Nach dem Angriff der Todesboten und Spikes Entführung weiß Buffy, daß sie es mit dem Ur-Bösen zu tun hat. Doch das allein bringt sie nicht sonderlich weiter, gibt es doch praktisch keine Informationen zu dieser personifizierten Urkraft. So erinnert man sich schließlich an die von Andrew erpreßten Informationen und macht sich auf den Weg in die Sunnydale High, wo er und Jonathan das Siegel von Danzalthar freilegten - und Andrew seinen Freund für ein fehlgeschlagenes Beschwörungsritual opferte.

Zu diesem Zeitpunkt haben das Ur-Böse, die Todesboten und ihr Gefangener Spike die Höhle unter der Schule bereits wieder verlassen. Das diesmal erfolgreiche Ritual brachte einen Turok-Han - einen Urahnen der Vampire - hervor, der sich zunächst damit begnügt Spike zu quälen. Buffy bekommt unterdessen unerwarteten Besuch - von Giles, der in seinem Schlepptau drei angehende Jägerinnen mitbringt. Diese jungen Frauen könnten Jägerinnen werden, wenn die aktuelle Auserwählte das Zeitliche segnet; welche von ihnen berufen wird, ist dabei unklar, und so verfolgt das Ur-Böse den Plan, *alle* angehenden Jägerinnen auszulöschen, damit die Ahnenreihe bei Faith und Buffy endet und der Höllenschlund seine Bewacherin verliert.

Darüberhinaus hat Giles leider auch nur wenige Informationen von Rat der Wächter retten können; so besinnt sich Buffy zunächst auf die Vergangenheit und sucht die Katakomben auf, in denen das Ur-Böse bei seinem letzten Aufenthalt in Sunnydale Quartier bezogen hatte. Und tatsächlich trifft sie auch diesmal dort wieder einen Schergen des Bösen an - den Turok-Han, gegen den die Jägerin einen schweren Stand hat...

• Annabelle - vom Turok-Han getötet

Summe: eins

• Der Turok-Han ist, wie Giles es formuliert, das für Vampire, was der Neandertaler für die Menschen ist. Nun ist der Übervamp, wie ihn Xander nennt, ganz offensichtlich keine ausgestorbene Nebenlinie der vampirischen Entwicklung, vermutlich meint Giles damit jedoch, daß es sich bei dem Turok-Han um einen Urahnen der heutigen Vampire handelt. Der nicht gerade gesprächige Dämon ähnelt entfernt dem "Meister", Buffys erstem Gegenspieler, wirkt jedoch grobschlächtiger und animalischer im Auftreten, gleichwohl sehr gewandt im Einsatz seiner vielfältigen Waffen. Neben dem Gebiß verfügt er über eine deutlich größere Stärke als sein moderner Verwandter, besitzt gefährliche Klauen und scheint mit einer besonders großen Widerstandskraft gesegnet zu sein, wenn weder Buffys Schläge noch ein Berg Metallträger ihm etwas anzuhaben vermögen. Nur das Tageslicht scheint er genauso wenig zu mögen wie die Vampire der Neuzeit.

• Xander (über Andrew): "I wish Sleeping Ugly would come to."
  (Deutsche Fassung: "Ich wollte, Dornröschen würde aufwachen.")
  

  Das spielt natürlich auf das klassische Märchen vom Dornröschen (engl. "Sleeping Beauty") an, das die Gebrüder Jakob (1785-1863) und Wilhelm (1786-1859) Grimmin in ihre Märchensammlung aufnahmen und auf welche der deutsche Titel zurückgeht. Bereits vor den Grimms veröffentlichte Charles Perrault (1628-1703) eine Variante der Geschichte 1697 unter dem Titel "La belle au bois dormant" (dt. "Die schlafende Schöne im Wald"), von der sich der englische Titel ableitet. Vermutlich waren beide Fassungen von einer Erzählung namens "Sonne, Mond und Talia" (1636) des neapolitanischen Schriftstellers Giambattista Basile (1575-1632) inspiriert. Alle Versionen der Geschichte ähneln sich im Grundsatz, weichen in den Details jedoch zum Teil weit voneinander ab; die Grimmsche Fassung gilt dabei gemeinhin als die zahmste und bravste Fassung.

• Anya (über Andrew und die Todesboten): "Yes, he was just starting to squeal when the spooky SWAT attacked."
  (Deutsche Version: "Er wollte gerade singen, da fiel blöderweise die Gruselschwadron hier ein.")
  

  SWAT steht für "Special Weapons and Tactics" und bezeichnet besonders ausgerüstete und ausgebildete Sondereinheiten der (US-)Polizei, die teilweise militärische und Guerilla-Taktiken anwenden, um damit extremen Gefahrensituationen wie Unruhen, hochgerüsteten Kriminellen, Terroristen und Privatarmeen begegnen zu können. Die ersten SWAT-Einheiten wurden Ende der 1960er bei der Polizei von Los Angeles gebildet. Inzwischen gibt es SWAT- Einheiten in allen größeren Städten der USA, grob vergleichbar mit den SEK und MEK deutscher Polizeidienste.

• Andrew: "No, an evil name should be like Lex or Voldemort or..."
  (In der deutschen Ausgabe: "Ein Name für das Böse wäre sowas wie Lex oder Voldemort oder...")
  

  Mit Lex meint Andrew natürlich Lex Luthor, den ewigen Gegenspieler des Comic-Superhelden "Superman"; das erste Mal tauchte Luthor in den "Superman"-Stories der Comicreihe "Action Comics" 1940 auf. Während er zunächst rothaarige, später jedoch glatzköpfige Luthor zunächst als typischer größenwahnsinniger Wissenschaftler eingeführt wurde, definiterten ihn spätere Neuerzählungen zu einem skrupellosen Geschäftsmann um.
  
  Lord Voldemort hingegen ist der gefürchtete dunkle Zauberer aus den "Harry Potter"-Romanen der britischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling (geb. 31.7.1965); der Gegenspieler des Titelhelden heißt eigentlich Tom Marvolo Riddle, benutzt jedoch stattdessen das von Andrew angesprochene Anagramm seines Namens. Voldemort, der auf der Suche nach Macht und Unsterblichkeit die dunkelsten Zauberkünste studierte, ist verantwortlich für den Tod vieler Zauberer, Hexen und normaler Menschen, unter anderem hat er auch Harry Potters Eltern auf dem Gewissen, scheiterte jedoch bei dem Versuch, den Titelhelden der Romanreihe zu töten.

• Andrew (über die Höhle mit dem Siegel): "It's like in Wonder Woman, issue 297/299..."
  Xander: "'Catacombs' - yeah, with the skeletons."
  (Deutsch: "Das ist wie in 'Wonder Woman', Heft 297/299."
  "'Katakomben' - ja, mit diesen Skeletten." )
  

  Bei Wonder Woman handelt es sich wie bei Superman um eine Comicfigur aus dem DC-Comics-Universum; die eigentlich Diana heißende Amazonenprinzessin war 1941 die erste weibliche Superheld der Comicgeschichte, der eine eigene Heftreihe bekam. Die von Andrew und Xander referenzierte Hefttrilogie "Thunder on the Wind"/"Cataombs"/"Target: Paradise" erschien Ende 1982; in ihr taucht ein Skelett im Superhelden-Kostüm von Wonder Woman auf, was ihre Mitstreiter kurzzeitig glauben läßt, sie hätte das Zeitliche gesegnet.

• Dawn: "Kids of today like Red Bull and, uh, Jackass."
  (Deutsche Synchronfassung: "Die Kids von heute stehen auf Energiedrinks und 'Jackass'.")
  

  Red Bull ist der bekannteste und erfolgreichste sogenannte Energy Drink der Welt; diese Erfrischungsgetränke enthalten meist kräftige Beimengungen von Stoffen wie Koffein, Ginseng, Guarana oder Taurin, die anregend, müdigkeitshemmend und leistungssteigernd auf den Körper wirken sollen. Der damals für die Blendax-Werke tätige österreichische Manager Dietrich Mateschitz hatte 1984 die Idee, die in Japan bereits populären Energy Drinks auch in Europa einzuführen. 1987 kam "Red Bull" in Österreich auf den Markt und wurde schnell zum Verkaufsschlager; seit 1994 ist "Red Bull" auch in Deutschland als Getränk verkaufsfähig und offiziell zu erwerben. Heute verkauft Red Bull mehr als eine Milliarde Dosen pro Jahr in über 70 Länder in aller Welt.
  
  "Jackass" basiert auf einer Idee, die der Schauspieler Philip John Clapp (geb. 11.3.1971), beim Lesen einer Tageszeitung hatte. Ein Bericht über ein Opfer einer Pfefferspray-Attacke brachte ihn auf die Idee, sich aus erster Hand über die Schmerzen zu informieren, die Pfefferspay und andere Selbstverteidigungsmittel beim Opfer verursachen, und darüber einen Bericht zu schreiben. Jeff Tremaine, Chefredakteur des Skateboarder-Magazins "Big Brother", fand die Idee so gut, daß er nicht nur den Artikel kaufte, sondern Clapp, der sich inzwischen nach seinem Heimatort Johnny Knoxville nannte, seine Experimente mit der Kamera aufzeichnen ließ und das ganze als Video veröffentlichte. Bericht und Video wurden große Erfolge, die Fortsetzungen nach sich zogen; schließlich wurde der Musiksender MTV auf das Underground-Phämonen aufmerksam und engagierte Knoxville, der inzwischen ein Team von Experimentierfreudigen um sich geschart hatte. Unter dem Titel "Jackass" liefen bei MTV zwischen 2000 und 2002 insgesamt 25 Folgen, die aus wagemutigen Experimenten mit meist hohem Verletzungspotential und mit versteckter Kamera gefilmten, zum Teil recht herben Scherzsegmenten bestanden. 2002 entstand auch ein Kinofilm "Jackass - the Movie".

• Buffy (über ihre Internet-Recherche): " I know it's not the all-time most kosher use of my office hours..."
  (Deutsche Fassung: "Ich weiß, das ist nicht so ganz das Richtige in der Arbeitszeit...")
  

  Der Begriff "kosher" stammt vom hebräischen "kashare" ab, was in etwa "ordnungsgemäß", "erlaubt" oder "korrekt" heißen kann; im Judentum wird "kosher" für Speisen und Getränke verwendet, deren Bestandteile, Zubereitung und Darreichung den in der Torah dafür niedergelegten Geboten genügen. Diese Regelungen gehen weit über das gemeinhin bekannte Verbot von Fleisch von nicht wiederkäuenden Säugetieren wie Schweinen hinaus; auch die Zubereitung von an sich erlaubtem Fleisch sowie die Kombination von Gerichten sind streng reglementiert. Umgangssprachlich wird "kosher" abseits der Speisevorschriften auch ganz allgemein als Synonym für "zulässig" verwendet - genau so verwendet Buffy das Wort hier auch.

• Buffy (über 'böse' Filme): "Like Exorcist, you know, Blair Witch..."
  Woods: "Hmm... as opposed to Rob Schneider's Oeuvre."
  (Deutsch: "Wie 'Der Exorzist' oder auch 'Blair Witch'..."
  "Im Gegensatz zum Werk des Filmschaffenden Ed Wood.")
  

  Im Horrorfilmklassiker "The Exorcist" von William Friedkin (dt. "Der Exorzist") scheint ein junges Mädchen vom Teufel bessessen zu sein; nachdem Ärtze und Psychologen nicht weiterkommen, ruft die Mutter schließlich einen erfahrenen Priester zur Hilfe, der sich mit einem alten Ritual auskennt: dem Exorzismus, also der Teufelsaustreibung.
  
  Neueren Datums ist "The Blair Witch Project"; der pseudo-dokumentarisch aufgemachte Independentfilm zeigt die letzten Tage dreier Dokumentarfilmer, die sich auf der Suche nach der legendären Hexe von Blair in dem Waldstück verirren, in dem diese ihr Unwesen treiben soll.
  
  Rob Schneider (geb. 31.10.1963) schließlich ist kein Horrorfilm, sondern bestenfalls als Filmhorror zu bezeichnen; der Komiker begann seine Karriere als Gagschreiber und Darsteller bei "Saturday Night Live", wo er bis 1994 unter anderem zusammen mit Adam Sandler, Mike Myers und Chris Farley zusammen arbeitete. Daneben übernahm er bereit erste Filmrollen in Komödien und Actionfilmen, wo er meistens die Nebenrolle des Spücheklopfers übernahm. Seit Ende der 1990er ist Schneider auch in Hauptrollen in Filmen von Adam Sandlers Produktionsfirma Happy Madison zu sehen, so z.B. in "Deuce Bigalow: Male Gigolo" (dt. "Rent-A-Man"), "The Animal" (dt. "Animal - das Tier im Manne") oder "The Hot Chick" (dt. "Hot Chick - Verrückte Hühner").
  
  Der deutschen Synchronfassung hingegen war Rob Schneider wohl nicht bekannt genug und verweist stattdessen auf Ed Wood; Edward D. Wood jr. (1924-1978) war ein Drehbuchautor, Regisseur und Darsteller des Low-Budget-Kinos der 1950er und 60er Jahre, der vor allem für seine schlechten Filme bekannt ist. Neben solchen 'Perlen' wie "Glen or Glenda" oder "Bride of the Monster" zeichnete er auch für "Plan 9 From Outer Space" von 1958 verantwortlich, der von vielen als der schlechteste Film aller Zeiten angesehen wird. Bekanntester Aspekt der Woodschen Filme, neben schlechten Drehbüchern und dilettantischen Schauspielerleistungen, sind vor allem die billigen Effekte, die eher zum Lachen denn zum Staunen animieren. Unsterblich gemacht wurde Wood 1994 durch den Film "Ed Wood" des Regisseurs Tim Burton, in dem Johnny Depp die Titelrolle spielt.

• Xander: "Now, all we gotta do is trap this UberVamp in a pantry, and it's game over. [...] Are you saying M. Night Shamalayan lied to us?"
  (Deutsche Ausgabe: "Und jetzt warten wir einfach auf den Vampir, sperren ihn in der Vorratskammer ein, und dann heißt es 'Game Over'." [...] "Soll das heißen, M. Night Syamalan hat gelogen?")
  

  Xander spielt hier auf den Film "Signs" (dt. "Signs - Zeichen") an, in dem einer Invasion Außerirdischer auf der Erde aus Sicht von Bewohnern einer Kleinstadt gezeigt wird. Einer der Bewohner sperrt dabei einen Außerirdischen in der Speisekammer ein. "Signs" entstand unter der Regie und nach dem Drehbuch von M. Night Shyamalan (eigentlich Manoj Nelliyattu Shyamalan, geb. 6.8.1970); der in Indien geborene, aber in Pennsyvania aufgewachsene Shyamalan wurde 1999 durch den Erfolgsthriller "The Sixth Sense" mit Bruce Willis bekannt und gilt seitdem als Spezialist für Filme mit übernatürlichem Flair.

• Kennedy: "Patton is coming?"
  (Deutsche Fassung: "Das Böse ist im Anrollen.")
  

  General George S. Patton (1885-1945) war einer der bekanntesten Heerführer des Zweiten Weltkriegs; nach einer Serie gewonnener Auseinandersetzungen mit den Achsenmächten in Nordafrika und der Eroberung Siziliens nutzten die Alliierten seinen Ruf beim Gegner für eine Reihe von Ablenkungsmanövern - der Spruch "Patton is coming!" als Warnung und "Motivationshilfe" stammt aus dieser Zeit. Nach der Invasion in der Normandie befehligte Patton dann die 3. Armee der US-Streitkräfte, die in rasendem Tempo Frankreich und Luxemburg befreite und Anfang 1945 das deutsche Grenzgebiet passierte. Nach der Kapitulation Deutschlands wurde Patton Militärgouverneur von Bayern, starb jedoch bereits Ende 1945 an den Folgen eines Autounfalles.

• Andrew: "I'm telling you that my spider-sense is tingling."
  (Deutsche Synchronfassung: "Mein Spinnen-Sinn sagt mir das ganz deutlich.")
  

  Der "Spider-Sense" ist ein Sechster Sinn für kommendes Unheil, der zu den besonderen Kräften von Spider-Man gehört, dem wohl bekanntesten Superhelden des amerikanischen Comic-Verlages Marvel. Die von Stan Lee (Texte) und Steve Ditko (Zeichnungen) geschaffene Figur trat zum ersten Mal im August 1962 in "Amazing Fantasy #15" in Erscheinung, bekam aber schon im März 1963 mit "The Amazing Spider-Man" ihre eigene Serie.
  
  Im Laufe der Jahre wurden noch weitere Comic-Serien mit diesem beliebten Helden geschaffen (u.a. "Peter Parker: Spider-Man", "Spectacular Spider-Man"). Auch TV-Zeichentrickserien sowie ein Kinofilm; (ein zweiter wird gerade gedreht und soll im Sommer 2004 veröffentlicht werden) gehören zur Spider-Man-Franchise.

• Andrew: "You think I'm a super-villain like Dr. Doom or Apocalypse or-or The Riddler."
  (Deutsch: "Du hälst mich für 'nen Oberschurken wie Dr. Doom, den Pinguin oder vielleicht auch den Riddler.")
  

  Victor von Doom, der sich selbst Dr. Doom nennt, ist einer der umtriebigsten Schurken des Marvel-Universums; der von Stan Lee und Jack Kirby entwickelte Charakter ist ein genialer, an Wissenschaft wie Hexenwerk gleichermaßen interessierter größenwahnsinniger Forscher, der für sich das Recht in Anspruch nimmt, über die Welt zu herrschen. Von dem fiktiven osteuropäischen Kleinstaat Lavernia aus, in dem er wie ein Diktator herrscht, spinnt er ein ums andere Mal finstere Pläne zur Welteroberung; seine Hauptgegenspieler sind die Fantastischen Vier, er hat es jedoch auch bereits mit den Avengers und Spider-Man zu tun bekommen.
  
  Auch Apocalypse, ein Bösewicht aus den "X-Men"-Comics, plant die Weltherrschaft; der mit der Fähigkeit, die Moleküle seines Körpers nahezu beliebig umordnen zu können ausgestattete Apocalypse wurde ca. 3000 v. Chr. in Ägypten geboren und arbeitete als Sklave, bis ihm der ägyptische Gott Seth erschien und ihm seine Bestimmung offenbarte - die Weltherrschaft als Führer aller Mutanten an sich zu reißen. Seitdem verfolgte Apocalypse, immer wieder durch jahrhundertelange Ruheperioden unterbrochen sein Ziel, die Welt in Konflikte zu treiben, die immer nur die Stärksten - idealerweise Mutanten - lebend überstehen sollten.
  
  Der Riddler schließlich ist das Alter Ego von Edward Nygma, einem genialen Computerwissenschaftler und Elektroniker, der seinen Genialität dadurch unter Beweis stellen möchte, daß er das perfekte Verbrechen begeht; dabei streut er immer wieder gerne mysteriöse Hinweise auf seine Taten in Form von Rätseln, worauf sich auch sein Tarnname bezieht. Da seine Pläne üblicherweise von Batman durchkreuzt werden, hat er es sich zur Lebensaufgabe gemacht, ein Rätsel zu konstruieren, daß der von ihm gehaßte Superheld nicht zu lösen vermag. Der Riddler hatte seinen ersten Auftritt bereits 1948 in "Detective Comics #140".
  
  Die deutsche Fassung ersetzt Apcalypse durch einen weiteren Gegenspieler von "Batman", den Pinguin. Der Gangster mit einem Lachen, das wie Vogelgeszwitscher klingt, läßt gerne Hinweise auf Vögel am Tatort zurück, obwohl er die Tiere selbst nicht ausstehen kann; er ist außerdem für seine kunstvollen Pläne und cleveren Rückzugsmethoden bekannt. Der Pinguin trat das erste Mal 1941 im "Detective Comics #58" auf.

• Andrew: "But I'm like Vader in the last 5 minutes of 'Jedi'..."
  (Deutsche Version: "Aber ich bin wie Darth Vader am Schluß von 'Die Rückkehr der Jedi-Ritter'...")
  

  Zum Schluß liefert Andrew noch die obligatorische Anspielung auf die Star-Wars-Reihe ab; in "Episode 6: Return of the Jedi" (dt. "Die Rückkehr der Jedi-Ritter"), ist der Imperator kurz davor, den Jedi-Ritter Luke Skywalker zu töten, als dessen Vater, der böse Darth Vader, seinem Sohn unvermittelt zu Hilfe eilt und - selbst tödlich verwundet - den Imperator durch Sturz in einen Schacht tötet.

• "Boten des Bösen"

  Abermals wird die Handlung der vorausgegangenen Episode fast direkt fortgesetzt; in obiger Folge enttarnte Buffy die in Roben gehüllten Helfer des bis dahin unbekannten Gegenspielers als die Todesboten, Schergen des körperlosen Ur-Bösen (das sich auch das Erste Böse oder die Macht des Bösen nennt), denen sie vor Jahren bereits einmal begegnet war. Außerdem nahm Willow den letzten Überlebenden des "Trios", Andrew, gefangen, Unbekannte sprengten den Rat der Wächter in London in die Luft - und Spike wurde von den Todesboten mit umbekanntem Ziel verschleppt, direkt nachdem Buffy ihm eröffnete, daß sie an ihn und seine Wandlung zum besseren Menschen glaubte, was Spike diesmal dem Ur-Bösen gegenüber erwähnt.

• "Die Zeitschleife"

  Xander meint, er wäre in einer Zeitschleife gefangen und dazu verdammt, dieselben Fenster immer wieder zu reparieren; er vergleicht dies mit der Mumienhand und erwähnt damit ein Ereignis aus obiger Episode, als Buffy durch das "Trio" in einer Zeitschleife gefangen wurde und immer wieder dieselbe Mumienhand an dieselbe Kundin verkaufen mußte.

• erste fünf Staffeln / "Gespräche mit Toten"

  Buffy sieht im Schlaf mehrmals ihre tote Mutter; Joyce zog in der Pilotfolge der Serie mit Buffy nach Sunnyndale in das Haus, das nun Buffy, Dawn und Willow bewohnen. Sie erkrankte in der fünften Staffel an einem Gehirntumor und verstarb - nach einer eigentlich erfolgreichen Operation - in "Tod einer Mutter" überraschend an einem Aneurysma. Zuletzt erschien Dawn ein Geist in Gestalt von Joyce in "Gespräche mit Toten", wo sie ihre jüngste Tochter warnte, Buffy würde nicht für sie da sein, wenn es hart auf hart käme.

• "Gespräche mit Toten"

  Ebenfalls in "Gespräche mit Toten" kehren die "Trio"-Mitglieder Jonathan und Andrew nach Sunnydale zurück; während Jonathan eigentlich vorhatte, sich Buffy und den Scoobies im Kampf gegen das kommende Unheil anzuschließen, verfolgte Andrew, von einem Geist in Gestalt ihres früheren Anführers Warren geleitet, andere Pläne. Er lockte Jonathan in den Keller unter der Sunnydale High, wo sie das Siegel von Danzalthar freilegten; dann tötete Andrew seinen Freund als Blutopfer für ein Beschwörungsritual, daß jedoch fehlschlug.

• "Alles auf Anfang" / "Das Monster aus der Tiefe" / "Unschuldig Schuldig"

  Giles erwähnt, daß das Ur-Böse versucht, angehende Jägerinnen zu töten; dies erklärt endlich die Anfangsszenen aus den obigen beiden Folgen, in denen in Istanbul und Frankfurt jeweils ein junges Mädchen von den Todesboten gejagt und schließlich getötet wurde. Auch die Frau, die Giles' Kollege Robson in "Unschuldig Schuldig" tot in London aufgefunden hatte, wird sicherlich eine angehende Jägerin gewesen sein; alle drei Frauen sind in dieser Episode in einer Flashback-Montage zu sehen.

• "Da waren's nur noch zwei"

  Buffy fragt Giles, ob er irgendwann einmal nach Sunnydale reisen könnte, ohne das eine Katastrophe bevorsteht; zuletzt kehrte Giles in obiger Folge in die kalifornische Kleinstadt zurück, um die amoklaufende Willow zu stoppen.

• "Im Körper des Feindes"

  Buffy erwähnt, daß das Ur-Böse nach der Vernichtung aller angehende Jägerinnen nur noch sie selbst und Faith töten müsse, um die Ahnenreihe der Jägerinnen zu beenden. Faith wurde zur Jägerin, als Buffys Nachfolgerin Kendra (die ihrerseits zur Jägerin wurde, als Buffy in "Das Ende der Welt" für kurze Zeit klinisch tot war) am Ende der zweiten Staffel zu Tode kam. Sie erschien in "Neue Feinde, neue Freunde" in Sunnydale und kämpfte zunächst an Buffys Seite, tat sich dann aber mit dem bösen Bürgermeister von Sunnydale zusammen. Nach einem Kampf mit Buffy in "Das Blut der Jägerin" fiel sie in ein langes Koma, aus dem sie erst in "Böses Erwachen" wieder erwachte. Zuletzt war sie in der Serie obiger Folge zu sehen, als Buffy und Faith durch einen Zauber die Körper tauschten. Danach floh sie nach Los Angeles, wo sie sich von Angel schließlich überzeugen ließ, für ihre Taten geradezustehen; derzeit verbüßt sie eine Haftstrafe unbekannter Dauer in einem Gefängnis, vermutlich im Raum Los Angeles.

• Schulleiter Woods bittet die offensichtlich wieder "gesunde" Buffy, ihre Arbeit an der Sunnydale High wieder aufzunehmen, weil er angeblich schon Schüler auf die Warteliste setzen mußte, die dringend mit ihr sprechen wollen. Entweder benutzt Woods hier eine ganz besonders fadenscheinige Ausrede, oder das Verbuddeln von Jonathan hat sein Zeitgefühl kräftig durcheinandergewirbelt, denn Buffy hat tatsächlich nur einen einzigen Tag bei der Arbeit gefehlt. Seit "Gespräche mit Toten" sind, wie Xander in dieser Folge bestätigt, nämlich erst zwei Tage vergangen.
  
• Wieso hustet Spike Wasser, nachdem der Turok-Han ihn aus dem Wasser holt - als Vampir atmet er doch überhaupt nicht? Ebenso erscheint es ziemlich unsinnig, daß das Ur-Böse eine solch untaugliche Methode wählt, um Spike zu foltern.
  

• Wie Giles erwähnt, kann das Ur-Böse die Gestalt von Toten annehmen; damit dürfte klar sein, daß die geisterhaften Erscheinungen, die Spike heimgesucht haben, ebenso Manifestationen des Ur-Bösen waren wie der Geist von Warren bei Andrew und der Geist von Cassie bei Willow; unklar ist jedoch weiterhin die Frage, was Dawn genau gesehen hat - war auch Joyce das Ur-Böse in Verkleidung oder war der Poltergeist, der Joyce augenscheinlich aufzuhalten versuchte, im Auftrag des Ur-Bösen unterwegs?
  
• Was Giles am Ende von "Unschuldig schuldig" passiert ist, wird nicht geklärt; scheinbar hat er den Axthieb der Todesboten überlebt - doch verhält sich der Ex-Wächter merkwürdig distanziert und scheint den direkten Kontakt mit anderen Menschen zu vermeiden.
  

• BuffyWorld
  

Buffy the Vampire Slayer, its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the United Paramount Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource. No copyright infringement is intended.

Letzte Änderung: 11. Juli 2003

Design © 1999 by Gerhard Lenerz
Zusammenstellung, deutsche Bearbeitung und eigenes Material © 2002 von Anja Länge und Kasi Mir.
HTML-Version: Annett Wiegand