Su un sito ho saputo che la quarta stagione di Angel ci sarà a fine agosto su Fox!!! ecco dove l'ho letto: BuffyItalianWorld

Magari fosse vero...
chiedo conferma a Michele, che ha contatti con gli adattatori....
tra l'altro viene riportato anche che VM verrà trasmesso ne preserale (20:15) e che faranno subito anche la 2a stagione.....fosse vero anche questo

E' tutto vero rob........................

finalmente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

incredibile ma vero!

Sono stato fuori casa in questi due o tre giorni, quindi ho leggiucchiato la notizia.
La verità è che la Fox ha annunciato questa cosa, ma in doppiaggio non sanno ancora nulla!
Gli adattatori e i traduttori non sanno ancora nulla!
Alla ETS, la società che si occupa dell'edizione italiana e con la quale, come molti saprete, io collaboro da un paio d'anni, non si sa ancora niente.
Non metto in dubbio la veridicità di quanto annuncia la Fox, ma questo vuol dire che avremo/avranno pochissimo tempo per tradurre e doppiare!
L'adattatrice con cui collaboro era disperata alla mia notizia!

Penso che in questi giorni sarò in grado di divri qualcosa di più preciso!

Attendiamo pazienti notizie. Speriam oche arrivi presto

Michele facci sapere...

anche perchè se fosse così io mi perderei tanti di quelli episodi...

conto nelle repliche a palla fatte da Fox

Ho scritto tutto sul sito:
http://www.buffymaniac.it/news/?p=225

Sì, ma hai dimenticato di aggiungere il doveroso "Eureka!" nella news!

ma io (mi pare proprio su buffymaniac o su buffyitalianworld) avevo letto ke il doppiaggio della 4a stagione era finito da un pezzo! Possibile che era una fesserie!!! Mah...

Non penso che tu l'abbia letto su buffymaniac, comunque era una fesseria!

ma qualcuno puo far in modo ke willow venga doppiata dalla stessa doppiatrice di buffy?

Spero di sì...Perchè la voce che gli hanno dato in una puntata della 2 stagione non era proprio un granch ..!Speriamo almeno che la voce che gli daranno in "Orpheus" sarà quella di Miriam Catania (alias la doppiatrice "originale" che dà la voce a Willow)

Per il doppiaggio, sperando di non tirare una bischerata, sapevo che con Giuppy Izzo (la voce di Faith), c'erano stati problemi di contratto o qualcosa del genere e suppongo quindi che lo stesso discorso valga anche per la doppiatrice di Willow.

Non vorrei perdere del tutto le speranze di sentire questi due personaggi con le voci a cui ormai ci siamo abituati da Btvs, ma credo sia un desiderio molto improbabile da realizzarsi, tenendo conto anche degli irritanti e frequenti cambi di doppiaggio nei telefilm.

Sì, infatti è proprio così: hanno problemi di contratto.
Ho letto di recente che una ragazza (che io conosco) ha mandato una e-mail su un giornale (Tv Magazine, molto bello ve lo consiglio!) dicendo:
"...Sto parlando del fatto che molti fans si siano lamentati perché hanno cambiato la doppiatrice di Faith in Angel. Oddio, io sono fedele a Faith e anche se avesse una voce da strega o da vecchia mi piacerebbe moltissimo, e non smetterei mai di seguire Eliza... Tuttavia è innegabile che le stesse benissimo la voce di Giuppy Izzo (c'eravamo abituati così anche nel telefilm Tru Calling) e adesso che hanno cambiato la doppiatrice come si fa a non essere un po' a disagio? Non è nel mio caso, ma ci sono state davvero tantissime proteste su questo fatto, e mi chiedevo se potreste darmi qualche info in anteprima su chi doppierà Faith nella quarta stagione di Angel, dato che quelli saranno gli ultimi 3 episodi in cui vedremo Eliza nei panni di Faith... "
E, indovinate, le hanno detto:
"In effetti a prima vista non è facile intuire il motivo questa scelta, ma le motivazioni risiedono in vincoli contrattuali. Il doppiaggio di Angel è svolto dalla società E.T.S., mentre l’edizione italiana di Buffy era curata da un’altra società, la Pumais Due, presso la quale lavorava in esclusiva come doppiatrice e direttrice del doppiaggio Giuppy Izzo: ciò a portato a scegliere un’altra doppiatrice (Federica De Bortoli) per i pochi episodi in cui il personaggio di Faith è apparso il Angel. "

Quindi, non sperate tanto, perché se le cose stanno così non c'è niente da fare... Speriamo bene! Stessa cosa vale per Willow e la sua doppiatrice!