Entonces, lo básico del plan es...
Anya: Sexo entre adultos. Lo he dicho como doce veces.
Xander: Ah, he debido de sufrir un ataque de sordera nerviosa.
Anya: Es la clave para borrarte de mi mente. Ponerte detrás de mí. Metafóricamente, cara a cara es lo mejor para el acto en sí.
Parker: A ver si recupero el tiempo. ¿Conseguiré bailar con la más guapa de la fiesta?
Buffy: ¿Y qué hago yo mientras?¿Quedarme aquí a mirar?
Spike: Tengo que volver al trabajo.
Harmony: ¡Quieres a ese túnel más que a mí!
Spike: Quiero a la sífilis más que a ti.
Xander: Vaya, Giles tiene televisión. ¡Atención, Giles tiene televisión! Es normal, como nosotros.
Oz: Me has decepcionado.
Giles: No, es que...
Willow: A lo mejor no funciona. Será decoración.
Buffy: Parker, ¿es que hice algo mal?
Parker: ¿Algo mal? No, claro que no. Estuvo genial. ¿No lo pasaste tu bien? Eh, a ver que me respondes, porque soy muy sensible.
Buffy: Fue genial. Pero, ¿eso fue todo?
Parker: Bueno, ¿qué mas esperabas que fuera?
Buffy: Es que parecía que yo te gustaba.
Parker: Me gustas, pero a lo mejor para ti significó... ¿Qué?¿Una especie de compromiso? ¿Quieres decir que eso es lo que quieres ahora?
Buffy: Es que... Pensaba...
Parker: De verdad, siento mucho que hubiese un malentendido. Creo que la cosa quedó bastante clara.
Buffy: Pero yo no pretendía... Perdona, lo siento mucho. (Me niego a seguir, suscribo la frase de Spike)
Spike: ¡Vaya, qué patético!
Spike: Así que, ese Parker consiguió mojar, ¿eh? No parecía que os conocierais muy bien. ¿Cuál es el truco para que se abra de piernas la Cazadora?
Buffy: Eres un cerdo repugnante.
Spike: ¿Se tiró el rollo sensible para que tú lo sedujeras? Es un buen truco si la chica es tan boba que se lo cree. ¿En que le habrás fallado? ¿Demasiada pasión? Le has dejado marcas. Qué importa. No te mereces un segundo revolcón. Ahora que lo pienso, alguien me lo dijo. ¿Quién fue? ¡Ah, sí! Angel.
Buffy: ¿Siempre pasa lo mismo? ¿Te acuestas con un chico y se vuelve imbecil?
Xander: ¡Hola Caperucita!¿Qué llevas en la cestita?
Buffy: Armas. Por si acaso.
Willow: Soy Juana de Arco. Es un personaje con el que tengo mucho en común, porque a mí casi me queman en la hoguera también y, bueno, además por mi estrecha relación con Dios.
Xander: ¿Y tú eres...? (Oz se abre la camisa, enseñando una pegatina de “Hola soy...” con el nombre “Dios” escrito) ¡Oh, Dios! Ojala se me hubiese ocurrido a mi alquilar ese traje. ¡Ahora sería Dios!
Oz: ¡Blasfemo!
Anya: ¿Me has oído? ¡Xander está atrapado!
Giles: ¿Y donde están Buffy y los demás?
Anya: También atrapados. Pero hay que salvar a Xander.
Willow: Es muy mono.
Xander: ¿Qué dice esta mierda de diablillo? A ver, ¿qué dice esta mierda de diablillo?
Giles: No provoques al demonio del miedo.
Xander: ¿Puede hacerme daño?
Giles: No, es de mal gusto.
Buffy: ¿Si le dejase atado y amordazado dentro de una cueva de vampiros no seria lo mismo que matarlo, verdad?
Willow: ¿Qué te pasa, Buffy?
Buffy: Estoy sufriendo los efectos de una mala noche.
Willow: Oh, no. No me digas que Parker otra vez.
Buffy: No. Estuve con cuatro chicos muy listos.
Willow: ¿Cuatro? Oh, oh Buffy. ¿Estas bien? ¿Quieres hablar sobre ello?
Buffy: Fui a ver a Xander. Vi a Parker. Y lo siguiente que recuerdo es... cerveza.
Willow: ¿Y sexo en grupo?
Buffy: Qué bromista. ¡No! Solo muchísima cerveza.
Willow: ¿Acaso me tomas por una estúpida? Solo estas pensando en cuanto te falta para darme un revolcón.
Parker: Oye, si piensas que yo...
Willow: ¡Cómo todos los hombres! Solo piensas en el sexo: busca una mujer, llévala a tu guarida... ¡Haciendo lo que sea necesario para conseguir sexo! Los hombres no han evolucionado desde el principio de los tiempos. (Los trogloditas entran con 2 chicas) ¡Lo ves!
Buffy: (Frente al televisor apagado) ¿Dónde esta gente? Quiero gente.
Giles: La televisión está apagada.
Buffy: ¡Quiero gente!
Giles: No parece que corra ningún peligro, pero quizás deberías quedarte con ella.
Buffy: (Olisqueando a Xander) Chico huele bien.
Giles: Quizás seria mejor dejarla sola y buscar a los chicos, el efecto de la cerveza...
Buffy: ¡Cerveza! Buffy quiere cerveza.
Giles: No, nada de cerveza.
Buffy: ¡Quiero cerveza!
Xander: Giles, no hagas enfadar a la Gran Cazadora.
Buffy: Buffy fuerte.
Giles: Si, Buffy es muy fuerte.
Buffy: Buffy coge cerveza.
Giles: Buffy no… (Buffy le noquea)
Oz: Esta noche no podrá ser. Le toca el turno al violento Jerry García.
Willow: ¿Ah?
Oz: Habrá luna llena.
Buffy: Willow está destrozada.
Giles: Bueno... Tu pasaste por algo parecido y lo superaste.
Buffy: Si, huí hasta llegar al infierno y después lo superé. Espero que no me tome de ejemplo.
Willow: Oz, ¿es que ya no me quieres?
Oz: En toda mi vida, eres lo único que he amado.
Xander: Hagamos una cosa: sacamos el Tablero Ouija, encendemos unas velitas, invocamos a un arcano maléfico “aparece, aparece, aparece” y acto seguido ¡nos lo cargamos!
Giles: Algo falto de ética.
Buffy: Alguien que enseña sobre la conducta humana debería ser más humano.
Profesora Walsh: Mi trabajo no es acunar a mis alumnos.
Buffy: Claro, el sufrimiento de alguien no tiene nada que ver con su trabajo.
Willow: Ah, cómo la hagas sufrir te abriré la cabeza a golpes de pala. ¡Diviértete!
Riley: El problema es encontrar una chica que quiera salir con un chico de lo más normal durante el día que se dedique a cazar demonios por la noche.
Graham: Quizás una rarita.
Spike: No lo entiendo. Es la primera vez que me pasa esto.
Willow: Porque estás nervioso.
Spike: Me sentía bien al empezar. Vamos a ver. (Vuelve a intentar morderla, 2 veces, pero le duele la cabeza al intentarlo y se cabrea)
Willow: Le estas dando demasiada importancia. ¿No les pasa a todos los vampiros?
Spike: ¡No, a mi no me pasa!
Willow: ¿Es por mí, no?
Spike: ¿De que estas hablando?
Willow: Buscabas a Buffy y te has llevado un chasco. Tu no querías morderme, pero como estaba aquí...
Spike: ¡Chorradas!
Willow: Es verdad, no soy la clase de chica que le gusta a los vampiros. Siempre me dicen: “Oh, eres una hermana para mí”. “Oh, que buena amiga”.
Spike: No seas ridícula. Te tengo en mi lista.
Willow: ¿Si?
Spike: Hace tiempo.
Willow: ¿Cuándo?
Spike: Fue el año pasado, llevabas aquel modelito rosa con algo lila debajo. ¿Ah?
Willow: ¡Que sorpresa me das! Disimulas muy bien tu sed de sangre.
Spike: Si, prefiero controlarme. Tanto colmillo y "grrr" le quita misterio.
Willow: Si pudieras...
Spike: Si pudiera... ¡Claro!
Willow: Pues eso no te hace menos terrorífico.
Spike: Me lo dices por quedar bien.
Spike: ¡Solo tengo 126!
Willow: Eres muy duro contigo mismo. ¿Esperamos media hora y probamos otra vez?
Buffy: Este año me parece que me voy a quedar sin Día de Acción de Gracias. Aunque en realidad me da igual.
Anya: Pues a mi me encantan. Los sacrificios rituales.
Buffy: Yo, desde luego, no soy de esas.
Anya: Para conmemorar un acontecimiento se mata un animal y se come. Es un sacrificio ritual con tarta.
Willow: Da miedo pensar que más puede haber ahí, debajo de nuestros pies.
Buffy: ¿Normalmente? Alcantarillas llenas de demonios.
Anya: ¡Que caven sin ti!
Xander: No estoy tan mal...
Anya: Inocule montones de enfermedades putrefactas a los hombres cuando era demonio y tu pareces tenerlas todas.
Xander: De acuerdo. Me quedaré. Pero tu debes irte. Puedo contagiarte.
Anya: ¡Moriremos juntos! Es romántico. Deja que te quite los pantalones.
Xander: Eres una novia muy extraña.
Anya: ¿Soy tu novia?
Xander: La fiebre me hace delirar.
Anya: Bueno, sea lo que sea, de momento me gusta esta enfermedad.
Xander: ¿Podríais explicarme mejor eso que decíais de mi y la sífilis?
Anya: Te dejará ciego y demente, ¡pero no te matará! La viruela sí.
Spike: ¡Eh, que alguien me clave una estaca, por favor!
Xander: Pues aquí tienes muchos voluntarios.
Xander: ¿Te has vuelto malo?
Angel: No me he vuelto malo. ¿Por qué decís eso todos?
Willow: Ha venido para proteger a Buffy.
Angel: Hace ya tiempo que no soy malo.
Buffy: No ha sido precisamente una noche feliz.
Xander: ¡Pues para mí ha sido perfecta! Una buena pelea, una buena cena ¡y a dormir!
Giles: ¡Y hemos sobrevivido!
Buffy: Si, me habéis convencido. He superado mi primer Día de Acción de Gracias sola.
Xander: Y otra cosa, creo que mi sífilis se está curando.
Buffy: Y luego dicen que el amor a muerto. ¡A lo mejor quieren eso!
Willow: Este año hemos iniciado una nueva tradición. Más o menos. Pero hemos trabajado todos juntos, como en los viejos tiempos.
Xander: ¡Y hasta ha venido Angel! (Silencio total) ¡Que tonto soy!
Buffy: Una parte de mí cree que el amor y la pasión van emparejadas con el dolor y las peleas. (Un vampiro aparece y lo estaca) ¿Por qué pensaré eso?
Giles: Spike, nosotros no tenemos intención de matar a una criatura indefensa, pero tenemos que saber que te han hecho. No podemos dejarte ir sin asegurarnos que eres impotente o de que...
Spike: ¡Oye!
Giles: Perdona. No era esa la palabra. Sin asegurarnos que estas...
Buffy: ¿Flácido?
Spike: Te estas pasando un poco, ¿sabes?
Buffy: Giles, ayuda, va a atacarme. (él hace el intento, pero las cadenas le mantienen a distancia) ¿Sabes una cosa? No creo que quieras marcharte. A lo mejor te hemos puesto demasiado cómodo.
Spike: ¿Cómodo? ¿Encadenado a una bañera bebiendo sangre de cerdo con taza y pajita? No parece un hotel de 5 estrellas.
Buffy: ¿Quieres algo mejor? Mira mi lindo cuello. Tan desnudo, tierno y vulnerable. Palpitando al paso de mi sangre.
Giles: ¡Por favor!
Spike: ¡Giles, dile que pare!
Spike: ¡Ya ha empezado “Pasión”! Timmy se ha caído a un pozo. Si me lo pierdo por tu culpa...
Giles: ¿Me vas a qué? ¿Matar a lengüetazos?
Buffy: Es tan repentino. No sé que decir...
Spike: Di que si y hazme el hombre más feliz del mundo.
Buffy: ¡Oh, Spike, pues claro que sí! (Se besan y abrazan) ¡Giles, no va a creer lo que ha pasado!
Buffy: ¡Estas tomándote a broma nuestra boda!
Spike: Ah, pucheritos. Voy a comerme esos labios.
Buffy: ¡Ah, para! (Ríen)
Giles: Sí, para, por favor.
Buffy: Giles, ¿ha visto mi anillo?
Giles: Por suerte no muy bien.
Spike: Necesitará algo mas de tiempo para hacerse a la idea, nena.
Buffy: El y todos. Pero tampoco os gustaba Angel al principio...
Spike: ¡No digas ese nombre!
Buffy: Perdona. ¡Hablemos de dónde nos casaremos!
Spike: ¿Dónde le gustaría a Angel que nos casáramos? Podemos llevar al fotógrafo que Angel hubiese querido y las flores que le habrían gustado.
Buffy: ¡Eh! Te imaginas que yo no vivo con la sombra de Drusilla sobre mí. Que no me pregunto si pensarás en ella en nuestra luna de miel, mientras me estés haciendo... tiernamente el amor. (Se besan. Giles tira su copa) ¿Giles, qué le pasa?
Giles: Creo que me estoy... No, me he quedado completamente ciego.
Buffy: ¿Cómo puede ser?
Giles: Por un hechizo.
Spike: Podemos hacerle un hechizo de inversión.
Giles: ¿Tu harías eso por mi?
Spike: ¡Es prácticamente mi suegro!
Buffy: Prométeme que siempre seremos amigos. Me encantaría que estuvieses ese día.
Riley: El día que...
Buffy:
¡La boda!
Riley: ¿La boda? ¿Qué boda?
Buffy: ¡Mi boda! Voy a casarme. ¿Puedes creértelo?
Riley: No sé si "¡No!" es lo bastante fuerte.
Riley: ¿Quién es él?
Buffy: Te caerá bien. Bueno, no le cae bien a nadie.
Riley: Quiero que aclaremos un par de cosas.
Buffy: A mi no me gusta.
Riley: ¡Buffy!
Buffy: Pero lo quiero, lo amo.
Riley: ¿A quién?
Buffy: ¿Qué?
Riley: ¿Cómo se llama?
Buffy: ¿Quién?
Riley: ¡El novio!
Buffy: ¡Spike!
Riley: ¿Así se llama?
Buffy: ¡No te enfades!
Riley: ¡No me enfado!
Buffy: ¡Estas enfadado!
Riley: No estoy enfadado, de verdad. A ver, quien es ese chico. ¿Estudia aquí?
Buffy: ¿Spike? No, no. Es demasiado viejo.
Riley: ¿Viejo?
Buffy: Bueno, no tan viejo como mi último novio.
Spike: (sobre unos muñecos de tarta de boda) No me gusta él. Demasiado humano.
Buffy: ¡Oh! Le pondremos pintura roja. ¡La sangre del inocente!
Spike: ¡Esa es mi chica!
Buffy: ¿Cómo quieres las invitaciones?¿Quieres que pongan William el Sangriento o solo Spike? En cualquier caso quedarán raras.
Spike: Y el nombre de Buffy le dará un toque clásico y elegante.
Buffy: ¿Qué le pasa a mi nombre?
Giles: Eso me gustaría a mi saber.
Spike: Que es terrible como nombre.
Buffy: Me lo puso mi madre.
Spike: ¡Oh, tu madre, menudo genio!
Buffy: Más vale que no empieces a meterte con mi madre.
Xander: ¡Spike! ¡Está desatado! Aunque ya lo habréis notado.
Anya: ¿Giles está ciego?
Giles: (Xander mueve 2 dedos cerca de sus ojos) ¡Anda, deja de hacer eso! Te huelen las manos a buñuelos de frutas.
Spike: ¿Este es el equipo de elite que siempre me
estropea el plan? ¡Vergüenza me da!
Anya: ¿Por que vais de la mano?
Spike: Antes o después tendrán que saberlo.
Buffy: ¡Spike y yo vamos a casarnos!
Xander: ¿Cómo?¿Qué?¿Cómo?
Giles: Tres preguntas excelentes.
Buffy: Un hechizo... y a vosotros os ha afectado. Yo me he librado porque soy la Cazadora. ¡Es natural que sea inmune!
Xander: ¡Claro, te casas con Spike porque estáis hechos el uno para el otro!
Buffy: ¡Xander!
Spike: Tachado de la lista de invitados.
Buffy: ¿Quieres que deje de trabajar?
Spike: ¿Me preguntas que si quiero que dejes de matar a mis amigos? ¿A ti que te parece?
Spike: Son fuertes y yo no puedo luchar. Si entran no podré protegerte.
Buffy: ¿Y tu por qué tienes que protegerme?
Spike: ¡No empieces con el rollo feminista!
D´Hoffryn: Toma mi talismán. Si cambias de opinión, invócame.
Spike: Todavía me sabe la boca a Buffy.
Buffy: ¡Eres un cerdo, Spike!
Spike: Ya, pero no era yo el que quería “El viento bajo mis alas” para el primer baile.
Buffy: ¡Fue por el hechizo!
Riley: Si te beso, haré que se ponga el Sol.
Niña cantando: No puedo gritar, no puedo llorar.
Los Caballeros van a pasar.
Miran por las ventanas, llaman a las puertas,
necesitan llevarse siete y quizá
cojan el tuyo.
No puedo decir nada
morirás gritando pero no te (oirán)
Anya: Esto no es una relación, no me necesitas. ¡Solo quieres un montón de orgasmos!
Xander: ¿Recuerdas lo que hablamos de las conversaciones privadas? Son menos privadas si están mis amigos delante.
Spike: No somos tus amigos. ¡Sigue!
Xander: No lo dejaré suelto. Si está conmigo lo ataré.
Anya: ¿Y nuestras noches románticas?
Spike: No quiero estar atado mientras estos se enrollan a 2 metros de mí.
Xander: Tampoco es esa una de mis fantasías.
Spike: No entiendo porque tienes que atarme.
Xander: Es solo mientras duermo.
Spike: ¡Como si te fuera a morder!
Xander: Serias muy capaz.
Spike: ¡Ni borracho te mordería!
Xander: Pues estoy muy apetecible, tío. Jugoso y delicioso.
Riley: ¿Tú qué eres?
Buffy: Capricornio, con ascendente Acuario, ¿y tú?
Buffy: Un cazador de demonios profesional ya tenía que habérselo imaginado. Soy la Cazadora. Ca-za-do-ra. ¡La Elegida! ¡La que ronda por los cementerios! ¡No es broma! Pregunta por ahí. ¡Búscalo! Cazadora coma La.
Buffy: ¡Vaya! No estaba segura de donde era la fiesta y cuando vi las luces y la ambulancia dije: “¡Vaya, genial! Muerte. Un cadáver. ¡Esa es mi fiesta!”
Spike: Hasta siempre, Dru. Te veré en el infierno.
Willow: ¡Que estabas haciendo!
Xander: ¡Te ibas a empalar tu solo!
Spike: ¡Piérdete! No es asunto tuyo.
Xander: ¡Claro que sí! Por un lado ibas a cargarte mi camisa, y por otro hemos compartido muchas cosas. ¡Deberías haberme pedido que lo hiciera yo!
Willow: ¡Xander!
Xander: ¡Qué! El quiere morir, y yo le quiero ayudar.
Willow: ¡No podemos dejarle así aquí! Que se venga con nosotros al museo.
Spike: No os preocupéis. No haré nada. Ya estoy mejor. Palabra.
Xander: Mira el lado bueno: si no encontramos lo que buscamos nos espera el Apocalipsis.
Spike: ¡En serio! ¿No es por consolarme?
Xander: No, que va.
Spike: ¿Eso significa que estoy un paso más cerca de las llamas del infierno, eh?
Willow: No deberías hablar así. Es verdad que ya no puedes matar, pero hay otras formas de divertirse. Te acostumbrarás.
Spike: ¿Acostumbrarme? ¿Para que? ¿Para acabar como vosotros? ¡No, gracias!
Xander: Te lo dije. No podemos dejarle aquí dispuesto a empalarse. ¡No está bien!
Spike: ¿No estáis deseando el final de los tiempos? Lo digo porque no parece que lo llevéis muy bien. Y tu... Los chicos de tu edad van a la universidad. Tu solo has llegado hasta el sótano. Y la pelirroja... No has podido hacer feliz al chico perro. ¡Me dais pena, sois un par de fracasados!
Willow: Quieres que te matemos. Por eso nos provocas.
Spike: No es eso. No quiero compasión de unos pirados más inútiles que yo.
Willow: ¡Nada de inútiles! Ayudamos a los demás. ¡Luchamos contra las fuerzas del mal!
Spike: Buffy lucha contra las fuerzas del mal, vosotros sois sus admiradores. Lo haría igual de bien sin vosotros. ¡Mejor incluso, porque no tendría que salvaros el pellejo a cada momento!
Xander: ¡Eso tampoco es cierto! Somos parte del equipo. Nos necesita.
Spike: ¡Oh, seguís siendo los mismos quinceañeros fracasados de siempre! Y ella es demasiado blanda para decíroslo. (se aleja sonriendo)
Spike: (a Willow y Xander) Ah, ¿esto que es? ¿Viendo la tele mientras el mal ronda por ahí? Estáis un poco bajos. ¡Propongo que salgamos y cacemos algún demonio! ¿Qué? ¿No podéis ir sin vuestra Buffy? ¿Es eso? ¿Tenéis miedo? ¡Vamos a buscarla! ¿Ella es la Elegida, no? ¡Vamos, vampiros! ¡Ugh! ¡Malos! Los aniquilaremos y haremos justicia para proteger a los inocentes... y a la Navidad. ¡Luchemos contra los malosos! ¡Matemos un demonio!...¡Por favor!
