• Willow besitzt einen Stoff-Frosch. Sie ist enttäuscht von Xander, da er in ihr nur einen guten Freund sieht und seine Sorge stets Buffy gilt. Trotzdem, oder gerade weil dieser Willow für einen besonders guten Kumpel hält, ist er bereit sich für sie zu opfern.

• Xandes Spanischkenntnisse umfassen nur die Worte: Tortilla, Chihuahua, Aye Carumba! Willow ignoriert er als Frau/Mädchen völlig. Seine ungeteilte Aufmerksamkeit gilt Buffy und natürlich "Ampata".

• Leadgitarrist der Band "Dingoes Ate my Baby" ist ein gewisser Oz. Die Band existiert allerdings nicht wirklich, die Musik stammt von Four Star Mary (siehe oben).

• Laut Willow gibt es 103 chemische Elemente.

• Als er Ampata zum Tanz einlädt, fragt er, zumindest im Original, ob sie keine Gottesanbeterin ist. Dies ist eine Anspielung auf die Episode Die Gottesanbeterin.

• Als Buffy im Bronze zu Ampata geht, ist ein Aufkleber mit den Buchstaben WP zu erkennen. WP steht für Widespread Panic - eine Band, die bis jetzt nicht in Buffy aufgetreten ist.

• Buffy reißt Ampata von Xander weg und läßt den bereits verwesenden Körper zu Boden fallen.

• "In 1995 the body of a young girl who had served her Inca community as a human sacrifice was found on Mount Ampato in the Andes. Her high-altitude resting place had kept her remains frozen in an unprecedented state of preservation, with hair and skin intact." (National Geographic Explorer - "Mystery of the Mummy"). Zufall? Vermutlich nicht.

• "Well, it involves a feather boa and a theme to A Summer Place.". A Summer Place war ein im Jahre 1959 recht populärer Film mit Troy Donahue und Sandra Dee. Die Titelmusik von Frank Steiner war in dem Jahr, in dem der Film erschien, ein großer Hit.

• "I'm from the country of Leone. It's in Italy pretending to be Montana."
  ist eine Anspielung auf die klassischen "Spaghetti Western" von Sergio Leone, die aus Kostengründen allesamt in Italien -statt in den USA- gedreht wurden. Beispiele für dies Filme sind A Fistful of Dollars (1964), The Good, the Bad and The Ugly (1966) - beide mit Clint Eastwood.

• Als Buffy zum ersten Mal in Ampatas Sarkophag sieht, ist der Kopf der Mumie zur rechten Seite gedreht. Beim nächsten mal liegt er nach links.

• Als Xander und Ampata vom Wächter auf der Tribüne angegriffen werden fällt Xanders Rucksack zu Boden. Als er und Ampata später fliehen hat auf wundersame Weise wieder seine ursprüngliche Position erreicht und Ampata nimmt ihn mit.

• Ampata behauptet sie hätte keinen Lippenstift. Dennoch war sie vorher in dieser Episode im Waschraum mit einem zu sehen.

• Ampata entreißt Giles das Siegel bevor er es fertig zusammengesetzt hat. Als sie es daraufhin zu Boden wirft, kann man deutlich sehen, daß sie ein vollständiges in der Hand hält.

• Insgesamt fällt auf, daß Ozs Handbewegungen an der Gitarre nicht immer zur Musik passen - vermutlich kann Seth Green nicht Gitarre spielen.

• In welcher Schule kommt ein Schüler bei einem Klassenausflug mit dem Bus abhanden? Ist es in Sunnydale nicht üblich nachzuzählen?

• Warum leiht Buffy einer Fremden ihren Lippenstift? Keine Angst vor Herpes? Vielleicht sind Jägerinnen gegenüber einigen Krankheiten resistent.

• Warum hat Ampatha die Mumie in einem "ihrer" Koffer versteckt?

• Oz, der Gitarrist, hat in dieser Episode seinen ersten Auftritt. Er wird im Verlauf der Serie immer wieder auftauchen und schliesslich Willows Boyfriend bis er in der vierten Staffel die Serie verlässt.
• Genauso wird Jonathan, dessen Name eigentlich erst in der nächsten Episode verraten wird, in Zukunft immer wieder mal eine mehr oder weniger große Rolle spielen. In Staffel 6 spielt er schliesslich sogar eine Schlüsselrolle für die Handlung.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Four Star Mary - "Shadows"
     (Im Bronze)
   
     She's in ecstasy
     Her hollowed sky
     Pours down heavenly
     And Fakes desire
     I've been living here in the red
     I've been feeling I'm dead again

     We've been bored before...

     I have never felt so alone
     Since the time we left ourselves half past gone
     We've been living here up against the red
     I've been feeling I'm dead again

     We've been bored before...
     We'll be bored again...
     We've been bored before and again

     She's in ecstasy
     Her hollowed sky
     Pours down heavenly
     And Fakes desire
     I've been living here up against the red
     I've been feeling I'm dead again

     We've been bored before...
     We'll be bored again...

     Shadows to the Wall, Shadows to the Wall
     Shadows to the Wall, Shadows to the Wall


     Four Star Mary - "Fate"
     (Im Bronze: während Xander und Ampata tanzen)

     Time's healing, I'm ahead
     Find a reason once again
     Take a moment out of time
     I'll be standing back behind

     On a wing, so out of line
     Taken in, so out of time
     All it takes is living
     I want to fly
     I've never known fate
     I've never known your name
     I've never known fate

     Sound the season in my head
     I'll be better off...again
     You'd rather die this evening
     You would never know
     Up ahead and far below

     On a wing, so out of line
     Taking in, so out of time
     All it takes is living
     I want to fly
     I've never known fate
     I've never known your name
     I've never known fate

     Someone take me home  |
     Get me outta here     | [4x]

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 16. Januar 1999 / 26. Februar 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de