• Drusilla ist Angels Geschöpf. Er hat sie auch in den Wahnsinn getrieben bevor er sie zu einem Vampir gemacht hat (am Tag als sie einem Orden beitreten wollte). Dies wirft die Frage auf, ob dann Spike und Dru "Geschwister" (im übertragenen Sinne als Vampire) sind, denn Spike nannte Angel in School Hard seinen "sire". Auf die Frage nach Spikes Alter erklärt Joss Whedon seine Definition dieses Begriffs, wie sie für die Vampire des Buffyverse gilt: "I don't have the math in front of me to figure out Spike's age, but it is closer to 126 than 200. I believe it was in 1850 that Angel made Drusilla and then Drusilla made Spike. Now, this is where it gets confusing for everybody, your sire can mean anybody in the line that made you. So, Drusilla is Spike's sire, but so is Angel in the sense that Angel made Drusilla and Drusilla made Spike. If we were being more literal we would call him a grandsire, but that term does not exist in the vampire world, so sire just means somebody that you are connected to because they came before you on the line. By that reckoning you could say that Darla is Spike's sire since she made Angel. " Die Vampire bezeichnen mit "sire" als nicht nur ihren Erzeuger, sondern auch alle Vampire, von denen dieser abstammt.

• Angel trinkt auch andere Dinge als Blut. Zumindest ist es "technisch" für ihn möglich auch Kaffee zu trinken (vgl. die Einladung aus Reptile Boy).

• Jenny Calendar mag nicht nur das Burning Man Festival (Im Banne des Bösen), sondern auch Monster Truck Rennen.

• Ford ist in LA auf die selbe Schule gegangen wie Buffy (Hemery High), er war jedoch ein Schuljahr weiter als Buffy.

• Willow hat ein Mobile mit geometrischen Figuren in ihrem Zimmer. Dort befindet sich ebenso ein Schreibtisch auf dem sie ihr Laptop aufbewahrt mit dem sie offenbar online gehen kann. Letzteres sollte kein Problem sein, sie kann von ihrem Zimmer aus ja auch mit Buffy telefonieren. In "I, Robot - You, Jane" hatte sie übrigens noch einen Desktop Computer statt einem Laptop.

• Durch Kaffee wird Willow zu einem richtigen Nevenbündel. Allerdings könnte das auch eine Notlüge gewesen sein, da sie eine größere Lüge vor Buffy und Ford verbergen wollte.

• In der Episode wird das Thema Lügen und Halbwahrheiten sehr oft thematisiert (daher auch der Originaltitel "Lie to Me"):
  

  • Angel behauptet er sei zu Hause gewesen, obwohl Buffy ihn draußen gesehen hat.

  • Xander, Willow und Angel spionieren Ford hinterher ohne dies Buffy zu erklären.

  • Ford behauptet er hätte einen Vampir getötet.

  • Spike belügt Ford.

  • Ford belügt die "Möchtegern-Vampire".

  Zum Schluß wird deutlich, daß eine Lüge besser -oder zumindest angenehmer- als die Wahrheit sein kann.

• Da um 6:27 PM Sonnenuntergang ist, muß die Episode etwa im Oktober spielen.

• Todd McIntosh, von der Firma Optic Nerve (Makeup und Masken), hat einen Auftritt in dieser Episode. Er ist der als Vampir verkleidete Mensch, der im Sarg steht, als Angel, Willow und Xander den Club betreten.

• Jason Behr, der hier Billy spielt, dürfte einigen Fans des phantastischen Genres aus der Serie Roswell bekannt vorkommen. Dort spielt er Max, einen der Hauptcharaktere.

• An der Wand über dem Wasserspender im Flur befindet sich ein Widespread Panic Poster - besonders gut zu sehen ist es in der Szene, in der Willow mit der Kaffee-Geschichte vor Buffy und Ford flieht.

• Den Vampir hinter dem Bronze vernichtet Buffy mit einem Pflock.

• Den zweiten auf dem Schulgelände erlegt sie ebenfalls mit einem Pflock.

• Buffy bedroht Drusilla, damit Spike die anderen gehen läßt.

• Buffy sperrt die Vampire ein.

• Sie vernichtet Ford auf dem Friedhof mit einem Pflock.

• Der Film zu dem Ford den Text spricht, ist eine TV-Fassung von Dracula mit Jack Palance in der Hauptrolle.

• Der Titel 'I touch myself' existiert natürlich tatsächlich. Er ist von den Divinyls (Australien) und stammt aus dem Jahr 1991. Damals wurde er wohl von vielen jungen Leuten gekauft, die keinen blassen Schimmer hatten, worum es darin wirklich ging.

• Marie Antoinette war die Gemahlin Ludwigs des XVI von Frankreich. Geboren wurde sie am 2. November 1755. Im Jahre 1770 wurde sie mit dem französischen Thronerben verheiratet um das Bündnis zwischen den Habsburgern und Frankreich zu stärken. In ihrer neuen Heimat wurde Marie jedoch stets abgelehnt und wurde durch ihr Eintreten für die Interessen Österreichs und ihre Verschwendungssucht noch unbeliebter. Zur Zeit der französischen Revolution stellte sie sich auf die Seite der reformfeindlichen Kräfte und nachdem in 1792 nach Sturz der Monarchie die Königsfamilie inhaftiert wurde, kam Marie Antoinette vor ein Tribunal, das sie zum Tode verurteilte. Am 16. Oktober 1793 wurde sie in Paris auf der Guillotine hingerichtet.

• Als Buffy hinter dem Bronze mit den Vampiren käpft ist ihr Haar etwas mehr als schulterlang. Als sie sich zu Ford umdreht ist es auf jeden Fall kürzer. Der Grund: Die Haarlänge des Stunt-Doubles (Sophia Crawford) ist wohl nicht angepasst worden.

• Als die Vampire vor dem Club mit dem Auto halten, ist das Quietschen der Reifen mehr als deutlich zu hören. Wie kann das sein? Schließlich handelt es sich doch um einen soliden Luftschutzbunker.

• Wenn Ford nicht wirklich auf der Sunnydale High eingeschrieben wurde, dann sind seine Eltern vermutlich auch nicht nach Sunnydale umgezogen. Daher ist es sehr verwunderlich, daß er trotzdem auf dem dortigen Friedhof bestattet wird.

• Woher weiss Ford eigentlich, dass Buffy die Jägerin ist? Vermutlich hat er seine Schlüsse aus den Geschehnissen in LA gezogen.

• Warum verschont Buffy Drusilla? Das Spike so oder so auf sie Jagd macht dürfte auch ihr klar sein.

• Die Leute im Keller sind nicht allesamt getötet worden. Chantarelle, die Blondine, die Angel von den Vampiren vorschwärmt, taucht zu Beginn der dritten Staffel wieder auf. Mit falschem Namen hat sie dann auch noch einen Auftritt in der Serie Angel - es handelt sich aber eindeutig um den selben Character.

• Das Buch, das von dem Vampir aus der Bibliothek gestohlen wurde, spielt in Whats my Line, der nächsten Episode, noch eine Rolle.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Willoughby - "Lois, on the Brink"
     (während Xander, Willow und Ford Pool spielen)

     Look him in the eye and tell him it's fine
     Say it's all in her mind
     And it surely will be better soon
     Cause right now things are wild
     She's sure that the ceiling is cottage cheese
     And it's clear that she's higher than the moon

     Lois, on the brink of reality, is here
     She can't remember her name
     Lois, on the brink of reality, is here
     Will she go insane now

     She's lost all sense of time
     She's drifting away into limitless space
     And her black eyes see brighter than the sun
     And suddenly she's fine
     She gives me a hug as we lie on the rug
     And our evening has only begun

     Lois, on the brink of reality, is here
     She can't remember her name
     Lois, on the brink of reality, is here
     Will she go insane now

     Lois, on the brink of reality, is here
     She can't remember her name
     Lois, on the brink of reality, is here
     Will she go insane, insane

     Ooh, hoo, hoo
     Lois
         

     Sisters of Mercy - "Never Land"
     (Wird gespielt als Ford seine Freunde besucht. Der Titel wurde
     aber im Original nur bei der ersten Ausstrahlung verwendet. Auch in
     der deutschen Fassung wird stattdessen ein Song von Sean Murray und
     Shawn Clement gespielt.)

     I had a face on the mirror
     I had a hand on the gun
     I had a place in the sun and a
     Ticket to Syria

     I had everything within my reach
     I had monkey and stuff
     Each and every call
     Too much but never enough
     Tear it up and watch it fall


     Reptile - "Creaming Jesus"
     (während Xander, Willow und Angel den "Vampirclub" besuchen)

     The one hungry life
     My life with the other
     She starts to smile
     She smells like a lover

     Something inside
     Keeps telling me to hide
     As she turns and smiles
     Like a reptile, like a reptile

     She smells like a wife
     She smells like a mother
     She smells like a sister
     She smells like a lover

     Something inside
     Keeps telling me to hide
     As she turns and smiles
     Like a reptile, like a reptile

     Stay away from me
     Please stay away from me
     Please stay away from me
     Please stay away from me
     Please stay away from me
     Stay away from me
     Stay away from me
     Stay away from me
     Stay away from me

     Something inside
     Keeps telling me to hide
     As she turns and smiles
     Like a reptile, like a reptile

     Shhh... Shhh... Shhh... Shhh... Shhh...

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 06. Februar 1999 / 12. März 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de