| 
                         
I riassunti dettagliati di 
                        tutta la stagione 3 sono stati realizzati dalla mia 
                        collaboratrice 
                        Jenny. I voti J 
                        sono di Jenny, e BF di BuffyFaith.  | 
                           
                          
                                
                              
                               
								3x12 Provider (Il fornitore)   
                               ++ [USA 
                              21/01/2002  Italia 22/08/05] ++ Giudizio BF=8  J=5 ++  
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
								 
                              
                              Transcript ++  
								
								Immagini promozionali ++ 
								 
								
								Trailer ++  
                                
                              
								
                                
                              
                              Ossessionato dal 
                              desiderio di fare soldi per poter garantire un 
                              futuro migliore a suo figlio Connor, Angel accetta molti 
                              casi contemporaneamente. Cordelia e la gang sono 
                              molto preoccupati , soprattutto per il caos che si 
                              viene a creare all'hotel a causa dei numerosi e 
                              poco pazienti clienti . Ognuno dei ragazzi si 
                              occupa di un caso, ma per un equivoco, Fred viene 
                              venduta ad alcuni demoni e rischia la vita. 
                              Fortunatamente la gang riesce a salvarla prima che 
                              i demoni le taglino la testa per posizionarla 
                              sulla loro principessa. Avranno capito che i soldi 
                              non valgono tanto quanto un amicizia?  
                              
                                
                              
                            
                                
                             | 
                          
                          
                            | 
                               
                              
                               
								
                              3x13 Waiting in the wings (Dietro le quinte)   
								
                               ++ [USA 
                              04/02/2002  Italia 29/08/05] ++ Giudizio BF=10   
                              J=7,5 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
								
                              
                              Transcript ++ 
								 
								
								Immagini promozionali ++ 
								 
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
								
                               Angel 
                              e la gang vanno a teatro a vedere un balletto. In 
                              questo bellissimo episodio, vediamo come 
                              nascondere i proprio sentimenti non porti bene a 
                              nessuno. Sia Gunn che Wesley ,sono  
                              innamorati di Fred che però ricambia solo uno dei 
                              due ; Angel si sta innamorando di Cordelia, ma non 
                              riesce a parlarle dei suoi sentimenti. Mentre 
                              Cordelia dorme durante il balletto , Angel si 
                              accorge che i ballerini sono gli stessi che lui 
                              vide 100 anni prima in una precedente 
                              rappresentazione. Incuriosito dalla situazione, 
                              lui e Cordelia si recano dietro le quinte, dove 
                              due spiriti innamorati e molto passionali, si 
                              impossessano di loro. La passione ha il 
                              sopravvento, e i due si lasciano andare, mentre 
                              gli altri non vedendoli tornare vanno a cercarli. 
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x14 Couplet (Gelosia) 
								 
								
                               ++ [USA 18/02/2002  Italia 29/08/05  Italia 
								29/09/05] ++ Giudizio BF=8  ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++
								Musica ++ 
								
                            
                              
                              Transcript ++ 
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
                              
                               Proprio 
                              mentre Angel sta per confessare a Cordelia i suoi 
                              sentimenti, Groo appare da Pilea, risvegliando 
                              l'amore di Cordelia. Angel è estremamente geloso 
                              di Groo che sembra aver attirato l'attenzione di 
                              tutti, escluso Wesley troppo impegnato a cercar di 
                              tradurre la profezia sulla nascita di Connor. 
                              
                              Cordelia, desiderosa 
                              di avere rapporti con Groo, chiede aiuto ad Angel, 
                              perchè teme che se facesse l'amore con lui, 
                              potrebbe passargli il potere delle visioni. Angel, 
                              con la morte nel cuore accetta di aiutarla, 
                              andando a recuperare per lei una pozione 
                              protettiva, in un bordello di demoni. 
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               
								3x15 
                              Loyalty 
								(Lealtà)   
								 
								
                               ++ [USA 25/02/2002  
								Italia 05/09/05] ++ Giudizio=8,5 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
                              
                              Transcript ++ 
								
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
								
                               Mentre 
                              Cordelia, è in vacanza con Groo, ed Angel continua 
                              a prendersi amorevolmente cura del suo bimbo, 
                              Wesley affronta un grande dilemma interiore: la 
                              profezia che è riuscito a tradurre dice che "il 
                              padre ucciderà il figlio". Wesley si reca da un 
                              oracolo sperando di ricevere una smentita, ma il 
                              responso, purtroppo sembra confermare la profezia. 
                              L'oracolo dice che quando ci sarà un terremoto, un 
                              incendio, e del sangue, la morte del piccolo sarà 
                              vicina. Questi tre segnali si manifestano con una 
                              terribile precisione, gettando Wesley nello 
                              sconforto più totale. 
                              
                              Qual'è la scelta 
                              giusta? Fidarsi di Angel o della profezia? 
                              
                              
                                
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x16 Sleep Tigth (Sogni d'oro)     
								 
								
                               ++ [USA 04/03/2002  Italia 05/09/05] ++ Giudizio=8 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
                              
                              Transcript ++ 
								
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
                              
                               Angel 
                              inizia a manifestare segni di insofferenza verso 
                              tutto e tutti. Dopo poco si scopre che qualcuno ha 
                              messo il sangue di Connor nel sangue di maiale che 
                              solitamente Angel beve. Wesley sempre più 
                              preoccupato, si accorda con il malvagio Holtz, 
                              nella speranza di riuscire a salvare il piccolo 
                              Connor da suo padre. 
                              
                              Mentre cerca di 
                              scappare con il bambino, Lorne lo scopre, ma viene 
                              atterrato immediatamente. Wesley scappa ma trova 
                              sulla sua strada Justine, alleata con Holtz, che 
                              dopo avergli tagliato la gola, scappa con il 
                              bambino. Angel venuto a sapere la verità cerca di 
                              salvare disperatamente suo figlio, ma senza 
                              successo.... 
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x17 Forgiving (Perdono) 
								 
								
                               ++ [USA 
                              15/04/2002  Italia 12/09/05] ++ Giudizio=8,5 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++
								Musica ++ 
								
                              
                              Transcript ++ 
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
								
                                
                              
                              Dopo che Holtz ha 
                              portato Connor in un altra dimensione, Angel perde 
                              la testa e insieme alla gang cerca di capire come 
                              Wesley abbia potuto tradirlo. Gunn e Fred si 
                              rifiutano di crede a ciò che Wes ha fatto e vanno 
                              nel suo appartamenti in cerca di prove. Qui 
                              trovano il suo diario con la scritta "il padre 
                              ucciderà il figlio". Lo riferiscono ad Angel che 
                              nel frattempo è impegnato in un rituale di magia 
                              nera per cercare di aprire un portale per 
                              riportare a casa Connor. Scoprono che la profezia 
                              è stata cambiata da un demone che voleva solo 
                              ingannarli. 
                              
                              Fred riesce a 
                              trovare Wesley, che si trova in ospedale, vivo ma 
                              in gravi condizioni. Angel va da quello che una 
                              volta era il suo migliore amico, ma la sua 
                              reazione è terribile.... 
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x18 Double or Nothing (Lascia o raddoppia)    
                              
								 
								
                               ++ [USA 22/04/2002  Italia 12/09/05] ++ Giudizio=7 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++
								Musica ++
								
                              
                              Transcript ++  
								
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								
								Trailer ++ 
								
                            
                                
                              
								
                               Mentre 
                              Angel passa il suo tempo fissando la culla vuota 
                              di Connor, Cordelia torna dalla sua vacanza e 
                              viene a sapere dell'accaduto. Angel però non ne 
                              vuole parlare. 
                              
                              Nel frattempo Wesley 
                              esce dall'ospedale, ma non può più tornare 
                              all'hotel perchè se Angel lo trovasse lo 
                              ucciderebbe.  
                              
                              Gunn si trova in una 
                              brutta situazione, dato che 7 anni prima promise 
                              la sua anima a un demone che ora ha deciso sia il 
                              momento di riscattarla. Gunn cerca di passare più 
                              tempo possibile con la sua Fred, che si 
                              insospettisce. I due litigano, e Gunn sembra 
                              deciso a pagare il suo debito. 
                              
                                
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x19 The Price (Il prezzo)   
								 
								
                               ++ [USA 
                              29/04/2002  Italia 19/09/05] ++ Giudizio=7/8 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
                              
                              Transcript ++ 
								
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
                              
                               Mentre 
                              Angel cerca di adattarsi a vivere senza suo 
                              figlio, alcune lumache attaccano un bar. La gang 
                              si reca sul posto per cercare di risolvere la 
                              situazione, mentre Fred fa delle ricerche, al 
                              posto di Wesley. La situazione peggiora quando una 
                              delle lumache entra in bocca a Fred 
                              impossessandosene. Grazie a lei, scoprono che sta 
                              per arrivare il distruttore. Gunn disperato chiede 
                              aiuto a Wesley, triste e demoralizzato per il 
                              fatto che nessuno abbia  cercato di capirlo. 
                              
                              La lotta con le 
                              lumache si volge verso l'epilogo quando Cordelia 
                              si illumina e le lumache spariscono 
                              misteriosamente. 
                              
                              Sembra tutto 
                              risolto, quando all'improvviso si apre un portale 
                              e appare un ragazzo armato di fucile che lo punta 
                              perso Angel dicendo : "ciao papà". 
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x20 A new World (Un nuovo mondo)    
								 
								
                               ++ [USA 
                              06/05/2002   Italia 19/09/05] ++ Giudizio=8 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
                              Transcript ++ 
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								Trailer ++  
								
                            
                                
                              
								
                               Il 
                              ragazzo uscito dal portale è Connor, il figlio di 
                              Angel ora cresciuto. Dotato di immensa forza 
                              attacca Angel con l'intenzione di ucciderlo. Poco 
                              dopo fugge e si ritrova in un vicolo dove aiuta 
                              una ragazza attaccata da alcuni spacciatori. Connor, apparentemente non conosce il mondo, e 
                              nemmeno la morte con cui ha a che fare molto 
                              presto.  
                              
                              Angel lo trova in un 
                              motel e durante una lotta con la polizia, riesce a 
                              proteggerlo prendendosi una pallottola al suo 
                              posto. Connor ,che sa tutta la verità su Angelus e 
                              su ciò che fece alla famiglia di Holtz, ne resta 
                              colpito. Cerca di aiutare Angel a scappare, ma 
                              Angel gli intima di lasciarlo e di recarsi 
                              all'hotel. Sulla strada incontra quello che chiama 
                              suo padre : Holtz. 
                              
                            
                                
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x21  
                              Benediction (Benedizione)   
                              
								 
								
                               ++ [USA 13/05/2002    Italia 26/09/05] ++ Giudizio=8,5 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
                              
                              Transcript ++ 
								
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
								
                               Grazie 
                              ad una visione di Cordelia, Angel si trova a 
                              combattere contro alcuni vampiri. Anche Connor è 
                              con lui e lo aiuta nella lotta. Connor torna ben 
                              presto da Holtz, dicendogli che non si lascia 
                              ingannare da Angel. 
                              
                              Nel frattempo Angel, 
                              infuriato con Holtz e venuto a sapere dove si 
                              trova si reca da lui in cerca di vendetta. 
                              Vorrebbe fargli del male, ma l'unica cosa che 
                              riesce a fare è scusarsi per aver ucciso la sua 
                              famiglia quando era Angelus. Holtz gli dice di non 
                              aver più desiderio di vendetta e che ora il posto 
                              di Connor è con lui. Angel se ne va soddisfatto, 
                              ma il piano di Holtz è malvagio e 
                              terribile....costringe Justine ad ucciderlo 
                              infilandogli una forchetta nel collo....quando 
                              Connor arriva lo trova morto con due segni 
                              sospetti sul collo. 
                             | 
                           
                          
                            | 
                               
                              
                               3x22  Tomorrow (Domani)   
                              
								 
								
                               ++ [USA 20/05/2002   Italia 26/09/05] ++ Giudizio=9 ++  
								
                            
                               ++ 
								
								
                            
                              Riassunto e curiosità ++ 
								Musica ++ 
                              
                              Transcript ++ 
								
								
								Immagini promozionali ++ 
								
								
								Trailer ++  
								
                                
                              
                              
                               Mentre 
                              Lilah cerca di convincere Wes a passare alla W&H, 
                              Connor finge di aver perdonato Angel e di essere 
                              di nuovo suo figlio. Cordelia è al settimo cielo e 
                              il suo legame con Angel è evidente perfino a Groo. 
                              
                              Lorne decide di 
                              andarsene da Los Angeles ma prima di farlo dice ad 
                              Angel che Cordelia ricambia i suoi sentimenti e 
                              che anche lei lo ama. 
                              
                              Cordelia ed Angel si 
                              dovrebbero incontrare sulla spiaggia per parlare 
                              dei proprio sentimenti, ma dopo che Cordelia si 
                              rende conto grazie alla sua stessa proiezione 
                              astrale di ricambiare l'amore di Angel , le appare 
                              Skip che le spiega di essere diventato un essere 
                              supremo e di dover affrontare prove in un altra 
                              dimensione. 
                              
                              Mentre Cordelia 
                              viene elevata verso il cielo, senza riuscire a 
                              dire ad Angel di amarlo, lo stesso Angel viene 
                              colpito a tradimento da Connor, che lo chiude in 
                              una cassa e lo getta in fondo al mare. 
                             | 
                           
                           
                                   |