4x01 The Freshman (La matricola)

 ++ [USA 05/10/99 Italia 29/03/01]  ++ Giudizio BF= 7,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

Dopo le vacanze estive è il momento di iniziare una nuova vita al college. Mentre Willow e Oz sono entusiasti del nuovo ambiente, Buffy si trova molto spaesata tanto da desiderare di tornarsene a casa. Anche Xander torna dalle vacanze, passate in uno strip club per signore, mentre Giles ora disoccupato dice a Buffy che deve cavarsela da sola senza il suo aiuto.

Durante una passeggiata nell'immenso campus universitario Buffy conosce un ragazzo di nome Eddy che il giorno dopo scompare misteriosamente. Buffy cerca di indagare ma si trova a dover fronteggiare una vampira di nome Sunday che le da del filo da torcere. Buffy, decide di fuggire, ma torna all'attacco quando scopre che Sunday le ha rubato tutte le sue cose. Grazie a Xander e alla gang riuscirà a sconfiggerla.

4x02 Living Conditions (Fuga dall'oltretomba)   

 ++ [USA 12/10/99 Italia  29/03/01] ++ Giudizio BF= 7 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica  ++ Transcript ++

Buffy non sopporta la sua nuova compagna di stanza del college, Kathy. La ragazza è molto sospettosa, soprattutto vedendo uscire Buffy continuamente di notte. Una sera decide di seguirla e si trova coinvolta in attacco da parte di un demone. Successivamente la tensione tra Kathy e Buffy diventa insostenibile, si fanno dispetti a vicenda, ma il tutto peggiora quando Buffy e Kathy iniziano ad avere strani sogni.

Giles decide di indagare e scopre che il sogno di Buffy è un rituale per portare via l'anima ad una persona. Buffy crede che Kathy sia un demone, tra lo scetticismo dei suoi amici che si dovranno ricredere molto presto.

4x03 The Harsh Light of Day (L'accecante luce del giorno) 

 ++ [USA 19/10/99 Italia  29/03/01] ++ Giudizio BF= 8,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

 ++ crossover con Angel 1x03 In The Dark (La gemma di Amara) ++

Spike torna a Sunnydale insieme ad Harmony che ora è la sua ragazza, per cercare la Gemma di Amara, una specie di sacro Graal per i vampiri in grado di renderli invincibili.

Nel frattempo Buffy fa amicizia con Parker, e dopo essere stata ad una festa con lui, ci va a letto. Il giorno dopo Parker la ignora, lasciando Buffy nello sconforto.

Spike che ben presto riesce a trovare la Gemma, si dirige in pieno giorno al campus e assiste alla scena in cui Parker scarica Buffy. La deride e tra i due inizia una lotta. Fortunatamente Buffy riesce a strappargli l'anello....Giles vorrebbe distruggerlo, ma Buffy ha intenzione di mandarlo ad Angel, tramite Oz.

4x04 Fear Itself (Il sapore del terrore) 

 ++ [USA 26/10/99 Italia  30/03/01] ++ Giudizio BF= 8 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

E' la notte di Halloween, e nonostante Buffy sia a terra per la storia con Parker, decide di andare ad una festa. Buffy vestita da Cappuccetto Rosso, Willow da Giovanna D'arco, Oz da Dio , Xander da James Bond e Anya, che non riesce ad arrivare in tempo, da Coniglio. La festa si rivela terrorizzante poiche il simbolo disegnato in soffitta da uno dei ragazzi, venendo a contatto con il sangue di Oz ha risvegliato il Demone della paura che rende reali le paranoie dei ragazzi: Xander diventa invisibile agli occhi dei suoi amici, Oz si trasforma in lupo, Willow sbaglia un incantesimo e Buffy finisce nei sotterranei dove uno zombie le dice di essere tutta sola. Fortunatamente Anya che vede scomparire una finestra nella casa, avverte Giles, che da una mano ai ragazzi a sconfiggere il "terribile" demone. 

4x05 Beer Bad (Birra stregata)  

 ++ [USA 02/11/99 Italia  02/04/01] ++ Giudizio BF= 6 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

Buffy continua a sognare di salvare la vita a Parker e che lui torni da lei. Purtroppo però Parker fa lo scemo con altre ragazze, mentre Oz sembra attratto da Veruca una ragazza che canta in un gruppo. Buffy sempre più depressa inizia a bere birra insieme ad un gruppo di universitari, mentre Xander che lavora come barista, osserva la sua amica ubriacarsi.

Riley Finn, l'assistente di Psicologia, nel frattempo non sopporta sentir parlare male di Buffy e capisce che gli piace.

La situazione peggiora quando i ragazzi che hanno bevuto la birra si trasformano in primitivi, Buffy compresa. Nonostante lo stato in cui si trova, Buffy ha la lucidità di salvare Parker da un incendio, ma quando lui le chiede scusa per quello che ha fatto, lei da vera selvaggia gli tira un pugno atterrandolo!

4x06 Wild at Heart (Lupi mannari)  

 ++ [USA 09/11/99 Italia 03/04/01] ++ Giudizio BF= 8 ++

Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

E' la notte prima della luna piena, e Oz si rinchiude in gabbia. Purtroppo durante la notte scappa. La mattina dopo si ritrova nella foresta nudo e accanto a lui nelle stesse condizioni Veruca, anch'essa un lupo mannaro. Oz non ricorda di aver fatto l'amore con lei e scappa. Quando Willow va da lui, si comporta in modo schivo facendola insospettire.

Nel frattempo Spike viene catturato da alcuni uomini armati, già visti aggirarsi per il campus.

La notte successiva prima che Oz si chiuda in gabbia, viene raggiunto da Veruca che lo esorta a lasciarsi andare ai suoi istinti animaleschi. Oz per impedirle di restare all'esterno della gabbia la tira all'interno insieme a lui, e qui passano la notte insieme. Il mattino dopo quando Willow va ad aprire la gabbia, li trova nudi e abbracciati. Successivamente Veruca cerca di uccidere Willow, ma Oz la ferma uccidendola. Non in grado di affrontare i suoi istinti animaleschi, decide di lasciare Willow e Sunnydale per andare in cerca di un luogo in cui poter controllare il suo potere.

4x07 The Initiative (Le pattuglie della notte)  

 ++ [USA 16/11/99 Italia 04/04/01] ++ Giudizio BF= 7,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica  ++ Transcript ++

Spike si sveglia in una cella, nella sede dell'Iniziativa, un'organizzazione governativa dedita al contenimento e allo studio degli "ostili". Anche Riley lavora per loro, insieme a Forrest e alla professoressa Walsh che ne è il capo. Di giorno è un ragazzo come tutti gli altri, ma quando occorre si trasforma in un soldato.

Spike riesce con l'astuzia a fuggire e torna da Harmony, che però offesa per come è stata trattata lo caccia. Spike pensa che sia tutta colpa della cacciatrice e così decide di ucciderla. Prima però cerca di uccidere Willow, ma si accorge di non potere più mordere nessuno a causa di atroci dolori che lo colpiscono alla testa quando cerca di fare del male a qualcuno. L'Iniziativa gli ha impiantato un chip nel cervello.

4x08 Pangs (Crampi)   

 ++ [USA 23/11/99 Italia 05/04/01] ++ Giudizio BF= 8,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

 ++ cross over con Angel 1x08 I Will Remeber You ++

Durante alcuni scavi Xander cade in una vecchia Missione Chumach, provocando il risveglio di un spirito che inizia ad uccidere tutte le autorità della città.

Buffy si appresta a preparare da vera matriarca, una bella cena per il Giorno del Ringraziamento che festeggeranno a casa di Giles. Nel frattempo Angel arriva a Sunnydale per proteggere Buffy dal pericolo. Il suo amico Doyle infatti ha avuto una visione in cui la vedeva in pericolo. Angel si fa vivo con tutta la gang tranne che con Buffy, per evitare di farla soffrire.

Ben presto lo spirito dell'Indiano risveglia altri spiriti che attaccano la casa di Giles nel tentativo di uccidere Buffy, il nemico più grande di tutti in quanto è la più forte. Nel frattempo anche Spike, ormai indifeso, prende parte alla lotta, anche se legato ad una sedia e trafitto da decine di frecce.

4x09 Something Blu (Qualcosa di blu)  

 ++ [USA 30/11/99 Italia 06/04/01] ++ Giudizio BF= 9,5 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

La gang tiene imprigionato  Spike a casa di Giles, per cercare di ottenere informazioni sull'Iniziativa. Willow nel frattempo è talmente disperata in seguito all'abbandono di Oz, che decide di fare un incantesimo per far in modo che ogni suo desiderio si realizzi, con la speranza di far smettere il dolore. L'incantesimo sembra non funzionare, fino a quando grazie alle parole di Willow, Giles diventa cieco, Buffy e Spike innamorati e in procinto di sposarsi fanno progetti per il loro futuro baciandosi davanti al povero Giles, e Xander diventa una calamita per i demoni.

Ben presto Xander capisce che è tutta colpa di Willow che nel frattempo viene rapita da D'Hoffrin, il demone che in passato diede i poteri ad Anya. D'Hoffrin propone a Willow di diventare un demone della vendetta, ma lei rifiuta.

4x10 Hush (L'urlo che uccide) 

 ++ [USA 14/12/99  Italia 09/04/01] ++ Giudizio BF= 10 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++

Arrivano a Sunnydale i Gentiluomini, mostri fiabeschi che tolgono la voce a tutti gli abitanti di Sunnydale per poter estrarre più facilmente i 7 cuori di cui necessitano.

La gang sconvolta per la mancanza di voce, comunica con lavagnette e scrivendo messaggi. Nel frattempo anche alla sede dell'Iniziativa nessuno sa cosa fare. Sia Buffy che Riley vanno in perlustrazione, mentre i Gentiluomini uccidono alcuni ragazzi del college per estrarre loro il cuore. Anche Tara, la nuova amica strega di Willow viene attaccata.

Buffy e Riley giungono nella torre dell'orologio in cui sono nascosti i Gentiluomini e si trovano faccia a faccia armati, rivelando di avere entrambi un segreto.

Grazie a Riley, Buffy riacquista la voce e con un urlo da favola uccide i Gentiluomini.

4x11 Doomed (La fine del mondo) 

 ++ [USA 18/01/00 Italia 10/04/01] ++ Giudizio BF= 7 ++

 ++ Curiosità e quotes ++ musica ++ Transcript ++  

Buffy e Riley devono discutere sulla loro situazione: Buffy confessa a Riley di essere la Cacciatrice di cui lui non ha mai sentito parlare, e Riley confessa a Buffy di far parte dell'Iniziativa, di cui invece Buffy sapeva già molto. Decidono quindi di prendersi una pausa di riflessione. Durante la discussione un terremoto scuote Sunnydale e Buffy pensa subito alla fine del mondo. In effetti alcuni demoni stanno cercando di riaprire la Bocca dell'Inferno nel vecchio Liceo di Sunnydale. Nel frattempo Spike è costretto a vivere nella cantina di Xander, indossando anche i suoi vestiti.

Tutti i ragazzi, Spike e Riley compresi vanno al liceo e combattono i demoni. Spike scopre con gusto di poter picchiare i demoni, nonostante il chip, mentre la gang scopre che Riley fa parte dell'iniziativa.