.:: News del Giugno 2003 ::.

Le news sono datate e in ordine descrescente, quindi partendo dall'alto troverete l'aggiornamento più recente fino ad arrivare alle prime che sono state scritte.

2003
[::Gennaio::] [::Febbraio::] [::Marzo::] [::Aprile::] [::Maggio::]
[::Giugno::] [::Luglio::] [::Agosto::] [::Settembre::] [::Ottobre::]

2002
[::Settembre::] [::Ottobre::] [::Novembre::] [::Dicembre::]

27/06/2003

Conferme su AtS in Italia
Dalla cripta di Vampiro

"Angel arriverà in Italia, lo vedremo in Tv e sui DVD. Questo è sicuro, ormai.
Altre conferme anche oggi: TV Sorrisi e Canzoni ha dedicato 5 pagine alla nuova piattaforma satellitare: Sky. A pagina 33 dice: -Per i fan di telefilm stranieri c'è il nuovo canale Fox, che propone alcune novità in esclusiva come Angel, una dark comedy che all'estero è già considerata una serie di culto, derivata da Buffy-."

27/06/2003

Ecco i risultati dei Tater Tops Awards di Kristin

Ottimi risultati per James, che nei panni di Spike ha vinto il premio come Best Drama King!
Inoltre, la coppia Spike/Buffy è arrivata seconda nelle votazioni per Best Chemistry (miglior chimica), a pochi voti dai primi ossia due personaggi di Alias; La bellissima scena finale di "Beneath You", in cui Spike è eccellente protagonista, è arrivata seconda nella categoria Best Tearjerker (ossia migliore scena strappalacrime)... In più James è arrivato secondo anche nella categoria Best Show of Skin... ossia qualcosa che vuol dire in pratica: migliore messa in mostra di pelle ehehe ^_- (lo so, in italiano suona strano!)
Per finire BtVS si è portato a casa ben 8 premi, e come fa notare anche Kristin è il telefilm che ha vinto di più. Hanno votato circa 50.000 persone.
Vi riporto alcuni vincitori e potete leggere la lista completa a questo link. http://www.eonline.com/Gossip/Kristin/Archive2003/030627.html

Drama King
37.51% James Marsters (Spike), Buffy the Vampire Slayer
19.82% Victor Garber (Jack), Alias
16.51% Kiefer Sutherland (Jack), 24
10.65% Michael C. Hall (David), Six Feet Under
6.11% Michael Chiklis (Vic Mackey), The Shield

Best Chemistry
39.96% Sydney & Vaughn (Jennifer Garner, Michael Vartan), Alias
32.54% Buffy & Spike (Sarah Michelle Gellar, James Marsters), Buffy the Vampire Slayer
14.83% Joey & Rachel (Matt LeBlanc, Jennifer Aniston), Friends
7.88% Josh & Donna (Bradley Whitford, Janel Moloney), The West Wing
4.80% Nate & Brenda (Peter Krause, Rachel Griffiths), Six Feet Under

Biggest Tearjerker
41.24% Jen dying, Dawson's Creek series finale
30.07% Spike's love confessional to Buffy
11.25% Carrie looking over NYC skyline--minus the World Trade Center, Sex and the City
10.70% Emily dying, Alias
6.74% Toby with newborn twins, The West Wing

Best Show of Skin
39.75% Jennifer Garner, Alias (Super Bowl episode)
33.59% James Marsters, Buffy the Vampire Slayer
15.51% Mark-Paul Gosselaar, NYPD Blue
7.20% Queer as Folk cast
3.95% Simon Baker, The Guardian

Best Guest Star
44.39% Eliza Dushku, Buffy the Vampire Slayer, Angel
19.50% Paul Rudd, Friends
13.04% Matthew Perry, The West Wing
11.95% Ethan Hawke, Alias
6.82% Aisha Tyler, Friends
4.31% Scott Foley, Scrubs

Breakout Star, Male
20.64% Tom Lenk (Andrew), Buffy the Vampire Slayer
20.54% David Anders (Sark), Alias
19.95% Gregory Smith (Ephram), Everwood
19.58% Milo Ventimiglia (Jess), Gilmore Girls
19.29% Mark Feuerstein (Jake), Good Morning, Miami

Breakout Star, Female
27.60% Brittany Snow (Meg), American Dreams
18.66% Gina Torres (Jasmine), Angel;(Zoe), Firefly
18.18% Sarah Wynter (Kate), 24
17.83% Emily VanCamp (Amy), Everwood
17.73% Emily Procter (Calleigh), CSI:Miami

Best Fight
36.67% Sydney vs. Evil Francie (Jennifer Garner, Merrin Dungey), Alias
18.76% Faith vs. Angelus (Eliza Dushku, David Boreanaz), Angel
18.57% Buffy vs. Caleb (Sarah Michelle Gellar, Nathan Fillion), Buffy the Vampire Slayer
18.45% Karen vs. Lorraine (Megan Mullally, Minnie Driver), Will & Grace
4.18% Irulan vs. Alton, The Real World: Las Vegas
3.37% Jack vs. Penny (Kiefer Sutherland, Penny Johnson Jerald), 24

Worst Chemistry
34.30% Cordelia & Connor (Charisma Carpenter, Vincent Kartheiser), Angel
28.82% Evan & Zora, Joe Millionaire
19.19% Carter & Susan (Noah Wyle, Sherry Stringfield), ER
15.66% Willow & Kennedy (Alyson Hannigan, Iyari Limon), Buffy the Vampire Slayer
2.04% Emmett & Ted (Peter Paige, Scott Lowell), Queer as Folk

Best Baddie
29.87% Ron Rifkin (Sloane), Alias
26.57% Nathan Fillion (Caleb), Buffy the Vampire Slayer
20.12% Lorenzo Lamas, Are You Hot?
15.64% Michael Rosenbaum (Lex), Smallville
7.79% Fred Savage (Michael), Law & Order: Special Victims Unit

Favorite Funnyguy
24.62% Sean Hayes (Jack), Will & Grace
22.93% Tom Lenk (Andrew), Buffy the Vampire Slayer
19.52% Matt LeBlanc (Joey), Friends
12.39% Zach Braff (J.D.), Scrubs
10.90% Andy Hallett (Lorne), Angel
9.64% John C. McGinley (Dr. Cox), Scrubs

Favorite Funnygirl
29.19% Emma Caulfield (Anya), Buffy the Vampire Slayer
25.16% Megan Mullally (Karen), Will & Grace
19.48% Lauren Graham (Lorelai), Gilmore Girls
16.16% Jennifer Aniston (Rachel), Friends
6.56% Kim Cattrall (Samantha), Sex and the City
3.44% Wanda Sykes, Wanda at Large, Curb Your Enthusiasm

Star You'll Miss the Most
38.14% Sarah Michelle Gellar, Buffy the Vampire Slayer
18.71% Joshua Jackson, Dawson's Creek
13.17% Emma Caulfield (Anya), Buffy the Vampire Slayer
12.69% Katie Holmes (Joey), Dawson's Creek
9.49% Charisma Carpenter (Cordelia), Angel
7.80% Lara Flynn Boyle (Helen), The Practice

Show You'll Miss the Most
61.05% Buffy the Vampire Slayer
29.40% Dawson's Creek
3.37% John Doe
3.07% Firefly
2.31% Miracles
0.80% Veritas

Drama Queen
33.58% Sarah Michelle Gellar (Buffy), Buffy the Vampire Slayer
21.74% Jennifer Garner (Sydney), Alias
16.72% Maura Tierney (Abby), ER
14.84% Lauren Graham (Lorelai), Gilmore Girls
8.14% Lauren Ambrose (Claire), Six Feet Under
4.99% Penny Johnson Jerald (Sherry), 24

Drama You Can't Live Without
39.35% Buffy the Vampire Slayer
32.49% Alias
10.76% CSI
9.44% 24
7.95% Six Feet Under

Grazie a Rogiari per la segnalazione

27/06/2003

Risposte da Tv Sorrisi&Canzoni sul doppiaggio dei Dvd
Hytok scrive su it.fan.tv.buffy

Il direttore di Sorrisi mi ha risposto, e... è una bella notizia!!! :-)
Avete notato? Anche loro descrivono come "indecoroso" quel doppiaggio!

Oggetto: Sul sito/marisa, occhio al link, e metti anche il jpg, grazie
Da: "Direttore di Sorrisi" <md@mondadori.it>
CC: "Barbara"

IL COFANETTO DI BUFFY

Ecco la risposta ufficiale raccolta dalla nostra Barbara Mosconi (che si è procurata anche la copertina del cofanetto DVD) alla lettera di Filippo "Hytok" Simone dal titolo "Una domanda su Buffy"

La 20th Century Fox Home Entertainment distribuirà dalla fine del mese di agosto la stagione n. 6 del telefilm Buffy in 2 cofanetti da 3 DVD che contengono anche i dietro le quinte, i trailer delle passate stagioni, i commenti audio dei protagonisti e degli autori e il Karaoke
con 3 inserti musicali. La data prevista per l 'uscita dei dvd era in effetti il 22 agosto, probabilmente verrà spostata di qualche giorno per permettere di aggiornare il doppiaggio "indecoroso" della serie trasmessa da Italia Uno con quello "rifatto" in un secondo momento dalla rete. I dvd conterranno quindi il doppiaggio nuovo.

27/06/2003

Altre foto dalla Harvest Con

Ecco altre foto dalla Convention di cui vi ho già parlato a cui James era presente! Le potete trovare qui, scattate da MoulinRouge69.
James
http://community.webshots.com/sym/image6/7/96/14/78279614GeBQRx_ph.jpg
James Marsters e James Leary
http://community.webshots.com/sym/image6/8/11/53/78281153uLdMip_ph.jpg

Grazie a Dru per i link

25/06/2003

Foto dalla Harvest Convention

Potete trovare alcune foto scattate lo scorso week-end alla Harvest convention in questa pagina del forum di SMGBoard. Tra queste ci sono anche un paio di foto di James (Foto1 e Foto2). Alcune delle stesse foto le potete trovare anche su questo sito.

24/06/2003

Doppiaggio AtS
Da http://www.buffymaniac.it, grazie Michele ^^

"Stamattina ho avuto modo di parlare al telefono con una persona dello staff che si sta occupando del doppiaggio di Angel in Italia. Vi avevo già detto di essere stato contattato tramite mail per un paio di domande che riguardavano la traduzione di alcune scene in Buffy e che venivano riprese in Angel come flashback, o come "Previously".
Si sono messi in contatto con me in qualità di fan e di buon conoscitore degli episodi di Buffy per chiedermi come sono stati tradotti alcuni termini nel telefilm "madre" per evitare discrepanze con Angel. Un paio di esempi: mi hanno chiesto se l'espressione "Powers that be" era presente in Buffy e come era stata tradotta; se in "Becoming pt. I" nel flashback in Romania l'incantesimo della vecchia zingara era in inglese (e quindi tradotto in italiano) oppure era in latino.
L'impressione generale che ho avuto è stata molto positiva: mi sono sembrate persone simpatiche, professionali, alla mano. "Angel" è di loro gradimento e sono contenti di tradurlo. Si sono persino offerti di spedirmi gli script tradotti!
Mi hanno spiegato di essere in 4 addetti all'adattamento del telefilm, e che quindi sarà più difficile commettere errori grossolani come "soul=identità", errori che vengono commessi quando viene affidata la traduzione di un episodio a chi non conosce il telefilm e si trova a tradurlo di rado.
Adesso, ad esempio, stanno traducendo l'episodio 1.17, "Eternity", mentre il 30 giugno comincerà il doppiaggio degli episodi.
Ho chiesto ovviamente quali saranno i tempi per vedere Angel in Italia: mi ha confermato che vedremo il telefilm in anteprima su Sky in autunno e alla mia domanda "Su Italia 1 invece?" mi è stato risposto "Tra un annetto, un annetto e mezzo".
Si rimetteranno in contatto con me quando avranno bisogno di farmi delle domande... "

[N.d.Raffa: Evviva, questi non sono incompetenti come quelli di Italia Uno ^^. Credo che resteremo soddisfatti!]

24/06/2003

Filmato dal Liquid News
Grazie mille a Dru per averlo trovato ed avermelo mandato!

Ecco il filmato dell'intervista a James che vi ho tradotto ieri, lo potete trovare QUI (cliccateci con il tasto destro del mouse e scegliete "salva oggetto con nome" come al solito).
È davvero molto bello, James è molto simpatico e con quella ricrescita è sempre più bello ;-)
Buona visione!

24/06/2003

DVD della sesta stagione di Buffy in prenotazione
Grazie a Dru.

La newsletter di Dvdland ci fa sapere che tra i nuovi dvd in prenotazione ci sono anche i due cofanetti della sesta stagione di Buffy a 39.99 € con uno sconto del 20% sul prezzo originario.
L'uscita è confermata per il 22 Agosto.
Per maggiori info andate qui: www.dvdland.it.

24/06/2003

Una domanda al direttore di TV Sorrisi e Canzoni
Di Hytok, da it.fan.tv.buffy

"Una domanda su Buffy
Caro Direttore,
Sono un lettore di Sorrisi ed un fruitore del suo sito http://www.sorrisi.com (a proposito, complimenti per la trasparenza e per l'impegno che ci mette) ed un fan di Buffy (oltre che di molti altri telefilm). Dopo aver letto tutti gli interventi dei lettori a proposito dei doppiaggi barbari di Italia 1, e la gentile e promettente risposta di Tiraboschi, il direttore di rete, è sorto un dubbio a noi fans: che versione del doppiaggio andrà dell'episodio "Grave", finale della sesta stagione di Buffy, nei cofanetti dvd? Quello orribile andato in onda a giugno o quello corretto che Italia 1 farà correggere per la nuova stagione autunnale, come da essa stessa assicurato? Ho appena ricevuto la newsletter del sito Dvdland.it e ho visto che tra i nuovi dvd in prenotazione ci sono anche i due cofanetti della sesta stagione di Buffy per il 22 Agosto: mi domando: che doppiaggio verrà incluso? Sarebbe così gentile da fare un'indagine esplorativa per saperlo, lei che hai i contatti giusti? La ringrazio in anticipo.
Saluti
Filippo 'Hytok' Simone"

"Gentile Filippo,
la domanda adesso è in rete.
La risposta lo sarà al più presto.
Buona serata
md
In CC a Barbara: sul sito-telefilm/ barbara, per favore, ti puoi informare
così rispondiamo a filippo? grazie"

23/06/2003

Intervista a James Marsters al Liquid News
Dal forum di morethanspike.com, transcript di CremeBrulee dell'intervista che James del programma televisivo Liquid News della BBC di cui vi avevo parlato qualche giorno fa, ossia qui.

"James sembrava rilassato e felice, sembrava in forma ed era abbronzato. Aveva una maglietta nera, una specie di giacca denim nera e dei jeans che sembrava stessero per disintegrarsi.
Prima di James c'è stato un reportage da Tokyo su Beckham e Victoria, e la presentatrice ha chiesto a James cosa ne pensasse.
James Marsters: È assolutamente pazzesco. Molta gente che fa un sacco di soldi.
Liquid News: Non credi che sia osceno volere così tanti soldi?
JM: Uh, no. Sono americano, per cui no, è una cosa onorevole. In America è un onore.
LN: (questa domanda non deriva dalle precedenti!): Che pubblicità imbarazzanti avete fatto?
JM: Quando ero un attore disoccupato in genere cercavo di recitare nelle pubblicità, e non sono mai riuscito a farne una. C'era qualcosa in fondo alla mia mente che diceva "no".
LN: Per cui non sei mai riuscito a farne?
JM: Già, anche se stavo morendo di fame, anche se avevo bisogno dei soldi, non la sapevo fare quindi non mi hanno mai preso.
[A questo punto viene mostrato un clip da Lover's Walk, che termina con Buffy che lo getta su un tavolo in casa Summers. Questo per introdurre una lista delle ferite che si è fatto durante le riprese. In questo pezzo c'era Valerie come sottofondo. James ha detto che avrebbero dovuto suonare Letterman, che era una delle loro canzoni migliori e che l'hanno scritta con lo scopo di andarla a suonare al Letterman show, ma che questo non è ancora successo.]
LN: Devi essere stato molto orgoglioso di aver fatto parte di BtVS.
JM: Oh Dio, sì, sono l'attore più fortunato che conosco.
LN: Ti ha ferito quando è finito?
JM: No, sapevamo tutti che sarebbe finito. Sapevamo tutti che Sarah si era stancata di ammazzare vampiri già da un po'.
LN: Per cui è stata sua la decisione di finire?
JM: Sì, credo che avremmo avuto altri due anni buoni altrimenti, gli scrittori erano molto, molto bravi.
LN: Per cui c'erano dei risentimenti quando lei ha deciso di abbandonare?
JM: No no. Ha fatto 7 ottimi anni, ed è stato decisamente lavoro duro.
LN: L'anno prossimo sarai in "Angel"?
JM: Già.
LN: È una cosa permanente o solo una breve visita?
JM: No, è permanente. Già, renderò molto molto dura la vita ad Angel
[la seguente domanda è spoiler per chi non ha ancora visto il finale della settima stagione. Evidenziate il testo se volete leggerla]
LN: Ma sei morto!
JM: Sì, ma vedete, a Sunnydale questo non vuol dire niente. Ci sarà una gemma, o una pietra o un qualche incantesimo e passiamo oltre a questo e continuiamo la storia.
LN: Sei da molto in Inghilterra?
JM: Da due settimane.
LN: Troppo tempo?
JM: No no, ci stiamo diverendo molto.
LN: Com'è la base dei fan dei GotR? È quella di Buffy o più relativa alla band?
JM: Ieri sera e quella precedente il 60% dei presenti erano ragazzi. Ci piacciono le ragazze, le ragazze vanno bene, ma se fossero solo ragazze allora probabilmente sarebbero tutte da Buffy, ma se ci sono anche dei ragazzi allora vuol dire che la musica sta facendo la sua parte."

Qualche altra nota aggiuntiva, sempre dal forum di Morethanspike.com:
"James ha anche detto che recitare nel musical è stato il suo pezzo migliore in BtVS, e che quando Buffy è finito lui era già preparato perché con il suo background teatrale già aveva provato sulla sua pelle che le cose belle prima o poi finiscono, e che alla fine gli piace tornare sul palco a guardare tutto quanto vuoto. Dopo la festa di addio a Buffy è tornato sui set vuoti e ci ha girato per un po'... ha detto che erano bellissimi.
Il programma parlava anche delle prossima uscite cinematografiche e James ha detto che e' curioso di vedere Hulk per vedere cosa ne ha fatto Ang Lee."

Ecco alcune foto dalla serata:
http://www.slayerworld.info/Bilder/News/2003_06_liquid_01.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News/2003_06_liquid_02.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News/2003_06_liquid_03.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News/2003_06_liquid_04.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News/2003_06_liquid_05.jpg
http://www.slayerworld.info/Bilder/News/2003_06_liquid_06.jpg

Il sito ufficiale della trasmissione è http://www.bbc.co.uk/bbcthree/news/liquidnews/.

23/06/2003

Vecchie foto di James a teatro
Grazie a Dru per la segnalazione.

Su MoreThanSpike.com potete trovare delle immagini in bianco e nero relative alla carriera teatrale di James tratte da giornali degli anni '80 e '90. Alcune sono molto belle.

23/06/2003

Trasmissioni di AtS in USA
Grazie a Dru, da Forums4Fans - Postato da Fraz

"Ho sentito che quest'anno la nuova stagione di Angel inizierà prima piuttosto che dopo rispetto alla data usuale della season premiere. Non c'è ancora nessuna data ufficiale ma è una buona cosa.
Parte della crew di Ats è impegnata sul lotto di Buffy a Santa Monica per costruire nuovi sets per la serie."

Da Nola.com
Un portavoce della WB ha detto al sito che il canale trasmetterà le repliche della scorsa stagione verso la fine dell' estate (probabilmente questo significa Agosto).

23/06/2003

Chosen 7x22 Sottotitolato in Italiano

Formato VCD compatibile MPG (circa 443 mb).
Scaricabile da BitTorrent a questi due indirizzi: Torrent1, Torrent2.
- Traduzione a cura di: Raffa, Valentina, Rogiari e BuffyFaith
- Sottotitoli a cura di: Valentina
- Con la collaborazione di: Lazarus Long e Andrea "The Bloody"
Per info o problemi contattate Valentina all'indirizzo valespez@libero.it.

Oltre a bittorent il file è reperibile anche su IRC, se volete sapere altre informazioni mandatemi una mail all'indirizzo raffie79@libero.it.

23/06/2003

Aggiornamenti da Jane Espenson e James dalla Harvest Con
Grazie a Rogiari

James e Jane Espenson hanno partecipato alla convention Harvest. Ho tradotto alcuni stralci di quello che hanno detto evitando di riportarvi come al solito le opinioni shipperiste di James ^__-.

Jane Espenson:
- Joss è in vacanza a Cape Cod per 6 settimane e sta scrivendo il copione di Firefly - il film
- La storia di "The Ripper" (la serie o film TV su Giles) è pronta ma nessuno si decide a farla prima del film di Firefly e l'eventuale film di Buffy
- Buffy e Xander dovevano finire insieme. Però, dopo la quarta stagione, con Spike di mezzo, non sapevano più come fare e hanno abbandonato l'idea... abbandonando nel contempo anche il personaggio di Xander. [N.d.Raffa: Per fortuna!]
[le tre prossime dichiarazioni sono leggermente spoiler per chi non ha ancora visto la settima stagione. Evidenziate il testo se volete leggerle]
- Leary, l'interprete di Clem, era stupito che nella settima stagione Spike e Clem nemmeno si siano parlati.
- La Joyce di Conversations with Dead People era il First Evil!
- Il "focus" di Chosen e del finale di End of Days era Spike, e non Angel

James:
- Buffy si fida ciecamente di Spike

Potete trovare nella sezione spoiler alcune chicche da James sulla prossima stagione di AtS!

21/06/2003

Fans-sigla di AtS con James
Grazie a Dru per la segnalazione

Visto che siamo tutti ansiosi di vedere come sarà la sigla di AtS della quinta stagione, con il nostro James, i fans hanno iniziato a mobilitarsi riadattando una delle sigle già viste e aggiungendo alcune scene e i nomi di Spike, Lilah e Lorne. Correte a scaricarlo perchè è davvero bellissimo!! ^_^ Io non sto più nella pelle e aspetto settembre sperando che Spike sarà nella sigla tanto quanto questa Redqueen lo ha fatto apparire!
Lo potete scaricare da QUI (come al solito cliccando col destro del mouse e selezionando salva oggetto con nome)

21/06/2003

"Chance" in Europa!
Grazie a Dru per la segnalazione

Rettifica 22/06/2003: Non è ancora chiaro se i nomi di James e Andy Hallet sono presenti in quanto attori del film, o perchè saranno alla convention. La locandina è ambigua e non ci sono molte spiegazioni, aspetteremo di saperne di più...

Amber Benson (Tara), James Marsters (Spike) ed Andy Hallett (Lorne in 'Angel') saranno in Europa ad Agosto e Settembre per promuovere "Chance", il film scritto, diretto, prodotto e interpretato da Amber e che vede tra gli altri protagonisti James nel ruolo di Simon ed Andy in quello di Jack.
Il film narra la storia di una giovane ragazza, Chance appunto, interpretata dalla Benson, determinata a trovare se stessa ed incontrare l'uomo dei suoi sogni nonostante questa non sia una cosa facile. Potete trovare i particolari sul film nella Filmografia.
Il tour farà tappa a Londra, Birmingham, Manchester, Glasgow e in Irlanda, Francia e Germania.
Oltre alla proiezione del film ci sarà l'occasione di sentire la performance live di Amber che canta "Under your spell", la possibilità di farsi firmare degli autografi, scattare fotografie, acquistare i dvd del film, porre domande ai tre protagonisti e addirittura partecipare ad una cena con Amber.
Per saperne di più e per maggiori informazioni sui prezzi dei biglietti andate qui:
http://www.jealousevents.co.uk/site03/event_03/

21/06/2003

Traduzione della settima Stagione e ancora su Grave (Baratro)
Risposte di Sandro Fedele, Da Tv Effe grazie a Vampiro

"Questa settimana TV EFFE ha avuto modo di sentire Mediaset a proposito del futuro della Cacciatrice sulla rete giovane del gruppo. Al momento gli episodi della settima ed ultima stagione sono programmati per ottobre ed il doppiaggio dovrebbe svolgersi durante questi mesi estivi.
Inoltre abbiamo chiesto un contributo a Sandro Fedele (il curatore dell'edizione italiana della serie) riguardo i recenti scontri fra Mediaset ed i Fans della Cacciatrice. Ci ha risposto così:
- Per quanto riguarda "i rapporti burrascosi tra Mediaset e i fans", mi dispiace moltissimo e mi scuso per la parte di mia responsabilità: a volte sai capita, dovendo correre, correre, correre, per star dietro alla "programmazione", di commettere qualche errore: oppure succede di dover fare alcune scelte, non condivisibili da tutti, per "ammorbidire" dialoghi e situazioni di una serie invece "molto forte" che viceversa era cominciata ad andare in onda in una "fascia protetta", quindi per tutti, e che potrebbe essere riproposta in futuro in quegli orari.
Certo tradurre "soul" con "identità" nell'ultimo episodio (Sandro si riferisce alla sequenza finale dell'episodio "Baratro", in cui Spike chiede al demone di restituirgli la sua "anima", mentre nel doppiaggio egli chiede invece la sua "identità", che nell'universo di Buffy non è proprio la stessa cosa e avrete modo di constatarlo negli episodi della settima stagione) è stata una distrazione più grave e la stiamo correggendo ... per fortuna oltre ai nostri controlli editoriali (il cui nemico a volte è il poco tempo a disposizione, la molteplicità e la contemporaneità dei prodotti in lavorazione e la routine) esiste un "vostro controllo editoriale" il cui motore è esclusivamente la passione e l'amore ... e quando è così, è difficile che sfugga qualcosa ed è giusto, in nome di quella passione, quindi anche arrabbiarsi.
Grazie quindi per la vostra preziosa collaborazione e spero anche per la comprensione.
Sandro Fedele. -

Inoltre Tv Effe si è fatto promotore dell'iniziativa organizzata in primis dal sito di Andrea http://members.xoom.it/buffy7titles che in queste ultime settimane ha condotto un sondaggio presso i fans della serie ed ha chiesto loro di pensare e votare i titoli in italiano degli episodi della settima ed ultima stagione. Abbiamo fatto quella che si potrebbe tranquillamente definire una semplice opera di intermediazione e questa è stata la risposta beneaugurante che abbiamo ricevuto da Sandro Fedele.

- Grazie, mi sembrano buone proposte e le userò molto volentieri!. -

Ora, aspettiamo di vedere i titoli definitivi, così potremmo verificare sul serio quanti di quelli dei fans sono stati utilizzati."

Inoltre Vampiro conferma quello che diceva ieri:
"Lollie ha ricevuto una risposta leggermente diversa da quella spedita a diversi fans:
abbiamo ricevuto diverse segnalazioni riguardo il doppiaggio dei dialoghi del telefilm, in particolar modo dell'ultimo episodio con il quale si è conclusa la sesta serie. La direzione di Italia1 si sta adoperando affinchè venga doppiata ex-novo la parte finale dell'episodio in questione. La puntata così corretta verrà mandata in onda prima dell' inizio della 7°serie per consentire ai telespettatori di comprendere appieno il significato della stessa e per creare un continuum con la nuova serie.
Beh, per quanto appaia incredibile un ravvedimento di Italia 1, ormai devo crederci! Speriamo solo che facciano in tempo ad includere la correzione nei Dvd della stagione 6 che usciranno tra 2 mesi esatti."

21/06/2003

Foto e Report dalle altre date del Tour dei Ghost Of The Robot
Dall'Unofficial GotR Club

Lunedì i Ghost Of The Robot hanno tenuto il loro concerto a Newport: potete trocare il report di una fans (per ora in inglese, dei due report ho tradotto per ora solo il più corto ^_-) e alcune foto in questo sito http://www.shadows-and-dust.co.uk/ghost.htm

In questo sito http://www.xrayman.co.uk/gotr/ invece troverete vari report e parecchie foto di tutte gli altri concerti. (tranne che la data al Garage!)
Vi ho tradotto questo mini report di xrayman, sempre dall'unofficial GotR club:

"I GotR stanno scuotendo l'Inghilterra, yeah!
Non sono andato a Newport, ma mi hanno detto che James era molto energico, ballava un sacco, ma parlava poco. Inoltre hanno fatto una sola canzone come bis.
Ieri sera invece sono andato al Cavern di Liverpool. James era meno energico che a Newport, ma pogava ancora in giro come un matto. Hanno eseguito una scaletta molto valida, inclusa un'ottima versione di Vehicles (molto meglio live!!)
Tutti hanno cantato Valerie (e questo ha impressionato James... ha detto "Credo che questa gli sia piaciuta, Steve!") Anche Goodbye è stata cantata e ben accolta dai fan. Hanno suonato una canzone nuova, Katie credo sia il titolo, anch'essa molto bella!! Per il bis (dopo una lunga attesa e cori dei fan "NE VOGLIAMO ANCORA! NE VOGLIAMO ANCORA!"), James è tornato sul palco da solo ed ha annunciato che la band stava discutendo su cosa fare, per cui l'avevano cacciato a calci sul palco mentre decidevano. Ha cantato Angel, e poi gli altri sono usciti per l'ultima canzone, che credo sia stata Vehicles, ma ad essere sincero non mi ricordo. Dopo la band è scesa al bar e James ha firmato degli oggetti ed ha parlato coi fans. [N.d.Raffa: Ma come! Da noi non poteva firmare autografi! :P] Questo lo so per aver letto un post su un forum, noi ce ne siamo dovuti andare subito per prendere l'ultimo treno!!

21/06/2003

Il baciometro ^_-
Grazie a Rogiari

Ecco in simpatico schemino che descrive i vari "rapporti" di BtVS e AtS
Rogiari commenta e ci spiega:
"Mi pari che manchi qualcosina, come il bacio Anya-Giles e quello Cordy - Angel.
Le linee rosse sono per chi è andato a letto, quelle nere per chi si è baciato, quelle blu per chi è uscito insieme, e quelle verdi per i punti interrogativi (tipo Buffy e Dracula, o Spike e Halfrek)."
Cliccate sull'immagine per vederla grande.

20/06/2003

Doppiaggio di Grave rifatto?
Dalla Cripta di Vampiro

"Mat e Dark Angel mi passano una mail inviata da Italia 1 sulla settima stagione di Buffy:
--------
Gentile Telespettatore, La informiamo che il telefilm è terminato con la messa in onda dell'ultimo episodio martedì 10 giugno. Al momento non abbiamo informazioni dettagliate riguardo l'inizio della nuova serie. A tal proposito Le anticipiamo che la stessa verrà preceduta dall'ultimo episodio della sesta serie con un riadattamento dei dialoghi più conforme all'originale.
La Redazione di Italia1
--------
Mi sembra fantascienza: Italia 1 che ascolta le nostre proteste e corregge il doppiaggio? Io non ci credo."

20/06/2003

Buffy su SKY
Dalla Cripta di Vampiro

"Sky Fox Oggi ho solo voci non confermate sulla programmazione del nuovo canale Fox, dedicato alle serie Tv, di Sky: oltre ad Angel, si dice che andrà in onda anche 'la nuova stagione di Buffy', che immagino voglia dire la settima. Anche per Ally McBeal, sembra che arriverà prima Fox Tv, che Canale 5. Per altre serie invece, dove esistono contratti in essere, pare che trasmetteranno solo le seconde visioni, lasciando a Rai e Mediaset le prime.
Pare inoltre che siano iniziate le traduzione della stagione 7 di BtVS, ma non ancora il doppiaggio, per consentire la messa in onda a ottobre. Attendiamo conferme.
Infine, come vi avevo preannunciato, tra i canali probabili di Sky, c'è anche il mitico Sci-fi, il canale di fantascienza di proprietà della Studiouniversal. Se non ci credete (sembra troppo bello per essere vero), ecco un altro indizio: Scifichannel.it 'Abbiamo appena registrato il nostro Dominio, saremo on-line al più presto'."

20/06/2003

Riunione del cast per beneficienza
Grazie a Dru per la segnalazione

Il cast di Buffy si riunirà dal 1 al 14 Luglio per partecipare attivamente alla seconda edizione di "Mervyn's Bases to Benefit RBI Program". Il programma prevede di raccogliere il maggior numero di donazioni per le basi di baseball firmate dalle stars che verranno messe all'asta sul sito MLB.com. I fondi raccolti verranno utilizzati per costruire dei centri sportivi nelle zone più disagiate degli Stati Uniti. Oltre al cast di Buffy (Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendan, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, James Marsters, Emma Caulfield, Michelle Trachtenberg, Tom Lenk, Joss Whedon e Marti Noxon) saranno presenti anche moltissime stars di Hollywood come Billy Crystal, Cindy Crawford, Kiefer Sutherland, Marisa Tomei, Ashton Kutcher ed Angela Bassett e i cast completi di "That `70s Show," "American Dreams" e "CSI". Fra le star del baseball Frank Thomas (Chicago White Sox), Shawn Green (Los Angeles Dodgers), Tom Glavine (New York Mets), Juan Gonzalez (Texas Rangers), ed moltissimi altri.

19/06/2003

James nominato ai Teen Choice Awards
Grazie a Dru per la segnalazione

Oggi sono state annunciate le nominations dei "Teen Choice Awards 2003": Buffy (o i suoi attori) sono stati nominati in 4 categorie. Eccole:

Choice TV Actress - Drama/Action Adventure:
Jessica Biel ('7th Heaven'), Jennifer Garner ('Alias'), Sarah Michelle Gellar ('Buffy the Vampire Slayer'), Katie Holmes ('Dawson's Creek'), Kristen Kreuk ('Smallville'), Brittany Snow ('American Dreams'), Tiffani Thiessen ('Fastlane'), Emily Van Camp ('Everwood')

Choice TV Actor - Drama/Action Adventure:
Bill Bellamy ('Fastlane'), David Gallagher ('7th Heaven'), Joshua Jackson ('Dawson's Creek'), James Marsters ('Buffy the Vampire Slayer'), Gregory Smith ('Everwood'), Kiefer Sutherland ('24'), Michael Vartan ('Alias'), Tom Welling ('Smallville')

Choice TV Sidekick:
Keiko Agena ('Gilmore Girls'), Mika Boorem ('Dawson's Creek'), Alyson Hannigan ('Buffy the Vampire Slayer'), Allison Mack ('Smallville'), Erik Per Sullivan ('Malcolm in the Middle'), Michael Rosenbaum ('Smallville'), Wilmer Valderrama ('That '70s Show'), Kevin Weisman ('Alias')

Choice TV - Drama/Action Adventure:
'24,''7th Heaven,''Alias,''Buffy the Vampire Slayer",''American Dreams,''Dawson's Creek,''Fastlane,''Smallville'.

La premiazione si svolgerà il 6 Agosto in diretta sulla Fox.

19/06/2003

Aste su eBay

- I boxer di Spike, visti in "The Harsh Light of the Day": http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3332216661 (venduti per 1.402 dollari)
- Sceneggiatura di "Chosen" firmata s Joss Whedon, James Marsters, Sarah Michelle Geller, Michelle Trachtenberg, Anthony Head, Alyson Hannigan, Tom Leak and Nicholas Brenden: http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3529626591 (ancora all'asta, al momento 5.300 dollari)
- Completo di Spike nell'episodio 11 della sesta stagione "Gone": http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3332467032 (ancora all'asta, al momento 1.159 dollari)
- Completo di Spike nell'episodio 14 della quinta stagione ("Crush"): http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3331988781 (venduto per 3.051 dollari)

Grazie a Valentina per la segnalazione

19/06/2003

James in TV in Inghilterra
Dal sito della BBC

James Marsters apparirà nella trasmissione Liquid News della BBC 3 questo venerdì. La trasmissione è presentata ad Jo Whiley ed ospiti insieme a James saranno il duo di DJ Mint Royale.
Oltre alle ultime notizie, si spera che a James verranno chieste alcune delle domande preparate dai fan sul suo ruolo in Angel e in Buffy.
La trasmissione si potrà vedere sulla BBC 3 venerdì 20 giugno alle ore 19, e in replica a mezzanotte.

Grazie a Paoletta per la segnalazione.

19/06/2003

TV Poster

Come si può leggere su TGCom, la speciale rivista di poster "TV Poster" in uscita questo mese, sarà dedicata a Buffy the Vampire Slayer.

Grazie a Paola per la segnalazione

19/06/2003

Boreanaz e proiezioni di "Angel" al Telefilm Festival
Dalla cripta di Vampiro

Da: http://www.telefilmfestival.it/news_190603_1.asp:
"Sarà la prima edizione del Telefilm Festival a tenere a battesimo l'arrivo sugli schermi televisivi italiani Angel, l'atteso spin off della serie di culto Buffy l'ammazzavampiri.
Interpretato da David Boreanaz, la serie andrà in onda in esclusiva su FOX, il nuovo canale interamente dedicato alle serie tv del bouquet base di SKY, dal prossimo autunno.
Angel, creato da Joss Wheldon, tra horror e humor nero, traghetta dall'età adolescenziale a quella adulta alcuni dei protagonisti di Buffy e giunge in Italia come programma già di culto.
Con l'ironia che caratterizza la serie madre, lo spin off narra le vicende del vampiro Angel che, lasciata la california e Buffy, l'unica donna mai amata, a dispetto delle centinaia di anni di onorata carriera, cerca di
redimersi salvando anime perdute nella tentacolare Los Angeles.
David Boreanaz sarà in Italia a luglio ospite di FOX per promuovere la serie e il lancio del nuovo canale televisivo.
----------
"A Milano o a Roma? A Milano c'è la sede Tele+, a Roma c'è la sede Stream. Si pensa che la sede principale di Sky sarà a Milano. Ci pensate che lo vedremo intervistato sulla Tv italiana? Speriamo che si porti anche qualcun'altro.
Telefilm Festival apre domani."

19/06/2003

Dettagli Sky
Dalla cripta di Vampiro

"Finalmente è stata divulgata l'offerta commerciale della nuova Pay Tv. Oggi a Torino si è svolta la prima tappa del Road Show dedicato ai rivenditori. L'offerta prevede 4 pacchetti:
Primo Sky, Cinema Sky, Sport Sky, Calcio Sky combinabili in 7 formule diverse. Questi i prezzi mensili, Iva compresa:
Primo Sky - 22 euro
Primo Sky + Cinema Sky - 32 euro
Primo Sky + Sport Sky - 32 euro
Primo Sky + Cinema Sky + Sport Sky - 40 euro
Primo Sky + Cinema Sky + Calcio Sky - 47 euro
Primo Sky + Sport Sky + Calcio Sky - 47 euro
Primo Sky + Cinema Sky + Sport Sky + Calcio Sky - 55 euro
Uno sconto di 2 euro al mese sarà poi applicato agli abbonati che pagheranno con carta di credito o tramite accredito bancario. Chi non ha il Decoder, lo potrà noleggiare a 7 euro al mese. Chi ha già il Decoder, potrà continuare ad usarlo. Naturalmente questi sono i prezzi di listino e non tengono conto di offerte o sconti.
La cosa importante per noi è che il canale Fox dedicato alle Serie Tv internazionali, quello che trasmetterà Angel, sarà compreso nella versione base: Primo Sky. Quindi ce la caveremo con 20 euro al mese. Oltre a Fox,
altri canali di serie Tv compresi in Primo Sky saranno: Happy Channel, Duel Tv, Jimmy, Mtv, Italia Teen Television. Nella categoria documentari ci sarà anche Biography, che ha recentemente dedicato un episodio a Buffy. E tanti altri. Il canale Sci-fi partirà probabilmente in autunno. La data di inizio per Sky dovrebbe essere il 31 luglio, ma in realtà le novità saranno spalmate su tutta l'estate: già dal primo luglio:
Tele+ Nero e Sport Stream avranno la stessa programmazione.
Tele+ Bianco e Cinema Stream avranno la stessa programmazione.
Palco e Primafila offriranno gli stessi film.
Scompare Canale Viaggi e viene sostituito da Marcopolo.
Il canale di Stream Tvl, dedicato ai corsi di lingue, ha già terminato le trasmissioni.
Entro fine giugno sarà inviato a tutti gli abbonati di Stream e Tele+ Vedo Sky Info, l'opuscolo che ufficialmente elencherà le offerte, le opzioni, i contenuti e i prezzi.

19/06/2003

Data di uscita dei DVD della sesta stagione

La data di uscita in Italia dei due cofanetti con i DVD della sesta stagione è stata fissata per il 22 Agosto.

Grazie a Roberto per la segnalazione.

19/06/2003

Pagine dedicate a Buffy
Grazie a Buffyfaith

Ecco qui i link di alcune scansioni fatte da una fan al numero 106 di SFX , TV Zone e Dreamwatch. Come vedete ci sono ben 23 pagine dedicate a Buffy solo su SFX con alcune nuove foto molto belle anche di Spike.

SFX 106 £3.75
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 e 23
TV Zone 164 £3.50
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 e 9
Dreamwatch 106 £3.50
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 e 12

17/06/2003

I GotR al garage di Londra, di tutto e di più!!

Come avrete visto, le prime 95 foto (scattate da Laz con la macchina digitale) sono pronte in Live, così come annunciato in Home... Questa sera sono arrivate anche quelle di Valentina che trovate sempre lì!Presto arriveranno tutte le altre, e sempre in Live troverete tutti i report e i nostri personali racconti.
In più sto anche raccogliendo foto e report di altre fans dal resto del mondo, e presto aggiungerò tutto il materiale sempre in quella sezione... Per adesso ecco qualche assaggio, grazie a Dru che è andata a caccia:

Alcune foto dal Garage:
http://www.frohman.net/garage/index.html
In una foto ci siamo anche noi, ed eccola qui... quella con il circoletto sono ovviamente io ^_-

Davanti a me la porta dalla quale si era affacciato James, così come avrete letto nel report sul Forum o nelle mie ML!

Sul sito della BBC invece ci sono i video di una mini intervista che la BBC ha fatto ai Ghost of the robot prima dello special audience e del concerto!
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/interviews/gotr/index.shtml

Quello che vedete sullo sfondo è il minibar del Garage, che aveva una vetrata dalla quale si sono affacciati i ragazzi più volte.
Buona visione... anzi più che buona ^__^

In più ecco altre foto trovate sul web. Le mie, quelle di Dru, Tamara e Alle le troverete in Live entro la fine della settimana :-)
Foto1, Foto2, Foto3, Foto4, Foto5, Foto6, Foto7, Foto8, Foto9.

17/06/2003

Buffy & Spike: Things Change

Su questo sito http://photogenic.luminesce-impression.com/bscollage.html potete trovare un lungo collage artistico di immagini di Buffy e Spike dalla seconda alla settima stagione. Vale davvero la pena di vederlo, è bellissimo!

Da Buffy.nu

17/06/2003

Angel doppiato
Grazie a Vampiro.

"Ormai è sicuro. Angel sarà doppiato, non sottotitolato. Ma... clamoroso! Non sarà la Pumais Due a doppiarlo! Ho la conferma diretta, sia pure negativa, dal Direttore del doppiaggio di Buffy, Fabrizio Pucci, della Pumais Due, che a quanto pare non è stato nemmeno interpellato. Meno diretto, ma praticamente sicuro, quanto segue: so qual'è la cooperativa, ma aspetto l'autorizzazione per divulgarlo (ma che segreti ci saranno?). E' una società di Roma (posso dirlo perché sono almeno 180 e sono quasi tutte a Roma!): la brutta notizia è che hanno adattato molti cartoni animati e serie Tv 'leggere'. Speriamo in bene! La buona notizia è che il nuovo Direttore del doppiaggio di Angel conosce bene la serie: pare che sia un fan. Inoltre non è una di quelle cooperative che usano solo i propri doppiatori in esclusiva. Perciò dovrebbero mantenere le stesse voci che i personaggi di Angel avevano in Buffy. Solo Giuppy Izzo (Faith) è una esclusiva della Pumais. Anche Marinelli (Maestro), ma appare solo per pochi istanti in un episodio (2.7 Darla). Tutti gli altri sono indipendenti.
Le traduzioni sono a buon punto, ci sono molti traduttori che adattano un paio di episodi a testa: ecco spiegati certi errori, come nel dialogo finale di Buffy 6.22 Grave. I traduttori non hanno la visione globale della serie. Ma i tempi sono sempre stretti. Il doppiaggio dovrebbe iniziare in luglio. Aspettiamo conferme e dettagli.
Nessuna novità invece per la stagione 7. Speriamo che non cambi società di doppiaggio anche Mediaset!"

17/06/2003

Altre voci su Angel in Italia
Grazie a Vampiro.

"L'ultima voce che circola su Angel in Italia è questa: sarà trasmesso in prima visione su Sky Italia e in seconda visione su Italia 1. Nessuna conferma, naturalmente. Quando? Questo ci piacerebbe tanto saperlo, ma temo che la data esatta non sia ancora stata decisa. Però si stanno muovendo in fretta, sarebbe strano se le trasmissioni di Angel su Sky non iniziassero entro settembre. E i Dvd? Spero tanto che escano prima delle trasmissioni su Italia 1. Se aspettiamo loro..."

Inoltre come ulteriore conferma Buffyfaith ha ricevuto, come risposta a una sua richiesta, la seguente mail dalla FOX:
-------
La informiamo che la 6° serie di buffy uscirà a fine agosto.
Inoltre le confermiamo che il canale Sky trasmetterà la serie angel;
purtroppo non sappiamo ancora i tempi di distribuzione in dvd della serie.
www.foxvideo.it TEAM
-------

17/06/2003

Dvd Buffy stagione 6 e 7 e singoli
Grazie a Vampiro.

"Tv Effe comunica: 'I cofanetti DVD della sesta stagione saranno messi in vendita a partire dalla fine di agosto'. Mi sembra un po' presto, ma speriamo che sia vero.
Inoltre ho trovato questa strana, incredibile notizia: La stagione 7 di Buffy su DVD (che purtroppo non vedremo prima del 2004, nemmeno di importazione) sarà composta da 16 dischi e conterrà 2 commenti per ogni episodio. Oltre 15 ore di scene cancellate di tutti i 144 episodi. 2 Episodi mai trasmessi della Stagione 2 e 3, the Animated Series Pilot, 11 documentari e 44 Featurettes.
Ho controllato sul calendario: non è il primo aprile! Vi rendete conto? 2 episodi inediti?!? Delle mitiche stagioni 2 e 3! E poi 16 dischi? 10 in più degli altri cofanetti? Ammesso che sia vero (indagherò), ammesso che tutta questa meraviglia arrivi in Italia, sarà ben difficile che venga distribuita nei soliti 2 cofanetti. Probabilmente usciranno 2 o più edizioni, prima quella economica e poi quella speciale. Non si lasceranno scappare l'occasione di spremerci 2 volte!
Infine, dall'11 luglio saranno in vendita i Dvd di Buffy delle stagioni 1 e 2 anche in versione a dischi separati, non riuniti nei cofanetti. Saranno perciò 3 dischi per la stagione 1 e 6 dischi per la stagione 2. Si possono prenotare su Dvd.it e DvdLand (ma presto aggiorneranno il sito anche gli altri) al prezzo di € 12,99 l'uno. Io non capisco l'utilità di questa operazione: chi è che vorrà acquistare solo 1 o 2 dischi? Perché naturalmente, anche se il prezzo è aggressivo, se li acquistate tutti, spenderete qualche euro in più rispetto ai cofanetti, che restano a catalogo. Tuttavia è un buon segno: nei paesi più fortunati di noi, come in Uk, i dischi singoli ci sono sempre stati. È un sintomo che la Fox Italia crede nel prodotto e lo sta sfruttando."

17/06/2003

Buffy a ottobre?
Grazie a Vampiro.

"Questo purtroppo è solo il titolo ad effetto di un articolo di Clictv nel cui corpo, invece si limita a dire: 'le prossime puntate. Mediaset dovrebbe proporle in autunno'. Più avanti dice anche: 'la serie spin-off Angel, giunta alla quarta stagione, che Mediaset si è riproposta di comprare al più presto'.
Parla anche di altre interessanti serie, come Birds of Prey, ma l'articolo non è molto aggiornato, infatti dice che Dark Angel andrà in onda in settembre, invece partirà il 24 giugno alle 23:30, con l'episodio dal titolo: La predestinata (che originale!)."

17/06/2003

Tater Tops 2003

Kristin (ex-Wanda) ha indetto un sondaggio, come tutti gli anni, per premiare i telefilm in diverse categorie. Bisogna essere registrati per poter votare, ma la registrazione è gratuita! Per registrarvi e votare andate a questa pagina: http://www.eonline.com/Gossip/Kristin/Archive2003/030613.html

Grazie a Rogiari per la segnalazione.

17/06/2003

Imbarazzi di James

La star di Buffy the Vampire Slayer, James Marsters ha condiviso momenti di fuoco con la protagonista , Sarah Michelle Gellar, ma ha scoperto che scambiarsi baci sul set non è così divertente che farlo fuori dall'occhio della telecamera. Ha detto, "Baciarsi in un film o telefilm è una situazione del tutto diversa. Puoi fare qualcosa di sbagliato nei confronti della ragazza, baciandola per troppo tempo." "Quando ho baciato Sarah per la prima volta,l'ho morsa. Lei era un po' scioccata. E le scene di sesso sono ancora più difficili da fare - sei lì con indosso solo un calzino per 18 ore!" "Per non nominare il fatto che sei l'unica persona nuda in una stanza piena di gente, tuoi amici - è un incubo. "Tutti hanno avuto un sogno in cui si sono ritrovati nudi sul posto di lavoro, ma questo è il mio lavoro, mostrarmi ogni giorno in ogni situazione."

Da: Teenhollywood, traduzione: Buffyfaith

17/06/2003

Auditel

Ecco i dati di ascolto dell'ultima puntata di Buffy:
Grave, Baratro, 1.113.000 (13,32%)

12/06/2003

Stralci dell'intervista a James Marsters sulla Vita dopo Buffy
Di Karen Butler
CATSKILL, N.Y. 11 Giugno
Dalla Convention di "Buffy" Moonlight Rising dello scorso weekend.

James parla del film che girerà a Settembre, Italian Heat.

Al momento Marsters è in tour in Europa con la sua band Ghost of the Robot, e girerà il film "Italian Heat" con Derek Jacobi e Sean Bean a Settembre.

"È da una commedia di successo dal West End di Londra, chiamata 'Italian Heat'", ha detto, "E siccome c'è molto sesso credo che il titolo sia sbagliato. Sembra un porno soft... riguarda un uomo gay, che interpreto io, che vive con sua moglie nell'Italia fascista, ed ha un matrimonio orribile... due rifugiati arrivano nella sua casa, uno gay e uno no, uno si prende la moglie e l'altro lui."

Marsters ha rivelato che ha attinto al suo stesso dolore per una relazione fallita per prepararsi al ruolo.

"Fatto sta che nell'Italia fascista la gente veniva impiccata se era gay, e la cosa che mi ha reso partecipe nella sceneggiatura è stata... Dio, andiamo sul personale... ho avuto una relazione lunga. A dire il vero ero sposato con una donna che non mi amava davvero... comunque... Dio" ammette candidamente, prendendo fiato. "So come sia vivere una bugia senza nemmeno sapere che lo stai facendo, e nella mia esperienza c'era anche una componente sessuale, per cui quello che mi ha coinvolto nello script è stato che una scena potrebbe essere tanto importante quanto è essere te stesso e non importa se il prezzo che devi o che dovresti pagare è alto.

Marsters ricorda quanto fosse emozionato quando sentii dire per la prima volta del progetto, visto che due dei suoi attori preferiti ci avrebbero recitato.

"Era una cosa grossa" esclama. "Ed ero tutto eccitato per questo e sono andato dal mio manager e gli ho detto 'Devo baciare un uomo?' E lui 'Oh, sì' e io 'Argggh!'. Ma poi ho letto la sceneggiatura e c'era così tanto all'interno oltre al baciare che mi sono bloccato per un attimo, ho messo da parte la sceneggiatura, mi sono fatto la mia connessione personale alla storia, ed ho sentito che potevo interpretare quel ruolo.

Ha aggiunto: "So com'è avere della rabbia imbottigliata. Credi di sapere qual è il problema, ma non lo sai davvero... Per cui ho cominciato ad emozionarmi per il progetto ed ora sono meno terrorizzato di quanto lo ero due mesi da. Due mesi fa probabilmente non ne avrei parlato, ma non si rifiuta un film così. È una sceneggiatura fantastica e non vedo davvero l'ora".
----

James parla dell' episodio di BtVS Seeing Red (Profondo Rosso):

Quando gli hanno chiesto com'era girare quella scena infame, il bell'attore ha risposto "È stato il giorno più brutto della mia vita".

[N.d.Raffa: La scena della violenza]

"Ho rifiutato dei ruoli perché erano dei violentatori" ha confessato"È qualcosa che non voglio nemmeno guardare. Se ci capito guardando la TV devo cambiare canale o prenderei a calci il televistore.... quello che vedete su quello schermo è solo il mio terrore di dover recitare quella scena. Non c'è davvero niente da recitare, e non ho guardato mai la scena. Ho visto dei
brevi clip... sapete 'Previously on Buffy the Vampire Slayer'." A volte lo fanno vedere e io dico sempre 'Oh Dio'. Spero che siccome ora Spike ha un'anima non sia più capace di fare cose così. È quello che spero davvero. Non lo riporteranno in quello stato... gli autori sono favolosi, ma quando sono arrivato sul set quel giorno ho detto loro 'A volte voi non sapete proprio quello che fate. Non sapete cosa ci chiedete...'. Ne sono orgoglioso artisticamente, ma da essere umano non voglio mai, mai, mai fare ancora una scena così, e rifiuterò sempre perché so cosa fa a me."

James accenna qualcosa sul suo ruolo nella prossima stagione di AtS: potete leggere tutto negli Spoiler.

10/06/2003

"Angel" in Italia su Sky TV
Da Yukari, sul forum IBP:

Il 3/03 scrissi questa lettera alla Fox:
"Gentile Fox,
vorrei sapere se usciranno in Italiano i Dvd delle 4 stagioni di Angel.
Perchè tempo fa era stato annunciato l'inizio del doppiaggio e poi è stato tutto smentito?
Sono numerosi i fan che aspettano questa serie..... forse la lancerete sulla pay-tv Sky (tra l'altro di vostra proprietà)?
Italia1 non ne aveva acquistato i diritti?
Perchè non iniziare con la promozione dei Dvd?
Aspetto vostre risposte"

Oggi ha risposto:
"Gentile Utente,
la informiamo che il canale Sky inizierà a trasmettere le serie di Angel.
A seguire inizieremo anche noi a distribuirle in dvd.
Cordialmente
www.foxvideo.it TEAM"

Grazie a Yukari, Vampiro e BuffyFaith

10/06/2003

James Marsters vince il SyFy Award come miglior attore non protagonista

I SyFy Awards sono stati assegnati il 6 maggio scorso, ed oltre a James sono stati premiati Juliet Landau come miglior ospite speciale televisivo (per la sua apparizione in "Lies My Parents Told Me") e l'epispodio "Conversations with Dead People" come miglior episodio televisivo. Ecco tutte le candidature per queste categorie (il vincitore in grassetto):

Miglior attore non protagonista televisivo
John Billingsley, Enterprise
Alexis Denisof, Angel
Anthony Stewart Head, Buffy the Vampire Slayer
James Marsters, Buffy the Vampire Slayer
Connor Trinneer, Enterprise

Migliore ospite speciale televisivo
Jeffrey Combs, "Cease Fire," Enterprise
Bruce Davison, "The Seventh," Enterprise
Juliet Landau, "Lies My Parents Told Me," Buffy the Vampire Slayer
Christopher Reeve, "Rosetta," Smallville
Dean Stockwell, "Detained," Enterprise

Migliore episodio televisivo
Carbon Creek, Enterprise
Cease Fire, Enterprise
Conversations With Dead People, Buffy the Vampire Slayer
Lies My Parents Told Me, Buffy the Vampire Slayer
Stigma, Enterprise

BtVS ed AtS avevano altre candidature, ma non hanno portato a casa nessun'altro premio. Trovate l'elenco completo su SyFy Portal.

Grazie a Rogiari per la segnalazione

10/06/2003

Moonlight Rising e ancora sul film di James

Selene ci segnala che sempre dalla Moonlight RisingConvention è emerso che James non girerà le scene "hot" del film con Sean Bean (come si pensava in un primo momento), ma con Sir Derek Jacobi. (cliccate sui nomi per vedere una foto degli attori in questione).

Ecco inoltre altre foto dalla convention dello scorso week-end, le potete trovare QUI.

Ci sono infine alcuni altri divertenti aneddoti raccontati da "Cheese_Enthusiast", li trovate in fondo alla pagina con la traduzione dell'intero resoconto, QUI.

09/06/2003

Moonlight Rising Convention

Ieri vi ho citato la convention Moonlight Rising, in cui James ha parlato del film che dovrebbe girare.
Ecco qui qualche foto della convention, le trovate in questo forum.
Non le ho pubblicate qui perchè la ragazza che le ha fatte mi ha detto che preferisce che non siano pubblicate in giro, per cui rispettatela anche voi :)

C'è anche un bellissimo report, che trovate sempre su Smgboard, e che vi ho tradotto. Lo potete leggere QUI. Grazie a Karen che mi ha permesso di pubblicarlo, è davvero molto interessante e divertente! Mi ha detto che metterà online anche la trascrizione della sessione di domande e risposte, per cui tradurrò presto anche quella.

Grazie a Rogiari per la segnalazione

09/06/2003

Altre notizie sul film
Grazie a Rogiari

Il personaggio di James si chiamerà "Adriano"
Sembra che il film debba essere girato in Italia, dopo che girano i primi episodi di Angel.

Il film è tratto dall'opera teatrate "Venetian Heat", e non è ancora ben chiaro se ne manterrà il titolo o se questo diventerà "Italian Heat". Potete trovare informazioni sull'opera teatrale QUI.

08/06/2003

Nuovo film per James!
Da BC&S

Ci sono stati dei report dalla Moonlight Rising: Durante la sessione di Domande e Risposte James Marsters ha detto che inizierà a girare un film a Settembre, dal titolo "Italian Heat" (Calore italiano). Reciterà nel ruolo di un gay nell'Italia fascista. C'è molto sesso nella sceneggiatura... un po' con una donna, ma più che altro con un uomo.

Rogiari aggiunge:
Reciterà la parte di un contadino italiano durante il fascismo che ospita dei disertori americani, tra cui Derek Jacobi, famoso attore inglese, e Sean Bean, il Boromir di "Lord of the Rings". Tra Bean e JM, infelicemente sposato, dovrebbe scoppiare una storia d'amore (ovviamente gay). Sarà un film importante, di classe, e verrà girato a settembre, subito dopo che saranno girati i primi episodi di AtS. Ecco un riassuntino:
'Descrive il personaggio come giovane, ma triste ed intrappolato in un matrimonio senza amore. La coppia vive in una remota area dell'Italia rurale, per cui di certo non sarà molto sofisticato, ma molto terra terra e infelice della propria situazione. Sembra che il soldato più vecchio si infatui di lui elo seduca. Il soldato più giovane invece seduce la moglie.
È ambientato nell'Italia fascista degli anni '40.'

08/06/2003

Valerie autografato su eBay

Una copia di Valerie è stata autografata dall'intera band ed è all'asta qui:
http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2535946658

Rimane poco tempo, se siete interessati affrettatevi!

08/06/2003

Autori della quinta stagione di "Angel"
da Hercules, Aintitcool.com

Gli autori della quinta stagione di "Angel" iniziano a lavorare Lunedì! Ecco chi preparerà le nuove avventure ambientate nel Buffyverse in circa 60 ore:

- Joss Whedon (“Waiting in the Wings,” “Spin the Bottle”). La mente dietro a "Buffy" e ad "Angel" scrive e dirige l'episodio d'apertura della stagione per la prima volta dopo il pilot. (E sì, questo esclude assolutamente che la fan-fic del Cacciatore maschio che era saltata fuori lo scorso week-end possa essere anche solo lontanamente vera. In nessun modo quelle pagine potrebbero uscire dal cervello gigante di Joss).

- Jeffrey Bell (“Habeus Corpses,” “The Magic Bullet”). Un veterano di "X-Files" che si è unito alla squadra di Angel più o meno quando è arrivata Fred, e che divenne in pratica il responsabile de facto della serie quando Whedon e Tim Minear erano occupati a preparare "Firefly" e il co-creatore David Greenwalt se n'era andato a preparere la serie durata poco della ABC "Miracles".

- Elizabeth Craft e Sarah Fain (“Release,” “Players”). Si sono unite alla serie la scorsa stagione. Il loro altro grosso credit è stato quello di lavorare per "Glory Days" della WB, un giallo di breve durata creato da Kevin "Dawson’s Creek" Williamson.

- Stephen DeKnight (“Apocalypse Nowish,” “Inside Out”). Un veterano che proviene dalla soap porno soft "Undressed" di MTV, DeKnight ha scritto per "Buffy" nella quinta e sesta stagione, per poi andare in "Angel" e scriverne la magnifica apertura della scorsa stagione, "Deep Down". Da allora lavora in esclusiva per "Angel".

- (Il grande) Ben Edlund (“Sacrifice”). Edlund è un genio certificato della commedia, avendo creato il fumetto "The Tick", il cartone del sabato mattina basato su di esso, e la sit-com da prima serata della FOX sempre basata sul fumetto, con Patrick Warburton. L'anno scorso aveva lavorato su "Firefly". Quando questa è stata cancellata a metà stagione si è unito alla squadra di "Angel".

- David Fury (“Salvage,” “Peace Out”). L'uomo di ferro del Buffyverse, Fury si è unito a "Buffy" nella seconda stagione, ed ha poi scritto ogni anno. Ha anche scritto per tutte le quattro precedenti stagioni di "Angel". Ed è il tizio che in "Once More with Feeling" canta "They Got the Mustard Out!"

- Drew Goddard (Gli episodi di Buffy: “Conversations With Dead People” e “Dirty Girls”). Goddard tecnicamente è l'unico novellino di "Angel" quest'anno. Si era unito a Buffy lo scorso anno, e il suo primo episodio è stato il migliore della settima stagione, il triste, spaventoso, divertente ed Anya-centrico "Selfless".

Chi NON scriverà per "Angel" quest'anno?

- Jane Espenson. La seconda scrittrice preferita di "Buffy" di Herc [N.d.Raffa: e anche la mia :-(] si era unita al circolo nella terza stagione, ed ha co-scritto con Doug Petrie il quartultimo episodio della serie. Come Petrie non ha mai scritto per "Angel", fin dalla sua seconda stagione. La Espenson per questa stagione dovrà lavorare in esclusiva su "Gilmore Girls" (Lo show che ha ereditato l'orario di "Buffy" sulla WB dopo il trasferimento alla UPN due anni fa).

- Drew Greenberg. Greenberg si era unito a "Buffy" nella sesta stagione. E sebbene abbia scritto un episodio di "Firefly", non ha mai scritto per "Angel". Dopo "Buffy" si è unito allo staff di "Smallville".

- David Greenwalt. Con la cancellazione di "Miracles", il co-creatore di Angel ora supervisionerà la serie comico-fantascientifica della UPN "Jake 2.0".

- Rebecca Rand Kirshner. La veterana di “Freaks & Geeks” Kirshner si era unita a Buffy nella quinta stagione, ed ha scritto l'ottimo episodio della settima "Help", così come il terzultimo episodio della serie "Touched". Non sappiamo cosa farà quest'anno, ma ci dicono che non si unirà ad "Angel".

- Tim Minear. Lo scrittore/regista dietro allo spettacolare finale di stagione della quarta di Angel è stato fin dall'inizio uno dei pilastri della serie, ma ora se n'è andato a supervisionare "Wonderfalls", telefilm drammatico soprannaturale di mezza stagione della Fox.

- Marti Noxon. Autrice di "Buffy" fin dalla seconda stagione, e produttrice dalla sesta, la Noxon ha scritto solo un episodio di "Angel", nella prima stagione, ma è comunque sempre rimasta coinvolta nella stesura degli archi di storie. Questa stagione supervisionerà "Still Life", telefilm drammatico soprannaturale alla "Sesto Senso" di mezza stagione della Fox.

- Doug Petrie. Autore di "Buffy" fin dalla terza stagione, lo scrittore/regista che sta dietro a uno degli episodi preferiti di Herc, "As You Were", non scrive per "Angel" dalla seconda stagione. Petrie fa ora parte dello staff del prossimo show alla "Groundhog Day" di Eliza Dushku "Tru Calling".

- Mere Smith. Autrice di "Angel" fin dalla seconda stagione, è la responsabile dei momenti migliori dell'elettrica Gwen Raiden nella scorsa stagione. La Smith se n'è andata alla WB per lavorare sul telefilm d'azione urbana "Tazan & Jane".

07/06/2003

Classifica dei migliori 100 programmi TV della storia della TV
Grazie a BuffyFaith

Doctor Who è stato nominato il miglior programma TV di tutti i tempi dai lettori di TV Zone Magazine.
La classifica che segue è il risultato di un sondaggio di TV Zone durato 3 mesi per scoprire i 100 programmi TV cult di tutta la storia della televisione.

Buffy che Angel si sono piazzati rispettivamente al secondo e al quarto posto.

La classifica completa sarà pubblicata sul numero 164 di TV Zone uscito il 5 Giugno e sul quale potete trovare anche un'intervista a James Marsters che trovate qui tradotta nella sezione Articoli.

1. Doctor Who
2. Buffy
3. Stargate SG-1
4. Angel
5. Farscape
6. Babylon 5
7. The X-Files
8. Star Trek: The Next Generation
9. Star Trek: Deep Space Nine
10. Quantum Leap
11. Blake's 7
12. Star Trek
13. Charmed
14. Red Dwarf
15. The Avengers
16. Blackadder
17. The Simpsons
18. Enterprise
19. UFO
20. Sapphire and Steel

07/06/2003

Recensione del videogioco di Buffy
Da playstation.com, grazie a Caia

Facciamo la conoscenza dell'incarnazione virtuale di Sarah Michelle Gellar, protagonista del titolo Chaos Bleeds.

È il primo giorno dell'E3 2003 e l'atmosfera dell'expo ci lascia ancora sbigottiti: gli stand, le ragazze, i giochi... Siamo frastornati come due conigli impietriti dai fari di un'auto. Ma nel settore di Vivendi, un gioco in particolare ha attirato la nostra timorosa attenzione: Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds, uno"stake 'em up" in terza persona basato sulla popolare serie di telefilm americana. Il sovreccitabile produttore di Eurocom non ha avuto bisogno di particolari incoraggiamenti per fornirci tutte le informazioni su questo attesissimo titolo.

Il gioco è direttamente collegato alla serie televisiva e costituisce un "episodio mancante" della quinta stagione di Buffy (per la precisione, gli eventi si svolgono tragli episodi 17 e 18). Un diabolico piano, mirato ad aprire un varco dimensionale a Sunnydale, provoca lo scatenarsi di ogni sorta di orrori dai canini appuntiti. Sarà compito della "Scooby gang" affilare i paletti, lucidare i crocifissi e spolverare le battute di spirito per fare in modo che Sunnydale sopravviva all'invasione.

Per la gioia dei fan della serie, il gioco consente di vestire i panni di cinque dei protagonisti e non solamente quelli della vivace eroina. In determinate circostanze, nel corso di 12 missioni, combatterai i non morti nei panni di Willow, Xander, Angel e del popolarissimo Spike, utilizzando i punti deboli e i punti di forza di ogni personaggio. Servendoti di micidiali mosse di arti marziali e svariate armi (tra cui archi, asce e affilati paletti appuntiti), ben presto ti ritroverai circondato da orde di vampiri polverizzati.

Potrai inoltre affrontare le forze del male insieme a un massimo di tre amici (ognuno nei panni di un personaggio diverso) grazie a cinque emozionanti modalità multigiocatore: Vampire vs Slayer one-on-one (Uno contro uno), Last Man Standing (Ultimo sopravvissuto), Team Survival (Sopravvivenza a squadre), Domination (Dominio) e l'intrigante Bunny Catcher (Acchiappaconigli).

Il gioco vanta la stretta collaborazione del cast e del team di produzione della serie TV: contiene infatti molte delle voci originali e 50 minuti di contenuto DVD bonus che comprendono un'intervista a Joss Whedon. Una sagra degli orrori che non puoi davvero lasciarti sfuggire, in uscita quest'inverno.

06/06/2003

Auditel

Ecco i dati auditel per gli episodi trasmessi questa settimana:
- "Villains" (Perversi) 1.209.000 telespettatori con uno share del 8,02%;
- "Two to Go" (Due da eliminare) 910.000 telespettatori, con uno share del 10,08%.

06/06/2003

Ultimo appuntamento con Buffy su Italia 1 e anniversario
Grazie a Dru!

La settimana prossima ci aspetta l'ultimo appuntamento con Buffy: infatti Martedì 10 Giugno alle 23:25 circa, subito dopo il Festivalbar, andrà in onda "Grave" (Baratro), il season finale della sesta stagione. Se ci pensate un po' il giorno cade a tre anni circa dalla data in cui Italia1 trasmise il primo episodio di BtVS, l'11 Giugno 2000 alle 21:30.

06/06/2003

Battute
Grazie a Dru!

Vi siete mai chiesti quante battute in media dicono Buffy o Spike in un episodio?...
Al link sottostante troverete le risposte con delle tabelle che indicano le medie delle battute per ogni personaggio dalla stagione 1 alla 6 e puntata per puntata per quanto riguarda la stagione 7.
http://www.hellmouthhigh.co.uk/LineLeague/

06/06/2003

Spike e proteste su Onda TV

Sul numero di questa settimana di "Onda TV" a pag. 14, Jhana di 14 anni chiede notizie di James Marsters (Spike) e prontamente la redazione le rifila un paio di dati anagrafici, una piccola foto, la solita, e per finire: 'Sarà presente anche nella prossima serie, tuttora in lavorazione'. Perché i giornali italiani non riescono a scrivere 4 righe su Buffy senza svarioni? A pag. 13 ci sono altre lettere di protesta per come Italia 1 trasmette i telefilm. C'è anche la lettera di Ilaria di Mantova, che spera in una regolarità nella trasmissione di Buffy.

Dalla cripta di Vampiro.

06/06/2003

Nomination per BtVS ai TVCAA

Mercoledì 4 Giugno sono state rese note le nomination ai "TV Critics Association Awards", l'annuale cerimonia che premia i migliori show televisivi in base ai voti ricevuti dai critici televisivi americani e "Buffy the Vampire Slayer" ha ricevuto una nomination nella categoria "Best Heritage". La celebrazione si terrà venerdi' 19 Luglio a Hollywood.

Da Buffy Italian Guide

03/06/2003

Spuffy Love Theme

Avete presente il tema musicale che si sentiva in sottofondo ad alcune scene tra Spike e Buffy, come quella nel finale di "Chosen"? Grazie a Valentina adesso potete ascoltarlo!!
Scaricatelo QUI. (Il brano è di Robert Duncan).

03/06/2003

Promo della stagione televisiva 2003/2004 della WB

La WB ha diffuso il primo promo per la stagione televisiva che si aprirà a Settembre, ossia 2003/2004.
Lo trovate qui:
http://www.thewb.com/Popups/Video/0,8204,116505,00.html
Come sapete anche AtS fa parte della WB, e riprenderà con la quinta stagione, per cui nel promo è accenata anche questa serie, seppur brevemente. (Purtroppo niente Spike :( spero provederanno presto a fargli ancora pubblicità ^_-) .
Io non l'ho ancora visto ma Dru ci dice che è fatto molto bene e che contiene anche alcune scene da Smalville, Streghe, Settimo cielo e Una mamma per amica, serie famose anche in Italia.

Grazie a Dru per la segnalazione

03/06/2003

James nel 1980

Ecco un'altra foto di James al diploma! La foto proviene, come quelle di qualche settimana fa, dal NG multimedia di Buffy, dove sono state postate da un vecchio compagno di scuola di James.
Che riccioloni! A me fa una gran tenerezza :D
Notate anche la frase sotto la foto: "Life is realizing your inning perfection", ossia "La vita realizza la tua perfezione interiore." Direi che gli si addice molto, vero?

Da http://katgyrl.com/misc/btvs/james1980.html

03/06/2003

Parodia di "Buffy" in "Friends"

So che è un pochino OT (ossia fuori argomento per questo sito) ma era troppo carino per non farvelo vedere ^_^ !
Ringraziamo quindi Caia che ci rende disponibile sul suo sito questo spezzone di Friends in cui viene fatta la parodia a Buffy... Scaricatela qui:
http://utenti.lycos.it/buffyblog/friends_BTVSParody.avi [circa 7 MB]

03/06/2003

Articolo da "Kiss Me"
Grazie a Fanny

Vampiro per finta.
La vita del bel tenebroso James Marsters, un vampiro molto affascinante.

James Wesley Marsters è nato il 20 agosto del 1962 (Leone) a Greenville, California, e in Buffy interpreta Spike. All'inizio della serie Spike era uno dei cattivi, ma adesso che nel suo cervello hanno impiantato un chip, gli è impedito di attaccare gli esseri umani. All'opposto del biondo ossigenato Spike però, James è castano e riccio ed è un personaggio molto interessante. Vive in una casa che dà direttamente sul mare e quando non recita, guida nel deserto, cerca di truccare la sua macchina, dipinge e scrive. Ma è soprattutto la musica la sua passione: James è il leader e il chitarrista di un gruppo chiamato Ghost of the Robot. Il primo album della band, Mad Brilliant, è uscito nel febbraio scorso. La sua carriera ha avuto un'impennata notevole proprio grazie a Buffy e James, dopo particine in film tv come Un medico fra gli orsi e Moloney, è diventato un attore di culto per le migliaia di seguaci di Buffy. In realtà il ruolo di Spike sarebbe dovuto durare poche puntate ma alla fine, grazie a James e alla sua interpretazione, è diventato una presenza fissa nella sceneggiatura. Tra le passioni di James ci sono anche la Playstation, il cappuccino e, udite udite, le bistecche al sangue! Ci sarà da preoccuparsi?

1/06/2003

Programmazione di Buffy su Italia 1
Dalla Cripta di Vampiro:

"Ecco la programmazione provvisoria di Italia 1 nelle prossime 2 settimane:
mer. 04 giugno 21.00 Da ladro a poliziotto
mer. 04 giugno 23.00 Buffy
gio. 05 giugno 00.45 Studio Sport
mar. 10 giugno 21.00 Festivalbar
mar. 10 giugno 23.25 Buffy
mer. 11 giugno 00.25 Studio Sport

Ecco gli episodi di Buffy delle prossime settimane:

Mercoledì 4 giugno alle ore 23:00
- 6.20 Villains (Perversi)
- 6.21 Two to go (Due da eliminare)

Martedì 10 giugno alle ore 23:25
- 6.22 Grave (Baratro)

Lo sapevo che non potevamo fidarci del Servizio Opinioni Mediaset (a pagamento). Loro rispondono e sono anche gentili (ci mancherebbe), ma sono gli ultimi a sapere le cose. Quella di ieri era una ipotesi, stamattina qualcun altro ha telefonato e ottenuto questa risposta: 'le possibilità sono 2: trasmettere tutte e 3 le puntate mercoledì prossimo, oppure la programmazione subirà uno slittamento'. Come dire: tutto può essere!
Spulciando la rete e componendo il mosaico, ho ottenuto la programmazione che vedete sopra. E' sicura, definitiva? No di certo. Da qui al 10 giugno possono cambiare idea 100 volte, ma questa è la loro decisione di oggi. Penso che sia meglio così: meno rischi di tagli.
Ultimora: poco fa anche la Guida Tv del sito di Italia1 ha aggiornato la programmazione del 4 giugno. Conferma quella che ho scritto sopra."