• AltWillow kommt aus dem alternativen Universum, daß Anya auf Cordelias Wunsch hin in The Wish erschaffen hat. Genau wie in der angegebenen Episode, wird auch hier AltWillow von Oz im alternativen Universum vernichtet. Die Zusammenhänge werden im nächsten Punkt etwas ausführlicher dargestellt, soweit dies überhaupt mit den spärlichen Informationen über die Beschaffenheit der beiden Welten möglich ist.

• Da ein Bild mehr sagt als tausend Worte, hier eine Skizze, die die Zusammenhänge zwischen den beiden Realitäten verdeutlicht (aus: Msg-ID <871z92gtrx.fsf@psyche.kn-bremen.de>):

       Buffyversum
       ..._______________[1] [2]_____[3]_____[5]____________...
                          |   |       |       |
                          |   |       |       /
                         /     \      |      /
                        /       \     |     /
                       /         \    |    /
                      /           \   |   /
                     /             \  |  /
                    /               \ | /
                   /                 \|/
                 ?/___________________V_?
                                     [4] 
       alt.Buffyversum  
    

  1. Cordelia wünscht sich, daß Buffy niemals nach Sunnydale gekommen ist (am Anfang der Episode The Wish) und verschwindet darauf in das alternative Buffyversum.

  2. Cordelia spricht ihren Wunsch mehrfach aus es passiert nichts (am Ende der Episode The Wish). Der zwischen diesem und dem vorherigen Ereignis vergangene Zeitraum im normalen Buffyversum ist beliebig klein, d.h. er strebt gegen Null. Dies ist eine der Grundannahmen, die sich vor allem aus Anyas Reaktion auf das Versagen ihres Zaubers am Ende von The Wish herleiten.

  3. Anya und Willow holen AltWillow in ihre Realität, das normale Buffyversum (Anfang Doppelgänglerland). Der Moment, in dem AltWillow aus dem alternativen Buffyversum verschwindet ist im nächsten Punkt beschrieben.

  4. AltWillow wird in Sekundenbruchteilen im alternativen Buffyversum von Oz auf eine Holzlatte geschoben und damit vernichtet. Dies ist in The Wish kurz vor dem Ende der Sequenz im alternativen Buffyversum zu sehen und wird in Doppelgängerland nochmal aufgegriffen.

  5. Anya, Willow und Giles zaubern und schicken AltWillow in ihre eigene Welt zurück (am Ende von Doppelgängerland), wo sie zum im vorherigen Zeitpunkt geschilderten Moment auftaucht. Die um diesen Punkt verstrichene Zeit ist ebenfalls beliebig kurz.

  Die beiden Fragezeichen am Anfang/Ende des Zeitstrahls des alternativen Buffyverse sollen andeuten, daß keine Sicherheit besteht, ob (a) die alternative Welt erst durch Cordelias Wunsch entstanden ist und (b) ob sie nach Zerstörung des Amuletts wieder "verschwindet". Die beiden grundsätzlichen Gedankenmodelle gehen entweder davon aus, daß das alternative Buffyverse nur für den in The Wish gezeigten, beschränkten Zeitraum existiert(e), oder daß es schon immer quasi parallel zum echten Buffyverse existierte und Cordelia durch den Wunsch nur in eine andere mögliche Welt versetzt wurde.

• Faith hat vom Bürgermeister ein neues Appartement bekommen und beginnt ihre Freunde zu bespitzeln. Sie scheint also mit ihrem Besuch beim Wilkins Consequences die Fronten gewechselt zu haben.

• Die beiden Jägerinnen durchlaufen einige Tests. Wesley zeigt sich nicht einmal einer von ihnen gewachsen, was entweder auf dessen körperliche Schwäche oder die besondere Sträke der Jägerinnen (hier Faith) schliessen läßt.

• Einige weitere Anspielungen auf ältere Episoden:

  • Direktor Snyder spielt auf die Vorfälle um das Schwimmteam aus Go Fish an. Er weiß auch, daß Willow Spaß am Unterrichten hat, denn sie hat nach Jenny Calendars Tod in Passion den Computerunterricht übernommen.

  • Xander spielt auf Helpless an, als er "Can you believe the Watcher's Council let this guy go?" sagt. In der angegebenen Episode wurde Giles von Quentin Travers aus der Runde der Wächter entlassen.

• AltWillow quält zwei Vampire. Sie wird von Giles, Anya und Willow mit einem Zauber zurück in ihre eigene Welt geschickt, wo sie von AltOz vernichtet wird.

• "The Watcher Council shrink is heavy into tests. He's got tests for everything. T.A.T.s, Rorschach, associative logic."
  

  • T.A.T. steht für Thematic Apperception Test. Der Test geht auf den Psychologen Henry A. Murray zurück.

  • Der Rorschach Test wurde vom schweizer Psychologen Hermann Rorschach (1884-1922) entworfen und dürfte einer der bekanntesten psychologischen Tests sein. Zur Ermittlung von Persönlichkeitseigenschaften des Probanden müssen von diesem symmetrische Tintenkleckse gedeutet werden.

  • Mit "associative logic" ist kein spezieller (bzw. bekannter) Test gemeint.

• "I know Faith's not gonna be on the cover of Sanity Fair,...."
  Buffy spielt hier auf das Magazin Vanity Fair an, das Themen wie Mode, Kunst, Kultur, Literatur behandelt.

• "Princess Margaret here had a little trouble keeping up."
  Damit ist die jüngere Schwester (geb. 1930) von Queen Elizabeth aus dem britischen Königshaus gemeint. Sie ist die Tochter von König George VI und Queen Elizabeth (Queen Mother).

• "Thanks, sugar daddy!"
  Sugar Daddy ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, mit dem wohlhabende Männer, oft mittleren Alters, bezeichnet werden, die ihr Geld für jünge Frauen ausgeben, um deren Gesellschaft (und mehr) zu haben.

• "If I'm not mistaken, some lucky girl has herself a PlayStation."
  Die Playstation ist eine mittlerweile schon etwas betagte, aber sehr weit verbreitete und beliebte Spielkonsole, die von Sony hergestellt und vertrieben wird.

• "The band. We had a gig in Monterey Sunday night."
  Monterey ist eine Stadt in Kalifornien, die etwa 250 Meilen nördlich von Santa Barbara liegt. Letzteres ist der Ort, an dem Sunnydale wäre, wenn es den real existieren würde.

• "Willow, did you remember to tape Biography last Friday?"
  Biography ist eine Fernsehsendung, die jeden Tag eine andere Persönlichkeit porträtiert.

• "You're like a regular geyser of fun that goes off at regular intervals." - "That's Old Faithful."
  Old Faithful ist ein sehr bekannter Geysir aus dem Yellowstone Nationalpark, zwischen Eruptionen im Durchschnitt 64,5 Minuten vergehen.

• "Isn't that where the guy had to shoot ." - "That's Old Yeller."
  Old Yeller ist ein Disneyfilm (1957) nach einem Buch von Fred Gipson, in dem es um einen streunenden Hund geht.

• "You're a White Hat."
  Die Anspielung white/black Hat bezieht sich auf Western, in denen sich Charaktere schon durch ihr Outfit den "Guten" oder "Bösen" zuordnen lassen.

• "So we charge in, much in the style of John Wayne?"
  John Wayne ist einder der bekanntesten Cowboy(darsteller) überhaupt. Sein wirklicher Name war Marion Michael Morrison (geb. 26 Mai 1907, gest. 11 Juni 1979), genannt wurde er "Duke". Ein kleiner Auszug aus den zahlreichen Filmen, in denen er mitgespielt hat: Fort Apache (1948), She Wore a Yellow Ribbon (1949) und Rio Grande (1950).

• "If she's a vampire, then I'm the creature from the Black Lagoon."
  Creature from the Black Lagoon ist ein Horrorfilm aus dem Jahre 1954.

• Wie konnte Wesley vor Cordelia und AltWillow im Waschraum sein? Im Flur rannte er auf sie zu, aber trotzdem muß er vor den beiden dort gewesen sein, da er sich Cordelia von hinten nähert.

• Vermutlich beabsichtigt: Die Szene, in der AltWillow zu Staub zerfällt, ist nicht wirklich mit der Szene aus The Wish identisch. Hier in Doppelgängerland ist zu erahnen, daß AltWillow noch etwas aurufen will. "FU..." weiter kommt sie aber nicht.

• Wie war das jetzt? Sind Vampire nun völlig anders, als die Menschen, die sie vorher waren oder doch nicht? Vermutlich wollte Angel Buffy wiedersprechen, aber warum hat er dann doch innegehalten? Entweder, weil er nicht zugeben will, dass im dämonischen Angelus viel vom echten Angel steckt, oder um nicht zu sagen, daß in Willow einige Bedürfnisse stecken, von denen die anderen (und vielleicht auch sie selbst) nichts ahnen.

• Wann bemerken Buffy und die anderen, daß Faith jetzt (auch) für die Gegenseite arbeitet?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     k's Choice - "Virgin State of Mind"
     (als AltWillow das Bronze allein besucht)
	 
	 there's a chair in my head
	 on which i use to sit
	 took a pencil and i wrote the following on it
	 now theres a key where my wonderful mouth used to be
	 dig it up, throw it at me
	 dig it up, throw it at me

	 where can i run to
	 where can i hide
	 who will i turn to
	 now im in the virgin state of mind

	 got a knife to disengage
	 the void that i cant bear
	 cut out words i've got written on my chair
	 like, do you think im sexy
	 and do you think i really care


     Spectator Pump - "Priced 2 Move"
     (leise Hintergrundmusik im Bronze)
	 
	 she said catch it, like a ball
	 it'll make you stutter boy
	 through your drawl
	 I've got a smile, but it's not mine
	 I've got a smile, work hard for it
	 I've got curves, that creep like a vine, I've got curves
	 around you, around you
	 I've got it, stuck in a place that you'll never find

	 she said drop it, like a ball
	 and tai wanna
	 loose your drawl
	 she makes her hint with cathode rays, when she takes a hit
	 she makes her hint with cathode rays
	 his finger prints ripped off the page --
	 tai wanna 

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 04. Dezember 1999 / 25. Dezember 1999

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de