Mi è sorto un dubbio.
Una volta ho scaricato una versione di "Object in space" non sottotitolata in cui mi è sembrato che una scena fosse diversa, da quella ufficiale.
Mi riferisco al momento in cui River "capta" i pensieri di Inara e Mal.
In quel punto si accenna al fatto che Inara abbia deciso di lasciare la Serenity mentre mi è parso di capire che in quella particolare versione il dialogo fra i due vertesse su altro.
Il dubbio mi è sorto perchè quel particolare filmato era in 4/3, è forse è tratto dalla versione mandata in onda in Usa, dato che "Earth of gold" non fu mai mandato in onda, forse Joss rigirò la scena perchè il pubblico non fosse confuso.
Ora, se non mi sono immaginato tutto, il problema è che se Jimmy stà mandando in onda quest'ultima versione i DVD italiani possiamo scordarceli perchè la scena non combacerebbe con la versione in dvd.

Sì esatto quella scena è stata sistemata per l'ordine corretto sui DVD.

(La cosa dei 4:3 non è molto indicativa, visto che cmq in USA è andato in 16:9 anche in tv, naturalmente).

Chissà comunque se Jimmy si basa sui DVD o che altro, lo scopriremo solo vivendo mi sa!