3x01 Anne (Identità segreta)  

++[USA 29/09/98 Italia 12/03/01] ++ Giudizio BF= 6/7 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Mentre Giles è alla disperata ricerca della sua cacciatrice, la Scooby Gang si da da fare per tenere sotto controllo alcuni vampiri. Nel frattempo Buffy si è trasferita a Los Angeles per superare il dolore della morte di Angel e qui lavora in una tavola calda facendosi chiamare Anne.

Durante le sue ore di lavoro incontra Lili e il suo ragazzo, due senzatetto che accettano l'aiuto di un certo Ken che promette loro un tetto. Ben presto Buffy trova il cadavere del ragazzo di Lili, ma con l'aspetto di un 90enne. Sospettosa decide di indagare su Ken e scopre che si tratta di un demone che sfrutta i senza tetto, e figli di nessuno per portare avanti la sua fabbrica sotterranea. Anche Buffy viene trascinata come schiava in questo luogo, e con l'aiuto di Lili riuscirà a mettere tutti in salvo.

3x02 Dead man's party (La festa dei morti viventi) 

++ [USA 06/10/98 Italia 13/03/01]  ++ Giudizio BF= 7 ++

++Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Quando Buffy finalmente decide di tornare a casa, nessuno sa come trattarla. Joyce teme che possa scappare di nuovo, mentre Willow e Xander si sentono feriti per il modo in cui Buffy li ha trattati. Durante un party per darle il bentornato Buffy si sente messa in disparte e in un momento di sconforto fa le valige per andarsene di nuovo. Willow la scopre e finalmente la affronta. Nel frattempo grazie ad una maschera che Joyce ha portato a casa dalla galleria d'arte, i morti si alzano e sotto forma di zombi si dirigono verso la festa a casa Summers. Se uno dei morti viventi si metterà la maschera diventerà l'incarnazione pura di un demone e Buffy dovrà impedirlo, mentre la sua casa è sotto assedio.

3x03 Faith Hope & Trick (L'incantesimo)  

++ [USA 13/10/98 Italia 14/03/01] ++ Giudizio BF= 8 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Due nuovi vampiri arrivano a Sunnydale. Il primo è Mr Trick e il secondo è Kakistos, un vampiro talmente vecchio da avere le zampe caprine. I due vampiri sono in cerca della cacciatrice, ma non di Buffy! Infatti in città è giunta una nuova cacciatrice di nome Faith, attivata dopo la morte di Kendra.

Nel frattempo Buffy continua a sognare Angel.

Faith si presenta a Buffy e alla gang e tutti, tranne Buffy sembrano interessati alle sue peripezie, in modo particolare Xander.

Ma Faith ha un problema: Kakistos ha ucciso la sua osservatrice ed ora vuole uccidere lei. Buffy la aiuterà a sconfiggere il vampiro che la terrorizza da lungo tempo.

3x04 Beauty and the Beasts (La bella e le bestie) 

 ++ [USA 20/10/98 Italia 15/03/01] ++ Giudizio BF= 7,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

E' notte di luna piena e così Oz si chiude in gabbia.  Xander si addormenta mentre fa la guardia e così Oz scappa. Il mattino dopo uno studente viene trovato morto nella foresta. Oz è sconvolto da quello che potrebbe aver fatto, mentre Buffy pattuglia per il bosco e si ritrova davanti con grande sorpresa Angel in uno stato animalesco e selvaggio. Lo atterra e lo porta nel luogo in cui viveva. Lo lega per non farlo fuggire.  Nel frattempo Oz ed Angel vengono scagionati dall'accusa di omicidio, quando la gang scopre che dietro agli omicidi c'è un ragazzo di nome Pete, che a causa di alcuni esperimenti si comporta come Jekyll ed Hyde . Pete attacca Buffy e solo grazie all'aiuto di un Angel, sconvolto e confuso riesce a salvarsi.

3x05 Homecoming (Il ballo di fine corso) 

++ [USA 03/11/98 Italia 16/03/01]  ++  Giudizio BF= 7 ++

++ Curiosità e quotes ++  Musica ++ Transcript ++

Stanno per iniziare le elezioni della Reginetta di Primavera e la sicurezza che mostra Cordelia, induce Buffy a candidarsi e a "combattere " con lei in una lotta fino all'ultimo voto. Mentre si preparano ad andare alla festa in una comoda limusine, Buffy e Cordelia vengono attirate in una trappola da Mr Trick che voleva in realtà uccidere Buffy e Faith. Buffy e Cordelia prendono così parte a quella che Trick chiama la Slayerfest '98. Riescono a sfuggire solo per miracolo, mentre tra  Xander e Willow, sembra stia accadendo qualcosa.

Buffy e Cordelia riescono ad arrivare all'elezione della Reginetta di Primavera. Chi sarà la vincitrice?

3x06 Band Candy (I dolci della banda) 

++ [USA 10/11/98 Italia 19/03/01] ++ Giudizio BF= 10 ++

++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Il preside Snider obbliga tutti i ragazzi a vendere delle barrette di cioccolata per devolvere il ricavato alla banda della scuola. Tutti sembrano impazziti per la cioccolata, persino Joyce e Giles....la situazione però cambia quando tutti coloro che hanno mangiato cioccolata si comportano come ragazzini. Joyce e Giles escono vestiti da adolescenti, si baciano e quando vengono attaccati da un poliziotto a causa del furto di un cappotto, Giles lo atterra ed utilizza la macchina per qualcosa di più piacevole con Joyce.

Nel frattempo Buffy scopre che dietro a tutto questo ci sono Ethan Rayne e Mr. Trick che lo ha ingaggiato.

3x07 Revelations (Rivelazioni)

 ++ [USA 17/11/98 Italia Italia 19/03/01] ++ Giudizio BF= 7,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++  Musica ++ Transcript ++

La nuova osservatrice di Faith, Gwendolyn Post, è stata mandata dal consiglio per valutare il lavoro di Giles e ovviamente per istruire Faith. Mentre Faith e la nuova osservatrice legano, i rapporti tra Buffy e Giles si tendono. Giles grazie a Xander scopre che Angel è vivo e che Buffy lo nasconde.

Tutti sono arrabbiati con Buffy, mentre Xander in un impeto d'ira racconta a Faith tutta la verità su Angelus. Faith decide di ucciderlo,senza sapere che in realtà li sta aiutando a distruggere il pericoloso Guanto di Mynigon prima che il demone Lagos ci metta sopra le mani. Lagos viene ucciso ma si scopre che la Post è malvagia e vuole il guanto, che conferisce un tremendo potere, per se stessa. Mentre Buffy e Faith combattono tra loro, la Post indossa il guanto. Angel salva la vita a Willow. Post viene uccisa, il guanto distrutto.

3x08 Lovers's walk (Il sentiero degli amanti)

 ++ [USA 24/11/98 Italia 20/03/01] ++ Giudizio BF= 8,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Uno Spike ubriaco e con il cuore spezzato per essere stato lasciato da Drusilla, torna a Sunnydale. Spike rapisce Xander e Willow per farsi fare un incantesimo d'amore perchè la sua Dru torni da lui.

Nel frattempo Spike, si rende conto che anche se Buffy ed Angel cercano di essere amici tra loro c'è ancora qualcosa.

Willow e Xander imprigionati, si baciano e proprio in quel momento Oz e Cordelia arrivano a salvarli. Cordelia scappando, cade e finisce in ospedale, dove dice a Xander di non volerlo vedere mai più.

Dopo una lotta con alcuni vampiri, Spike capisce che fare un incantesimo d'amore non è la cosa migliore. Ora sa cosa fare, e se ne va da Sunnydale.

3x09   The wish (Il desiderio)

 ++ [USA 08/12/98 Italia 20/03/01] ++ Giudizio BF= 9 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Cordelia torna a scuola e fa amicizia con una nuova ragazza di nome Anya. Mentre discutono le dice che la causa di tutte le sue sventure è Buffy e desidera che Buffy non fosse mai giunta a Sunnydale. Si scopre che Anya in realtà è un demone della vendetta che fa diventare realtà ogni desiderio espresso da una donna tradita.

Ci ritroviamo in un mondo terribile, dove il Bronze è la sede dei vampiri, c'è il coprifuoco in città, Buffy non è mai arrivata, Xander e Willow sono vampiri, il Maestro è ancora vivo, Angel è il giocattolo di Willow e Giles con Oz, Larry e altri ragazzi fanno gli acchiappa demoni. Cordelia viene ben presto uccisa da Xander e Willow ma riesce prima a dire a Giles di chiamare la cacciatrice Buffy. Una Buffy molto mascolina, che abita a Cleveland, giunge a Sunnydale per affrontare il Maestro. Durante la lotta Buffy impaletta Angel, Oz impaletta Willow e il Maestro spezza il collo a Buffy. Fortunatamente Giles riesce ad evocare Anyanka e distruggendo il suo medaglione riuscendo ad annullare il desiderio.

Si torna nel mondo normale dove tutto è tornato come prima.

3x10 Amends (Espiazioni)*

 ++ [USA 15/12/98  Italia 24/02/02*] ++ Giudizio BF= 9,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Mentre tutti si preparano per il Natale, Angel viene torturato dagli spiriti delle sue vittime. Giles che non ha ancora perdonato il vampiro, riluttante lo invita a casa sua per aiutarlo, ma Angel viene sopraffatto dal senso di colpa quando vede lo spirito di Jenny Calendar nell'appartamento di Giles. Quando Jenny si mostra di nuovo a casa di Angel, Buffy inizia ad entrare nei sogni di Angel e vede alcune cose terribili del suo passato. Buffy capisce che un trio di monaci chiamati  Bringers, sono la causa di tutto.  Nel frattempo il fantasma della Calendar, che in realtà è il Primo Male, dice ad Angel il motivo per cui è stato riportato indietro dall'inferno: per uccidere Buffy. Angel decide di uccidersi esponendosi alla luce del sole. Buffy lo raggiunge poco prima che il sole sorga e disperata lo prega di ripensarci. I sensi di colpa di Angel sono terribili, ma Buffy non è pronta a perderlo di nuovo. Mentre discutono inizia a nevicare.....per la prima volta nella storia di Sunnydale.

3x11 Gingerbread (Le streghe di Sunnydale)

 ++ [USA 12/01/99 Italia 21/03/01] ++ Giudizio BF= 6,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ Musica ++ Transcript ++

Quando Joyce decide di portare uno spuntino a Buffy durante un pattugliamento nel parco, trova i cadaveri di due bambini.

Tutta la comunità di Sunnydale è sconvolta e grazie a Joyce viene fondata un'associazione contro l'occulto. Sono tutti convinti che si tratti dell'opera di alcune streghe. Snider ordina di aprire tutti gli armadietti della scuola e in quelli di Amy, Willow e di un ragazzo, trovano materiale compromettente. Le streghe verranno bruciate al rogo insieme a tutti i libri sull'occulto trovati nella biblioteca di Giles. Tutti gli adulti sono sotto l'influenza degli spiriti dei due bambini, che si scoprono essere una specie di Hansel e Gretel , che si mostrano ogni 50 anni dal 1649. Giles usa un incantesimo per rivelare il demone, e Buffy lo uccide. Sono tutti salvi, anche se Amy per sfuggire al rogo si è autotrasformata in un topo.