I riassunti dettagliati di tutta la stagione 3 sono stati realizzati dalla mia collaboratrice Jenny. I voti J sono di Jenny, e BF di BuffyFaith.

3x01 Heartthrob (Un cuore perduto)  

 ++ [USA 24/09/2001  Italia 18/07/05] ++ Giudizio BF=8,5  J=7 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Angel si è ritirato in un monastero per cercare di superare il colpo della morte di Buffy. Nel frattempo la gang cerca di portare avanti la Angel Investigations, e di occuparsi della povera Fred che non esce mai dalla sua stanza per paura di avventurarsi in un mondo che non le appartiene più da molto tempo.

Angel torna dallo Sri Lanka, per scoprire che in città è arrivata Elizabeth una sua vecchia compagna di scorribanda. Riesce ad ucciderla, ma solleva l'ira di James, il suo amato, che fa di tutto per vendicare la donna amata. Credendo che Cordelia sia la donna che Angel ama, cerca di eliminarla.

3x02 That Vision Thing (Visioni) 

 ++ [USA 01/10/2001  Italia 18/07/05] ++ Giudizio BF=9 J=8 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Le visioni di Cordelia diventano ogni giorno più dolorose fino a diventare "fisiche". Cordy si ritrova sfigurata , piena di graffi, bolle di ogni tipo. E' spaventate, e si chiede come possa Il Power that be farle una cosa del genere. Ben presto Angel capisce che dietro alle visioni di Cordelia c'è la Walfram & Hart.

Angel accetta di fare un patto con Lilah : lui libererà un ragazzo a cui la W&H è molto interessata e che si trova all'inferno e Cordelia sarà salva.

Lilah manterrà la sua promessa?

3x03 That old gang of mine (La mia vecchia squadra)

 ++ [USA 18/10/2001  Italia 25/07/05] ++ Giudizio BF=5,5 J=6,5 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Angel cerca di farsi perdonare dal demone spione Merl per come lo ha trattato in precedenza. Inaspettatamente Merl viene ucciso ed Angel indaga per scoprire il colpevole.

Gunn non capisce tutto questo interesse per un demone , e discute animosamente con Angel. Per  cercare conforto decide di tornare nel rifugio della sua vecchia gang, quella che ha lasciato per unirsi alla Angel Investigations. Qui si trova a dover affrontare Gio, un bullo neo arrivato, che è convinto che tutti i demoni, buoni o cattivi che siano, devono essere uccisi. Questa volta a farne le spese è il locale del povero Lorne.

3x04 Carpe Noctem (Carpe Noctem)   

 ++ [USA 15/10/2001  Italia 25/07/05] ++ Giudizio BF=8,5   J=8 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Mentre Angel e Fred vanno al cinema insieme, per la gioia della ragazza che ha una cotta per Angel, una serie di misteriose morti porta Angel in una palestra. Qui nota qualcuno da una finestra dell'edificio di fronte che li spia. Scopre che nell'appartamento (una casa di cura) vive un vecchietto apparentemente innocuo , che con un rituale riesce a scambiare il suo corpo con quello di Angel. Il vecchietto nel corpo di Angel scorazza per la città, mentre il povero Angel è costretto a restare nella casa di cura.

La gang si accorge ben presto dello scambio, in seguito ad una serie di avvenimenti molto strani.

0 3x05 Fredless (Senza Fred)     

 ++ [USA 22/10/2001  Italia 01/08/05] ++ Giudizio BF=7  J=6,5 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Angel viene a sapere che Buffy è viva e esce per incontrarla senza mai rivelare a nessuno l'accaduto. Nel frattempo i genitori di Fred arrivano a Los Angeles per riportare a casa con loro la figlia. Angel e la gang sono convinti che nascondano qualcosa di strano. Fred è restia ma ben presto si lascia convincere a tornare a casa con loro. Durante il tragitto ha un illuminazione e scopre come combattere un demone di cui lei e la gang si stavo occupando. Decide così ti tornare indietro per dar loro una mano.

3x06 Billy (Billy)

 ++ [USA 29/101/2001  Italia 01/08/05] ++ Giudizio BF=7,5  J=8 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Billy, il ragazzo salvato dall'inferno da Angel è ora complice della W&H.

La gang indaga su alcuni omicidi molto strani, alcuni dei quali senza apparente movente, e scoprono ben presto che è proprio Billy a scatenare l'ira degli uomini sulle donne, grazie al contatto fisico.

Mentre Cordelia cerca di farsi aiutare da Lilah, anch'essa vittima di Billy, Wes che si trova da solo all'hotel con Fred, viene a contatto con il sangue di Billy che scatena in lui un furia tremenda contro la povera Fred.

3x07 Offspring (Progenie)   

 ++ [USA 5/11/2001  Italia 08/08/05] ++ Giudizio BF=8,5  J=8,5 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Proprio mentre Angel e Cordelia si stavano innamorando, sulla porta dell' hotel appare Darla, incinta di 9 mesi, furibonda con Angel per averla messa incinta. Darla ha provato in ogni modo di liberarsi della creatura che porta in grembo, ma senza successo. Angel, Cordelia e la gang sono sbalorditi e non capiscono come sia possibile che Darla , una vampira sia rimasta incinta di un vampiro.

La gang teme che l'essere che porta in grembo sia una specie di messia che porterà la distruzione della terra, come dice la profezia.  Ma Angel è in grado di sentire che quello che Darla porta in grembo è un bambino con un cuore e un anima. Nel frattempo il vero "messia" viene riportato sulla terra.
 

3x08 Quickening (Accelerazione)   

 ++ [USA 12/11/2001  Italia 08/08/05] ++ Giudizio= BF=8,5   J=8,5 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Holtz il cacciatore di vampiri che in passato inseguì Darla ed Angel per tutta Europa, ora è tornato sulla terra, più vivo e pieno di odio che mai.

Nel frattempo Darla inizia ad avere le prime contrazioni e così la gang decide di portarla in ospedale. Qui Angel resta sbalordito di fronte alla prima immagine di suo figlio, che vede grazie ad un ecografia. Mentre sono in ospedale un gruppo di vampiri li avvicina e si apprestano a venerare il figlio del miracolo per poi impossessarsene. Non solo i vampiri, ma anche la W&H vogliono il bambino. Angel è costretto ad allontanarsi e a tornare all'hotel dove fa un incontro sconvolgente.

3x09 Lullaby (Ninna Nanna)   

 ++ [USA 19/11/2001  Italia 15/08/05] ++ Giudizio BF=9,5    J=9 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Angel viene catturato da Holtz e imprigionato. Il cacciatore vuole sapere dove si trova Darla, per poter vendicare la sua famiglia che Angel e Darla sterminarono in passato. Angel riesce a liberarsi, scappa e trova Darla in preda alle doglie. La porta immediatamente alla Caritas dove scoprono che ci sono delle complicazioni. Sembra infatti che il bimbo stia per morire. Darla, in un attimo di umanità, prega Angel di far in modo che non faccia del male allo loro bambino una volta nato.

Nel frattempo Holtz si presenta alla Caritas, bruciando tutto per uccidere i due vampiri. Angel e Darla scappano , ma le doglie sono troppo forti e Darla si accascia a terra...

3x10  Dad (Papà)  

 ++ [USA 10/12/2001  Italia 15/08/05] ++ Giudizio BF=7  J=7 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

Dopo la nascita del suo bambino, Angel diventa iperprotettivo nei suoi confronti e non permette a nessuno di toccarlo. I vampiri e la W&H continuano i loro tentativi per catturare il bebè, anche grazie ad una serie di telecamere che Gavin è riuscito ad installare all'hotel. Quando ormai l'hotel sembra sotto assedio, scopriamo che la gang era a conoscenza della presenza delle telecamere e che quindi sono riusciti a portare il bimbo in salvo. Angel annuncia a tutti il nome del suo bimbo : Connor.

3x11  Birthday (Buon compleanno Cordelia)  

 ++ [USA 14/01/2001  Italia 22/08/05] ++ Giudizio  BF=9  J=9 ++

 ++ Riassunto e curiosità ++ Musica ++ Transcript ++ Immagini promozionali ++ Trailer ++

E' il compleanno di Cordelia e i suoi amici le preparano una bella torta, ma i festeggiamenti vengono interrotti da una terribile visione, più violenta del solito, che  manda Cordelia in uno stato catatonico. L'anima di Cordelia si separa dal corpo e non riesce a comunicare con i suoi amici. I ragazzi, disperati fanno di tutto per capire cosa sia accaduto, mentre l'anima di Cordelia viene a sapere grazie al demone Skip che un umana non può essere in gradi di sopportare il peso delle visioni e che infatti il Power that be non le diete a lei, ma a Doyle. La condizione per tornare a vivere è fare in modo che il potere delle visioni se ne vada, ma Cordelia non ci sta. Il mondo senza visioni sarebbe un mondo molto diverso e terribile soprattutto per Angel.