Nach Warrens Mordversuch an Buffy herrscht Chaos und Verzweiflung. Die lebensgefährlich verletzte Jägerin wird eiligst in den herbeigeeilten Krankenwagen verbracht, damit sie ins Krankenhaus transportiert werden kann. Xander weicht nicht von ihrer Seite, beide ahnen jedoch nicht, daß Warrens Schüsse noch ein weiteres Opfer forderten - im ersten Stock des Hauses ist Tara tödlich getroffen zusammengebrochen.

Als die völlig aufgelöste Willow dies erkennt, vergißt sie alle guten Vorsätze und besinnt sich auf ihre magischen Kräfte, doch sie kommt zu spät - selbst das Beschwören von Osiris kann Tara nicht mehr zurückbringen. Nun schlägt die Verzweiflung in Wut um - sie begibt sich in die "Magic Box", wo sie sich buchstäblich sämtliche Schwarze Magie einverleibt, die der Laden zu bieten hat.

Kurz darauf erscheint sie an Buffys Krankenbett und rettet sie mit ihren neugewonnenen Kräften vor dem Tod durch die Schußverletzung; danach macht sie sich auf die Suche nach Warren, bei der Xander und Buffy zunächst mithelfen - bis sie erkennen, daß Willow ihn nicht bloß fangen, sondern töten will. Erst jetzt erfahren sie von Taras Tod - doch Willow will sich nicht lange mit ihnen Freunden und deren moralischen Bedenken aufhalten und läßt sie vor den Toren der Stadt zurück, um sich allein auf die Suche nach Warren zu machen.

Es beginnt für Xander, Buffy und Anya ein Wettlauf gegen die Zeit; sie wollen Willow finden, bevor sie Warren töten kann - doch Warrens Tod soll nur am Ende ihrer Rache stehen, die in ihrer Grausamkeit selbst für Sunnydale beispiellos ist...

• Tara - von Warren versehentlich erschossen
• Warren - von Willow durch Zauberei lebendig gehäutet und danach verbrannt

Summe: zwei

• Willow: "By Osiris, I command you, bring her back!"
  (Deutsche Fassung: "Bei Ozyrrus, ich gebiete Dir, bring' sie mir zurück!")
  

  Osiris ist einer von mehreren altägyptischen Todesgöttern. Der Mythologie zufolge ist er allerdings nicht nur Herrscher über das Totenreich, sondern auch für Vegetation und Landwirtschaft zuständig. Er gilt nicht als böse Gottheit, sondern vielmehr als Bringer von Wissen und Zivilisation und als Bewahrer des ewigen Lebens im Jenseits, weshalb seine Verbindung mit Auferstehungsritualen durchaus Sinn macht.

• Jonathan (zu Andrew): "Thank you, Dragnet."
  (Deutsche Ausgabe: "Danke, Herr Anwalt!")
  

  "Dragnet" ist eine erstmals 1951 in den USA ausgestrahlte Serie, basierend auf einem Radioprogramm von 1949, in der Joe Friday (gespielt von Jack Webb) und seine Kollegen des Los Angeles Police Department sehr methodisch ihre Fälle bearbeiten. Die Serie - das erste Polizeidrama der Fernsehgeschichte - gab einen realistischen Eindruck in die Polizeiarbeit der 1950er Jahre und hatte einen für die Zeit recht innovativen Stil. Ein Klassiker der Serien-Zitate - "just the facts, ma'am" - dürfte unvergessen bleiben.
  
  Die Fernsehserie lief zunächst bis 1959, aufgrund ihres Erfolges bei Wiederholungen wurde jedoch bald der Wunsch nach einer Neuauflage laut; 1967 schließlich kehrte "Dragnet" in Farbe auf den Bildschirm zurück, wo es bis 1970 ausgestrahlt wurde; allerdings gab es zu dieser Zeit schon diverse andere Kriminalserien im US-TV, so daß "Dragnet" - etwas leichter im Ton, aber stilistisch gegenüber der Originalversion unverändert - eher steif und altbacken wirkte. Der Stil der Serie wurde später oft persifliert, am deutlichsten natürlich in der Kinokomödie "Dragnet" (dt. "Schlappe Bullen beißen nicht") mit Dan Aykroyd und Tom Hanks in den Hauptrollen. Seit Januar 2003 läuft in den USA die dritte "Dragnet"-Fernsehserie, diesmal mit Ed O'Neill und Ethan Embry als Polizisten.

• Jonathan: "That guy's been looking at me. I think he wants to make me his butt monkey."
  (In der deutschen Version: "Der Kerl da glotzt mich so komisch an. Der will mich bestimmt vergewaltigen.")
  

  Bereits seit seiner Verwendung in der Episode "Buffy vs. Dracula" ist der Slangbegriff "butt monkey" und seine genaue Bedeutung Gegenstand hitziger Debatten - damals wollte Xander nach der Kontrolle durch Dracula nie mehr der "butt monkey" einer anderen Person sein.
  
  Xander und Jonathan decken mit ihren Verwendungen des Begriffes beide wesentlichen Denkschulen ab. In "Buffy vs. Dracula" wurde "butt monkey" als Bezeichnung für kritik-, dort sogar willenlose Anhängern einer Person benutzt; es findet sich im WWW eine Selbsthilfegruppe für Leute, die unter diesem Abhängigkeitsphänomen leiden oder litten. Xander Gebrauch von "butt monkey" könnte man allerdings auch allgemeiner im Sinne von "Trottel/Opfer vom Dienst" verstehen.
  
  Die andere Deutung des Wortes - die Jonathan offensichtlich zur Verwendung des Begriffes veranlaßte - hält "butt monkeys" für eine in Gefängnissen entstandene Bezeichnung für unterwürfige Sexualpartner in gleichgeschlechtlichen Beziehungen, wie sie häufig unter Strafgefangenen mit langer Haftdauer entstehen.

• Andrew: "You have got to chill out. This isn't Oz, it's like, Mayberry."
  (Deutsche Fassung: "Krieg' Dich mal schnell wieder ein. Hier läuft es doch nicht so wie im Kino.")
  

  "Oz" ist eine für den US-Pay-TV-Sender HBO produzierte kontroverse Dramaserie, die überhaupt nichts mit der magischen Welt des "Zauberers von Oz" zu tun hat. In der seit 1997 laufenden Serie wird der Alltag im fiktiven Hochsicherheitsgefängnis "Oswald State Penitentiary", seiner Wachleute und Gefangenen bezeigt; dabei wird sehr detailliert und schonungslos auf den Mikrokosmos eingegangen, der sich in einer solchen Haftanstalt herausbildet. "Oz" zeigt neben der Gewaltkultur, die gerade hinter Gittern besonders ausgeprägt ist, auch die homosexuellen Beziehungen der Gefangenen untereinander - was vermutlich die Ursache für Andrews Anspielung auf die Serie ist.
  
  Geradezu märchenhaft idyllisch ist hingegen die kleine - und ebenfalls fiktive - Ortschaft Mayberry in North Carolina, der Spielort der "Andy Griffith Show". Von 1961-1968 zeigte der US-Sender CBS insgesamt 249 Folgen der Comedyserie über die Abenteuer eines alleinerziehenden Vaters (Griffith), seines Sohnes und diverser, zumeist etwas schrulliger Nachbarn in Mayberry. Nach dem Austieg von Andy Griffith lief die Serie mit verändertem Konzept noch drei Jahre unter dem Titel "Mayberry RFD" weiter und ist heute fester Bestandteil der Endloswiederholungen kleinerer Sender in den USA. Hauptdarsteller Andy Griffith dürfte hierzulande eher als Strafverteidiger Ben Matlock aus der gleichnamigen Krimiserie bekannt sein.

• Andrew: "He will. He's coming up with a plan. Like, 'War Games.' Remember that decoder that Matthew Broderick used?
  Jonathan: "Oh, yeah. That was rad. The one he made from the scissors and the tape recorder?
  Andrew: "I miss 'Ferris' Matthew. Broadway Matthew? I find him cold."
  
  (Deutsch: "Verlaß' Dich drauf, er hat bestimmt einen Plan. So wie in 'War Games'. Weißt Du noch, was für einen Dekoder Matthew Broderick hatte?"
  "Oh ja. Das war krass. Der bestand doch aus 'ner Schere und 'nem Kassettenrekorder."
  "Ich mochte Matthew als Ferris, aber als Broadwaystar wirkt er auf mich sehr kühl.")
  
  

  "War Games" war die erste Kinohauptrolle für den Schauspieler Matthew Broderick; in dem Computerthriller spielt er den Hacker David Lightman, der auf der Suche nach neuen Computerspielen die Simulation eines Atomkriegs entdeckt, die tatsächlich auf dem Zentralcomputer der amerikanischen Luftverteidigung NORAD läuft, der auch Zugang zu den strategischen Atomraketen der USA hat. Ohne es zu wissen, beauftragt David damit den Computer, einen atomaren Erstschlag durchzuführen - und ist den Rest des Films über beschäftigt, den Computer an der Durchführung zu hindern. Dabei ist er kurzzeitig in einem Raum mit Zahlenschloß eingesperrt, das der durch Wiedereinspielen der Zahlensequenz von einem Kassettenrekorder überlistet.
  
  Brodericks nächste große Rolle war die Figur des genialen Schulschwänzers Ferris Bueller in "Ferris Bueller's Day Off" (dt. "Ferris macht blau"); er hat seitdem in über zwanzig weiteren Kinofilmen mitgespielt. Der seit 1997 mit der Kollegin Sarah Jessica Parker verheiratete Mime war zuletzt - wie schon Ende der 1980er - auf dem Broadway zu sehen, wo er zusammen mit Nathan Lane ein Jahr lang das Musical "The Producers" zu einen Hit machte; beide Schauspieler wurden für ihre Leistungen für dem "Tony"-Award nominiert, mit dem Lane schließlich ausgezeichnet wurde.

• Warren (zu Rack): "Thank you for the tip, Nostradamus."
  (Deutsche Fassung: "Danke für den Tip, Nostradamus.")
  

  Michel de Notredame (1503-1566), der "Seher des 16. Jahrhunderts", war ein französischer Astrologe, Leibarzt Karls IX. und hat zahlreiche prophetische Schriften verfaßt, die oft aufs neue gedeutet und deren Eintreten von seinen Anhängern in zahlreichen Ereignissen der Weltgeschichte wiedererkannt wurden. Inzwischen inspirierten seine Verse auch zu einer SciFi-Serie - "First Wave", in der die Prophezeiungen auf eine Invasion der Erde durch Außerirdische deuten. Informationen zu Leben und Werk des Nostradamus.

• Xander (zu Willow): "And can I just ask, what's with the make-over of the damned?"
  (Deutsche Version: "Ach, und dann wüßte ich zu gerne, was es mit diesem Gothic-Outfit auf sich hat.")
  

  Xander spielt hier vermutlich auf den Vampirfilm "Queen of the Damned" (dt. "Die Königin der Verdammten") mit Stuart Townsend und Aaliyah in den Hauptrollen an, der während der Entstehung dieser Folge gerade in den USA im Kino lief.

• Xander (zu Willow): "Fine, fine! Puppetmaster wants to drive? Go right ahead!"
  (In der deutschen Ausgabe: "Gut! Die Puppenspielerin will fahren! Also los!")
  

  Der Horrorfilmkenner Xander spielt hier wahrscheinlich auf die Filmreihe "Puppet Master" an, die es seit 1989 zu insgesamt sieben Video- sowie einem TV-Film gebracht hat. In dem 1989er-Film findet der Puppenspieler Andre Toulon einen altägyptischen Zauber, mit dem man unbeseelte Dinge zum Leben erwecken kann. Er nutzt diesen Zauber, um seine Puppen zu beleben, doch schon bald stellt sich heraus, daß seine Kreationen nun ein wahrlich dämonisches Eigenleben führen. Während der Schöpfer in den Selbstmord flüchtet, treiben seine Puppen weiter ihr Unwesen, bis sich einige Jahre später jemand an ihre Fersen heftet und dem höllischen Treiben ein Ende bereiten will.

• Clem (zu Buffy und Dawn): "Can I get you ladies something? I was just about to mix up some Country Time."
  (Deutsch: "Darf ich den Damen was anbieten? Ich wollte mir grad 'ne Limonade machen.")
  

  "Country Time" ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kraft Foods, die seit 1977 unter diesem Namen Limonadengrundstoffe in Pulverform verkaufen, der derzeit in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen sowohl mit als auch ohne Zuckerzusatz angeboten wird. Seit 1981 - heute in Lizenz durch Cadbury Schweppes - gibt es auch fertig gemixte "Country Time"-Getränke in Dosen und Flaschen. Beide Varianten gehören zu den Lieblingsgetränken der Amerikaner; Anfang dieses Jahrhunderts entfiel ein Drittel des US-Limonadenkosums allein auf "Country Time".

• Clem (zu Buffy und Dawn): "I've got Bugles and, uh, liverwurst..."
  (Deutsche Version: "Ich hätte Chips da, und... Leberwurst...")
  

  "Bugles" ist in den USA recht beliebtes Snack Food auf Maisbasis, das von General Mills, Inc. hergestellt wird. Bei den "Bugles" handelt es sich um etwa drei Zentimeter hohe, aus Maisteig geformte und geröstete Hörnchen, die in fünf verschiedenen Geschmacksrichtungen angeboten werden. Vereinzelt gibt es "Bugles" auch in Deutschland zu kaufen.

• Clem (zu Dawn): "Do you like Parcheesi?"
  (Deutsche Fassung: "Stehst Du auf 'Mensch, ärgere Dich nicht!'?")
  

  Parcheesi, eigentlich Pachisi genannt, ist ein über zweitausend Jahre altes indisches Brettspiel, das deutliche Ähnlichkeiten mit dem 1914 von Josef Friedrich Schmidt (1871 - 1948) - dem Gründer der Firma Schmidt Spiele - in München entwickelten "Mensch, ärgere Dich nicht!" aufweist, aber wesentlich komplexere Regeln für Bewegung und Schlagen von Spielfiguren hat. Während der Kolonialisierung Indiens lernten Europäer das Spiel im 19. Jahrhundert kennen und schätzen; sowohl in Großbritannien - wo schließlich eine Variante namens "Ludo" zum Verkaufsschlager wurde - als auch in den USA, wo schließlich Milton-Bradley die Rechte an der dortigen Variante "Parcheesi" erwarb, erfreute sich das Spiel im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert großer Beliebtheit.
  
  Einen Überblick über die Regeln des - gegenüber dem indischen Original auch schon vereinfachten - "Parcheesi" gibt es hier.

• Clem (zu Dawn): "Or, we could rent videos. I've been dying to see 'The Wedding Planner'."
  (Deutsche Ausgabe: "Oder wir leihen und Videos aus. Ganz oben auf meiner Liste steht 'Wedding Planner'.")
  

  In einem weiteren Beweis seiner völligen Harmlosigkeit interessiert sich Clem hier für die 2001er-Liebeskomödie mit Jennifer Lopez und Matthew McConaughey in den Hauptrollen (dt. "Wedding Planner - verliebt, verlobt, verplant").

• Willow (zu Warren, über Macht): "You get off on it. That's why you had a mad-on for the Slayer. She was your big O, wasn't she, Warren?"
  (Deutsch: "Dich törnt sowas an. Dashalb warst Du auch so scharf auf die Jägerin. Sie war für Dich wie Opium, stimmt's, Warren?")
  

  'Big O' ist tatsächlich eine Slangbezeichnung für Opium; Willow meint hier, daß sich Warren an der Macht über Leben und Tod, an der Macht über Frauen geradezu berauscht hat.

• "Warrens Rache"

  Diese Episode schließt fast nahtlos an die Vorfolge an, die mit Warrens Mordanschlag endete. In besagter Folge gelang es Buffy auch Jonathan und Andrew festnehmen zu lassen, weswegen sie nun im Gefängnis sitzen; Warren hingegen konnte mit einem Raketenrucksack fliehen.
  
  Zudem verließ Spike am Ende der vergangenen Folge Sunnydale mit unbekanntem Ziel, nachdem er sich in einen Vergewaltigungsversuch an Buffy hineingesteigert hatte - dies will Xander anmerken, als Dawn zu Spike gehen möchte, wird aber von Buffy unterbrochen.

• "Die Auferstehung" (beide Teile)

  Bei Willows Anrufung der Mächte von Osiris scheint es sich um denselben Zauber zu handeln, mit dem sie, Anya, Tara und Xander in "Die Auferstehung" Buffy zurück ins Reich der Lebenden holten. Bei Tara funktioniert diese Anrufung nicht, weil Tara nicht durch mystische Kräfte ums Leben gekommen ist - Tara selbst erwähnte schon damals, das Osiris nicht jeden Toten zurückbringen könne. Willow benötigt für die Anrufung diesmal interessanterweise weder eine Urne noch die Hilfe ihrer Freunde.

• "Der Preis der Freiheit" / "Das Ende der Welt"

  Buffy hingegen konnte wiedererweckt werden, weil sie ihr Leben opferte, um einen magischen Riß zwischen den Dimensionen wieder zu verschließen; dies geschah in "Der Preis der Freiheit", als sie anstelle ihrer Schwester Dawn von einem Gerüst direkt in den Riß sprang.
  
  Im Krankenhaus bricht sich Xanders Sorge um Buffy in dem nervösen Scherz bahn, daß ihr ständiges Sterben nur ein- höchstens zweimal witzig wäre; tatsächlich ist Buffy bereits zweimal gestorben. Schon Jahre vor der oben genannten Selbstaufopferung war sie im Kampf gegen den einen "Meister" genannten Obervampir bereits einmal kurzzeitig tot gewesen, konnte damals aber durch Xander wiederbelebt werden.

• "Katzenjammer"

  Warren bittet den Hexer Rack um Hilfe bei seiner Flucht aus Sunnydale; Rack war das erste Mal in obiger Folge in Erscheinung getreten, als er Willow und Amy mit magischen Kräften ausstattete, die bewußtseinsverändernd wirkten und abhängig machten.

• "Tod einer Mutter" / "Gefährlicher Zauber"

  Buffy meint philosophisch, wenn sie das Universum kontrollieren könnten, könnten sie Tara wiedererwecken; Dawn nennt daraufhin ihrer Mutter als weitere Kandidatin. Joyce Summers war in "Tod einer Mutter" an Komplikationen infolge einer Hirntumoroperation verstorben. Dawn hatte dann in "Gefährlicher Zauber" versucht, ihre Mutter durch einen Zauber zurückzuholen, diesen aber doch rückgängig gemacht, als ihr klar wurde, daß es nicht dem natürlichen Lauf der Dinge entspricht, Tote zurückzubringen und Joyce auf eine andere, falsche Art zurückkehren würde.

• "Was wäre wenn..." / "Höllische Hochzeit"

  In dieser Episode erfahren Xander und Buffy, daß Anya wieder eine Rachedämonin geworden ist; der Dämon D'Hoffryn hatte Anya dies am Ende von "Höllische Hochzeit" angeboten, als sie am Boden zerstört war, weil Xander sie vor dem Altar alleingelassen hatte. Bei ihrem ersten Auftreten in "Was wäre, wenn..." war Anya bereits über tausend Jahre lang die Rachedämonin Anyanka, verlor jedoch infolge der Ereignisse dieser Episode diesen Status, weil das Amulett, das als Quelle ihrer Macht diente, zerstört wurde.

• "Auf Liebe programmiert" / "Manipulationen"

  Willow läßt während ihrer Rache an Warren auch Katrina, dessen Ex-Freundin wieder erscheinen; Katrina trat wie Warren das erste Mal in "Auf Liebe programmiert" in Erscheinung. Damals trennte sie sich von Warren, als sie entdecken mußte, daß Warren sich eine Roboterfreundin namens April gebaut diese aber sitzengelassen hatte, als er Katrina kennenlernte - woraufhin April sich auf die Suche nach Warren machte und dabei Katrina und Buffy fast umbrachte. In "Manipulationen" versuchte Warren, Katrina mittels Magie zurückzugewinnen, was jedoch fehlschlug; als Katrina zur Polizei gehen wollte, um Warren anzuzeigen, drehte dieser durch und erschlug sie im Affekt mit einer Champagnerflasche - auf diesen Umstand spielt auch Jonathan an, als er Warren sarkastisch einen "netten Mörder" nennt. Mittels weiterer magischer Tricks versuchte Warren danach - letztlich ebenfalls erfolglos - Buffy davon zu überzeugen, daß sie für Katrinas Tod verantwortlich wäre.

• "Der Zorn der Göttin" bis "Die Auferstehung" (beide Teile)

  Neben April baute Warren vor seinem Ebenbild, das diesmal im Bus flüchtete, nachweislich noch mindestens einen weiteren Roboter mit menschlicher Erscheinung - den Buffybot, den Spike ursprünglich als Sexspielzeug geordert hatte. Der Buffybot war erstmals in "Der Zorn der Göttin" zu sehen, wo er die Scoobies in helle Aufregung versetzte; später kam er im Kampf gegen die Höllengöttin Glory und danach monatelang als Ersatz für die verstorbene Jägerin zum Einsatz, bis er in "Die Auferstehung" von randalierenden Dämonen zerstört wurde.

• "Was wäre wenn..." / "Doppelgängerland"

  "Bored now" - die letzten Worte, die Willow in dieser Folge zu Warren sagt - erkennen Zuschauer mit guten Gedächtnis als eine Floskel, die die böse Willow aus der alternativen Realität von "Was wäre wenn..." gerne benutzt hatte. Willows vampirisches Alter Ego, dem sie in puncto Rücksichtslosigkeit und Verspieltheit mit den Opfern nun schon fast das Wasser reichen kann, war zuletzt in "Doppelgängerland" zu sehen, als sie bei Anyas Versuch, ihr Amulett zurückzubekommen, plötzlich in Sunnydale erschien.

• Wie schon bei Giles eingangs der Staffel beweisen die Autoren auch diesmal wieder ein gestörtes Verhältnis zur Reisezeiten bei größeren Distanzen. Allem Anschein nach erfolgte Warrens Amoklauf am Morgen nach der Festnahme von Jonathan und Andrew - zur gleichen Zeit verläßt Spike Sunnydale auf dem Motorrad. Nur eine Nacht später ist er jedoch bereits in Afrika unterwegs und sucht dort einen Dämon auf.
  
• Als Willow Warren im Wald verfolgt, sieht man ihn ohne die Axt, die er Willow später in den Rücken rammt - dabei sieht diese nicht so aus, als könnte sie in den kleinen Rucksack passen, den Warren mit sich führt.
  
• Diese Axt macht dann zwar später wenig Eindruck auf die durch Magie geschützte Willow - da sie jedoch zeitweilig in ihrem Rücken steckte, sollte man zumindest Blutspuren auf der Waffe - und einen Riß in ihrer Kleidung - erwarten können.
  
• Willow behauptet, während sie Warren mit der aus Buffy entfernten Kugel quält, daß sie schließlich das zentrale Nervensystem zerstören wird, wenn sie das Rückenmark trifft. Wenn die Kugel ihren Weg allerdings in der gezeigten Geschwindigkeit fortsetzt, dürfte sie nicht das gesamte Nervensystem zerstören, sondern lediglich den getroffenen Teil. Wenn Willow allerdings die zuvor der Kugel entzogene Energie zum Aufprall wieder freisetzt, dürfte der Schaden etwas größer werden.
  

• Amber Benson ist nach nur einer Folge wieder aus den Opening Titles verschwunden - ihre Nennung im Vorspann von "Warrens Rache" war also offensichtlich eher ein Abschiedsgeschenk. In der US-Erstausstrahlung dieser Episode hatten die Produzenten der Serie sogar vergessen, ihren Auftritt als Leiche im Abspann zu nennen - dies wurde aber für spätere Ausstrahlungen korrigiert.
  
• Taras unvermittelter und augenscheinlich "sinnloser" Tod als storytechnisches Mittel, um Willow durchdrehen zu lassen, hat im Frühjahr 2002 zu den wohl größten und wütendsten Fanprotesten in der Geschichte der Serie geführt; vor allem von Fans des Pärchens Tara/Willow sowie von Sympathisanten der als selbstverständlich porträtierten lesbischen Lebenspartnerschaft zwischen beiden Figuren wurden wochenlang per E-Mail, Fax und Post sowie in Call-In-Shows wüste Beschimpfungen ausgestoßen und vielfach bekundet, die Serie nun nicht mehr zu schauen.
  
  Im Zentrum des Aufruhrs stand dabei der Autor von "Warrens Rache", Stephen S. DeKnight, der vor Ausstrahlung der Folge mehrmals öffentlich Fans gegenüber beteuert hatte, daß Tara fester Bestandteil der Serie bleiben würde. Tatsächlich stammte die Idee der Storyline um Tara Tod und Willows blinde Wut allerdings von Joss Whedon selbst, der Amber Benson bereits ein Jahr vor ihrem Serientod von diesen Plänen in Kenntnis setzte.
  
• Als er von Buffy und Dawn in Spikes Gruft überrascht wird, schaut sich Clem gerade den Film "Meet John Doe" (dt. "Hier ist John Doe") mit Gary Cooper und Barbara Stanwyck an.
  
• Der Mann, der Spike in Afrika warnen will, spricht Luganda, was darauf hindeutet, daß Spike nach Uganda gereist ist. Die für Spike unverständliche Warnung lautet:
  
     "Toyenza coyengara. Erio mtuwana!"
      (dt. in etwa "Du kannst dort nicht reingehen. Das ist sehr gefährlich!")
  
  und dann
  
     "Ymirara! Odja kufa. Ymirara!"
      ("Stop! Du wirst sterben. Stop!")
  
  

• The Misfits - "Die, Die My Darling" (EP "Die, Die My Darling", Plan9 1984) - wird gespielt, während Warren in der Dämonenbar mit dem vermeintlichen Tod der Jägerin prahlt
  

• TVTome
  
• BuffyMusic
  
• StudiesInWords
  

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the United Paramount Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Letzte Änderung: 13. Februar 2003

Design © 1999 by Gerhard Lenerz
Zusammenstellung, deutsche Bearbeitung und eigenes Material © 2002 von Anja Länge, Annett Wiegand, Oliver Weinreiß und Kasi Mir
HTML-Version: Annett Wiegand