Intro: Aus jeder Generation wird ein Mädchen auserwählt. Eine Jägerin, die sich allein dem Kampf gegen Dämonen und Vampire, gegen die Mächte der Finsternis stellen muß.

Im Lager des Meisters. Collin wirft Kieselsteine in ein Wasserloch und nimmt dann noch mehr Steine aus der Hand des Meisters. Darla kommt herein.

Meister: Zachary ist letzte Nacht von der Jagd nicht zurückgekehrt.

Darla: Die Jägerin.

Meister: Zachary war stark und sehr vorsichtig und sie tötete ihn trotzdem... Wie schon soviele Mitglieder meiner Familie. atmet tief ein Wir werden immer weniger. Collin, was rätst du mir?

Collin: Vernichtet sie.

Meister: atmet ein Kindermund tut Wahrheit kund.

Darla: Kommt die Treppe hinunter Lasst mich es tun, Meister. Lasst mich sie für euch töten.

Meister: Du willst dich lediglich an ihr rächen.

Darla: Mir ist aber so langweilig.

Meister: Ich werde "die Drei" aussenden.

Darla: "Die Drei".

Schnitt zu einer dunklen Strasse. Drei Männer sind gerade dabei sich Zigaretten anzuzünden, da kommen "die Drei" um die Ecke gebogen. Die Männer sehen sie kommen.

Einer der Männer: Man, sehen die finster aus. Los weg hier!

Schnitt zum Bronze. Eine Schabe krabbelt über den Boden und jemand versucht sie zu fangen.

Junge: Ja, du hast sie gleich. Nimm sie mit den Fingern!

Mädchen: Ich hab' sie! lacht

Sie hebt die Schabe hoch und legt sie in die Schachtel, die der Barkeeper ihr hinhält.

Mädchen: Jetzt bekomme ich einen Frei-Drink, ja?

Umschnitt zu Willow und Buffy, die an einem Tisch sitzen.

Willow: Ein Drink pro Schabe. Tolle Idee, die Kammerjäger-Party! Die findet einmal im Jahr statt. Danach macht das Bronze für ein paar Tage dicht, in der Zeit wird das übrige Ungeziefer beseitigt.

Buffy: abwesend Aha.

Willow: Coole Stimmung. ...Aber du bist irgendwo anders.

Buffy: Äh... schaut auf und lächelt Ich äh... Entschuldige, mir ging was im Kopf rum.

Willow: War's ein bestimmter Junge?

Buffy: Nein, kein Junge. Willow, ich kenne doch überhaupt keine Jungs und ich mache mir da keine Illusionen. Was nicht ist, das kann nicht werden. So ist es doch?

Willow: lächelt Du hast an Jungs gedacht.

Buffy: Na gut. Ich komm gut ohne Freund aus, aber manchmal...

Willow: Was ist mit Angel?

Buffy: Angel? Das liefe ungefähr so ab : Tag Schatz, du bist in grosser Gefahr. Bis nächsten Monat dann.

Willow: Er wär bestimmt selten da. Hast recht.

Buffy: schaut verträumt Aber... wenn er da ist, dann krieg ich so ein komisches Kribbeln. Kennst du so ein Gefühl auch?

Willow: Oh ja! schaut zu Xander hinüber

Xander ist auf der Tanzfläche und macht sich wieder mal zum Narren. Er tanzt zu einem Mädchen hinüber.

Xander: Hi, Annie! sieht ihren Freund Hi, Dino, bin schon weg!

Er weicht zurück und läuft in Cordelia hinein.

Cordelia: Aua! Kann das Trampeltier sich gefälligst vorsehen und nicht auf meinen 200 Dollar-Schuhen rumlatschen!

Xander: Entschuldige, ich wollte...

Cordelia: Du wolltest dich von der Tanzfläche verziehen, bevor dich Annie Vega's Freund wie 'ne Schabe breittritt.

Xander: Ach, das hast du mitbekommen?

Cordelia: Allerdings.

Xander: Dann, danke für dein Verständnis.

Cordelia: Keine Ursache.

Xander: Ich weiß echt nicht was die Leute haben, ich finde nicht daß du heute rumläufst wie 'ne Nutte. lacht

Er geht von der Tanzfläche und hinüber zu Buffy und Willow.

Xander: Mann, Cordelia war wieder echt anregend für meine Abwehrkräfte. Was treibt ihr Hexen?

Willow: Wir sitzen hier und lassen den Bach des Lebens an uns vorbeiplätschern. sieht eine Schabe Schon wieder eine Schabe. zertritt sie

Buffy hebt kurz ihre Augen um nachzusehen und senkt dann ihren Kopf wieder.

Xander: Vorsicht, mir wird gleich schwindlig so ausgelassen wie ihr drauf seid. Absolut irre.

Buffy: Alles klar, Leute. Ich hab keine Lust euch auch noch mit runterzuziehen. Ich werd mich mal verdünnisieren. steht auf

Willow: Nein, geh nicht!

Xander: Laß uns 'ne Runde tanzen! Der Abend fängt erst an.

Buffy: Heute nicht. Gute Nacht. geht

Xander atmet enttäuscht aus. Willow hält ihren Schuh hoch.

Willow: Freigetränk gefällig?

Buufy ist auf dem Weg aus dem Bronze. Sie sieht müde aus. Sie kommt an der Treppe vorbei. Angel steht im Hintergrund und beobachtet sie. Buffy spürt etwas und dreht sich um, aber Angel ist schon wieder verschwunden. Buffy geht hinaus.

Auf der Straße. Buffy ist auf dem Weg nach Hause. Sie hört etwas hinter sich und bleibt stehen um sich umzusehen. Nichts. Sie geht weiter und kommt an einer Gasse vorbei. Sie hört einen Atemzug und bleibt stehen.

Buffy: Es ist spät. Ich bin groggy, und ich hab keinen Bock mehr auf Spielchen. Machen wir's kurz!

Einer der Drei knurrt und springt hinter ihr auf den Gehweg. Sie greift in ihre Jacke, holt einen Pflock heraus und dreht sich blitzschnell um um den Vampir zu pfählen. Ein anderer von den Drei ergreift ihren Arm während sie sich umdreht.

Buffy: Wah!

Der dritte Vampir tritt neben sie und hält ihren anderen Arm fest.

Buffy: Alles klar. Schon gut. Ruhig bleiben!

Sie ziehen sie in die Gasse und drücken sie gegen einen Zaun. Der erste kommt auf sie zu.

Buffy: Ganz ruhig, Leute. Ich, äh, ich hab keinen Bock gegen euch 3 anzutreten... Ich tret lieber ZU!

Sie tritt ihm in die Weichteile, rammt dem dritten ihren Ellbogen an den Kopf und versucht dem zweiten einen Schlag zu verpassen. Er wehrt den Angriff ab und rammt Buffy sein Knie in den Bauch. Buffy wird gegen den Zaun geworfen. Die anderen zwei sind wieder da und halten sie erneut fest. Der zweite kommt langsam näher, der Tod steht in seinen Augen. Buffy hat Todesangst und kämpft um freizukommen.

Anfangstitel

In der Gasse. Der Vampir steht jetzt direkt vor ih, packt ihren Kopf und versucht sie zu beißen. Angel taucht plötzlich auf, packt ihn am Haar und zieht ihn von Buffy weg.

Angel: Blutsauger die brummen... schlägt den Vampir ... beißen nicht!

Buffy ist überrascht, fängt sich aber schnell wieder. Mit Hilfe der zwei Vampire die sie festhalten, schwingt sie beide Füße nach oben und verpaßt beiden einen Tritt ins Gesicht. Einer der beiden hält sie fest und drückt sie gegen den Zaun. Angel ist derweil mit den beiden anderen beschäftigt, schlägt den einen und tritt nach dem anderen. Einer der beiden nimmt eine Eisenstange aus einem Fenster.

Buffy: ACHTUNG!

Angel schwingt herum und erhält einen breiten Schnitt auf der Brust von der Eisenstange. Buffy rammt ihrem Gegner die Faus gegen das Kinn und schiebt ihn dadruch von sich weg. Sie schlägt ihm in den Bauch und rammt danach beide Fäuste gegen seinen Kopf. Angel krümmt sich vor Schmerzen und steht kurz davor wieder durchbohrt zu werden. Buffy tritt seinem Angreifer ins Gesicht und dieser fällt zu Boden. Sie hilft Angel auf die Beine.

Buffy: Komm weg!

Sie rennen aus der Gasse. Die Drei kommen wieder auf die Beine und machen sich auf die Verfolgung. Buffy und Angel springen über die Büsche vor Buffy's Haus und rennen zur Veranda. Die Drei sind ihnen dicht auf den Fersen. Buffy reißt die Vordertür auf.

Buffy: Schnell, komm rein!!

Sie eilt hinein. Angel folgt ihr eilig. Buffy schlägt die Tür zu und klemmt dabei die Hand eines Vampirs ein. Er hält noch einen Moment durch und zieht dann seine Hand zurück. Sie schlägt die Tür zu und verschließt sie. Der Vampir schaut durch das Glass herein. Ein weiterer schaut durch das Fenster.

Angel: Keine Sorge. Kein Vampir kommt ohne Einladung in ein Haus.

Buffy: Das war mir zwar bekannt, aber ausprobiert hab ich's noch nie. lehnt sich an die Tür und sieht seine Wunde Oh... Ich hole Verbandszeug. Du kannst ja schnell das T-Shirt ausziehen.

Sie geht in die Küche. Angel schaut noch ein letztes Mal aus dem Fenster und folgt ihr dann. Er zieht seine Jacke und dann sein T-Shirt aus. Buffy betrachtet ihn von hinten und bemerkt sein Tattoo. Sie bringt den Erste Hilfe-Kasten zu ihm.

Buffy: Nette Tätowierung. atmet durch Ohne dich hätt's mich heut erwischt. sieht ihn an War das ein Zufall, oder... fängt an ihn zu verbinden

Angel: Ich bin spazieren gegangen. Ich wohne hier in der Gegend.

Buffy: Du, hast mich doch verfolgt. Oder bilde ich mir das nur ein?

Angel: lächelt Wieso sollte ich das tun?

Buffy: Verrat's mir. Du bist der geheimnisvolle Fremde, der aus dem Nichts erscheint. Nicht daß mich das heute gestört hätte, im Gegenteil, aber... ich bin neugierig. Wieso warst du da? ist mit dem Verbinden fertig

Angel: Vielleicht mag ich dich.

Buffy: Nur vielleicht...

Beide lächeln sich an. Buffy hört wie sich die Tür öffnet und geht schnell um ihre Mutter abzufangen. Sie ist ebenfalls besorgt wegen der Drei vor dem Haus. Sie zieht ihre Mutter schnell herein und schließt die Tür.

Joyce: Schätzchen, was ist denn los?

Buffy: Die Nacht zieht merkwürdige Gestalten an.

Joyce geht in die Küche. Buffy eilt ihr hinterher.

Buffy: Es geht eben nichts über die eigenen vier Wände. Du bist bestimmt sehr müde.

Joyce: Das bin ich wirklich. Man glaubt gar nicht wieviel Arbeit so eine...

Buffy: Siehst du. Geh doch schon nach oben, leg dich ins Bett, und ich bring dir 'ne Tasse Tee rauf.

Joyce: Das ist lieb von dir. mißtrauisch Hast du was angestellt?

Buffy: Darf eine Tochter nicht mal ihre Mutter verwöhnen?

Angel kommt ins Wohnzimmer hinter Buffy. Joyce bemerkt ihn.

Joyce: Hallo!

Angel: Hallo.

Buffy: Oh, äh... na dann... ähm... Angel, das ist meine Mom. Mom, das ist Angel. Wir, äh, haben uns zufällig unterwegs getroffen.

Angel: Nett sie kennenzulernen.

Joyce: Was machen sie beruflich?

Buffy: Er geht noch zur Schule. ihre Mutter schenkt ihr einen ungläubigen Blick Ich wollte sagen, Angel ist Student. Er hilft mir bei Geschichte. Da hab ich ja so meine Schwierigkeiten.

Joyce: Hmm, für heute hast du genug gelernt. Ich werd mich gleich hinlegen, und was machst du noch? geht die Treppe hinauf

Buffy: Ich, äh, sag dir gute Nacht und leg mich auch hin.

Joyce sieht hinunter zu ihrer Tochter und nickt.

Joyce: Hmmhm. zu Angel Hat mich gefreut, Angel.

Buffy steht an der Vordertür und hält sie auf.

Buffy: Gute Nacht! Ich ruf dich an wegen der Nachhilfe und so!

Sie schließt die Tür. Angel ist steht hinter der Tür im Haus. Beide gehen die Treppe hoch in Buffy's Zimmer. Sie verschließt vorsichtig die Tür.

Angel: Hör zu, ähm, ich will nicht daß du noch mehr Ärger kriegst, okay.

Buffy: Und ich will nicht daß du 'ne Leiche wirst. Die können immer noch da draußen sein. geht in die Mitte des Zimmers Äh, also dann... Oh.

Angel: Was?

Buffy: Zwei Leute und nur ein Bett. Das wird schwierig... schaut ihn an Ahm, dann schläfst du im Bett, du bist verwundet.

Angel: Der Boden ist okay.

Buffy: Nein, das geht nicht...

Angel: Ich hatte schon schlimmere Nachtlager.

Buffy: Oh, wie du willst. Ähm, dann schlag ich vor daß du kurz ans Fenster gehst und nachsiehst ob sie noch da sind. In der Zeit kann ich mich ausziehen.

Angel geht zum Fenster um Hinauszusehen. Buffy geht derweil zu ihrem Schrank um sich umzuziehen.

Angel: Nichts zu sehen.

Buffy: Also, ich bin dazu auserwählt worden solche Blutsauger zu killen. Aber was hast du davon?

Angel: Einer muß es doch tun.

Buffy: Und was denkt deine Familie über deine... *Berufswahl*?

Angel: Sie sind alle tot.

Buffy ist fertig und geht zu ihm ans Fenster.

Buffy: Waren Vampire der Grund?

Angel: schaut sie an Bedauerlicherweise.

Buffy: Tut mir leid.

Angel: Es ist schon sehr lange her.

Buffy: Also ist das so eine Art Rachefeldzug für dich?

Angel: zögert Ich finde, du siehst hübsch aus in deinem Hemdchen.

Buffy: Weißt du, der Moment der Wahrheit kommt erst beim Aufwachen.

Sie gehen beide hinüber zum Bett. Buffy reicht ihm die Steppdecke.

Buffy: Also dann... Oh, hier... Schlaf gut.

Er legt die Decke auf den Boden neben ihrem Bett. Sie legt sich in das Bett, und er legt sich auf die Decke.

Buffy: Angel?

Angel: Hmm?

Buffy: Schnarchst du?

Angel: Mhm, ich weiß nicht... Es ist leider schon 'ne Ewigkeit her daß mir jemand diese Frage gestellt hat.

Er dreht seinen Kopf um sie anzusehen. Sie lächelt und schließt die Augen.

Am nächsten Tag in der Bibliothek.

Xander: Du läßt ihn in deinem Zimmer schlafen?! In deinem Bett!!

Buffy: Nicht *in* meinem Bett, neben meinem Bett.

Willow: Ach ist das romantisch! Und habt ihr... ich meine, hat er...

Buffy: lächelt Ein perfekter Gentleman.

Die beiden Mädchen lächeln sich an.

Xander: Mein Gott, Buffy, riechst du denn den Braten nicht? Das ist der älteste Trick der Welt.

Buffy: Was? Daß er sich für mich schlägt und mir das Leben gerettet hat?

Xander: Na logisch! Wenn er dich damit beeindrucken konnte. Ich hab schonmal 2 Liter von so'nem Fitneßtrunk getrunken, ohne abzusetzen. grinst

Willow: Ja, das war ziemlich eindrucksvoll, obwohl, im nachhinein fand ich's eher eklig. Eaawwh!

Giles: kommt zum Tisch In der Tat ein faszinierendes Phänomen, aber zurück zu den Dingen die sich gestern Nacht ereignet haben. Buffy setzt sich Als du aus dem Bronze kamst, haben dich drei, äh, sehr kriegerisch aussehende Vampire angegriffen. legt ein Buch vor ihr hin Sah'n die so aus?

Buffy: Ja. Was für Uniformen sind das?

Giles: Du bist offensichtlich den Drei begegnet. Drei Vampirkriger die als berüchtigte Kämpfer gelten.

Willow: zu Giles Wieso wissen sie solche Dinge immer sofort. Sie haben für alles 'ne Erklärung. Ich wüßte gar nicht wo ich ansetzen sollte.

Giles: Ich habe von Mitternacht bis eben nach der Erklärung gesucht.

Willow: Achso. In der Zeit hab ich geschlafen.

Giles: Du hast offensichtlich den Zorn des Meisters auf dich gezogen. Sonst hätte er deinetwegen gewiß nicht die Drei ausgesandt. Wir werden das Waffentraining intensivieren müssen.

Xander: Ja. Buffy du solltest zu mir ziehen bis diese Samuraitypen erledigt sind.

Buffy: dreht sich zu ihm um Was ist los?

Xander: Keine Sorge wegen Angel. Willow sagt ihm Bescheid daß er schleunigst die Stadt verlassen soll.

Giles: Für Angel und Buffy besteht keine unmittelbare Gefahr. Sicher wird der Meister jemand anderes schicken, aber zunächst werden die Drei für ihr Versagen dem Meister ihr Leben anbieten.

In der Höhle des Meisters.

Vampir: Wir haben unsere Pflicht nicht erfüllt, also liegt unser Leben in eurer Hand.

Er reicht dem Meister einen Speer. Der Meister gibt ihn weiter an Darla. Sie wandert langsam hinter die Drei während der Meister hinübergeht zu Collin.

Meister: Paß jetzt gut auf, mein Junge! Du bist der Gesalbte, und es gibt vieles was du lernen mußt. kniet sich neben ihn Denn mit der macht kommt die Pflicht zur Verantwortung. Die Wahrheit ist das sie versagt haben. Doch es ist ebenso wahr, daß die Wandler der nacht eine Familie sind. Das Auslöschen eines Lebens, ich meine natürlich nicht das eines Menschen... ist ein einschneidender Schritt.

Einer der Drei hebt hoffnungsvoll den Kopf.

Collin: Ihr wollt sie verschonen?

Meister: Hmm. steht auf Ich bin müde und ihr Tod wird mir nur wenig Freude bereiten.

Der Meister geht langsam weg und Collin folgt ihm. Darla schaut ihnen nach und lächelt. Sie hebt den Speer und pfählt den ersten der Drei. Der Meister bleibt stehen und dreht sich zu Collin um.

Meister: Aber ein wenig Freude ist besser als nichts.

Er schaut hinüber zu Darla während sie den zweiten Vampir vernichtet und geht weiter.

An der Schule. Die Tür zur Bibliothek. Giles ist dabei ein Schild aufzuhängen mit der Aufschrift "Wegen Neuordnung der Archivkartei heute geschlossen." ("Library CLOSED for filing. Please come back tomorrow.") In der Bibliothek durchsucht Buffy derweil die Waffentasche.

Buffy: Ah, cool! Eine Armbrust. nimmt sie heraus, sieht die Pfeile Ah, da sind ja auch die Pfeile dazu. nimmt einen Bolzen Hmm, der Pflock ist out, der fliegende Vampirkiller ist angesagt! Worauf soll ich schießen?

Giles: Auf gar nichts... Vorerst. Zur Armbrust kommen wir später.

Er nimmt ihr die Armbrust weg und geht sie zurücklegen. Buffy ist enttäuscht.

Giles: Du mußt dich zunächst mit den Instrumenten des Zweikampfes vertraut machen. Buffy sieht gelangweilt aus. Da hätten wir als erstes... kommt mit zwei langen Holzstäben zurück den Kampfstab. Welcher, wie du bemerken wirst, eine hervorragende Kondition abverlangt. reicht ihr einen Ich spreche aus Erfahrung.

Buffy: Hey, die Zeiten haben sich geändert. Ich will doch nicht gegen Robin Hood antreten.

Giles: Du mußt dich auf alle denkbaren Gegner einstellen. legt seine Kopfpolster an Nicht umsonst hat diese Art zu kämpfen die Jahrhunderte überdauert. nimmt seinen Stab Hmm, wenn ich bemerke daß es mit dem Kampfstab-Training gut vorangeht, dann werden wir uns als nächstes mit der Armbrust befassen. Wo sind deine Schutzpolster?

Buffy: lacht Ich, ähm... glaube nicht daß ich die gegen sie brauche.

Giles: Das wird sich zeigen. En garde!

er versucht mehrere Schläge und Buffy pariert sie alle. Sie übernimmt die Offensive, drückt seinen Stab zu Boden und schlägt ihm ins Gesicht. Sie schwingt den Stab herum gegen seine Rücken und schlägt ihm dann damit die Beine weg. Er fällt auf seinen Rücken und sie bleibt über ihm stehen.

Giles: beeindruckt Sehr gut... Dann gehn wir jetzt zur Armbrust über.

Buffy's Haus bei Nacht. Buffy kommt in ihr Zimmer. Sie schließt die Tür und schaut sich suchend um.

Buffy: Angel?

Angel: Hier.

Sie schaltet ihre Schreibtischlampe an.

Buffy: Ich hab dir was zu essen mitgebracht. Ich... hab nur nicht an den Teller gedacht.

Sie reicht ihm eine Plastiktüte voll mit Essen das sie vom Abendessen aufgehoben hat. Er nimmt es und schaut es an.

Buffy: Und... wie war dein Tag?

Angel: Ich hab ein bißchen gelesen.

Buffy schaut hinüber zu ihrem Tagebuch. Es ist nicht an seinem Platz.

Angel: Und ich habe über einiges nachgedacht. Und, Buffy, ich äh...

Buffy: Mein Tagebuch! Hast du etwa darin gelesen? geht hin und legt es in eine Schublade Da schreibt ein Mensch Dinge rein, die für keinen andern bestimmt sind! kommt zu ihm zurück Ich... Du weißt doch überhaupt nicht worum es da geht! Der Ausdruck "heiß" kann auch negativ gemeint sein, und "dein durchdringender Blick" damit hab ich gemeint daß du... Glubschaugen hast.

Angel: Buffy, ich äh...

Buffy: Und A ist keine Abkürzung für Angel sondern die für Achmed, und das war ein sehr netter Austauschschüler. Disse ganze Traumgeschichte hat nichts mit dir zu tun...

Angel: Deine Mutter hat hier aufgeräumt und das Tagebuch da hin gelegt. Ich hab's vom Schrank aus gesehen... Ich hab es nicht gelesen, ich schwör's.

Sie sieht ihn nur an.

Buffy: Nein? schaut zu Boden, begreift was sie gerade gesagt hat Oh.

Angel: Ich hab hin und her überlegt, aber ich kann einfach nicht in deiner Nähe bleiben. Buffy schaut hoch Seid ich hier bin, da...

Buffy: sieht nach unten Schon gut. Macht nichts.

Angel: Aber... ich bin älter als du. Das würde nie... Ich muß jetzt gehen.

Buffy: Ist das... Alter so wichtig?

Angel: Ich sollte...

Buffy: kommt zu ihm Dann geh... Geh doch...

Sie küssen sich. Sie küssen sich noch einmal. Sie küssen sich leidenschaftlich. Sie legt ihre Arme um ihn. Sie machen noch eine Weile weiter, bis Angel plötzlich zurückweicht und zur Seite schaut.

Buffy: Was ist denn los, Angel?!

Er sieht sie an und knurrt. Sie sieht sein Vampirgesicht und schreit. Er wirft einen letzten Blick auf sie und springt aus dem Fenster. Er rutscht das Dach herunter und springt dann auf den Boden. Buffy geht zum Fenster und sieht ihm nach. Ihre Mutter kommt ins Zimmer gerannt.

Joyce: Buffy, Schätzchen, was war denn los?

Sie geht vom Fenster weg. Ihre Mutter faßt sie bei den Schultern. Buffy sieht sie an und schüttelt den Kopf.

Buffy: Ach... Gar nichts. Da war nur ein Schatten.

Beide sehen aus dem Fenster.

Am nächsten Morgen vor der Schule. Die Gang geht gerade die Treppen hinauf zum Schulgebäude.

Willow: Angel ist ein Vampir?

Buffy: Ehrlich, ich steh vor einem absoluten Rätsel. Wir haben uns geküßt und der nächsten Sekunde, da... zu Giles Kann ein Vampir ein guter Mensch sein? Gibt es soetwas?

Giles: Ein Vampir kann gar kein Mensch sein. räuspert sich Er mag den Eindruck erwecken, mit Hilfe der menschlichen Hülle, die er sich einst verschafft hat, dennoch wird er im Kern immer ein Dämon sein.

Willow: Es gibt also nur entweder oder?

Buffy: Was wollte er überhaupt? Wieso hat er mir geholfen, oder steckt der Meister hinter der ganzen Sache? Ich kappier echt gar nichts.

Sie kommen an eine Bank, und Buffy und Willow setzen sich hin.

Xander: Gehn wir's mal... setzt sich ebenfalls ... intellektuell an. Also, wie macht man das. Man atmet erstmal tief durch. Das fördert das Denkvermögen und läßt Ruhe einkehren. Angel ist ein Vampir, und du die Jägerin. Ich glaube, jetzt sollte es allmählich klingeln. grinst

Buffy reagiert nicht, also sieht Xander hoch zu Giles.

Giles: räuspert sich vorwurfsvoll und kniet sich hin Es, ähm, ist die Pflicht der Jägerin...

Xander: Ich weiß, du hast Gefühle für den Typ, aber du liebst ihn doch wohl nicht, oder?

Buffy schaut zur Seite.

Xander: entsetzt D-du bist in einen Vampir verliebt?!!! Spinnst du jetzt total!!

Cordelia: Was ist?

Er schaut zu Cordelia. Sie sieht gerade woanders hin, dreht sich aber zu ihm um.

Xander: zu Cordelia Ähh, ich hab mich versprochen. Nicht Vampir... zu Buffy Richard Gere. Der ist doch schon alt. Der ist doch out.

Cordelia bemerkt ein Mädchen, das dasselbe Kleid wie sie anhat.

Cordelia: Wo hast'n du das Kleid her? verfolgt sie Das ist ein sauteures Modellkleid. Schätz doch mal was sowas kostet! Ist das 'ne Fälschung? schaut auf das Etikett Na klar ist das 'ne Fälschung. Und 'ne ganz billige noch dazu. Meine Güte sieht das Teil beschissen aus, sowas von...

Beide verschwinden im Gebäude.

Buffy: Das sind die wahren Probleme.

In der Halle vor Angel's Wohnung. Er kommt durch die Tür und geht zu seiner Wohnunggstür. Er schleißt auf und geht hinein.

Drinnen. Eine Reihe alter Bücher stehen auf einem Regal an der Wand. Er schließt die Tür und geht hinüber um eine Lampe anzuschalten. Als er sich wieder aufrichtet, spürt er die Anwesenheit von jemand anderem im Raum.

Angel: Wer ist da?

Darla: Ein Freund.

Er dreht sich schnell um. Darla kommt aus den Schatten und trägt eine katholische Schuluniform.

Darla: Hi! Ist 'ne Weile her.

Angel: Ein Leben lang.

Darla: Oder auch zwei. Spielt das eine Rolle?

Angel: Machst du jetzt auf brave Schülerin? Beim letzten Mal hattest du noch 'n Kimono an.

Darla: Du hast bei unserer letzten Begegnung auch nicht auf Highschool-Girls gestanden. hebt ihr Röckchen Gefall ich dir? geht zu ihm Es war in San Francisco, April 1906. Was warst du für ein böser Junge während des Erdbebens.

Anm.d.Ü.: Hier ist den Machern der deutschen Synchronisation leider ein Fehler unterlaufen. Angel hat seine Seele 1898 in Rumänien bekommen (siehe 2.21 Wendepunkte). 1906 hat er also wahrscheinlich nicht bei dem Erdbeben gewütet. In der englischen Originalfassung hat Darla außerdem von Budapest zur Jahrhundertwende gesprochen, was auch viel wahrscheinlicher ist.

Angel: Du hast auch ganz schön gewütet.

Darla: Naturkatastrophen sind für uns das schönste Geschenk. geht weg Die Panik, in der die Menschen verstört durch die Straßen laufen. Man kommt sich vor wie im Schlaraffenland. bleibt an seinem Bett stehen Nett hast du's hier. Eine eigenen Wohnung wie einer von denen. Du und deine neue Freundin, ihr seid gegen uns. Du paßt dich an. geht zum Fenster Aber täusch dich nicht, mein Schatz. Du wirst nie dazugehören.

Sie zieht den Rolladen auf und läßt einen Strahl Sonnenlicht herein. Angel wird geblendet und stolpert rückwärts aus dem Licht.

Darla: Oder doch?

Angel: Nein. Aber ich gehöre genausowenig zu euch.

Darla: geht zum Kühlschrank Ach ja, das reden wir uns also neuerdings ein.

Sie öffnet den Kühlschrank und sieht die Beutel und Flaschen mit Blut.

Darla: Scheinst aber kein Kostverächter geworden zu sein. schließt den Kühlschrank Wir beide wissen genau worauf du Appetit hat. geht zu ihm hinüber Was du brauchst... Kein Grund sich dafür zu schämen. So sind wir eben. Nur das macht das ewige Leben lebenswert. lächelt und berührt ihn Du kannst deine wahre Natur nicht in alle Ewigkeit verleugnen. Ich fühle doch das Brodeln in deiner Brust... Ich hoffe, ich werde die Eruption miterleben.

Angel: Wünsch dir das lieber nicht.

Darla: Ich habe keine Angst vor dir... Im Gegensatz zu ihr. geht zur Tür Aber vielleicht, äh, unterschätze ich sie ja auch. Geh zu ihr! Erzähl ihr die Geschichte des Fluchs. Möglicherweise läßt sie sich ja überzeugen... Und falls sie dir doch nicht glauben sollte... dann weißt du ja wo ich bin.

Sie geht aus der Wohnung und läßt einen wütenden Angel zurück.

In der Bibliothek. Buffy forscht in einem Buch. Ebenso Willow und Xander. Giles tritt hinter Xander und erschrickt ihn.

Giles: Das könnte es sein.

Xander: Sie können einen echt zu Tode erschrecken.

Giles: Ähm, entschuldigt. Das hier sind die Aufzeichnungen der früheren Wächter, die ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gelesen habe, was vielleicht ein Fehler war.

Willow: zu Buffy War das nicht sehr peinlich? Du hast gedacht, daß er dein Tagebuch gelesen hat, aber es stimmt gar nicht. Aber dann hat er genauso reagiert wie... Ich bin schon still.

Giles: In Irland lebte vor 200 Jahren ein gewisser Angelus. Auch bekannt als der Engelsgleiche.

Buffy: Das käme hin.

Xander: räuspert sich lautstark Ich hab nichts gesagt. Ich werd mich hüten.

Giles: Besagter Angelus hatte eine Tätowierung, äh, unter dem rechten Schulterblatt.

Buffy: Ja, es war ein Vogel, glaub ich.

Xander: Jetzt muß ich doch was sagen. Wie nackt war er?

Willow: Das heißt, Angel lebt schon sehr lange.

Giles: Für einen Vampir nicht sehr lange. Circa 240 Jahre.

Buffy: Mhm, 240 Jahre. Er hat ja gesagt, er wär älter als ich.

Giles: setzt sich Dieser Angelus verließ Irland und hinterließ anschließend in ganz Europa eine Spur des Schreckens, bis dann, vor etwa 80 Jahren, etwas höchst seltsames geschah. Hier... Er war seit längerem in Amerika. Anm.d.Ü.: Und wieder derselbe Fehler Plötzlich mied er andere Vampire, führte ein Einsiedler-Dasein und ging auch nicht wieder auf die Jagd.

Willow: Dann ist er doch ein guter Vampir... Ich meine, verglichen mit denen, die jede Nacht losziehn und Leute anfallen und ihnen das Blut aussaugen, da ist Angel doch wirklich ein... Schatz.

Giles: Danach existieren keine Aufzeichnungen über ihn, aber alle Vampire jagen und töten. Sie können nicht anders.

Xander: Schuster bleib bei deinen Leisten.

Buffy: Aber er hat mich nicht gebissen.

Xander: Frage: Wie hat er gelebt bevor er bei uns eingetrudelt ist? Achtzig Jahre lang.

Giles: Er fristete sein Dasein wie alle Vampire. Als gefährliches Ungeheuer.

In der Höhle des Meisters.

Darla: Ich bin Euch sehr dankbar dafür, daß ihr mich die Drei habt töten lassen.

Meister: Wie könnten meine Kinder dazulernen, wenn ich ihnen alle Arbeit abnehme?

Darla: Ihr müßt mir gestatten die Jägerin zu töten!

Meister: Seid wann befiehlst du hier?

Darla: geht weg Na gut, dann laßt uns ruhig zusehen wie sie einen nach dem anderen abschlachtet.

Meister: Hast du einen Plan, Darla? sie dreht sich um Ich höre...

Darla: kommt zurück Angel tötet sie und kommt wieder zu uns zurück.

Meister: Angel! Ich bin nie einer bösartigeren Kreatur begegnet. Ich vermisse ihn.

Darla: Mir geht es genauso.

Meister: überlegt Warum sollte er sie töten? Er hegt Gefühle für sie.

Darla: Um ihr zuvorzukommen.

Meister: Hmm. zu Collin Wie du siehst, arbeitet hier jeder zum Wohle der Gemeinschaft. Und die Familie ist die Keimzelle des Ganzen.

In der Schule bei Nacht.

Willow: Also nochmal.

Willow und Buffy lernen in der Bibliothek.

Willow: Die Rekonstruktion hat wann begonnen? schaut auf Buffy!

Buffy: Was? kommt wieder auf die Erde Oh, äh, sag's nicht... Aa-also, die Rekonstruktion wurde durchgeführt... weil... die Konstruktion davor zu schlampig war und nicht gehalten hat.

Willow: Sezessionskrieg. Rekonstruktion...

Buffy: Ja genau. Nach dem Krieg... Zu der Zeit hatte Angel längst die Hundert überschritten.

Willow: Wollen wir uns über Jungs unterhalten, oder möchtest du Geschichte bestehen?

Buffy sieht sie an. Willow schlägt das Buch zu.

Willow: Manchmal da träume ich davon, daß Xander sich einfach vor mich hinstellt, mich packt und mich küßt. breites Lächeln

Buffy: Mach den Mund auf wenn du was von ihm willst!

Willow: Nein, nein, nein, nein. Dazu reicht's bei mir nicht. Ich hab schon so feuchte Hände. Ich bin ein Nervenbündel.

Darla lugt hinter den Regalen hervor.

Willow: Aber ich wollte dich was fragen, was mich sehr interessiert. Als Angel dich geküßt hat, also bevor er sich in einen... Wie war es?

Buffy: lächelt Unglaublich schön.

Darla schaut und hört den beiden weiter zu.

Willow: Wow! Ist mal was anderes. Er wird auf ewig jung und hübsch bleiben, und du bist nicht unsterblich. Du wirst altern... Könnt ihr überhaupt Kinder kriegen? Buffy sieht sie an Ich bin schon still.

Buffy: Ach, nein, schon gut. Ich ertrag das schon. Ich... muß dadrüber wegkommen, sonst kann ich...

Willow: Sonst kannst du ihn nicht... macht mit ihren Händen eine Pfähl-Geste

Buffy: Wie Xander gesagt hat. Ich bin die Jägerin, Angel ist... ein Vampir. Nein, ich kann es nicht! Er hat mich noch nie in keiner Weise verletzt. Nein, ich darf nicht darüber nachdenken. Na gut, 'ne halbe Stunde machen wir noch, damit's nicht ganz umsonst war. Und dann geh ich nach Hause und heule meine Kissen voll.

Darla lächelt und verschwindet.

Willow: Also, die Phase der vom Kongreß betriebenen Rekonstruktion...

Im Summers-Haus. In der Küche ist Joyce gerade mit den Steuern beschäftigt und trinkt Kaffee. Sie hört ein Knarren von der Veranda und geht hin um nachzusehen. Sie schaut zum Türfenster hinaus und kann nichts entdecken. Sie öffnet die Tür ein Stück. Immer noch nichts. Sie schließt die Tür und geht zur Vordertür. Darla schaut herein in ihrem Vampirgesicht. Joyce geht langsam durch's Wohnzimmer und hört ein Klopfen an der Tür. Sie schaut durch's Türfenster, sieht Darla in ihrer menschlichen Form und öffnet.

Joyce: Guten Abend.

Darla: Hallo! Ich bin Darla. 'Ne Schulfreundin von Buffy.

Joyce: Ach ja. Ich bin Buffy's Mutter.

Darla: Tja, ähm, wir waren zum Lernen verabredet. Das hat sie ihnen nicht erzählt, oder?

Joyce: Nein, ich dachte sie wollte mit Willow in der Bibliothek lernen.

Darla: Ja das stimmt. Willow ist die Bügerkriegsexpertin, und ich hab mich spezialisiert auf die Unabhängigkeitskriege. Meine Familie hat schon im 18. Jahrhundert hier gelebt.

Joyce: So. Sie, sie müßte eigentlich gleich kommen. Willst du nicht drinnen auf sie warten?

Darla: kommt herein Find ich sehr nett von ihnen daß sie mich einfach hereinbitten. lächelt

Joyce: Ist doch selbstverständlich. Ich komme mit meiner Steuererklärung doch nicht weiter. Hast du vielleicht Hunger? geht in die Küche

Darla: folgt ihr Ja. Ich habe großen Hunger.

Sie sieht auf Joyce's Hals.

In der Küche. Joyce steht vorm offenen Kühlschrank.

Joyce: Mal sehn was ich dir anbieten kann. Hast du wenig oder mehr Appetit?

Darla: mit Vampirgesicht Ich habe Riesen-Appetit.

Draußen. Angel kommt auf das Haus zu. Er will klopfen, entscheidet sich aber dagegen und geht wieder. Plötzlich hört er Joyce schreien. Er geht um das Haus zur Hintertür und tritt sie ein. Er sieht wie Darla Joyce beißt.

Angel: Laß sie los!

Darla: Ich hab nur probiert. Es ist noch genug da. Verspürst du nach der entbehrungsreichen Zeit nicht Lust auf etwas Körperwärme? Komm schon, Angel! Gönn dir einen Schluck!

Sie schiebt Joyce in seine Arme, so daß er die Wunde sehen und das Blut riechen kann. Er kämpft mit sich und schaut zur Seite. Darla sieht ihm lächelnd zu. Angel sieht wieder zu ihr, diesmal mit seinem Vampirgesicht.

Darla: Willkommen im Klub!

Sie geht um ihn herum und aus dem Haus. Angel muß weiter gegen sein Verlangen ankämpfen. Buffy kommt aus dem Wohnzimmer und Angel sieht zu ihr.

Buffy: Hi! Da bin ich!

Sie dreht sich zu ihm und bleibt erschrocken stehen. Angel entblößt seine Reißzähne und knurrt.

Das Wohnzimmer-Fenster. Angel fliegt hindurch und rollt über die Veranda, durch die Büsche und auf den Rasen. Buffy kommt an das offene Fenster und sieht ihn an während er aufsteht.

Buffy: Du bist hier nicht mehr willkommen! Wenn du wiederkommst, töte ich dich.

Angel sieht sie nur an. Sie geht wieder zu ihrer Mutter und Angel verschwindet.

Buffy nimmt das Telefon, wählt 911 und kniet sich neben ihre Mom.

Buffy: Mom! Mom, hörst du mich?! jemand antwortet Ja, bitte einen Krankenwagen. 1630 Revello Drive! Meine Mutter hat sich geschnitten! Sie hat sehr viel Blut verloren! Bitte kommen sie schnell! läßt das Telefon fallen Mom!

Xander: Hey, Buffy!

Sie sieht hoch und Willow und Xander kommen durch die Küchentür herein.

Xander: Oh mein Gott!

Willow: Was ist passiert?

Buffy: Angel.

Im Krankenhaus. Giles eilt den Korridor entlang und versucht Joyce' Zimmer zu finden.

Buffy: Kannst du dich an was erinnern?

In Joyce' Krankenzimmer.

Joyce: Also, ähm... dein Nachhilfepartner war da, und... und ich ging an den Kühlschrank.

Buffy: Nachhilfepartner?

Giles kommt herein.

Joyce: Ich bin wohl ausgerutscht und in irgendwas Spitzes reingefallen. Der Arzt sagt, es sieht aus wie von einer Barbecue-Gabel. schaut zu Buffy Aber wir haben keine Barbecue-Gabeln! sieht zu Giles Sind sie auch Arzt hier?

Buffy: Ooh, nein, Mom, das ist Mr. Giles.

Joyce: Oh, der Bibliothekar aus deiner Schule. verwirrt Was macht er hier?

Giles: Ich wollte nur kurz meine Anteilnahme ausdrücken und baldige Genesung wünschen.

Joyce: Wirklich, die Lehrer an dieser Schule sind reizende Leute.

Buffy: Ruh dich jetzt aus!

Sie gibt ihrer Mom einen Kuß und alle gehen nach draußen.

Buffy: Sie wird sich wieder erholen. Garantiert. Sie... hatte zuwenig Eisen. Ihr... Blutbild war nicht ganz in Ordnung.

Giles: Zuwenig rote Blutkörperchen. Symptome einer leichten Anämie. Daß du sie so, äh, schnell gefunden hast, äh, war wirklich ein Glück.

Buffy: Glück? Ich bin schuld.

Xander: Dafür konntest du doch nichts.

Buffy: Ach nein? Ich hab ihn in unser Haus gebeten. Und als ich erfahren hab wer... oder was er ist, hab ich's einfach nicht wahrhaben wollen. Weil meine Gefühle im Spiel waren, und ich nicht mehr klar denken konnte.

Willow: Wenn dir jemand am Herzen liegt, dann kannst du's nicht einfach ungeschehen machen, indem du...

Buffy: ... ihn umbringst?... Mag sein, aber es ist ein Anfang. geht los

Xander: Wir kümmern uns um deine Mutter.

Giles: rennt ihr hinterher Buffy! versperrt ihr den Weg

Buffy: Sie werden mich nicht davon abhalten! Die Drei haben mir vorm Bronze aufgelauert, und er wohnt in der Nähe.

Giles: Er ist kein gewöhnlicher Vampir! leise Und da ist noch etwas. Er kennt dich gut, und er ist gegen die Drei angetreten. Ich fürchte, daß ein Pflock hier nicht ausreichen wird.

Buffy: Genau das denk ich auch.

In der Waffensammlung in der Bibliothek. Buffy lädt die Armbrust mit einem Pfeil.

Darla: Sie macht sich bereit für die Jagd auf dich.

Angel's Wohnung.

Darla: Sie will dich vernichten!

Angel: Laß mich zufrieden!

Darla: Was hast du gedacht? Etwa daß sie Verständnis zeigen würde? Daß sie dir tief in die Augen sieht... in dein wahres Gesicht... und dich dann küßt?

Buffy in der Bibliothek. Sie macht einen Probeschuß auf ein Anti-Rauchen-Poster und trifft den Kerl mitten ins Herz.

Darla: Seid 80 Jahren Buffy läßt die Armbrust sinken hattest du keinen Augenblick des Friedens, weil du nicht akzeptieren willst wer du bist. Du mußt nichts weiter tun als dich selbst erkennen. Sie darf dich nicht in die Enge treiben. Du sollst nicht wimmern und jaulen wie ein Nichtswürdiger. Jage!... Friß!... Lebe!

Sie hat Angel wo sie ihn haben will. Er springt auf und drückt sie gegen die Wand, ihre Arme festhaltend.

Angel: Also gut!

Darla: Was willst du tun?

Angel: Ich will es beenden!

Darla: So ist es gut... Du tust mir weh. lächelt Und das ist auch gut.

Vor dem Bronze. Buffy hält die Armbrust bereit. Sie klettert durch ein Loch im Zaun und geht auf den Eingang zu. Sie hört das Geräusch zerbrechenden Glases über sich und schaut in die Richtung des Lärms. Sie schaut sich um während sie zu der Wand geht und eine Leiter hinaufklettert.

Joyce: Sie spricht andauernd von ihnen.

In Joyce' Krankenzimmer.

Joyce: Es ist schön wenn ein Lehrer eine Leitfigur sein kann.

Giles: Sie hat bei mir auch einen dauerhaften Eindruck hinterlassen.

Joyce: Ich weiß daß sie Probleme in Geschichte hat. Ähm, ist es, äh, zu schwierig für sie, oder muß sie sich nur mehr anstrengen.

Giles: Sie lebt sehr im Heute, dagegen beschäftigt sich Geschichte natürlich hauptsächlich mit Daten aus der... ah, Vergangenheit. Aber, aber ich wüßte keinen Grund weshalb sie...

Joyce: Sie lernt mit Willow. Sie lernt mit Darla. Sie bemüht sich wirklich.

Giles: Äh, Darla? Der Name ist mir nicht geläufig. Wer soll...

Joyce: Eine Schulfreundin, die heute Abend bei uns war.

Giles: Darla hat sie heute Abend aufgesucht? Die Freundin, die sie gerade erwähnten?

Joyce: Die Ärmste muß sich zu Tode erschreckt haben als ich in Ohnmacht fiel. Jemand sollte sich mal erkundigen wie's ihr geht.

Giles: steht auf Mmh, das sollte wirklich jemand tun, und zwar sofort. Äh, ich gehe schon. nimmt seine Jacke und geht

Joyce: Hmm, diese Schule ist einmalig.

Auf dem Flur. Giles redet mit Willow und Xander.

Giles: Wir haben ein Problem!

Im Bronze. Buffy kommt langsam die Treppen hinunter. Als sie unten ankommt, dreht sie sich schnell um sich umzusehn. Angel wiecht weiter in die Dunkelheit zurück. Buffy hört ein geräusch und geht darauf zu.

Buffy: Du bist hier. Ich kenne dein wahres Ich.

Angel: Wirklich?

Sie schaut in die Richtung seiner Stimme.

Angel: Ich bin nur ein Tier, richtig?

Buffy: Du bist kein Tier... Tiere hab ich gern.

Sie schaut sich weiter um. Er knurrt und kommt aus dem Schatten hervor. Sie richtet die Armbrust auf ihn.

Angel: Bringen wir's hinter uns!

Er knurrt und rennt auf sie zu. Er springt auf einen Billardtisch. Buffy folgt ihm mit der Armbrust, schießt und verfehlt ihn. Angel springt auf das Gitter über ihm. Buffy kann ihn in der Dunkelheit nicht sehen. Er schwingt sich herunter und tritt ihr in den Rücken. Sie landet auf einem Billardtisch. Sie tritt nach hinten aus und wirft ihn damit gegen eine Wand. Sie rennt um den Tisch und taucht nach der Armbrust. Sie rollt auf ihren Rücken und richtet die Waffe auf ihn. Er steht langsam auf und knurrt.

Angel steht in seiner Vampirgestalt da, und Buffy hat die Armbrust auf ihn gerichtet. Angel verwandelt sich wieder zurück in seine menschliche Form.

Angel: Nun mach schon! Du sollst jetzt keine Schwäche zeigen!

Buffy drückt ab, und der Bolzen trifft die Wand neben ihm.

Angel: Das geht besser.

Buffy: Wieso? steht auf Wieso hast du mich nicht angegriffen als du die Chance hattest? War das nur ein Spiel? Damit ich mich in dich verliebe und dann... Ich hab 'ne Menge Vampire gekillt... Gehaßt hab ich bis jetzt keinen.

Angel: Ist'n gutes Gefühl nicht? So simpel.

Buffy: Ich hab dich in unser Haus eingeladen, und du fällst meine Familie an!

Angel: Wieso nicht? Ich hab meine getötet... Und alle ihre Freunde... Und die Kinder dieser Freunde... Über hundert Jahre lang hab ich jeden den ich traf in den Tod befördert. Und ich hab es keine Sekunde bereut.

Buffy: Was geschah dann?

Angel: Ich erwischte ein Mädchen, etwa so alt wie du. Die Kleine war hübsch. Nicht besonders klug, aber in der Sippe sehr begehrt.

Buffy: Und weiter?

Angel: Es war ein Zigeunermädchen. Pech. Die Sippenältesten fanden die perfekte Bestrafung für mich. Sie stellten meine Seele wieder her.

Buffy: Hatten die keine Seuchen oder Geschwüre mehr?

Angel: Ein Vampir übernimmt nur den menschlichen Körper. Aber zur Seele hat er keinen Zugang... Die verschwindet. Darum kein Gewissen und keine Reue... Ein sehr bequemes Dasein... Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich unter diesem Zustand gelitten habe, seit mich mein Gewissen plagt. Und ich habe seither kein menschliches Wesen mehr verletzen können.

Buffy: Und dann schnappst du dir meine Mutter!?

Angel: Das war ich nicht.

Buffy: Warum hast du dich nicht verteidigt?

Angel: Ich hab's versucht... Ich habe die Gestalt, aber ich bin kein Mensch... Ich wollte dich heute töten.

Buffy sieht auf ihre Armbrust und dann auf Angel. Sie legt die Armbrust auf den Boden und geht langsam auf ihn zu. Sie bietet ihm ihren Hals an.

Buffy: Na los!

Er sieht sie bloß schweigend an.

Buffy: Ist nicht so leicht wie's aussieht.

Darla: Das seh ich anders.

Sie drehen sich um und sehen Darla aus der Dunkelheit treten.

Draußen. Willow, Giles und Xander gehen eine Straße entlang.

Willow: Wir sind beim Bronze. Was jetzt?

Giles: Suchen bis wir sie finden.

Xander: Ich hab 'ne Frage. Was ist wenn sie grade gegen Angel und seine Blutsbrüder antritt? Wie verhalten wir uns dann?

Im Bronze.

Darla: Wißt ihr was die traurigste Sache auf der Welt ist?

Buffy: Die Frisur zu deinem Outfit.

Darla: Wenn du jemanden noch liebst, er dich aber nicht mehr.

Buffy: sieht zu Angel Da... war was zwischen euch?

Darla: Das ging über mehrere Generationen.

Buffy: Naja, ich geh davon aus daß du mit Kolumbus gelandet bist. Verübeln kann man's dir daher nicht... Du bist noch älter als er, stimmts? Dummerweise lassen sich deine Augenringe nicht mehr kaschieren.

Darla: lächelt Er ist mein Geschöpf! Es gab eine Zeit in der wir alles teilten, nicht wahr, Angelus?... Du hattest die Chance heimzukehren. Mit mir am Hof des Meisters tausend Jahre zu herrschen. Aber die hast du um ihretwillen verwirkt! Du liebst jemanden der uns haßt! Du bist verdorben! Und daran wird sich auch nichts mehr ändern... Und dir wird immer der Anblick ihres Todes vor Augen sein. lächelt Ihr glaubt doch nicht daß ich allein gekommen bin, oder?

Buffy: Nein, das denk ich nicht.

Mit Hilfe ihres Fußes befördert sie die Armbrust wieder in ihre Hand und richtet sie auf Darla.

Darla: Mmh, nicht schlecht.

Sie holt zwei Pistolen hinter ihrem Rücken hervor. Eine in jeder Hand.

Darla: Aber das ist noch besser.

Sie schießt auf Angel. Er taumelt zurück gegen einen Pfosten.

Darla: Oh, keine Angst. Normale Kugeln töten Vampire nicht. Allerdings tun sie ihm höllisch weh. grinst

Buffy weicht zurück. Darla schießt auf sie. Sie rollt sich schnell über einen Billardtisch und kauert sich dahinter.

Draußen. Giles, Willow und Xander hören die Schüsse aus dem Bronze.

Xander: Wo kommt das her?

Sie rennen los und suchen nach einem Weg hinein.

Im Inneren. Buffy lädt ihre Armbrust.

Darla: Soviele Körperteile und so wenig Kugeln... Fangen wir mit den Kniescheiben an! Ohne die wird's in der Disco schwierig.

Sie feuert ein paar Schuß, und der Billardtisch wird einige Male getroffen. Buffy taucht mit der Armbrust auf und feuert einen Schuß auf Darla. Die beugt sich vor, als der Pfeil sie in der Brust trifft. Buffy muß aber zusehen wie sie sich wieder aufrichtet.

Darla: Du mußt noch ein bißchen zielen lernen.

Sie packt den Pfeil, zieht ihn heraus und wirft ihn zur Seite. Willow, Xander und Giles kriechen über den Boden.

Xander: Wir müssen sie von ihr ablenken. Irgendwie.

Willow: ruft BUFFY, ANGEL HAT DEINE MUTTER NICHT ANGEFALLEN, ES WAR DARLA!!

Darla dreht sich zu der Stimme um und feuert einige Kugeln ab. Die drei drücken sich fest gegen den Boden um Deckung zu finden. Angel zieht den Bolzen aus der Wand. Darla wendet ihre Aufmerksamkeit wieder Buffy zu und springt auf den Billardtisch. Buffy springt hoch und zieht ruckartig an dem Tisch. Darla landet auf ihrem Rücken. Sie schiebt den Tisch weg von sich und rennt in Deckung. Darla feuert liegend auf sie, während der Tisch über den Boden rutscht. Buffy springt in Deckung über einen Glaskasten, während die Kugeln alles um sie herum zerbrechen lassen. Der Billardtisch hat aufgehört sich zu bewegen, und Darla steht auf um nach Buffy zu sehen. Sie springt herunter und geht auf die Theke zu, während sie weiter schießt. Giles steht auf und spielt am Beleuchtungssystem herum. Das Discolicht geht an. Darla sieht zu ihm hinüber und hört kurz auf zu feuern. Buffy nutzt die Gelegenheit um ihre Position zu verändern. Sofort feuert Darla eine weitere Salve in ihre Richtung.

Darla: Komm schon, Buffy! Trag es einfach wie ein Mann!

Angel erscheint hinter ihr, knurrt und rammt ihr den Bolzen in den Rücken. Sie ist überrascht und schreit vor Schmerz. Sie dreht sich um, um ihren Gegner anzusehen.

Darla: Angel?

Sie fällt zu Boden und wird zu Asche. Buffy steht auf um nachzusehen. Angel sieht von darla's Asche hinüber zu Buffy. Sie kommt hinter der Theke hervor. Er sieht sie noch einen Moment an, bevor er sich umdreht und verschwindet. Buffy ist sprachlos und kann ihm nur hinterherschauen.

In der Höhle des Meisters. Er schreit während er vor Wut einen großen Kerzenhalter hochhebt und zerschmettert. Er schlägt mit seinen Armen um sich und wirft anderen Dinge um. Am Ende sinkt er vor Gram zu Boden. Collin geht zu ihm.

Collin: Vergeßt sie.

Meister: schaut ihn an Wie kannst du es wagen!? Sie war mir das liebste. Über vierhundert lange Jahre.

Collin: Sie war schwach... Wir brauchen sie nicht... Ich werde euch die Jägerin bringen!

Meister: Aber sie durch Angel zu verlieren... Er war dazu bestimmt, am Jüngsten Tag zu meiner Rechten zu sitzen. Und nun...

Collin: Und nun ist auch er gegen euch. Doch bald werdet ihr wiederkehren. Und wenn die Zeit gekommen ist... legt eine Hand auf die Schulter des Meisters ... töten wir sie alle!

Der Meister lächelt ihn an und steht auf. Collin nimmt seine Hand und führt ihn weg.

Später im Bronze.

Xander: Ahh, die Party nach der Kammerjäger-Party!

Buffy: Also, wo liegt der Unterschied zwischen dieser und der Kammerjäger-Party?

Xander: Viel resistentere Schaben.

Willow: Und, irgendwas von Angel gehört?

Buffy: Nein... Aber ich fühle ganz stark, daß er mich von irgendwo aus weiterbeschützt.

Willow: Wenn du wissen willst, ob du recht hast oder nicht, brauchst du dich nur umzudrehen. Er steht da drüben.

Buffy schaut hinüber wo Willow hinschaut und bemerkt Angel. Sie schaut kurz noch mal zu Willow und geht dann zu ihm hinüber.

Xander: da guck ich gar nicht hin, weil ich keine Konkurrenz zu fürchten habe. Ich blick cool in die andere Richtung.

Er und Willow sitzen an einem Tisch, und Xander schaut in die andere Richtung. Willow schaut zu, als Buffy langsam zu Angel hinübergeht. Die Menge tanzt langsam zu "I'll Remember You" von Sophie Zelmani.

Liedtext: Did they know what they wanted / The times they kissed me? / And your hands / I held in mine

Buffy und Angel stehen voreinander.

Angel: Ich wollte nur sehen ob es euch gutgeht. Deiner Mutter und dir.

Buffy: Uns beiden geht's gut... Und dir?

Angel: Wenn ich 'ne Weile jeder Prügel aus dem Weg gehen kann, wird's schon werden.

Angel: Hör zu, das kann ni...

Buffy: Nie was werden. Schon klar... Allein weil du 224 Jahre älter bist als ich.

Angel: Ich sollte jetzt... jetzt am besten gehen.

Buffy: nickt Genau. Ich auch. leise Einer sollte zuerst gehen.

Angel: flüstert Ich weiß.

Sie sehen sich einen Moment lang in die Augen und wagen dann einen Kuß. Der Kuß wird schnell leidenschaftlicher. Buffy legt ihre Hand auf Angel's Hals.

Liedtext: Your eyes / That always make me shiver / Now they are closed / They just sometimes twitch a little

Umschnitt zu Willow und Xander.

Xander: Was machen sie?

Willow: Ach, nichts besonderes.

Xander: Solange sie sich nicht küssen.

Willow schaut weiter zu und sagt gar nichts.

Umschnitt zu Buffy und Angel.

Liedtext: And your body / I could hold for an hour / It sent me to Heaven / With its heat and power

Sie trennen sich.

Buffy: Alles klar?

Angel: Es tut...

Buffy: Tut weh. Ich weiß... Mir auch... Vielleicht... sehn wir uns.

Liedtext: I'll remember you / You will be there in my heart / I'll remember you / And that is all that I can do / But I'll remember

Buffy geht von ihm weg. Angel schaut ihr nach. Die Kamera fährt langsam hinunter auf seine Brust, wo Buffy's Kreuz sich tief eingebrannt hat.

Ende