Sunnydale, irgendwo unter der Erde: Es ist neblig. Faith, Buffy, Giles und Willow kämpfen mit einer überaus hässlichen Dämonin. Nachdem Willow einen lateinischen Zauberspruch ("Obscurate nos non diutius" - Verdunkelt uns nicht länger) gesagt hat, lichtet sich der Nebel und es wird sichtbar, wie Buffy und Giles die Dämonin festhalten, so dass Faith ein Schwert durch diese stoßen kann. Der Kampf ist vorbei, und auch Giles kann in der Nachbetrachtung nicht feststellen, woher diese Dämoninnen kamen und warum, da seine Quellen versiegt sind, seit der Rat ihn von seinen Aufgaben entbunden hat. Auf einmal fällt allen auf, dass Xander nirgendwo zu sehen ist. Kaum gerufen, wühlt er sich unter einem Haufen Schutt hervor. Die anderen waren sehr besorgt um ihn, vor allem Giles und Buffy empfehlen ihm, bei seolchen Kämpfen zukünftig lieber zu Hause zu bleiben, das würde allen helfen. Xander besteht jedoch darauf, dass er ein wichtiger Teil der Gruppe ist, der immer helfen kann.

- Intro -

Sunnydale High, Schulhof, nächster Tag, Mittagspause: Xander bemüht sich durch lautes Rufen zwei Jungs auf sich aufmerksam zu machen, damit auch er bei ihrem Ballspiel mitmachen kann. Als sich endlich einer der beiden erbarmt und den Ball in seine Richtung wirft, schafft er es jedoch nicht, ihn zu fangen, so dass der Ball Jack O'Toole das Mittagessen aus der Hand schlägt. Dieser ist anscheinend nicht nur ein schulbekannter Schläger sondern auch noch mächtig erbost, auf dessen Drohungen hin sich Xander in ein zitterndes Häufchen Elend verwandelt. Zu allem Überfluss beobachtet das alles auch noch Cordelia, die sich nur zu gern über Ihren Ex lustig macht und ihm unter die Nase reibt, wie uncool und was für ein überflüssiger Niemand er im Vergleich mit seinen Freunden (Jägerin, Wächter, Hexe, Werwolf) doch sei. Auch Xanders recht hilfloser Protest lässt ihn kaum cooler erscheinen, so dass ihm nichts bleibt, als das Feld zu räumen und eine triumphierende Cordelia zurückzulassen.

Sunnydale High, Cafeteria, Minuten später: Xander versucht in einem Gespräch mit Oz herauszufinden, was es ist, das "cool" macht. Musikinstrumente und coole Sprache verwirft er, und auch als Oz vorschlägt, einfach er selbst zu sein, dadurch werde er schon in irgendetwas ganz besonders - z.B. in Problemen mit dem Ego - ist Xander nicht begeistert. Er beschliesst, er braucht ein "Ding", das ihn besonders macht...

Sunnydale High, Bücherei, Stunden später: Giles informiert Buffy über die Absichten der Schwesternschaft von Jhe, zu denen, wie er rausgefunden hat, die Dämoninnen vom Vorabend gehörten: Sie wollen die Welt zerstören, indem sie den Höllenschlund öffnen - der sich, wie wir wissen, mitten in der Bücherei öffnet. In diesem Moment kommt Oz in die Bücherei, um sich im Käfig einzuschliessen - gerade noch rechtzeitig, denn es ist wieder mal eine der Nächte um Vollmond, in denen er sich in einen Werwolf verwandelt.

Vor der Schule, am nächsten Morgen: Die besorgte Buffy erklärt Willow die "Probleme", die entstehen, wenn der Höllenschlund geöffnet wird und bittet sie um Hilfe, die Willow als Hexe natürlich liebend gern gewährt. Auf einmal fährt Xander mit einem babyblauen 1957er Chevy Bel-Air Cabrio Cabrio vor. Auf die erstaunten Fragen der Mädchen hin erklärt er ihnen, dass dies sein "Ding" sei, das er von seinem Onkel Rory geliehen habe. Als Buffy ihm die Angelegenheit um den Höllenschlund darlegt, drängt Xander seine Hilfe förmlich auf, und da er nicht locker lässt, sehen wir ihn als nächstes...

Im Donut Shop, Minuten später: Cordelia beobachtet Xander dabei, wie er Donuts für die ganze Gang einkauft, und verspottet ihn - mal wieder - wegen seiner ach so wichtigen Aufgabe. Kaum verlässt er jedoch den Laden, spricht ihn ein hübsches Mädchen namens Lysette auf sein Auto an. Sie schein sich mit Autos auszukennen, und Xander lädt sie vor Cordelias erstaunten Augen auf eine Spritztour ein.

Im Bronze, abends: Xander ist immer noch mit Lysette zusammen, die ihn offensichtlich schon stundenlang mit Geschichten von ihren Ex-Freunden und deren Autos nervt, als Angel auftaucht. Eine willkommene Abwechslung für Xander, der Angel herbeiwinkt und auf dessen Andeutungen über eine große Gefahr er abermals seine Hilfe anbietet. Aber auch diesmal heisst es nur, er solle sich raushalten. Schließlich beschließen Xander und Lysette zu gehen, doch vor dem Bronze beschädigt Xander beim Ausparken versehentlich ein anderes Auto - aus diesem steigt, zu allem Überfluss, auch noch Jack O'Toole!

In der Bücherei, zur gleichen Zeit: Buffy, Willow und Giles stellen Nachforschungen an, kommen aber nicht so recht voran. Im Hintergrund tobt Oz, der Werwolf, ungewöhnlich wild in seinem Käfig. Nun beschliesst Giles, die ratgebenden Geister, die ausserhalb von Raum und Zeit leben und deshalb die Zukunft kennen, anzurufen. Bevor er die Bücherei verlässt, wird er dadurch sehr irritiert, dass Buffy ihm alle Gelee-Donuts weggegessen hat.

Wieder vor dem Bronze: Jack zieht sein Messer, ein beeindruckender Dolch namens Katie und bedroht Xander damit. Als Xander in seinem recht hilflosen Gestammel bemerkt, dass der wesentliche Unterschied zwischen den beiden darin bestehe, dass Jack ein Messer habe und er nicht, drückt ihm Jack Katie in die Hand und behauptet im Gegensatz dazu, der Unterschied bestehe darin, wer mehr Angst habe. Gerade schickt sich Jack an, Xander mit dem Messer, dass sich immer noch in Xanders Hand befindet, zu verletzten, da tritt ein Wachmann auf den Plan und fragt, was los sei. Xander wimmelt ihn ab und sagt, Jack habe ihm nichts getan. Daraufhin beschliesst Jack, ihn zu seinem Chauffeur zu machen. Also steigen Lysette und die beiden Jungs ein und fahren los, "die Jungs abholen", wie Jack sagt.

Auf dem Friedhof, Minuten später: Jacks "Jungs" sind alle tot, weshalb er sie mittels eines Zaubers aus ihren Gräbern erwecken muss. Dies erschreckt Lysette so, dass sie auf und davon rennt und nie wieder gesehen wird. Auf dem Friedhof trifft Xander auf Giles, der gerade von den ratgebenden Geistern zurückgewiesen worden ist, und bietet abermals seine Hilfe an, auch in der Hoffnung, Jack und die Zombies loszuwerden. Doch abermals wird ihm gesagt, er solle sich besser von der Gefahr fernhalten.

In Willys Bar, zur gleichen Zeit: Buffy besucht Willy, um ihn nach Informationen zu fragen, doch Willy ist kräftig verprügelt worden; auch seine Bar ist kaum mehr als Kleinholz. Er erzählt Buffy, dass die Schwesternschaft von Jhe den Weltuntergang für heute nacht geplant hat und ihn wohl auch erreichen wird.

Auf den Straßen von Sunnydale, wenig später: Xander fährt Jack und die Zombies durch die Gegend, während sie diskutieren, was sie unternehmen wollen. Schließlich entscheiden sie sich "etwas zu basteln" und brechen in einen Baumarkt ein. Xander, der währenddessen im Auto wartet, sieht wie Willow aus dem gegenüberliegenden Zauberladen kommt. Sie hat einige Zauberutensilien eingekauft und hat es eilig. Als Xander sie anpsricht, sagt sie ihm, wie lieb sie ihn hat und dass "es" heute nacht passieren wird, und verschwindet. Xander beschließt, auch zu verschwinden; Jack und die Jungs sind jedoch schneller und entscheiden, dass es Zeit ist, Xander in ihre Clique aufzunehmen. Das Aufnahmeritual besteht im Tod. Xander versucht, zu reklamiern, dass Jack doch auch nicht tot sei, aber dieser beweist ihm das Gegenteil, indem er sein T-Shirt lüftet und seine Schusswunden im Bauch zeigt: Er sei vor 2 Wochen getötet und gleich darauf von seinem Opa wiedererweckt worden. Trotz der Überzahl der Zombies gelingt es Xander, vor ihnen in seinem Auto zu flüchten. Kaum hat er sie alle abgehängt, trifft er auf Faith, die gerade eine der Schwester von Jhe bekämpft. Xander rammt die Dämonin, Faith springt zu ihm in den Wagen, und sie flüchten gemeinsam zu Faith' Motel-Zimmer. Dort offenbart Faith ihm, wie heiss sie sei, nach "einem solchen Kampf ohne Toten", und beginnt ihn zu verführen, was ihr auch gelingt. Nach dem Sex setzt sie ihn halbnackt und mit den Worten "Das war toll. Ich geh' jetzt duschen." vor die Tür.

In der Bücherei, zur gleichen Zeit: Oz rastet beinahe aus, so dass Giles und Willow beschliessen, ihn zu betäuben und woanders einzuschliessen. Mit viel Mühe und 2 Schüssen aus dem Betäubungsgewehr gelingt das schliesslich auch.

In Xanders Auto, wenig später: Xander überlegt krampfhaft, was die Zombies mit den Sachen, die sie gestohlen hatten (Kerosin, Zündschnur...) "basteln" wollten. Dabei wird er immer wieder von dem Gedanken abgelenkt, dass Faith ihn gerade vernascht hat. Als er endlich auf die Idee kommt, dass ein Bombe gebastelt werden sollte, beschliesst er Buffy zu fragen, und fährt zu Angels Versteck. Dort überrascht er die beiden, die über ihre Vorgehensweise mit den Argumenten streiten, sie könnten den jeweils anderen nicht Gefahr bringen. Auch Xander wird hier klar, wie unpassend der Moment ist, so dass er sich zurückzieht, um alleine weiter an der Lösung des "Bombenproblems" zu überlegen.

In der Schule, kurz darauf: Während Giles und Willow in der Bücherei Kerzen aufstellen und einen Zauberspruch vorbereiten, sind ein Stockwerk tiefer im Heizungskeller die Zombies dabei, ihre Bombe aufzubauen und den Zeitzünder in Gang zu setzen.

Auf den Straßen von Sunnydale, eine Weile später: Xander fährt durch die Gegend und sucht dabei angestrengt nach einer Lösung. Plötzlich begegnet er den Zombies. Er gibt Gas, greift sich einen von ihnen und schleift ihn neben dem Auto her. Tatsächlich schafft er es, den Standort der Bombe in Erfahrung zu bringen, doch bevor er erfährt, wie man die Bombe entschärft, wird der Zombie von einem Briefkasten, dem Xander zu nahe kam, geköpft. Trotzdem fährt Xander schnurstracks zur Schule.

In der Schule, Minuten danach: Xander wird auf seinem Weg zum Heizungskeller von den verbliebenen 3 Zombies gejagt. Die Gang kriegt von alledem nichts mit, da sie viel zu sehr damit beschäftigt ist, den aus dem Höllenschlund aufgetauchten Dämon mit allen zur Verfügung stehenden Waffen und Kräften zu bekämpfen. Auf der Verfolgungsjagd durch die Schule begräbt Xander erst einen Zombie unter einem Getränkeautomaten, dann trickst er einen anderen aus, so dass dieser von 2 Schwestern von Jhe verspeist wird. Kaum ist Xander bei der Bombe angekommen - es sind noch knapp 2 Minuten auf dem Zeitzünder - taucht Jack auf. Natürlich prügelt er sich mit Xander, doch dieser kann ihn so lange hinhalten, bis nur wenige Sekunden übrig sind. Da wird Xander auf einmal ganz cool, und schafft es tatsächlich, Jack O'Toole Angst davor, in kleine Stücke gerissen zu werden, zu machen. Jack hatte also recht gehabt. Es geht darum, wer mehr Angst hat... Erleichtert verlässt Xander den Keller. Als Jack eine andere Tür zum Gehen öffnet, wird er von einem Werwolf angesprungen.

Sunnydale High, Schulhof, am nächsten Morgen: Die Gang, allesamt (mit Ausnahme von Oz) verletzt, spricht über die letzte Nacht und wie sie das Monster besiegt haben. Xander könne sich glücklich schätzen, nicht in der Schule gewesen zu sein. Er erwidert nichts, sondern bietet nur an, ihnen etwas zu Essen mitzubringen. Alle lehnen ab, Oz mit der Begründung, er fühle sich "total vollgefressen"... Xander dreht sich um und vor ihm steht Cordelia, die es natürlich nicht unterlassen kann, ihn wieder mit fiesen Sprüchen anzugreifen. Doch diesmal grinst Xander nur still und lässt sie - offensichtlich irritiert und "Was?Was?" rufend - einfach so stehen.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 28. März 2000 / 28. März 2000

Design & Text © 1999 by GL, Jonas Rumpf
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de