• Buffys Traum stellt ihre Situation und Gefühlslage sehr deutlich dar. Die Ereignisse um Finchs Tod lassen sie nicht los, da sie selbst auch von Schuldgefühlen geplagt wird, obwohl sie eigentlich nur Zeugin war. Über ihre "Kollegin" Faith hat sie keine Kontrolle und ist sich dessen auch bewußt. In ihrem Unterbewußtsein scheint die Erkenntnis herangereift zu sein, daß Faith sie ins Verhängnis führen könnte.

• Buffy versucht Faith zur Besinnung zu bringen, aber diese ist zu eigensinnig und hat sich zudem noch ihre eigene Version der Geschichte konstruiert, in der sie Buffy immer mehr Schuld an Finchs Tod zuweist. Letztendlich verdreht sie die Geschichte völlig und "beichtet" Giles, daß Buffy den Gehilfen des Bürgermeisters getötet hätte. Doch Faith ist, wie man von Giles erfährt, eine äußerst schlechte Lügnerin. Insgesamt fällt auf, daß Faith durchaus manchmal den Eindruck erweckt, daß ihr die Tat leid tut. Allerdings enden diese Momente meist abrupt, sobald Buffy versucht auf Faith einzugehen.

• Finchs Tod ist offenbar nicht der erste Tod eines Menschen, der von einer Jägerin verursacht wurde. Daher hat Wächter Organisation auch eigene Organe, die sich um Disziplinarangelegenheiten kümmern. Was mit einer Jägerin in einem solchen Fall geschieht, wird jedoch nicht ganz deutlich.

• Beim Einsatz des Disziplinar-Kommitees hatte leider auch Wesley Wyndam-Pryce seine Finger und sein unglaublich schlechtes Timing mit im Spiel, so daß sie Faith genau in dem Moment verhafteten, in dem Angels Predigten anfingen Wirkung zu zeigen. Unter Umständen hätte sich der Rest der Episode (und damit Faith weiteres Leben) völlig anders entwickelt, wenn die Wächter nicht gerade in diesem Augenblick aufgetaucht wären.

• Der Bürgermeister vernichtet die Unterlagen, die man in Finchs Büro gefunden hat. Es handelt sich dabei um Aufzeichnungen über die Geschäfte des Bürgermeisters (z.B. mit Trick), die bei diesem auch den Eindruck hinterlassen, daß Finch ihn verraten wollte. Damit scheint die Vermutung, daß Finch mit Faith und Buffy sprechen wollte, wirklich nicht ganz abwegig (vgl. Bad Girls).

• Daß Angel in Faiths Zimmer im Motel kommen konnte, ist vermutlich kein (Script-)Fehler. In Innocence konnte er auch ohne besondere Einladung das Hotelzimmer von Jennys Onkel betreten, woraus man schließen kann, daß Hotels/Motels im Buffyverse als öffentliche Gebäude gelten.

• Faith macht Wesley darauf aufmerksam, daß Cordelia minderjährig ist. Sie könnte allerdings schon 18 oder sogar noch älter sein, da sie bereits in The Witch zum ersten Mal die Führerscheinprüfung probiert hat, was üblicherweise erst mit 16 geht.

• Kleinigkeiten:

  • Joyce und Buffy haben sich die Nachrichten auf Kanal 14 angesehen.

  • Amy ist noch immer eine Ratte, aber Willow und Michael (vgl. Gingerbread) arbeiten dran.

  • Wesley telefoniert mit Quentin Travers, der das Ritual aus Helpless beaufsichtigt und anschließend Giles entlassen hat.

• Faith hat einige Vampire erledigt und dann Buffy vor Mr. Trick gerettet, was dessen Existenz beendete.

• Der Wechsel eines Characters von der Seite der "Guten" zu den "Bösen" stellt in gewisser Weise eine Anlehnung an George Lucas´ Star Wars dar. Darth Vader, die Rechte Hand des Imperators, war eigentlich ein ausgebildeter Jedi Ritter, der sich der dunklen Seite der Macht zugewandt hat.

• "Psych. class. Freud and Jung."
  Der Österreicher Sigmund Freud (1856-1939) war Arzt, Neurologe und Begründer der Psychoanalsye. Carl Gustav Jung gehörte zu dem Kreis von Schülern und Anhängern, die Freud Anfang dieses Jahrhunderts (etwa um 1906) um sich geschart hatte. Gerade mit ihm kam es aber auch zu Kontroversen, da er (gemeinsam mit Alfred Adler) Freuds Auffassung vom sexuellen Ursprung der Neurosen nicht teilte, was später dazu führte, daß Jung sich wieder von Freuds Theorien distanzierte.
  

• "Check out Giles the next generation."
  Star Trek: The Next Generation war Nachfolger der Ursprünglichen Star Trek Serie und wurde von 1987-94 produziert. Patrick Stewart spielte in dieser Serie Jean Luc Picard, den Captain der Enterprise. Mit dieser Besetzung erschienen drei Kinofilme: Star Trek: Generations (1994), Star Trek: First Contact (1996) und Star Trek: Insurrection (1998).

• "Well. This is exciting. A Slayer up for murder one."
  Mit 'Murder One' ist weitgehend das gemeint, was man hier mit dem Begriff 'vorsätzlicher Mord' bezeichnet. Wesentliches Merkmal ist ein fester Plan mit der Absicht, einen Menschen zu töten.

• "So the mayor of Sunnydale is a black hat."
  Mit den "schwarzen Hüten" sind hier die "Bösen" gemeint. Der Begriff leitet sich aus der Tradition ab, daß in Western die Schurken oft schwarz gekleidet sind und/oder schwarze Hüte tragen.

• "Whoever did it wasn't hip to the Bronze Age."
  Die Bronzezeit ist der Zeitraum (zwischen 1800 u. 700 vor Christus), in dem Waffen u. Werkzeuge aus Bronze hergestellt wurden.

• "I hope evil takes Mastercard."
  Mastercard ist einer der großen Kreditkartenanbieter und hier mit Eurocard präsent.

• "Less than 24 hours ago, you killed a man, and now it's all zip-a-dee-doo-dah?"
  "Zip a Dee Doo Dah" ist ein Titel aus dem Disney-Film Song of the South (1946).

• Als die Polizei den Tatort untersucht, kann man sehen, daß der Abfallcontainer mit Blut beschmiert ist. Allerdings kann die Blutspur eigentlich nicht so weit oben anfangen, da Faith Finch erst getötet hat, als dieser schon fast am Boden lag. Dementsprechend ist diese Spur in Bad Girls und folgerichtig auch der Zusammenfassung am Beginn von Consequences nicht zu sehen.

• Zwischen Faiths und Wesleys Besuch in der Bibliothek verschieben sich einige Gegenstände auf der Theke in der Bibliothek: Ein gelbes Schild und ein Stift.

• In der Kampfszene an den Docks fällt wieder besonders stark auf, daß Sarah Michelle Gellar durch Sophia Crawford ersetzt wird. Buffy liegt, nachdem sie von den Kisten zu Boden gerissen wurde, mit dem Gesicht nach unten. Aber als sie versucht, sich von den Kisten zu befreien, hat sie sich schon wieder nach oben gewandt. Wenn die Kisten so leicht waren, dass sie sich einfach darunter herumdrehen konnte, dann hätte sich auch direkt darunter hervorkriechen können.

• Wie ist Wesley an den Schlüssel für die Ketten, an denen Faith hängt, gekommen?

• Was will Faith vom Bürgermeister?

• Warum haben die Wächter (a) Angel nicht vernichtet und (b) ihn einfach zurückgelassen? Er ist immerhin ein Vampir und wäre unter Umständen als Studienobjekt sehr interessant (wegen seiner Seele).

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus ( Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Curve - "Chinese Burn"
     (während Buffy und Faith tanzen)

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Angelegt / Geändert: 26. November 1999 / 16. Dezember 1999

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de