Guestbook          Forum          Aggiungi ai preferiti          Credits&Disclaimer          Contact

Our Mrs Reynolds

Scritto da Joss Whedon
Diretto da Vondie Curtis Hall

L'equipaggio della Serenity ha aiutato un piccolo villaggio, su uno sperduto pianeta, a scacciare un gruppo di feroci banditi. Gli abitanti sono molto grati ai loro salvatori, anzi, forse dimostrano una gratitudine eccessiva; Malcolm, infatti, tornato sulla nave trova un sorprendente dono del capo villaggio: una moglie, timorosa, ma amorevole. La ragazza dice di chiamarsi Saffron e spiega all'incredulo equipaggio che la danza fatta la sera prima con il capitano era in realtà una cerimonia nuziale. Il neo-marito decide non approfittare della situazione ed è assolutamente determinato a riportare Saffron al suo paese natale, nonostante la ragazza cerchi in tutti i modi di compiacerlo e di ubbidirgli. E il suo fascino acerbo ed ingenuo forse riuscirà ad avere la meglio sui principi di Mal…

Regulars:
Nathan Fillion è il Capitano Malcolm 'Mal' Reynolds
Gina Torres è Zoe Alleyne Washburne
Alan Tudyk è Hoban 'Wash' Washburne
Morena Baccarin è Inara Serra
Adam Baldwin è Jayne Cobb
Jewel Staite è Kaylee Frye
Sean Maher è il dottor Simon Tam
Summer Glau è River Tam
Ron Glass è il pastore Book
Guest Stars:
Christina Hendricks è Saffron
Benito Martinez è Corbin
Erik Passoja è Bree
Jason Gray è Holder

Note:

punto Nella prima visione sulla Fox americana, invece che per settimo, questo episodio è stato trasmesso per terzo;
punto Durante la festa al villaggio, quando Elder Gommen, il capo villaggio, dà a Jayne il bastone della pioggia, mentre la telecamera gira attorno a loro si può vedere un cameraman davanti a Jayne;
punto Mal racconta a Saffron l'unico particolare della sua infanzia che ci è dato sapere:  Mal è cresciuto nella fattoria di sua madre che si occupava di bestiame, sul pianeta Shadow, e assieme a loro vivevano altre 20 persone, che facevano parte della loro "famiglia allargata". La descrizione della madre del capitano, inoltre, assomiglia molto a quella che Joss Whedon fa della propria genitrice;
punto Facciamo la conoscenza di Vera, l'arma preferita di Jayne.  E' un modello Callahan completo di grosso calibro, con sicura automatica, grilletto personalizzato. Con un adeguato equipaggiamento che produca ossigeno, potrebbe sparare anche nel vuoto, al contrario di quanto afferma Jayne;
punto Dopo che Mal ha dato un pugno a Saffron, vediamo dei fiocchi di neve cadere dietro alla sua testa, ma siamo all'interno della casa!
punto In una scena cancellata nella versione definitiva (ma presente nei DVD), River crea confusione e sconcerto nell'equipaggio dichiarando di voler sposare il fratello, chiedendo a Book di celebrare il rito. Simon cerca di dissuaderla dicendole che non possono farlo perché sono fratello e sorella, e la ragazza esclama che allora lui non le vuole più bene. La ragazza, quindi, prende un cuscino e se lo infila sotto al vestito, dicendo al fratello che ora che è incinta deve per forza sposarla. In quella stessa scena River capisce che Saffron ha cattive intenzioni, ma non le danno peso. Pur essendo una delle scene preferite dalla troupe e dal cast, è stata cancellata per problemi di tempo.

Quotes dall'episodio:

Brigante E penso che magari mi farai fare un giro con la signora. (indica Mal travestito da donna)
Jayne Oh, io ci penserei due volte al posto vostro. Vedi, mi sono sposato con una creatura incredibilmente brutta.
Mal Come puoi dire questo? Come puoi umiliarmi così davanti a degli sconosciuti?
Jayne Se avessi potuto renderti più carina, l'avrei fatto.
Mal Non sei più l'uomo che ho incontrato un anno fa!

Wash Ho sempre sperato che un giorno voi due vi sareste messi insieme. Chi è?

Book Se approfitterai sessualmente di lei, brucierai in uno speciale girone dell'inferno, quello che riservano ai molestatori di bambini e alla gente che parla a teatro.

Altre quotes dall'episodio: coming soon

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro.

Battute in cinese:

punto Dahng rahn. - "Certamente" (Simon, quando gli chiedono se ha un'enciclopedia)
punto Nee boo goo gah, nee hwong chiong! - "Tu non la meriti, carogna!" (Kaylee, riferendosi a come Mal tratta la sua neo moglie)
punto Gwon nee tze-jee duh shr. -  "Fatti gli affari tuoi" (Mal, in risposta alla precedente frase di Kaylee)
punto Da-shiong bao tse shr la doo tze! - "Diarrea di elefante esplosiva" (Mal, quando Jayne gli offre Vera in cambio di Saffron)
punto Hwoon dahn - "Bastardo" (Mal lo dice di Elder Gommen, per avergli dato una moglie con l'inganno)
punto Wuh duh ma huh ta duh fung-kwong duh wai-shung doh - "Santa madre di Dio e tutti i suoi  folli nipoti" (Wash, quando Saffron gli fa le avances)
punto Run-tse duh FWO-tzoo - "Oh, Budda misericordioso" (Inara, vedendo che Mal è vivo)
punto Jien hwo! - "Squallida meretrice!" (Lo dice Zoe di Saffron)
punto Jing-tsai! - "Brillante!" (Wash, riferendosi al sabotaggio di Saffron)
punto Dung ee-miao - "Aspetta un secondo" (Wash, quando Mal gli chiede di controllare se Saffron ha contattato qualcuno)
punto Ai ya! - "Dannazione!"

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.

 

  

Firefly and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Universal Pictures, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended.
On line since 16/10/2005. Graphic and contents by Michele, Camilla, Matteo. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.