• Buffy und Angel kämpfen wieder gemeinsam gegen Dämonen. Unter anderem hatten sie es wohl in der seit der vorangegangenen Episode vergangenen Zeit auch mit feuerspeiende Dämonen in einer Höhle am Strand zu tun.

• Buffy hat eine Zusage von der Northwestern University (und der aus Sunnydale), worauf ihre Mutter sehr stolz ist.
  
  Buffy hat eine Tante mit dem Namen Arleen, die mit ihrer Familie in Illinois lebt. Vermutlich ist sie eine Schwester von Joyce, da diese sie sofort wegen den Studienmöglichkeiten ihrer Tochter anrufen will. Der Anruf macht es etwas unwahrscheinlicher, daß sie eine Schwester von Buffys Vater ist, aber auf keinen Fall undenkbar.
  
  Buffy benutzt immernoch Mr.Pointy (Van Helsing), den Pflock, den sie von Kendra in Becoming 1 bekommen hat.

• Willow kann sogar in Oxford studieren oder aber auch am MIT, in Yale oder Harvard. Trotzdem entscheidet sie sich schliesslich in der Nähe von Buffy zu bleiben und in Sunnydale zu studieren, da ihr klar geworden ist, dass sie mit gegen das Bösen kämpfen und eine brilliante Hexe werden will.

• Auch Cordelia hat die Möglichkeit zwischen einigen angesehenen Universitäten auszuwählen, darunter aber auch die von Sunnydale. Offenbar arbeitet sie als Aushilfe in einer Boutique, was sie eigentlich nicht notwendig haben dürfte, da ihre Eltern immer als vermögend beschrieben wurden. Xander scheint dieser Umstand nicht bekannt zu sein, obwohl er sogar dort ihren Streit fortgesetzt hat. Möglicherweise hat er ihren Streit sogar mit der Bemerkung hinsichtlich der Finanzierung ihres Studiums durch ihre Eltern nun sogar gewonnen.

• Wesley zeigt gegenüber Buffy und den anderen wieder seine autoritäre Seite. Er geht nicht einmal auf Diskussionen über Buffys Zukunft ein. Trotzdem muß er feststellen, daß sich Gilles, Buffy und Co nicht alles vorschreiben lassen.

• Wilkins besaß einen Irish Setter namens Rusty und heiratete 1903 eine gewisse Edna Mae, mit der er bis zu ihrem Tod zusammen lebte. Er dürfte jünger als Angel sein, womit sich sein Alter auf einen Bereich zwischen 100 und etwa 240 Jahren einschränken läßt.
  
  Er führt Buffy und Angel vor Augen, was die Beziehung der beiden ohnehin schon immer belastet hat: Zum einen können sie sich nie wieder wirklich nahe kommen, da immer die Gefahr besteht, daß Angel wieder zu Angelus wird, und zum anderen wird Angel miterleben, wie Buffy immer älter wird und schließlich stirbt.
  
  Der Bürgermeister hat trotz aller Bemühungen der Scooby-Gang die Kiste von Gavrock wieder in seinem Besitz. Damit dürfte sein Aufstieg nun unmittelbar und unaufhaltsam bevorstehen.

• Faith Position ist etwas unklar. Sie ist natürlich, wie ihre Aktion am Flughafen oder mit der ausbrechenden Willow zeigen, eine willige Vollstreckerin des Bürgermeisters. Trotzdem scheint sie sich nach Zurückeroberung der Kiste von Gavrock tatsächlich Gedanken über ihre eigene Position zu machen.
  
  Sie kennt nun die Pläne des Bürgermeisters besser und muß sich mit Sicherheit auch Sorgen um ihre Zukunft an seiner Seite machen, aber es ist auch gut möglich, daß sie sich auch Gedanken über ihr bisheriges Leben macht und dabei nochmal "das Gute" in ihr etwas zum Vorschein kommt. In dieser Hinsicht ist ihr Blick, als sie zum Schluß nochmal das vom Messer aufgespießte Vieh betrachtet, nicht ganz eindeutig.
  
  Faiths Verhalten hat nach dem "Mord" an Finch einige Male angedeutet, daß sich in ihr wohl doch das Gewissen regt - obwohl sie Buffy gegenüber dann immer recht schnell wieder ihre harte Seite gezeigt hat. Direkt nach dem Unfall wirkt es, als wolle sie von ihren Händen und Kleidern Flecken abwaschen, die schon längst nicht mehr zu sehen sind (-> Schuld). Etwas später wirkt sie bei Anblick eines Fotos von Finchs Familie sehr sentimental.

• Rektor Snyder ist wieder da (auf Drogenrazzia) und er hat spätestens jetzt auch mitbekommen, daß der Bürgermeister kein normaler Mensch ist.

• Angel und Buffy vernichten auf dem Friedhof zwei Vampire mit Pflöcken.

• Faith tötet den Kurier auf dem Flughafen mit einem High-Tech Bogen. Anschließend schneidet sie ihm die Hand ab, damit sie an die Box von Gavrock kommt.

• Willow tötet einen Vampir mit einem Bleistift (durch Telekinese), während sie sich in Gefangenschaft befindet.

• Falls es jemandem nicht aufgefallen ist: Die Szene, in der Buffy am Seil zu der Kiste heruntergelassen wird, erinnert sehr stark an eine ähnliche Situation aus dem Kinofilm Mission Impossible (1996, mit Tom Cruise).

• Die Tierchen aus der Gavrock Kiste erinnern an die Facehugger Aliens, die im Kinofilm Alien (1979, Regie: Ridley Scott), sowie dessen Nachfolgern Aliens (1986, Regie: James Cameron), Alien 3 (1992, Regie: David Fincher) und Alien: Resurrection (1997, Regie: Jean-Pierre Jeunet) zu bewundern waren. Die Hauptrolle spielte in allen vier Teilen Sigourney Weaver.

• "What would Tollhouse Cookies be without the chocolate chips?"
  Tollhouse ist eine Firma die verschiedene Backzutaten herstellt. "Tollhouse Cookies" wird synonym für "Schokoladenkekse" (diese Kekse mit den Schokoladenstückchen drin) verwandt.

• "You were accepted to Northwestern University!"
  Northwestern ist eine Privathochschule, die in Evanston (Illinois) liegt.

• "Faith's turn to the Dark Side of the Force pretty much put the kibosh on any away plans for me."
  Die Dunkle Seite der Macht ist ein Begriff aus dem Star Wars-Universum (Derzeit wird der junge Jedi Anakin Skywalker zum Imperium überlaufen und zu Darth Vader werden.). "put the kibosh on" soll sinngemäß in diesem Zusammenhang etwas wie "beenden" oder "verhindern" (z.B.: "...hat alle meine Pläne zunichte gemacht.") bedeuten. Der Ursprung ist unklar.

• "UC Sunnydale"
  Natürlich ist dies keine wirkliche Universität, aber sie basiert auf der wirklich existierenden University of California, die unter anderem in Berkley, Los Angeles und Santa Barbara (!) niedergelassen sind. Ihr Ruf ist recht gut und obwohl sie prinzipiell öffentliche Hochschulen sind, gibt es teilweise recht strenge Zugangsbeschränkungen.

• "I can't believe you got into Oxford!"
  Die University of Oxford dürfte weltweit sehr bekannt sein und einen sehr guten Ruf geniessen.

• "Kerouac. He's my teacher."
  Jack Kerouac hat das Buch "On The Road" geschrieben. Die Hauptcharaktere geben sich bei ihrer Reise durch die Vereinigten Staaten den Drogen, dem Sex und einigen anderen Dingen hin. [Ohne mehr als ein paar Stichworte zu dem Buch zu betrachten, es paßt durchaus zu Xanders derzeitiger Situation.]

• "Hey, did you hear about Willow getting into Oxnard?"
  Auch wenn Xander wohl eigentlich Oxford meinte, den Ort Oxnard gibt es tatsächlich. Er liegt etwa 40 Kilometer südlich von Santa Barbara. Von Santa Barbara sagt Joss Whedon, daß es der Ort sei, an dem Sunnydale liegen würde, wenn es denn existieren würde.

• "I think it's neat, you doing the backpack, trail mix, happy wanderer thing."
  The Happy Wanderer ist ein deutsches Volkslied (Der fröhliche Wanderer), Text von Friedrich Sigismund (1788 - 1857), Melodie von Friedrich W. Möller.

• "And M.I.T. is a Clearasil ad with housing."
  Das Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.) ist eine staatliche Universität in Cambridge, Massachusetts. Cleasil ist hier vor allem durch Pülverchen und Wässerchen gegen Pickel und unreine Haut bekannt.

• "I'm tired of waiting for Mayor McSleaze to make his move while we sit on our hands counting down to Ascension Day."
  Dies könnte ein Wortspiel auf eine alte McDonalds Werbung aus den 70er und 80er Jahren sein. Mayor McCheese war Bürgermeister von McDonaldland und hatte einen Cheeseburger als Kopf.

• "Read 'em and weep, creep: USC, Colorado State, Duke, and Columbia."
  Cordelia erwähnt verschiedene Hochschulen: Die University of Southern California in Los Angeles (Californien), die Colorado State University in Fort Collins (Colorado), die Duke University in Durham (North Carolina) und schliesslich die Columbia University. Alle außer der Colorado State sind private Hochschulen.

• "Four stars, Will." (Gratulation zu Willows Zauberspruch)
  Buffy meint das übliche Bewertungssystem mit Sternen (mehr Sterne = bessere Bewertung), wobei in der Regel vier oder fünf Sterne das Maximum darstellen.

• "But you, you just can't stop Nancy Drew-ing,"
  Nancy Drew ist die Protagonistin einer Detektivserie aus den späten 30er Jahren.

• "Clandestine meetings by dark of night, exchange of prisoners ... I feel like we should all be wearing trenchcoats."
  Dies spielt auf die alte Tradition aus Agentenfilen an, in Trenchcoats herumzulaufen und des Nachts Gefangene auszutauschen.

• Auf dem Dach wird gezeigt, daß Willow das Buch aufschlägt. Nach einem Schnitt ist dies abermals zu sehen.

• Nachdem Buffy einen der Käfer zerquetscht hat, hilft Angel ihr wieder auf. Dabei ist der Käfer nicht mehr zu sehen, trotzdem ist er nach einem Schnitt wieder da, als Angel ihn zur Seite tritt.

• Nur der Vollständigkeit halber: Obwohl der Bürgermeister den Eindruck erweckt, er sehe hier Buffy zum ersten Mal, ist dem nicht so. In Consequences hat er sie sogar auf dem Bildschirm einer Überwachungskamera erkannt.

• Was ist mit Snyder? Wie ist sein Verhältnis zum Bürgermeister?

• Ist Faith wirklich verloren?

• Was kann man noch gegen den Bürgermeister tun? Die Wachen rund um sein Büro dürften jetzt jedenfalls Verstärkung bekommen.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Angelegt / Geändert: 10. Dezember 1999 / 09. Januar 2000

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de