Wes: Shanshu...Shanshu...Vielleicht heißt es Toshang.
Cordy: Kriegst du nicht raus was das Wort bedeutet?...Wiso dauert das so lange?
Wes: Das weiß ich auch nicht Cordelia. Die Prophezeiungen von Aberjan wurden während der letzten 4000 Jahre geschrieben und zwar in mehreren Sprachen...und manche davon sind nicht menschlich.
Wes: Vielleicht holen wir einen Valangio-Dämon der saugt dir das Gehirn aus und ich muß mich nicht mehr mit diesem Zeug abquälen .
Cordy: Er ist irre gereizt wenn er übersetzt.
Wes: Das Wort ist wichtig wenn man...die Prophezeiung für einen Vampir mit Seele verstehen will .
Cordy: Los beeil dich und sag uns was da über Angel steht, und dann will ich wissen was mir prophezeit wird, ob die Zukunft ne tolle Romanze für mich bereithält oder mächtig viel Geld und wenn es nicht anders geht ist es auch okay wenn ich nur berühmt werde.
Wes: Das ist ein geheiligter Text und nicht etwa ein Horoskop.
Cordy: Niemand versteht meinen Humor.
Angel: Ich fand es witzig.
Cordy: Oh.
Cordy: Hey Jungs. Bei Wolfram und Hart war doch so ein Anwalt der geläutert wurde und aussteigen wollte.
Angel: Lindsey?
Cordy: Der ist gerade befördert worden... Junior Partner.
Wes: Nach allem was du für ihn getan hast...geht er hin und verkauft seine Seele für 30 Silberlinge.
Cordy: Nicht ganz. Er hat sie für ein 6stelliges Gehalt und ein Zulagenpaket verschachert.
Wes: Eine herbe Enttäuschung. Er hatte die Chance sich zu ändern.
Angel: Er hat sie nicht genutzt.
Wes: Was ist?
Angel: Es ist für Besuch ein bisschen spät.
Angel: Mr. Nabbit?
Cordy: David?
David: Das Herz schlägt mir bis zum Hals.
Angel: Tut mir leid. Das wollte ich nicht.
David: Nein, das war unglaublich, können wir das wiederholen?
Wes: Sind sie...sind sie in der Klemme?
David: Was? Ich wollte sie besuchen, sonst nichts. Ich habe eine Vorstandssitzung abgesagt. Denn heute bin ich der Kerkermeister wie finden sie denn mein Cape?
Cordy : Glänzend.
David: Na, wollen wir uns unterhalten...Oh wau...wau Das ist also ihr Büro. All die Menschen...Sie sind in Not, sie wissen nicht wohin. Also...kommen sie her, zu ihnen. Sie trinken Kaffee und sitzen auf dieser Couch. Scheußliche Dämonen aus der Hölle sind hinter ihnen her...und was habe ich heute getan? Ich habe im Internet mit 2,3 Mausklicks ein paar Millionen geschäffelt. Na gut sehr viel...wunderbar was nützt mir das?
Cordy: Sie müssen nie mehr in Ramschläden einkaufen.
David: Dagegen sind sie...ihr Leben ist aufregend und so sinnvoll. Sie bekämpfen Dämonen und jeden Moment könnte einer von denen zur Tür reinmarschieren.
David: Habt ihr grad irgendwelche Superdämonen gesehen?
Beide Dämonen: Der heilige Boden ist bereitet. Seine Zeit gekommen. Denn es steht geschrieben, aus tiefster Dunkelheit wird er kommen ans Licht.
Holland: Willkommen bei Wolfram und Hart. Ich hoffe sie hatten eine gute Reise.
David: Sie...also sie...sie wissen nie was als nächstes geschieht...das... es war schön sie zu sehen.
Angel: Danke.
Cordy: Fand ich auch.
Angel: Kommen sie mal wieder.
David: Mache ich doch gern.
Wes : Ich ahne was es bedeutet.
Cordy: Das dieser schwerreiche Mann nichts mit seinem Leben anfangen kann?
Wes: Nein...das Wort in der Schriftrolle.
Cordy: Diese Sushi-Geschichte?
Wes: Shanshu... wenn das nicht jüdisch ist sondern vom alten ungarischen herleitet...dann wäre die Wurzel portugarisch...in diesem Fall wäre die Bedeutung...
Cordy: Wir warten.
Wes: Tot.
Cordy : Du hast gesagt es geht um einen Vampir mit einer Seele. Heißt das Angel soll sterben?
Angel: Mm. Ist das alles?
Cordy: Das hat er ja cool weggesteckt. Ist das der passende Zeitpunkt um über mehr Geld zu reden?
Wes: Das ist wohl erst in ein paar Jahren soweit...in kommenden Schlachten.
Cordy: Und meine Gehaltserhöhung?
Wes: Apokalyptische Prophezeiungen sind wissenschaftlich nicht gesichert...oh und ich bin vielleicht auf dem Holzweg...du hast also keinen Grund zur Sorge.
Angel: Mm.
Wes: Es ist gut das du dich nicht sorgst...noch nicht mal im entferntesten
Angel : Ruhig. Ganz ruhig.
Cordy: Schmerzen. Stechen.
Wes: Schmerzhaft stechender Dämon.
Cordy: Pillen. Du Idiot.
Wes: Oh.
Cordy: Eine Frau. Nach dem Plastikbeutel auf dem Kopf zu urteilen, eine Obdachlose, gegen einen Schleimdämon.
Angel: Wo?
Cordy: Ich habe einen fürchterlichen Gestank gemerkt...das war bestimmt der Schleimdämon Uäh...und der wohnt in der Nähe der Müllverbrennungsanlage, in El Segundo.
Angel: Alles klar.
Wes: Soll ich vielleicht...
Angel: Du bleibst hier und achtest auf sie
Cordy: Ich habe die Nase so voll von diesen Visionen.
Wes : Hier bitte.
Cordy: Oh danke...sollte ich jemals die Mächte der Ewigkeit treffen dann geb ich denen eins auf die Nase.
Cordy: Denkst du die haben eine Nase?
Vocah: Sie haben die Schriftrolle von Aberjan verloren?
Holland: Sie wurde aus unserem Tresor entwendet.
Vocah: Ohne die Schriftrolle kann die Wandlung nicht durchgeführt werden.
Lilah: Das ist uns durchaus klar.
Lindsey: Es war mein Fehler. Ich werde sie ihnen wiederbringen.
Vocah: Gar nichts werden sie tun. Ich selbst werde die Schriftrolle wiederbeschaffen. Wer hat sie gestohlen?
Holland : Angel.
Vocah: Angel...Ich wurde für die Wandlung hergerufen. Je eher wir durch dieses Ritual diese Kreatur zu uns herunterziehen, ihn den Mächten der Ewigkeit entreißen wollen und Angel hat die Schriftrolle?
Lilah: Wir sind uns bewußt das, das eine gewisse Ironie hat.
Vocah: Er ist im Besitz der Prophezeiungen, er ist untrennbar mit den Mächten der Ewigkeit verbunden.
Lilah: Er hat den Text noch nicht vollständig gelesen, dazu war keine Zeit.
Vocah: Er wird sie auch niemals lesen. Seine Verbindung zu den Mächten der Ewigkeit soll unterbrochen und uns die Schriftrolle ausgehändigt werden.
Lindsey: Wie können wir ihnen helfen?
Vocah: Überlassen sie alles mir:
Holland: Nun ja...das war es anscheinend.
1.Polizist: Siehst du da ist sie sie hört gerne die schrägen Meldungen über Funk ab.
2.Polizist: Kann es nicht sein das sie die Meldungen über einen Chip in ihrem Schädel empfängt.
1.Polizist: Detektive...also der Meldung zufolge war ein seltsam unglückliches heulen zu vernehmen.
2.Polizist: Der Anrufer sagte, ein schleimiges Geschöpf hätte eine Obdachlose angegriffen
Kate: Ich kenne die Nachricht. Sie warten hier.
1.Polizist: Brauchen sie denn keine Verstärkung, Detektive?
2.Polizist: Oder ein Zauberbrett?
Angel: Ich verstehe ihre Angst.
Obdachlose: Wissen sie was die machen kaum dreht man sich um, schlagen die zu.
Angel: Jetzt ist es vorbei.
Obdachlose: Ja, den haben sie ein für allemal erledigt er hat mich vor einen derer Spione gerettet und im übrigen ist es eine Frechheit das die mich so auf dem Kieker haben.
Angel: Hey.
Kate: Was war es?
Angel: Schon gut. Der tut keinem mehr was.
Kate: Was war es?
Angel: Ein Schleimdämon.
Kate: In dieser Stadt gibt es wirklich alles, he. Dämonen, Ungeheuer, Vampire.
Angel: Hey. Ich weiß es ist nicht einfach für dich. Verständlich, die meisten Menschen kommen nicht klar mit dem was hier los ist, vielleicht solltest du mal...
Kate: Entschuldige...jemand der kein Mensch ist hält mit einen Vortrag über Menschen, das ist doch echt zum lachen ich krieg das schon auf die Reihe. Es ist mir egal was die meisten Menschen machen oder von mir denken. Mir ist nur wichtig, Typen von deiner Sorte aus der Stadt zu verjagen?
Angel: Von meiner Sorte?
Kate: Genau...deine Sorte hat meinen Vater getötet...hast du geglaubt ich würde das vergessen... ich vergesse gar nichts.
Wes: Tot.
Wes: Jede Quelle gibt an das es tot heißt.
Cordy: Naja, es ist bloß eine Prophezeiung...Die ist überhaubt nicht offiziell
Wes: Das macht eine Prophezeiung aus, Cordelia.
Cordy: Schon gut...aber der Tod ist für Angel doch ganz alltäglich...sowie für normal Sterbliche vielleicht Waffeln und Kompott. Das ist für ihn was ganz normales wie essen, hast du Hunger?
Wes: Angel wurde der Tod prophezeit. Das ist wahrlich eine schlechte Nachricht...doch das erschreckt mich nicht so sehr wie seine Reaktion auf die Nachricht.
Cordy: Wiso...weil er nicht hysterisch geworden ist, wie ich das von jemand anderen kenne...Angel ist cool.
Wes: Angel ist das völlig egal. Er hat keine Angst vor dem Tod weil er...nichts vom Leben erwartet...erst unsere Wünsche machen uns menschlich.
Cordy: Angel ist irgendwie...menschlich er hat eine Seele.
Wes: Er hat eine Seele aber in dieser Welt ist kein Platz für ihn...er kann niemals zu unserer Welt gehören.
Cordy: Bloß weil er keine Wünsche hat das ist lächerlich hey den will ich essen.
Wes: Was heißt denn für uns leben.
Cordy: Gerade jetzt? Also für mich Doughnuts.
Wes: Für uns heißt leben das wir schlicht und einfach ein Teil davon sind...wir leben, wachsen, verändern uns...aber Angel.
Cordy: Kann das eben alles nicht Hey... und was willst du damit sagen, das Angel nichts hat worauf er sich freuen kann... das er ewig so weiterlebt wie jetzt und niemals zu dieser Welt gehören wird egal was passiert?
Wes: Ja.
Cordy: Das ist ja ätzend...wir müssen was tun. Wir müssen ihm irgendwie helfen.
Wes: Ich weiß nicht ob wir das können.
Cordy: Was ist los? Erst nervst du uns mit deiner dämlichen verschimmelten Schriftrolle und dann sagst du das wir nichts tun können.
Wes: Er ist...was er ist.
Cordy: Er ist Angel...er ist gut und er hilft den Hilflosen und jetzt kann er Hilfe gebrauchen...also er wird Ansprüche ans Leben stellen müssen, ob es ihm gefällt oder nicht.
Angel: Morgen.
Cordy: Morgen...willst du einen Schluck Kaffee...und wie wäre es mit einem Doughnut...Schokolade.
Angel: Nein. Danke.
Cordy: Mit Cremefüllung.
Angel: Nein ich möchte gar nichts.
Angel: Dürfte ich mal erfahren was mit euch los ist?
Wes: Wir...haben die Tatsache diskutiert das du...ähm im Grunde kaum Wünsche hast.
Cordy: Du hast nichts vom Leben...aber keine Bange ich helfe dir auf die Sprünge.
Angel: Oh gut.
Cordy : Wir fangen klein an. Mit einfachen Dingen, ähm. Was hälst du von einem Hundchen , verstehe...einen Ficus...die sind biegsam...einen Teddybär?
Wes: Ich werde jetzt gehen.
Angel: Wo gehst du hin?
Wes: Ins Antiquariat. Ich brauche noch Material zur Entschlüsselung der Prophezeiung vermutlich ist es keine gute Idee die Schriftrolle mitzunehmen.
Angel: Nein. Ich schließe sie unten ein, am besten im Waffenschrank.
Wes: Angel, ich hoffe das ich mich irre, aber es wäre vielleicht gut Rat von den Orakeln einzuholen.
Angel: Ich muß die Orakel nicht dazu befragen.
Wes: Bitte denk drüber nach.
Cordy: Die Orakel...geh hin ist doch eine nette...Abwechslung.
Weibliches Orakel: Du wagst es die geheiligten Hallen zu betreten.
Männliches Orakel: Für wen hälst du dich.
Weibliches Orakel: Wir schätzen das nicht von einem niederen Wesen gerufen zu werden.
Männliches Orakel: Das hier aus Übermut bei uns auftaucht.
Vocah: Ich bin nicht aus reinem Übermut hier.
Weibliches Orakel: Wir beraten deinesgleichen nicht. Die Mächte der Finsternis dürfen diese Schwelle nicht überschreiten. Wie konntest du hereingelangen?
Vocah: Die alte Ordnung wird verschwinden und eine neue wird kommen...die früher die ersten waren werden die letzten sein und die tot sind werden auferstehen.
Weibliches Orakel: Ja. Und wer ohne Einladung erschienen ist wird uns sofort verlassen.
Männliches Orakel: Wir werden nie mehr sprechen.
Vocah: Ja...nie wieder.
Frau: Willst du malen?
Cordy: Nein, ich suche nur was hübsches für einen Freund...Ich dachte wenn er vielleicht ein Hobby hätte...Er steht zur Zeit total neben sich.
Frau: Man sagt Kunst ist die beste Therapie gegen sowas.
Cordy: Ehrlich?
Frau: Ja. Sogar in der Psychiatrie setzen sie Kunst ein. Die Patienten malen und arbeiten mit Ton. So kriegen sie Bezug zur Realität.
Cordy: Naja, er ist nicht gestört oder sowas...Er ist einfach anders.
Frau: Depressiv?
Cordy: Er trägt eigentlich nur schwarz...was kosten diese Malsets?
Frau: Wir haben sie im Sonderangebot.
Cordy: Ach, ja?
Frau: So. Jetzt hast du alles was er zum malen so brauch... ein Supergeschäft. Danke.
Cordy: Keine Ursache.
Frau: Er muß ein sehr guter Freund sein.
Cordy: Ja. Dankeschön.
Frau: Ja dann.
Cordy: Aufwiedersehen.
Frau: Rufen sie einen Arzt...einen Notarzt.
Angel: Hallo?...Ja, was ist mit ihr los...ich bin ihr Chef...nein sie hat keine Verwandten hier. Was ist passiert? Ich bin unterwegs.
Angel: Ich möchte zu Cordelia Chase.
Schwester: Ja...sie ist äh die Ärztin ist bei ihr. Nehmen sie doch dort drüben Platz. Moment sie dürfen da nicht rein.
Ärztin: Sind sie ein Verwandter?
Angel: Ja.
Ärztin: Sie wurde vor ein paar Stunden eingeliefert. Ich weiß nicht was passiert ist Gibt es in ihrer Familie Geisteskranke?
Angel: Nein.
Ärztin: Nimmt sie Drogen?
Angel: Nein.
Ärztin: Sie hat einen psyodrischen Schub. Wir haben ein C.T. gemacht. Soweit wir wissen liegen keine organischen Schäden vor. Aber wir können sie nicht sedieren.
Angel: Komm schon. Cordelia. Kannst du mich hören, Cordelia.
Angel : Cordelia.
Ärztin: Wir versuchen es mit verschiedenen Medikamenten. Ist sie Allergiekerin?
Angel: Ich denke nicht. Sie werden ihr nicht helfen können.
Ärztin: Wir müssen etwas finden. Sie sollten wissen, falls wir die Anfälle nicht stoppen können wird sie...
Angel: Wesley. Wesley. Wesley.
Angel: Wes. Wes.
Angel: Wes...Wesley.
Kate: Wo du bist wird es nie langweilig sein.
Angel: Ich muß gehen.
Kate: Für wen hälst du dich? Du bist Hauptzeuge eines schweren Verbrechens. Du wirst nirgendwo hingehen.
Angel: Ach. Willst du mich aufhalten.
Kate: Gut das wir nicht mehr tun, als wären wir Freunde. Ich habe dein arrogantes Getue gründlich satt...Es gibt sowas wie Gesetze.
Angel: Hier geht es nicht um Gesetze, es geht um eine Kleinigkeit genannt Leben...Es tut mir leid um deinen Vater aber ich habe ihn nicht umgebracht und ich habe es satt das du immer mir die Schuld gibst wenn du irgend etwas nicht erträgst...du willst also Feindschaft...von mir aus.
Schwester: Und los.
Angel: Alles klar?
Schwester: Nein, das Fieber ist wieder gestiegen.
Angel: Cordelia? Ich bringe das wieder in Ordnung...Ich verspreche...ich helfe dir wieder Gesund zu werden...Cordelia ich brauche dich.
Angel : Ich bin hier um die Orakel um Hilfe zu bitten. Ich erbitte Zugang zu den Wissenden.
Weibliches Orakel: Es ist ein Unglück...die Zerstörung greift um sich...die Jünger der Finsternis haben den Tempel entweiht.
Angel: Kannst du mir helfen?
Orakel: Nur noch kurze Zeit...ich bin schon eine Weile tot...und ich mag diesen Zustand nicht.
Angel: Meine Freundin, die diese Visionen hat...
Orakel: Sie ist in Not. Es ist das Mal von dem der auch dies tat.
Angel: Wer, wer hat das getan?
Orakel: Vocah, ein Krieger aus der Unterwelt...er will sich rächen...er hat den Geist für jene geöffnet...die vor Qualen und Schmerzen schreien...auch sie hat nicht mehr lange Zeit.
Angel: Kann ich was dagegen machen?
Orakel: Die heilige Schriftrolle von Aberjan ist nun in Vocahs Besitz, die Schriftrolle brauchst du.
Angel: Warte...
Orakel: Du mußt sie suchen, die Worte von Anatol nur sie können das Mal entfernen und deine Freundin retten.
Angel: Sag mir wo ich ihn finde und ich werde es ihm heimzahlen.
Orakel: Er ist wegen der Wandlung hier.
Angel: Wandlung?
Orakel: Wie viele von ihnen verbirgt er sich hinter den menschlichen Gesetzen...halte ihn auf.
Angel: Das mache ich.
Gunn: Das ist gut...viele hungrige Menschen werden euch dankbar sein. Ihr tut Gottes Werk.
Junge: Hey, da kommt jemand.
Gunn: Waffen weg Leute, ich kenne diesen Kerl. Klasse Auftritt...wie schnell fährt denn die Kiste.
Ich brauche deine Hilfe.
Gunn: Dachte mir schon das du hier nicht aufkreuzt um mich zu fragen, wie es mir so geht...es geht mir übrigens gut. Kriegst du zu wenig Eisen? Du siehst ziemlich blass aus. Okay so ein kleiner Scherz unter Leuten, die sich mal gegenseitig geholfen haben...das ist üblich bei uns Menschen.
Angel: Du kannst mir heute wieder helfen.
Gunn: Ja...wenn du mich noch einen Vampir auf einen Anwalt hetzen läßt, mache ich es...das verstehe ich unter Spaß.
Angel: Meine Freunde sind ins Krankenhaus gekommen. State Matthews. In der Psychiatrie liegt die eine, auf der Intensivstation der andere. Sie brauchen Schutz, während ich den jage der sie dort reingebracht hat.
Gunn: Will er sie selbst umbringen oder schickt er jemanden?
Angel: Egal wie er es machen will, er kriegt sie nicht zu fassen...die beiden bedeuten mir sehr viel.
Gunn: Hab schon verstanden.
Dämonen: Wir haben einen heiligen Stein geschaffen...und ihn mit Öl gesalbt...wir haben vom Blut der Lebenden genommen und die lebenden Toten versammelt.
Vocah: Und geschrieben steht...sie sollen den Weg bereiten und die Tore der Hölle sollen sich öffnen...wer, welcher weilt oben soll leben und der welcher unten war wird aufsteigen...und die Welt wird erkennen die Bestie und die Bestie die Welt.
Lilah: Sind wir nicht spät dran?
Holland: Zu einem Ritual muß man nicht pünktlich erscheinen. Die Gesänge und Blutopfer dauern eine Ewigkeit.
Lindsey: Ihr fahrt hinter uns her.
Holland: Sie haben doch die Sache im Griff, oder?
Lindsey: Ja, Sir.
Holland: Die Seniorpartner verfolgen ihre Entwicklung sehr genau...wir wollen sie doch nicht enttäuschen?
Lindsey: Das tun wir nicht.
Lilah: Wissen sie noch wie Robert Price die Seniorpartner verärgert hat und er seine Leber essen mußte...keine Ahnung warum ich jetzt daran denke.
Vocah: 5 haben keinen Atem.
Dämonen: Doch sie leben.
Vocah: 5 denen Zeit nichts mehr gilt.
Dämonen: Doch sie leben.
Vocah: 5 haben keine Seele.
Dämonen: Doch sie leben.
Holland: Sie sind noch nicht beim lateinischen Teil.
Vocah: 5 kennen die Sonne nicht mehr.
Dämonen: Doch sie leben.
Lilah: Was ist los?
Holland: Keine Ahnung.
Holland: Lindsey.
Lindsey: Also los. 5 sind tot sagt es.
Dämon: Doch sie leben
Lindsey: Inquedichente sacre fitum est Ilquest mottos vived.
Holland : Holen sie die Möbelpacker rein.
Lilah: Ja, Sir.
Lindsey: Don vita et morssa en duas res et unassont...inteleres lux est..in lux...telebresunt serge serge serge serge, serge.
Holland: Schaffen sie, sie weg.
Angel: Geben sie mir die Schriftrolle.
Lindsey: Oh nein...niemals...weil sie uns gehört.
Angel: Uns?...Sie bleiben Wolfram und Hart also treu?
Lindsey: Sie sagten ich soll mich entscheiden.
Angel: Und das haben sie getan.
Lindsey: Ja. Ich hatte eine Krise und ich bin ihnen für ihre Hilfe sehr dankbar, weil ich jetzt viel klarer sehe.
Angel: Nein, sie sehen gar nichts...sie wissen nicht was treue ist.
Lindsey: Ich weiß das was hier passiert ist wurde prophezeit...und das es für sie nicht gut aussieht...entweder sie kommen in Besitz der Macht oder sie verlieren alles.
Angel: Aha. Ist ihnen klar was ihnen blüht wenn sie die Schriftrolle nicht rausrücken?
Lindsey: Ohne die Worte Anatols können sie ihre Freundin nicht kurieren. Sie ist der Draht zu den Mächten der Ewigkeit...und da die Prophezeiung sagt das wir ihre Verbindung zerstören sollen...nun ja.
Angel: Glauben sie nicht alles was prophezeit wird.
Wes: Und wenn die Bestie dich findet und dich anrührt so wirst du in tiefster Seele verwundet...und der Wahnsinn wird dich erfassen die Bestie wird dich attackieren...und zum Krüppel machen...und dann kennst du weder Freund...noch Familie...aber...du siegst doch über die Bestie...du wirst sie finden...die heiligen Worte des Anatol...und du wirst wieder geheilt....genaud 3 mal sollst du diese Worte sagen...befreie mich, befreie mich, befreie mich.
Angel: Hey.
Cordy: Angel...oh, oh
Angel: Da bist du ja wieder.
Schwester: Ich hole Dr. Evans.
Cordy: Angel, ich habe alle gesehen...sie leiden so viele Schmerzen...wir müssen ihnen unbedingt helfen.
Angel: Machen wir bestimmt.
Wesley: Hier steht was.
Angel: Was steht da?
Wes: Die Bestie von Amalfi....hat seht scharfe Zähne, ist ein sechsäugiger Vorbote des Todes...Augenblick der soll ja erst 2003 in Resada erscheinen.
Angel: Ich hätte auf Tarzana getippt.
Wes: Ich werde das noch mal überprüfen.
Wes: Tut mir leid, ich weiß nicht was die in der Kiste haben...ich werde weitersuchen.
Cordy: Das machst du schon seit 2 Tagen, du solltest dich ausruhen und deinen grauen Zellen eine Pause gönnen. Hier.
Cordy: Das hier ist für dich Es muß dir nicht peinlich sein, wir sind eine Familie.
Cordy : Was?
Wes: Oh naja...ich...ich bin es nicht gewöhnt.
Angel: Ihn erstaunt deine Fürsorglichkeit.
Cordy: Ich weiß jetzt wie die Welt ist. Wir müssen versuchen all das Leid zu lindern und den Menschen helfen... Ich hoffe nur dieser klapprige Gelehrte kriegt raus was die Anwälte da züchten, bevor sich die Prophezeiung erfüllt und du verhungerst. Oh das war wohl die alte Cordelia.
Angel: Ich habe sie beide gern
Wes: Äh...Ups ich habe wohl einen kleinen Fehler gemacht... das Wort wo ich meinte das es deinen Tot ankündigt...kann genauso gut bedeuten das du leben wirst.
Cordy: Okay...was deinen kleinen Fehler angeht...klein ist er wirklich nicht.
Wes: Shanshu hat Wurzeln in so vielen verschiedenen Sprachen...die wohl älteste Quelle ist das Protobantu und in dieser Kultur wurden leben und tot als eins betrachtet....als Teil eines Zyklus...nur ein Wesen das nicht lebt kann niemals sterben und das heißt das du ein Leben vor deinem Tot hast...es heißt...es heißt du wirst ein Mensch werden.
Cordy: Das sagt die Prophezeiung?
Wes: Mm. Der Vampir mit einer Seele wird sobald sich sein Schicksal erfüllt hat...Shanshu...wird ein Mensch werden...das ist deine Belohnung.
Cordy: Wahnsinn...Angel ein Mensch.
Angel: Ja, das wär schön.
Cordy: Moment...was ist den damit gemeint das sich vorher seine Schicksal erfüllen soll?
Wes: Nun das heißt nur das es nicht morgen oder im nächsten Jahr passiert. Er hat noch einige Prüfungen vor sich, die Zeit der Dunkelheit, die apokalyptischen Schlachten, verschieden Plagen und ein paar....diverse nicht seht viele ...fiese Dämonen die, die Welt in Angst versetzen werden.
Angel: Na, dann muß ich ja keinen Champagner kalt stelle.
Cordy: Oh doch...am besten gleich mehrere Flaschen, klar? Das müssen wir begießen.
Angel: Du hast recht.
Cordelia: Typisch...natürlich habe ich recht, ich stehe auf den einzigen Kerl, der nach L.A. kam um alt zu werden.
Holland: Die Seniorpartner waren sehr beeindruckt von ihrem Opfer. Glauben sie mir wir werden es ihm heimzahlen.
Lindsey: Ja, das werden wir.
Holland: Fangen sie mit dem an was da drinnen wartet.
Lilah: Wir sind ausgesprochen froh dich hier zu sehen. Jetzt ist alles noch ein bißchen verwirrend...aber das wird bald besser sein...sehr viel besser, Darla.
Ende
|