• Beim letzten Aufstieg (vor 800 Jahren) hat sich ein Mensch in den Dämon Lohesh verwandelt. Dieser hat vier Schwingen und ist ein Seelenjäger. Die Dämonen, die normalerweise auf der Erde existieren, sind teilweise Menschen. Durch den Aufstieg wird ein Mensch zu einem echten Dämon. Der Dämon ist aber (im Gegensatz) zum Bürgermeister nicht unverwundbar, denn bei Ausgrabungen wurde der Kadaver eines solchen Dämons unter dem Gestein eines Vulkans gefunden.

• Willow hat ein hübsches Fahrrad. ;o) Im Gespräch mit Percy verrät sie beinahe, daß nicht sie sondern ihr böser "Zwilling" ihn in Doppelgängland getreten hat.

• Amy ist noch immer eine Ratte. In Gingerbread hat sie sich in eine solche verwandelt, um dem Feuer am Scheiterhaufen zu entgehen. Willow hat es also offensichtlich noch nicht geschafft einen Gegenzauber zu finden.

• Der Rat hat sich geweigert bei der Rettung Angels zu helfen, was dazu führte, daß Buffy dem Rat "gekündigt" hat. Somit ist das Ablenkungsmanöver des Bürgermeisters gelungen, da Buffy nun mit der Suche nach einem Heilmittel beschäftigt ist. Zu Heilung muß Angel das Blut einer Jägerin trinken, ein anderes Gegenmittel wurde bislang nicht gefunden. Über den Prozeß ist sonst nichts weiteres bekannt - vor allem im Bezug auf die notwendige Blutmenge.

• Auch an der Sunnydale High spielen die Schulklassen "Galgenmännchen" um sich die Zeit bis zur Zeugnisvergabe zu vertreiben.

• Das Jahrbuchmotto ist "The Future is Ours" ("Die Zukunft gehört uns").

Keine Erfolge gegen die Schurken und Dämonen.

• "root beer"
  "Root Beer" wird zwar allgemein mit "Malzbier" übersetzt, hat aber nichts mit dem, was man sich hier unter eben diesem Begriff vorstellt gemeinsam.

• "Siegfried? Roy? One of the tigers?"
  Siegfried und Roy sind zwei Magier (Illusionisten, Entertainer,...), die vor allem wegen ihrer Auftritte im Mirage Hotel (Las Vegas) und ihren weißen Tigern sehr berühmt geworden sind.

• "If the Mayor's trying to hide, I say we go seek."
  Daraus kann man schließen, daß auch amerikanische Kinder gerne Verstecken spielen, denn um nichts anderes geht es hier.

• "Easier said than done, monarchy boy."
  Dies ist eine Anspielung auf Wesleys Herkunft. Großbritannien verfügt noch über eine Monarchie bzw. es gibt zumindest noch eine richtiges Königshaus.

• "But you've got the swinging habitrail going."
  Habitrail stellt Käfige und deren Zubehör (Laufräder, Futterspender, etc.) für Kleintiere her.

• "We're gonna need a bigger boat."
  Dieser Satz ist ein Zitat aus dem Film Zitat aus dem Film Der Weiße Hai (1975, basierend auf einem Buch von Peter Benchley).

• Während Angel und Buffy auf der Straße diskutieren hält Angel eine Box in beiden Händen. Zwischendurch wechselt der Blickwinkel und das nächste mal, als Angel von vorne zu sehen ist, hält er die Box nur noch in einer Hand. Daß er sich nicht bewegt haben kann, kann man aber erkennen.
  Angels Gesicht wirkt auch mal feucht (vom Schweiß) und mal trocken, als Buffy ihn in der Bibliothek versorgt (kurz nachdem die Vergiftung festgestellt wurde). Möglicherweise hängt dies aber auch nur mit der Beleuchtung zusammen.

• Beim Kampf auf dem Dach wird Faiths Hose mit Zement beschmutzt. Als sie am Ende auf der Brüstung steht, ist die Hose jedoch wieder sauber.

• Wie konnte Angel in die Wohnung des Professors gelangen? Er wurde auf keinen Fall von Buffy hereingebeten, da diese ja selbst überrascht war. Möglicherweise gilt ein Haus als "frei zugänglich" sobald der Eigentümer oder Bewohner gestorben ist. So konnten die Vampire ja auch die verlassen Fabrik (die Villa) als Versteck nutzen.

• Ob Amy sich an alles erinnern kann, wenn sie wieder ein Mensch wird? Sie war schließlich dabei als Willow und Oz miteinander geschlafen haben.

• Wovon lebt Anya eigentlich? Sie muß ja regelmäßig zur Schule gehen, hat aber keine Eltern, die führ ihren Unterhalt aufkommen und ihr Auto finanzieren könnten.

• Was ist mit Faith? Wie soll Angel nun gerettet werden?

• Grundsätzliche Frage: Wie soll das Gift eigentlich funktionieren? Eigentlich sollten Vampire ja nur durch direktes Sonnenlicht, einen Pflock ins Herz und (evtl.) Weihwasser und Kreuze (in grossen "Mengen") vernichtet werden können.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

     Spectator Pump - "Sunday Mail"
     (Faith hört den Song in ihrem Appartement)
	 
	 He said he likes it
	 Hear the heels click clack
	 He likes it he likes it
	 He's so right
	 Left out of it, left in tune
	 And I strum strum strum
	 Your song breaks in two
	 Sunday like every day
	 I'm waiting for the mailman
	 And I hum hum hum
	 It's a song that breaks in, breaks in two
	 When you see through, all this couldn't you
	 Close your eyes closed
	 On the rise come to my surprise

	 See you all looking like that
	 Come on over here, sit on my lap
	 He feels guilty, a little guilty by he likes it, he likes it
	 postcard like guitar
	 I rise like, a red lipstick
	 And I run run run
	 He's so far away
	 Sunday like every day
	 And I run run run
	 I'm waiting for the mail man
	 It's a song that breaks in two 

Angelegt / Geändert: 10. Dezember 1999 / 28. Januar 2000

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de