• Drusilla, Angel und Spike haben einen neuen Unterschlupf bezogen. Ihr altes Versteck, eine verlassene Fabrikhalle, war unbrauchbar geworden, nachdem bei einem Kampf zwischen Buffy und Angel dort ein Feuer ausgebrochen war (Passion).

• Spikes Beine sind geheilt. Er ist nun nicht mehr auf den Rollstuhl angewiesen, aber noch bleibt dies sein Geheimnis.

• Willow sagt, daß sie Unterrichspläne und ähnliche Materialien aus dem Computer von Ms Calendar bekommen konnte. Auf den ersten Blick steht dies im Wiederspruch zu der Szene, in der Angel Ms Calendar im Computerraum überfällt und ihren Computer zu Boden wirft (Passion).
  
  Als Erklärung mag dienen, daß Ms Calendar von ihren Daten regelmäßig Backups angelegt hat, die nun Willow zur Verfügung stehen. Ein etwas komplizierterer Erklärungsansatz ist, daß Willow die Daten tatsächlich aus besagtem PC retten konnte. Dies ist nicht besonders unwahrscheinlich, da nur der Monitor Feuer fing und die Zentraleinheit ausreichenden Abstand dazu hatte.

• Principal Snyder weiß definitiv vom Höllenschlund. Zu seinen Aufgaben gehört es dafür zu sorgen, daß dessen Existenz geheim bleibt. Von Buffys Identität scheint er jedoch nichts zu wissen. Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung scheinen ebenfalls eingeweiht zu sein. Der Polizeichef Bob war schon in School Hard zu sehen.

• Willow, Cordelia, Buffy und Xander haben versucht den Geist mit einem Zauberspruch auszutreiben. dies ist jedoch gescheitert.

• Buffy und Angel wurden letztendlich von James (Buffy) und Grace (Angel) besessen, wobei sie die Ereignisse aus dem Jahr 1955 nochmal durchlebten. Da Grace/Angel nicht durch den Schuß und den Sturz vom Balkon getötet werden konnte, gelang eine Versöhnung und die beiden Geister wurden erlöst.

• Poltergeister führen - unabhängig von Giles Ausführungen - stets nichts Gutes im Schilde. Diese Plagegeister gaben auch einer Filmreihe in den 80er Jahren ihren Namen. Das Motiv von Geistern als Seelen von Toten, die noch eine Aufgabe zu erfüllen haben, ist ein verbreitetes Plotdevice in Film, Fernsehen und Literatur.

• "You just went O.J. on your girlfriend!"
  Der Sportler O.J. Simpson wurde beschuldigt seine Ehefrau Nicole Brown Simpson ermordet zu haben. Das Strafverfahren endete mit einem Freispruch, im Zivilprozeß wurde er jedoch haftbar gemacht.

• "Now we're Dr. Laura for the deceased."
  Dr. Laura Schlessinger ist eine psychologin, die sich in einer Radiosendung um die Probleme ihrer Zuhörer kümmert. Statt längerer Erklärungen an dieser Stelle: http://www.drlaura.com

• "The quality of mercy is not Buffy."
  Dies ist eine Abwandlung einer Textzeile aus The Merchant of Venice von William Shakespeare. Dieser Teil wurde auch schon zum Titel einer Babylon 5 Episode ("The Quality of Mercy"). Akt 4 Szene 1:

     The quality of mercy is not strain'd,
     It droppeth as the gentle rain from heaven
     Upon the place beneath: it is twice blest;
     It blesseth him that gives and him that takes:
     'Tis mightiest in the mightiest: it becomes
     The throned monarch better than his crown;
     His sceptre shows the force of temporal power,
     The attribute to awe and majesty,
     Wherein doth sit the dread and fear of kings;
     But mercy is above this sceptred sway;
     It is enthroned in the hearts of kings,
     It is an attribute to God himself;
     And earthly power doth then show likest God's
     When mercy seasons justice. Therefore, Jew,
     Though justice be thy plea, consider this,
     That, in the course of justice, none of us
     Should see salvation: we do pray for mercy;
     And that same prayer doth teach us all to render
     The deeds of mercy. I have spoke thus much
     To mitigate the justice of thy plea;
     Which if thou follow, this strict court of Venice
     Must needs give sentence 'gainst the merchant there.
  

• "Are you crazy? I saw that movie - even the priest died!"
  Damit meint Cordelia mit Sicherheit den Film Der Exorzist (William Friedkin), in dem es um ein 12 jähriges von einem Dämon besessenes Mädchen (Linda Blair) geht. Dies ist das zweite Mal in der Serie, daß es eine Anspielung auf diesen Film gibt (Teachers Pet).

• Als Snyder Buffy in seinem Büro alleine zurückläßt, fällt das Jahrbuch von 1955 aus einem Regal. Bei seiner Landung auf dem Boden öffnen sich einige Seiten. Gerade als Buffy das Buch aufheben will und es von nahem gezeigt wird, ist es jedoch plötzlich geschlossen.

• In einer der Visionen sieht man, wie James und Grace zu "I Only Have Eyes for You" tanzen. Das Problem ist, daß dieses Ereignis in 1955 stattgefunden haben muß, der Titel aber erst 1959 erschienen ist.

• Ein kleiner Grafikfehler ist zu sehen, als sich Buffy der vom Wespenschwarm umgebenen Schule nähert. Dabei sieht es so aus, als stünde Buffy schon mitten im Schwarm, bevor dieser sich teilt um sie passieren zu lassen.

• Willow sagt, sie hätte die Stundenpläne von Jennys Computer. Vom Rechner selbst können die Daten nicht stammen, der wurde in Passion von Angel zerstört. Es wäre aber denkbar, das Willow nur vereinfacht und die Daten von einem Backup stammen.

• Ist Cordelias Diät vorbei? In Teachers Pet bekam sie noch eine Spezialdiät und nun bestellt sie sich Spaghetti in der Cafeteria.

• Wer weiß noch vom Höllenschlund? Seit School Hard war deutlich, daß Principal Snyder und der Polizeichef zumindest ein Teil des Geheimnisses kennen. Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung sind in jedem Fall auch eingeweiht.

• Rektor Snyders Reaktion auf die Erwähnung des Bürgermeisters erhält in der dritten Staffel ihren Hintergrund - er scheint jedenfalls schon eine Ahnung zu haben was hinter dem Bürgermeister tatsächlich steckt.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Splendid - "Charge"
     (Die Musik wird von der Band im Bronze gespielt.)

     The way you love
     Have you got a name for it
     Cause I don't understand it
     The language is an annoying necessity
     And I depend on all the regular things
     Got a list tattooed on my memory
     Of how our tryst should unfold

     I'm falling from the opposite
     What good is it
     Fight the map with no key attached
     My heart's enlarged and I charge

     What do you say
     To a dream that won't go away
     Cause I don't know if I can stand it
     Forever isn't something you want to be
     And I rely on familiar things
     Seven days all have special meanings
     But you just call it a week

     I'm falling from the opposite            |
     What good is it                          | 2x
     Fight the map with no key attached       |
     My heart's enlarged and I charge         |

     The night is young
     And the moon is a mother to both of us
     We both understand this
     Marriage is an old and tired religion
     And I love all the traditional things
     Domestic bliss and all that shit
     Confusion is a definite direction

     I'm falling from the opposite            |
     What good is it                          | 3x
     Fight the map with no key attached       |
     My heart's enlarged and I charge         |


     The Flamingos - "I Only Have Eyes For You"
     (Dieser Song ist zu hören, als Buffy die 
     Geister von James und Grace tanzen sieht.)

     My love must be a kind of blind love
     I can't see anyone but you.

     Are the stars out tonight?
     I don't know if it's cloudy or bright.
     I only have eyes for you, Dear.

     The moon maybe high,
     but I can't see a thing in the sky,
     'Cause I only have eyes for you.

     I don't know if we're in a garden,
     or on a crowded avenue.
     You are here. So am I.
     Maybe millions of people go by,
     but they all disappear from view.
     And I only have eyes for you.

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 07. Mai 1999 / 22. Mai 2004

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de