|
67
persone hanno votato fino alle ore 23:00 del 2
maggio 2005
16 giugno 2005: Annunciati da
FOX altri 10 titoli italiani. Anche in questo
caso tutti e 10 sono i più votati da noi fans.
Volevo anche
annunciarvi che tra qualche settimana inizierà
la votazione per i titoli delle stagioni 4 e
5!!!
19 maggio 2005: Annunciati da
FOX i primi 4 titoli italiani scelti ^_^. Tutti
e 4 sono i più votati da noi fans.
02 maggio 2005: Domani mattina
dovrò inviare i risultati delle vostre votazioni
a FOX, quindi chiuderò le votazioni questa sera
a mezza notte. Non inviatemi quindi altre
votazioni dopo quell'orario perchè non potranno
essere considerate.
Ringrazio tantissimo
tutte le 66 persone che hanno votato i titoli
italiani della terza stagione di Angel! Non
appena a FOX mi faranno sapere la loro
decisione, ve lo farò sapere!
Grazie a tutti.
25
aprile 2005: A quasi un anno
dalla nascita di questa iniziativa, siamo quasi
pronti per proporre i nostri titoli italiani
della terza stagione di Angel a FOX.
La terza serie andrà
infatti in onda a luglio. Se non lo avete ancora
fatto, sbrigatevi a votare! Angel ci aspetta :)
8 giugno 2004:
Oggi ho avuto la conferma che la casa di
doppiaggio non è responsabile della scelta dei
titoli italiani di Angel, ma che se ne occupa
FOX TV stessa. Di conseguenza non sarà più
necessario inviare i risultati alla ETS. Ho
quindi immediatamente contattato chi di dovere a
FOX TV, e mi è stato assicurato dall'assistente
e dal direttore di FOX stesso, che quando sarà
il momento di scegliere i titoli, verranno presi
in considerazione quelli più votati dai fans. E'
una notizia fantastica, che dimostra l'apertura
di FOX TV verso i fans. Ringrazio moltissimo i
responsabili per la gentilezza e disponibilità
dimostratami, ed esorto voi a continuare a
mandare i vostri voti e le vostre preferenze e
mi raccomando, votate sempre con giudizio.
25 maggio 2004
Cari amici, fans di
Angel, ho pensato di creare questa piccola
pagina, per permettere a tutti voi, di scegliere
i titoli che ritenete più adatti per gli episodi
della terza stagione di Angel, che dovrebbe
andare in onda in autunno 2004 su Sky Fox. In
passato un iniziativa simile (non organizzata da
me) ha avuto molto successo, poichè grazie a noi
fans, Italia1 ha effettivamente tenuto conto
delle nostre proposte nella scelta dei titoli
della stagione 7 di Buffy.
Ho quindi deciso di fare
altrettanto per la terza stagione di Angel, soprattutto
dopo i titoli italiani scelti per la seconda stagione,
che nella maggior parte dei casi sono stati poco felici.
Una volta annunciata l''inizio della traduzione e
doppiaggio della terza stagione, mi occuperò
personalmente di far avere i "risultati" di questa
iniziativa a FOX SKY.
A partire da questo
momento sarà possibile inviarmi le vostre proposte e/o i
vostri voti. Vi basterà inviarmi una
email, scrivendo il numero della puntata e la vostra
proposta. I voti di tutti voi saranno riportati qui
sotto di volta in volta. Vi prego anche di firmarvi con
un nick, in modo che possa scrivere in fondo a questa
pagina, il nome delle persone che parteciperanno. Se
avete bisogno di dare un occhiata ai temi delle puntate,
potete leggere nella sezione
episodi
del mio sito.
I webmaster che vogliono
aiutarmi a diffondere l'iniziativa, possono prelevare il
banner nella colonna di sinistra e inserirlo sul loro
sito. In cambio io inserirò nella colonna di sinistra un
vostro banner 100x35.
Grazie a tutti in
anticipo. :)
Buffyfaith
67 persone hanno
votato
(NB: alcune persone
hanno espresso la preferenza solo per alcuni episodi)
(Il titolo scelto da
FOX è in giallo)
|
Titolo originale |
Titolo proposto |
n° voti |
|
3x01 Heartthrob
|
Un cuore
perduto
Batticuore
Battito del cuore
Il battito del cuore
Palpitazioni d'amore
La cotta
Pene d'amore
Cuore infranto
Innamorata
Pulsazione
Rubacuori
Battito di cuore
Il rubacuori
Un cuore che batte
Problemi di cuore
Cuori infranti
Battiti cardiaci
|
27
10
9
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
|
|
3x02 That Vision Thing |
Visioni
La faccenda delle
visoni
Le visioni di Cordelia
Il problema delle
visioni
Quella cosa delle
visioni
Visioni pericolose
Quella roba delle
visioni
Il martirio di
Cordelia
Ai limiti della
sofferenza
La questione delle
visioni
La visione di quelle
cose
Visioni di dolore
Dolorose visioni
Ricatto
La visione |
23
15
9
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1 |
|
3x03 That old gang of mine
|
La mia
vecchia squadra
La gang di Gunn
La mia vecchia gang
Il passato di Gunn
La compagnia di Gunn
Quella mia vecchia
banda
Quella mia vecchia
compagnia
Gunn & Co.
La mia vecchia banda
La vecchia gang
Vecchi amici
Ritorno alle origini
Amicizie
La vacchia squadra |
31
6
6
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1 |
|
3x04 Carpe Noctem |
Carpe Noctem
Cogli la notte
Per sempre giovane
Scambio di corpi
Cogli l'attimo...e la
notte
Impadronisciti della
notte
Vivi la notte
Tutto in una notte
Lo scambio
Incroci pericolosi
Cogliere la notte |
49
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1 |
|
3x05 Fredless |
Senza Fred
I genitori di Fred
La scomparsa di Fred
Un mondo senza Fred
Qualcosa di strano
L'importanza di
chiamarsi Fred |
53
6
3
1
1
1 |
|
3x06 Billy |
Billy
Furia cieca
Il tocco infernale |
63
1
1 |
|
3x07 Offspring |
Progenie
Il messia
Prole
Figli
Stirpe
La profezia
Un bambino per Darla
Il figlio di Darla
L'erede
La prole
|
35
9
7
4
3
2
1
1
1
1
|
|
3x08 Quickening |
Accelerazione
Il tempo corre
Lotta per la vita
Vendetta
Animatore
Velocemente
Lotta contro il tempo
Il tempo è scaduto
Caccia nell'ospedale
L'incontro
Rivivo
Tempo scaduto
|
34
13
4
2
2
2
2
1
1
1
1
1
|
|
3x09 Lullaby |
Ninna Nanna
Il parto
Luce nella notte
La ninnananna
Complicazioni
Nuova luce
nell'oscurità
Il bacio d'addio |
57
2
1
1
1
1
1 |
|
3x10 Dad |
Papà
Vita da padre
Papà per la prima
volta
Connor
Amore paterno |
61
2
1
1
1 |
|
3x11 Birthday |
Buon
compleanno Cordelia
Compleanno
Il compleanno
Buon compleanno
Il compleanno di
Cordelia
Il mondo senza visioni
Scelte di vita
Compleanno di panico
Il regalo
|
24
21
9
7
1
1
1
1
1
|
|
3x12 Provider
|
Il fornitore
Il fascino del denaro
Fornitore
Soldi
Il valore dei soldi
Il fascino dei soldi
Affascinante denaro
Mantenere la famiglia
Provvedere alla
famiglia
Il provveditore
I soldi non valgono
tanto quanto un amicizia
Il fascino del Dio
Denaro
Provvedere al bambino
Carestia |
27
17
4
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1 |
|
3x13 Waiting in the wings
|
Dietro le
quinte
Attendendo dietro le
quinte
Il balletto
Sentimenti repressi
Si va in scena
Prima dello show
L'amore fa volare
Emozioni celate
Aspettando nelle ali |
36
10
8
5
1
1
1
1
1 |
|
3x14 Couplet
|
Gelosia
Una vecchia fiamma
Distico
Rivalità
La nuova profezia
Coppie
Rivale all'orizzonte |
39
13
7
2
1
1
1 |
|
3x15 Loyalty |
Lealtà
Fedeltà
Sconcertate esattezza
Tre segnali
Dilemma interiore |
41
21
1
1
1 |
|
3x16 Sleep Tigth
|
Sogni d'oro
Buona notte, Connor
Un bambino da salvare
Sonno interrotto
Sogni interrotti
Sogni tesi
Dormi tranquillo
Connor
Sonno profondo
Notti in bianco
L'accordo
Rapimento di minore
Sonno profondo
|
47
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
|
|
3x17 Forgiving
|
Perdono
Perdonare
Impossibile da
perdonare
Dimenticare
Indulgenza
Il tradimento
Ingannati
Nessun perdono per i
traditori
Tradito |
49
7
2
2
1
1
1
1
1 |
|
3x18 Double or Nothing
|
Lascia o
raddoppia
Tutto o niente
Il doppio o niente
La promessa
Anima a pagamento
Il debito
Il debito di Gunn
Giochi d'azzardo |
44
10
4
2
1
1
1
1 |
|
3x19 The Price
|
Il prezzo
Il distruttore
Il prezzo da pagare
Ciao papà!
Pericolo incombente
Furia cieca |
52
7
3
1
1
1 |
|
3x20 A new World
|
Un nuovo
mondo
Un mondo nuovo
Un altro mondo
Nuovo al mondo
Nuovo mondo |
46
16
1
1
1 |
|
3x21 Benediction |
Benedizione
La benedizione
Il tranello
Sete di vendetta |
55
8
1
1 |
|
3x22 Tomorrow
|
Domani
Il domani
Domani è un altro
giorno
Casa
Impreviste separazioni
Pensando al domani
|
54
6
2
1
1
1
|
Persone che
hanno proposto o votato i titoli italiani:
Lazarus Long,
Perfect, Buffyfaith, Stellina, Mr. Pointy,
Bimba Fox, Fish-eye, Dade_bea, Tecla,
Verity, Monique, Anyanka (Fra), Gio88,
Chiara Poli, Stefanots1980, Lady R.,
California, Patrick, CiccioGiles,
Gloryficus, darkqueen, Urizen, The First,
Angeliana83, Francy.baltieri, Willowforever,
BuffyTheBloody , AngelBuffy76, Shine, Fay,
Dru_it, Christian, Mariangela, Vicky,
ciskye, Daniel87, Marco, Elimi, Garomeo,
Cristina&Martina, WilliamSpike,Lindsey
McDonald, Eliza80, Revy, Alessia, MaxAngel,
Verdiana, Fabrizio, Naty, Nan, Dany81,
Flavia, Warren, Buffy_spike80, Clarice,
papomao, Wolfram&Hart1981, Pension
Elisabeth, Lex / Master, Rei, Erin,
Krisalis, Squall, Cinderella, angy.pic,
Ricko, chiara-francesca. |
