Espacio.ya.com Quitar publicidad

Buscador

Quotes de la 4ª Temporada (2)

 Quotes 4ª Temp. Episodios 1 a 11

Buffy: ¡Incluso si me machacaran los dedos de los pies con un martillo, es la mejor fiesta de cumpleaños que he tenido en mi vida!

Profesora Walsh: Estaba convencida de que podías sacar mejores notas. Ahora comprendo que estabas concentrando tu energía en lo mismo que nosotros. Aunque nuestros métodos son distintos: Nosotros usamos lo ultimo en tecnología científica y un sofisticado armamento y tu, si lo he entendido bien, les clavas un palo afilado.

Profesora Walsh: Encontrarás bastante impresionante los resultados de nuestra operación. El agente Finn ha matado o capturado por sí solo... ¿cuántos?

Riley: Diecisiete. 11 vampiros, 6 demonios.

Buffy: ¡Vaya! Eso es más o menos... 17.

Riley: ¡Vaya!

Buffy: Son las mejores anécdotas. Las de “Buffy va de culo” son otra cosa.

Riley: ¡Y mataste aquel...! Y lo que hiciste con... La... ¡Y te ahogaste! ¡Y lo de la serpiente! Por no hablar de la caza diaria de... ¡Vaya!

Buffy: No es para tanto. ¿Tomamos un helado?

Riley: Buffy... Cuando vi como impedías el fin del mundo ¡pensé que había sido una gran semana para ti! Pero ahora me siento como si aun estuviera en el parvulario.

Buffy: Si llevaras combatiendo desde los 15 también tendrías un largo historial.

Riley: ¡Quince!

Giles: ¿Sabes lo que me enfurece? Esto es lo que me enfurece: 20 años llevo cazando demonios y esa “Maggie Walsh” y sus muñecos ninja llegan y 6 meses después los demonios se están cagando de miedo. ¡De mi no tenían miedo!

Ethan: ¿Quién es Maggie Walsh?

Giles: Es odiosa. Dice que soy “un modelo masculino ausente”. ¡Ausente su padre! Soy más hombre que ella.

Giles: ¿Y que soy yo? Un bibliotecario en paro propenso a recibir golpes en la cabeza.

Giles demonio: No me gusta esta sensación. Es una insensata necesidad de destrozar. Esta ira, esta furia...

Spike: ¡Alégrate hombre! ¡Disfruta!

Giles demonio: ¡No quiero, hombre!

Spike: Yo ya no puedo. ¡Es divertido! ¡Hazlo por mí, anda! Tu déjate llevar.

Giles demonio: Me niego a volverme un monstruo aunque parezco un monstruo. Tengo alma, y conciencia. Soy un ser humano. ¡Para el coche! (Se baja y asusta a Maggie. Vuelve) Ya podemos seguir.

Ethan: Yo tengo que aprender a hacer el mal y salir huyendo. Es el morbo de mirar lo que me pierde.

Willow: Te imploro, oh Lisa, bendita diosa del azar y la fortuna. Escucha mi ruego. Dame el corazón que deseo.

Xander: Hacer magia en la mesa de poker es trampa.

Willow: No era magia. Estaba rezando.

Giles: Va a anochecer. Te convendría marcharte de Sunnydale.

Spike: No me iré a ningún sitio hasta que esos cerdos deshagan lo que me han hecho y me dejen como antes.

Xander: Eso. Vas y les dices a los amables científicos cuanto echas de menos matar y torturar seres humanos.

Spike: ¿Me harían caso?

Spike: Tienes un gusto pésimo para los hombres. Mi prima, la que se casó con un demonio regulgitador, lo tiene mejor.

Buffy: Coged cada uno un arma y vámonos.

Xander: ¿A asaltar La Iniciativa? ¡Sí, a por esos matones!

Buffy: Mi idea es, mas bien, escondernos.

Xander: ¡Ah, menos mal!

Buffy: Este es Spike. Es... Es una historia muy larga. ¡Pero ya no es malo!

Spike: ¡Eh! ¿Qué soy? ¿Material de desguace? ¡Soy malo! Aunque ya no puedo morder, gracias a vosotros.

Anya: Después de todo lo que pasaste con Angel tenias que haberte buscado un novio aburrido. ¡Cómo Xander! ¡Olvídate de Xander!

Spike: Un doble de 0 negativo, solo. ¡Que sea del bueno, no quiero sangre de orangután!

Willy: ¡Marchando!

Adam: Soy un demonoide biomecánico cinéticamente redundante diseñado por Maggie Walsh. Ella me llamó Adam y yo a ella madre.

Además de material orgánico, estoy equipado con detectores infrarrojos génicos, un mónico decelerado y un servo TC.

Willow: Bueno, prueba a tocar un botón a ver que pasa.

Giles: Voto negativo a esa opción.

Xander: Y yo. Se llama “paralizador”, una palabra que no incita a experimentar. Si se llamara “orgasmatrón” yo seria el primero en probar lo de apretar un botón.

Xander: Una pregunta: ¿ocultarse en una cabaña con un saco de tabletas de chocolate va a ser parte del plan?

Buffy: No.

Xander: (a Willow) Te lo dije.

Buffy: Yo te entiendo. Giles era miembro de un Consejo y durante años lo único que hicieron fue darme ordenes.

Riley: ¿Las obedecías?

Buffy: ¡Claro! Bueno, las que entraban en mis planes.

Buffy: Habrá que afrontarlo: Faith ha vuelto y, me guste o no, es responsabilidad mía.

Willow: Si, que lastima. Era el coma más celebrado.

Willow: Tranquila, la reconoceremos desde lejos. Es una morena escocada con andares de bomba sexual y en plan “fijaos en mi, soy malísima, todo 5 x 5”.

Xander: Para tu información, tenemos una falsa cazadora en la ciudad. Psicópata y asesina, además.

Spike: Suena serio.

Giles: Lo es. ¿Qué sabes de eso?

Spike: ¿Qué necesitáis?

Xander: A ella. Morena. Así de alta. Se llama Faith. Loca peligrosa.

Giles: ¿La has visto?

Spike: ¿Tiene algo contra vosotros?

Xander: De algún modo, sí.

Spike: Haré una cosa: saldré, la encontraré, la diré exactamente donde estáis y me sentaré a ver como os mata. (le miran atónitos) ¡Es que no puede nadie de vuestra estúpida pandilla acordarse alguna vez de que os odio a todos! Aunque no pueda haceros daño personalmente, si puedo indicarle a esa nena vuestra dirección. La noche se está animando.

Xander: ¡Adelante! Ni siquiera sabes quien es.

Spike: Morena. Así de alta. Se llama Faith. Loca peligrosa. Me va a gustar esa chica.

Xander: Somos tontos.

Faith: Bueno, ahora en serio. Voy a hacerte una pregunta y tienes que prometerme que serás sincera y no intentarás agradarme por temor a que te mate. ¿Lo prometes?

Joyce: Lo prometo.

Faith: De acuerdo, ¿cómo estoy?

Joyce: Psicótica.

Faith: Uh, yo habría dicho provocativa.

  NOTA: "Buffy (Faith)" es Faith en el cuerpo de Buffy y "Faith (Buffy)" Buffy en el cuerpo de Faith.

Tara: Yo lo soy, ¿sabes?

Willow: ¿Qué?

Tara: Tuya.

Buffy (Faith): Se la entregué a la policía hace una hora. Justicia divina.

Anya: ¿Divina?

Buffy (Faith): Bueno, cometió unos crímenes y ahora está detenida. ¡Es solo justicia humana, pero también vale!

Buffy (Faith): No me acordaba de lo poco que te gusta Faith.

Willow: ¿Después de lo que te ha hecho? Ojalá los del Consejo me dejaran una hora con ella en una habitación... y yo tuviera un par de granadas.

Xander: Teníamos planes un poco más románticos.

Anya: Ibamos a encender velas y a echar un polvo a su luz.

Buffy (Faith): Ah, no queremos estorbar esos 7 minutos.

Anya: ¡Eh!

Xander: Me toca a mi decir “eh”. ¡Eh!

Spike: Ah, tu.

Buffy (Faith): Y... tu.

Spike: ¿Es que estás siguiéndome? ¿Piensas darme la noche?

Buffy (Faith): ¿Ah,  acaso tengo por costumbre darte la noche?

Spike: Muy graciosa. No tienes que preocuparte de que no beba... es una inocente cerveza.

Buffy (Faith): Eres un vampiro...

Spike: Era, y en cuanto me quiten este chip de la cabeza volveré a serlo, pero hasta entonces soy inofensivo como un gatito. ¿Así que por que no te piras?

Buffy (Faith): Bien (se da la vuelta para irse)

Spike: ¡Anda, restriégamelo por la cara! ¡Spike ya no es una amenaza! Le daré la espalda, no me hará daño.

Buffy (Faith): ¿Spike? ¡Spike! William el Sangriento con un chip en el coco. ¡Me gusta esta ciudad!

Spike: ¿Sabes por que te odio tanto, Summers?

Buffy (Faith): ¿Por ser una matona estrecha sin sentido del humor?

Spike: Ah, pues sí... Eso seria una buena parte.

Buffy (Faith): ¿Por qué podría hacer lo que quisiera pero prefiero soportar la carga de ser La Elegida? Por que podría ser rica, podría ser famosa. Podría tener cualquier cosa... o persona. A tí Spike. Puedo galopar sobre ti hasta que te fallen las piernas y se te queden los ojos en blanco. Tengo músculos que ni siquiera te imaginas. Podría apretarte hasta que explotaras en burbujas como el champán y me pedirías que apretase un poquito más. ¿Y sabes por que no lo hago? Porque está mal.

Willow: ¿Es la primera vez que vienes? El Bronze es el sitio más marchoso de Sunnydale. Claro que no tiene mucha competencia. La máquina de refrescos del hiper estaba en 2º lugar.

Buffy (Faith): ¿Parece que habéis estado saliendo, eh?

Tara: Si, es... Es estupenda.

Buffy (Faith): ¿Así que Willow ya no monta en escoba? ¡Quién lo diría! No conoces a una persona hasta que estas dentro de su piel. Y Oz no sale en la foto. ¡Oh! Nunca he visto a 2 personas tan enamoradas. Nunca se aburría del viejo Oz.

Faith (Buffy): Giles.

Giles: ¡Ah!

Faith (Buffy): Quieto un momento y escúcheme muy atentamente. No soy Faith.

Giles: ¿No?

Faith (Buffy): No.

Giles: Pues el parecido es asombroso.

Faith (Buffy): Ya lo sé, pero tiene que… dejar de moverse. ¡Se está moviendo!

Giles: Oye, ya sé lo que vas a decir y no... no...

Faith (Buffy): Soy Buffy.

Giles: No me lo esperaba, pero eso confirma que estas loca.

Faith (Buffy): Es la verdad, soy Buffy.

Giles: Si eres Buffy entonces... dejaras que te ate sin... sin matarme, hasta que averigüe si... si dices la verdad.

Faith (Buffy): Faith se ha metido en mi cuerpo y lo más seguro es que se habrá ido a Méjico con él. ¡No tenemos tiempo para jugar a atarnos! ¡Hágame alguna prueba! Pregúnteme alguna cosa.

Giles: ¿Quién es el presidente?

Faith (Buffy): Queremos probar a Buffy, no lo que sé.

Giles: Sí, claro. ¿Eh...?

Faith (Buffy): ¡Oh! Giles, cuando se volvió demonio yo supe que era usted. ¿Es que no puede mirarme a los ojos y simplemente intuirlo?

Giles: ¿Cómo me convertí en demonio?

Faith (Buffy): Ah, fue por Ethan Rayne. Y tiene una novia que se llama Olivia. Y no trabaja desde que volamos el instituto... lo cual es valido como estilo de vida. En fin, no es que sea el típico gandulazo pero... Cuando yo tenia poderes psíquicos oí a mi madre pensar que haciendo el amor era como un estibador. ¿Qué? ¿Quiere que continúe?

Giles: No, te ruego que pares.

Faith (Buffy): ¿Que es un estibador?

Willow: ¡Giles!

Faith (Buffy): Willow.

Willow: ¡Oh, Dios mio!

Faith (Buffy): Willow, espera. Te lo explicaré.

Willow: Tú eres Buffy. Tu y Faith cambiasteis de cuerpo con un conjuro antidraconiano.

Giles: Lo ha captado mejor que yo.

Buffy (Faith): ¿Y tu como es que has llegado tan pronto?

Riley: No es eso. Es que he llegado tarde a la iglesia.

Faith (Buffy): No puedes vencerme.

Buffy (Faith): ¡Cállate! No me das miedo. No eres nada, repugnante zorra asesina. No vales nada. Eres... repugnante.

Riley: Cómo me gustaría darle una paliza... ¡No en... plan sexual! 

Xander: ¿Buena caza, no? Los hemos matado a todos, aunque muertos ya estaban.

Willow: ¡Los hemos rematado!

Anya: Y menos mal que no hay saltado todos sobre Buffy, porque habrían acabado con ella enseguida.

Buffy: ¡Gracias, Anya!

Spike: Vaya, vaya... Él en persona.

Jonathan: ¿Qué estas haciendo aquí?

Spike: Vivo aquí, y desde luego no esperaba una ruidosa visita del gran Jonathan y su sequito de buffybufones.

Buffy: ¿Te aburres? ¿Y haces juegos de palabras porque no puedes morder?

Jonathan: ¡Cuidado! Todavía es peligroso.

Spike: Sí, apártate Caffy.

Buffy: ¡Es Buffy! Tu… rubio de bote… ¡estúpido!

Buffy: Parece que estas mejor.

Riley: Sí, sí. Mucho mas fuerte. No como Jonathan, pero voy bien

Anya: ¡No es cierto!

Xander: Anoche. Conmigo. Dijiste “Jonathan”.

Anya: Sería... un gruñido.

Xander: Vale, gruñiste “Jonathan”

Anya: Ah. Fue como... “aahh”

Xander: ¡Aanathan! Nada bueno para mi viejo ego.

Anya: Xander no está.

Buffy: Oh.

Anya: No te marchas. ¿Por qué no te marchas?

Buffy: Bueno, es que... quería echar un vistazo a algunas cosas de Xander.

Anya: Oh... Claro... Pasa, por favor. Estas en tu casa y todo eso.

Buffy: Una pregunta. ¿No te parece un poco raro que Jonathan sea  tan bueno en todo?

Anya: Es Jonathan. (Buffy le quita el libro de Jonathan) ¡Eh, estaba leyendo como inventó Internet!

Buffy: Anya, él lucha mejor que yo. ¡Y yo soy la Cazadora! La Cazadora. Se supone que eso significa algo, ¿no?

Anya: ¡Oh! Anímate chica. Eres la mejor. Aupa tu. ¡Mata, mata!

Buffy: No necesito ánimos en este momento, pero gracias.

Buffy: Cuándo eras demonio, ¿concedías deseos, verdad?

Anya: Deseos de venganza contra ex-novios. Que se convirtiera en perro, se hiciera feo o se enamorara del director del FBI.

Buffy: Pero, si alguien deseara que el mundo entero fuera diferente, ¿seria posible?

Anya: Claro. Realidades alternativas. Podría... haber un mundo sin gambas. O un mundo donde... solo hubiera gambas. Incluso podría haber un mundo extraño donde Jonathan fuese un tipo con un ligero mal aliento, si eso es lo que tienes en el coco. ¡Pero yo no querría vivir ahí!

Buffy: Ah.

Buffy: Me gustaría saber si alguien más opina que Jonathan es demasiado perfecto...

Xander: No demasiado, no. Es lo perfecto que debe ser. Le aplastó los huesos al Maestro, consiguió hacer picadillo al Alcalde y entrenó a la selección nacional de fútbol femenino cuando ganaron el campeonato del mundo. ¡Y lo vimos hacer todas esas cosas!

Buffy: Giles, ¿tiene el calendario de Jonathan en bañador?

Giles: No. Sí. Es que... me lo regalaron.

Riley: ¿Estos hechizos dan resultado? ¿De verdad puedes... destripar a tus enemigos... o aprender a excretar monedas de oro?

Anya: Eso no me hacia gracia.

Willow: Para que den resultado se requiere concentración, sintonizar con las fuerzas del Universo.

Xander: Exacto. No basta con empezar “librum incendiarum” y eso (el libro que sostiene empieza a arder y lo cierra, apagándolo)

Giles: Xander, no hables latín delante de los libros.

Xander: ¿Sabes lo que recordaré siempre?

Riley: El calendario de bañadores no se me va de la cabeza.

Xander: ¿Cómo?

Riley: ¡En el buen sentido!

Xander: Consiguió que estuviera satisfecho de mi mismo. Valorado, respetado, ingenioso. Y ahora estoy... vacío.

Buffy: Pobre Xander. Jonathan te ha hecho más daño que a nadie.

Tara: Ah...

Buffy: Excepto que a Tara.

Xander: Estoy bastante contento de que cierto ex-demonio no tenga ahora ningún poder.

Spike: Das por hecho el poder asesinar y cuando te quitan esa posibilidad piensas “ojalá lo hubiese valorado y me hubiese parado a oler los cadáveres”.

Spike: Es algo terrible el amor. Yo lo experimenté, y acabó mal.

Anya: Por supuesto. Siempre acaba mal. He visto miles de relaciones. Primero hay amor y sexo, y luego no hay más que venganza.

Spike: Tu y yo deberíamos vengarnos. Los dos. Tu destripar a Xander y yo estacar a Dru. Es un buen plan.

Anya: No lo sé. Yo no puedo. ¡Pero tu puedes estacar a Dru!

Spike: Sí. Lo haré. Más adelante.

Spike: Oye... ¿De qué conozco a estos tíos?

Anya: Son soldados de La Iniciativa. Viven aquí, tienen un laboratorio en el sótano. Fue donde te colocaron el chip. ¡Diviértete!

Xander: Anya, te has pasado. Tuvimos una pequeña pelea, lo que significa que tenemos que arreglar ciertas cosas. ¡No que nos liemos con el mismísimo demonio! (por Spike) ¿Qué has estado haciendo con él?

Anya: Me he dado cuenta de que no tenemos nada en común, aparte de la devoción por tu pene. Y ya ni eso.

Xander: ¿Un fantasma? ¿Qué pasa aquí? ¿Están todos embrujados? ¿Entonces por que viene todo el mundo a estas fiestas? ¡Por la comida no será!

Willow: Tenemos que volver a entrar.

Anya: ¿Por qué?

Xander: Buffy y Riley están atrapados.

Anya: ¿Y que? Ella es la Cazadora y el un supersoldado. ¡Ya se las arreglaran!

Xander: ¿Anya, no te das cuenta? Hay fantasmas, temblores y todo el mundo ha salido huyendo. Alguien tiene que sacar de ahí a los superhéroes. ¿Quién viene conmigo?

Spike: Yo. No soy el más apto para heroicidades: Buffy ha intentado matarme más de una vez y no me gustais ninguno de vosotros. Pero... ¡La verdad es que son excusas suficientes! (se va) ¿Estará abierta la casa asiática?

Xander: ¿Qué sientes?

Anya: Tristeza, miedo de estar sin ti y hambre.

Xander: Me refiero a la casa.

Anya: Ah. Sigue encantada.

Buffy: Lo malo es que antes de eso les iba bien. A ella no le molestaba que Oz fuese hombrelobo porque...

Riley: ¡Eh, rebobina! ¿Oz es un hombrelobo y Willow salía con él?

Buffy: Sí. De ahí la avalancha de emociones.

Riley: ¿Me tomas el pelo? No me imaginaba que Willow fuese de... esa clase de chicas.

Buffy: ¿De que clase de chicas?

Riley: De las que los prefieren peligrosos. Parecía más lista.

Buffy: Oz no es peligroso. Lo que le pasó no fue culpa suya. ¡Desde luego eres de lo más carca!

Riley: ¡Eh! Digo que me parece un poco raro salir con alguien que intenta comerte una vez al mes.

Buffy: ¡Es que el amor no es lógico, Riley! No es un sentimiento que se pueda racionalizar en todo momento. Desde luego yo no he podido.

Riley: No estoy hablando de ti.

Buffy: ¡No quiero seguir con esta conversación! Solo quiero patrullar.

Oz: Hable con Xander y me dijo que no tenias ningún novio.

Willow: No. Ningún novio.

Willow: ¿Y el Tibet fue lo que más te gustó?

Oz: Es donde estuve más tiempo. Un brujo rumano me envió a que los lamas me enseñaran técnicas de meditación. ¡Muy intenso! Para mantenerte frío por dentro.

Willow: Si, ¡porque antes eras un manojo de nervios!

Riley: Vaya, acabo de levantarme y ya he conseguido cabrearte.

Buffy: Parecías el Sr. Iniciativa: “Demonios malos, humanos buenos”.

Riley: ¿Y es malo ese teorema?

Willow: Es complicado.

Buffy: ¿Por que complicado?

Willow: Es complicado... por Tara.

Buffy: ¿Es que Tara se ha enamorado de Oz? No, tu... (dándose cuenta) Oh. Ah, oh. Bueno, ¡es estupendo! Ya sabes que opino que Tara es una chica realmente genial.

Willow: Si, y... hay algo entre nosotras. No es que yo lo estuviera buscando. Pero es muy fuerte y es... tan distinto de lo que había entre Oz y yo.

Buffy: Pues... ¡Tu lo estas diciendo! Tienes que... escuchar a tu corazón, Willow. Eso es... lo que importa, Willow.

Willow: ¿Por qué repites mi nombre de esa forma?

Buffy: ¿De que forma, Willow?

Willow: ¿Te escandaliza?

Buffy: ¿Qué? ¡No, Will...! No. No, rotundamente no a esa pregunta. Me alegro por ti. ¿Se lo has dicho a Oz?

Willow: Pensaba decírselo. Pero luego empezamos a enrollarnos y volví  a sentir todo aquello. Es Oz, ¿sabes?

Buffy: Si, lo sé.

Willow: No quiero hacer sufrir a nadie.

Buffy: Hagas lo que hagas alguien sufrirá. Y lo importante es que seas sincera o será mucho peor.

Spike: Lo malo de la Cazadora es, que aun siendo una mocosa, cuando se trata de combatir tiene una ligera tendencia a ganar.

Spike: Y cuando todo esto termine, ¿me sacarás el chip, verdad?

Adam: Palabra de scout.

Spike: ¿Tú has sido boy scout?

Adam: Partes de mí.

Giles: ¿Cómo has entrado?

Spike: La llave no estaba echada. Ten cuidado, Rupert. Puede colarse alguien peligroso.

Buffy: O alguien que era peligroso y ahora solo es molesto.

Riley: Buffy, si me voy ahora, no podré volver. ¡Suena bien esa frase!

Riley: Yo, vivía en un entorno blanco y negro, humanos frente a monstruos. Y no es así cuando se trata de amor.

Willow: Puedes evitar que el lobo te domine. Yo lo vi.

Oz: Pero no podía mirarte. Resulta que lo que le hace salir de mí eres tu. Eso es bastante irónico en mi opinión.

Oz: Pero, ¿eres feliz?

Willow: Sí. No sé explicarlo.

Oz: Es mejor para todos que no lo expliques.

Willow: Tara, tengo que decirte...

Tara: No. Yo, lo entiendo. Tu tienes que estar con la persona que amas.

Willow: Ya estoy.

Sr. Ward: Buffy Summers. No sabemos mucho de ella.

McNamara: Solo es una chica.

Spike: La Cazadora es peligrosa.

Adam: Y eso la hace más interesante.

Spike: ¡No, no lo entiendes! Lo interesante será tu muerte. La rubita se las arregla para cargarse los planes de todos los malvados supuestamente invencibles que pisan esta ciudad.

Xander: ¿Qué te ha contado Buffy?

Riley: ¿Sobre Angel? Todo. Más de lo que quisiera saber. Ella lo quería. El se volvió malo. Mató gente. Ella lo curó y... él se fue. Una interesante maldición.

Xander: Un momento de felicidad...

Riley: ¿Cómo?

Xander: Eso le dispara. Angel es un buen tío si está... muermo, agobiado y deprimido. Pero si le das un segundo de... autentico placer...

Riley: Se vuelve loco.

Xander: La típica demencia de “acaba con los amigos”

Riley: Ah.

Xander: ¿Y sabes lo que más le gusta? Te daré una pista: no son las natillas.

Spike: (a Giles) Sabes, ¿alguien que tiene “Guardián” como titulo en su currículum debería vigilar la puerta de vez en cuando?

Willow: (sobre Buffy) Tenia asumido que compartiríamos habitación desde el instituto hasta que nos hiciéramos viejas, que haríamos trampa en el bingo y que nos olvidaríamos de tomarnos las medicinas.

Anya: ¿Ese chip de tu cabeza no te deja ni apuntarnos? ¡Que putada!

Xander: De todas formas da igual. Es falsa.

Anya: ¿Ni siquiera apuntarnos con una pistola falsa?

Xander: ¿No es increíble? ¡Como si yo fuera un inútil! Sé hacer bien un montón de cosas. Ayudo con todo tipo de... historias. Conozco técnicas, y estrategias. Soy muy... ¡Di algo!

Anya: Es una bestia en la cama.

Spike: Me alegro.

Xander: ¿Sabes lo que es la Universidad? ¡Es como el instituto pero sin tener que ir a clase! Bueno, en el instituto tampoco íbamos...

Giles: ¿Hubo problemas al entrar o salir?

Spike: ¡No! Uno me vio al salir, pero me ocupé de él.

Giles: ¿Le diste una buena carrera, verdad?

Spike: Pues sí.

Spike: Parece que tu fama de genio no era merecida. ¡No voy a cobrar nunca!

Willow: Si soy un genio.

Tara: Claro que lo es.

Willow: Genial donde las haya. Solo necesito... tiempo.

Spike: No, he oído que... Tus amigos decían... que ya no jugabas tanto con el ordenador con esas historias.

Willow: ¿Qué historias?

Spike: Las vuestras. Historias... de brujas.

Willow: ¿Ellos hablaban de eso?

Spike: ¿Seguimos trabajando? ¡Tengo un negocio a medias!

Willow: ¿Qué decían?

Spike: Hablaban de que esta fase se te pasará.

Willow: ¡¿Qué?! ¿Quién lo dijo? ¿Fue Buffy? ¿Sabes a que se refiere con eso?

Spike: ¡No, ella te defendía! Xander dice que lo hacías porque está de moda.

Willow: ¿De moda?

Spike: No sé bien de lo que estaban hablando. Si una chica quiere ser bruja es asunto suyo.

Riley: Atacó a 4 de mis hombres, Buffy. Ha vuelto a las andadas.

Buffy: No hará daño a nadie. ¡Díselo!

Angel: A él sí.

Riley: Inténtalo.

Angel: Ah, que miedo. ¡Si no te tienes en pie!

Riley: El dedo del gatillo lo tengo bien.

Angel: (a Buffy) ¿De verdad te acuestas con este? (Riley le da un puñetazo y Angel se lo devuelve)

Buffy: (los separa) ¡Vale, quietos! ¡Ya está bien! Si veo una sola exhibición más de testosterona, yo misma os enviaré al hospital a los 2. ¿Alguien piensa que estoy exagerando?

Angel: El empezó (Buffy le corta)

Angel: ¡Ah! Y... Riley...

Buffy: ¿Sí?

Angel: No me gusta.

Buffy: Gracias.

Buffy: ¡Que! ¿Crees que Angel y yo...?

Riley: ¿Ah, no?

Buffy: No, claro que no. ¿Cómo se te ha ocurrido eso?

Riley: No lo sé. Xander dijo...

Buffy: ¿Xander? ¡Oh, debe apreciar muy poco su vida!

Riley: No, no es culpa suya. Yo insistí y... él me contó como se volvió malo Angel. El... desencadenante.

Buffy: Oh...

Riley: Y después me volví loco, ¿sabes? Quiero decir, yo debería... creer en nosotros. Pero, por otro lado, a veces ocurren cosas entre ex-novios, y cuando vi que él era malo...

Buffy: Riley, no es malo.

Riley: ¿En serio? ¿Era su buen día? Vaya, incluso cuando es bueno va de atormentado con su gabardina. ¡El rey del dolor! A las chicas eso les encanta.

Buffy: Riley, para.

Riley: Ves, locas.

Xander: Oh. Vale, tu y Willow id a destruirlo. Yo me quedaré limpiando la batcueva con el viejo Alfred.

Giles: Oh, no. Yo no soy Alfred. No señor. Alfred tenia un empleo.

Buffy: ¡Parad ya! Esto es estúpido.

Xander: ¿Estúpido? Por fin te has atrevido a decírmelo a la cara.

Buffy: No he dicho que tu fueses estúpido. Así que... deja de ser tan idiota y déjame que arregle esto. De acuerdo, te necesito. Os necesito a los 2 a mi lado. Pero ahora no, Adam es muy peligroso.

Willow: ¡Espera! ¿Para que me necesitas? Dime.

Buffy: Eres... buena con el ordenador, casi siempre. Y con las cosas de brujas.

Willow: ¿Cosas de brujas? ¿Qué quieres decir con “cosas de brujas”?

Buffy: Chicos, ¿qué os pasa? Esto es de locos.

Giles: Ah, no. No lo es. Todo empieza a tener sentido y yo no pienso perdérmelo. ¿Os pongo un whiskito? (se cae)

Willow: Te iría de maravilla en el ejercito. ¿Y crees que el cordón umbilical entre Anya y tu podría estirarse tanto?

Xander: ¡Lo sabia! ¡Sabia que la odiabas!

Willow: Mira, yo no soy la que tiene prejuicios aquí. Eso os lo dejo a ti y a Buffy.

Buffy: ¿Prejuicios? Si intentase entender vuestros desvaríos se me derretiría el cerebro y se me caería.

Xander: Oh, que superioridad. (a Willow) ¡No olvides eso! (a Buffy) ¡Por que seas mejor que nosotros no tienes porqué restregárnoslo!

Buffy: Dejadlo ya, ¿queréis? ¿Qué os pasa hoy?

Willow: No es solo hoy. Buffy, hace tiempo que las cosas van mal. ¿No te das cuenta?

Buffy: ¿Qué quiere decir mal?

Willow: Desde luego no van bien desde que está Tara. Tenemos que admitirlo, no lleváis bien que Tara sea mi novia.

Xander: ¡No, ya iban mal antes! Desde que comenzasteis la universidad y me olvidasteis. Me dejasteis en el sótano... ¿Tara es tu novia?

Giles: ¡Que fuerte! Necesito otro whisky.

Buffy: ¡Basta ya! ¿Vosotros queréis ayudar, ser parte del equipo?

Willow: (a la vez que Xander) La verdad es que ya no lo sé.

Xander: (a la vez que Willow) Ya no quiero.

Buffy: ¡No! Decíais que queríais ir. ¡Pues vamos! ¡Vamos todos! Entraremos en la cueva con vosotros 2 atacándome y ese... borracho tropezándose con todo. ¡Oye, quizás ese sea el secreto para matar a Adam!

Xander: Buffy...

Buffy: ¿Eso queréis? ¿Así queréis ayudar? ¿Por qué no me contestáis? ¿Cómo vais a poder ayudarme? (nadie dice nada, incómodos) Vaya. Empiezo a comprender porque las antiguas profecías no hablan de la Elegida y sus amigos. Si necesito ayuda acudiré a alguien con quien pueda contar.

PRIMIGENIO:

Xander: ¿Recordáis al Alcalde? Yo quiero ser una gran serpiente.

Xander: Como lengua optativa tenias que haber pedido sumerio.

Buffy: ¿En qué estaría pensando?

Xander: Con la Banda de Buffy será suficiente. Ella (señala a Buffy) cazadora depredadora, Giles políglota y Willow bruja poderosa. Si, soy especialista en útiles sugerencias.

Giles: Pues la verdad es que sí.

Willow: ¿Nervioso?

Xander: Ni hablar. Estoy rebosante de espíritu kamikaze.

Buffy: Prometamos no volver a dejar de hablarnos.

Willow: Lo prometo, lo prometo.

Buffy: (al ver a Xander) ¡Xander! (le abraza)

Willow: (abrazándole también) ¡Qué guapo eres Xander!

Buffy: ¿Sabes que te queremos, verdad?

Willow: Te adoramos.

Xander: ¡Ay, eso es que vamos a morir!

Willow: ¡No! Te echábamos de menos.

Xander: (se ríe) ¡Giles, dese prisa! Están en plan sentimental.

Spike: Bueno, una chiperectomia, por favor.

Coronel McNamara: Es usted una irresponsable. ¿Es que se ha creído que usted y sus amigos pueden invadir unas instalaciones del gobierno blandiendo armas como...? (no entiende que es lo que ha sacado de sus bolsas) Como...

Willow: Es una calabaza.

Giles: Una calabaza mágica.

Coronel McNamara: ¿Qué clase de chiflados son esta pandilla?

Buffy: Soy la Cazadora. Ha invadido usted mi jurisdicción.

Spike: Un tío repugnante. Habéis tenido suerte de que yo estuviera aquí.

Giles: Sí, gracias. Aunque tu heroísmo queda ensombrecido porque estabas ayudando a Adam a iniciar una guerra que acabaría con nosotros. (Spike se queda serio)

Xander: Tu nos has salvado para que no te clavemos una estaca.

Spike: ¿Ah, sí? Es posible. (los scoobies no parecen tener ganas de discutir, lo que anima a Spike) Pues si todo se ha arreglado, nadie me clavará una estaca. ¡Buen trabajo, equipo!

Riley: Todavía quedan hombres ahí.

Spike: ¡Pues vamos a salvarlos, por Dios!

SUEÑO DE WILLOW:

Xander: A veces pienso en 2 mujeres haciendo un conjuro. Y luego hago un conjuro yo mismo.

Giles: La clave es el subterfugio. Ahora salid ahí, mentid como perros y pasadlo en grande.

Hombre del queso: He dejado un poco de espacio para las lonchas de queso.

SUEÑO DE XANDER:

Xander: Me han entrado ganas de mear.

Buffy: ¿No necesitas ayuda, verdad?

Xander: Tengo mi sistema.

Spike: Giles me va a enseñar a ser Cuidador. Dice que tengo madera.

Giles: Es como un hijo para mí.

Xander: Muy bien. Yo fui tu hijo durante un tiempo. Ahora hago otras cosas.

Xander: Buffy, ¿por qué juegas ahí? Es una caja de arena grande.

Buffy: Estoy a gusto. Todavía no viene a por mí.

Xander: Eres tan joven. Tu no puedes protegerte de ciertas cosas.

Buffy: Voy por delante de ti, hermano.

Xander: ¿Hermano?

Anya: ¿Sabes una cosa? A lo mejor vuelvo a la venganza.

Xander: ¿En serio?

Anya: La echo de menos. Estoy tan perdida desde que abandoné. Este puede ser el gran año de la venganza.

Xander: Pero... ¿No es la venganza un poco... vengativa?

Anya: ¡No quieres que tenga un hobby!

Xander: ¡No, un hobby de venganza no! Es peligroso, la gente no puede hacer lo que quiera. La sociedad tiene normas, y limites, restricciones. No importa que...

Hombre del queso: Esto no te protegerá.

Xander: (a Snyder) No tuve ocasión de decirle cuanto me alegró que se lo comiera una serpiente.

SUEÑO DE GILES:

Hombre del queso: Yo llevo el queso, no me lleva él a mí.

SUEÑO DE BUFFY:

Tara: ¿Crees que sabes lo que te espera, lo que eres? Ni has empezado.

Tara: Vuelve al amanecer.

Tara (hablando por la Primera Cazadora): No tengo discurso ni nombre. Vivo en la acción de la muerte, en el llanto sangriento, en herida penetrante. Soy destrucción. Absoluta. Sola.

Buffy: La Cazadora.

Tara: La Primera.

DESPIERTOS:

Joyce: ¿Me he perdido algo interesante?

Willow: La Primera Cazadora intentó matarnos en sueños.

Joyce: ¡Eh! ¿Queréis chocolate caliente?

Buffy: Bueno, al menos todos habéis soñado con el tío del queso. No sé que pintaba en el sueño.

    VOLVER