Effettivamente sarebbe da proporre di rimandare in onda un telefilm come buffy; lo stesso vale per cartoni animati che han fatto epoca e che ben pochi adesso conoscono! Non sanno cosa si perdono!
Per quanto riguarda le repliche di VEronica Mars: se fatte con maggiore periodicità senza spostamenti di orari e giorni potrebbero far amare ad altre persone questo telefilm; però preferirei che se proprio devono rimandarlo in onda si mettessero una mano sulla coscienza e decidessero di ridoppiarlo pià degnamente!
Non accadrà mai vero???

Ma che senso ha questo sondaggio di Mediaset?
Giusto per fare un esempio, le repliche di House sno già decise da tempo ed iniziano il 14 luglio, e la seconda stagione a settembre.
Se vince House rimandano le repliche? Ma anche no

Dr.House......

non ci spererei troppo, non si mettono a rifare tutto il doppiaggio...si vede che a loro (e ripeto: a loro) va bene così...

Votato.
Sarebbe carino se rimandassero Buffy (ho comprato i dvd in edicola ed è stata comunque una spesona) peccato però per i tagli e l'adattamento... Vederlo in inglese è tutta un'altra cosa, le frasi spesso hanno un altro senso... Sinceramente, spero davvero che non trasmettano mai i vecchi cartoni su Italia Uno, visto lo scempio che riescono a fare. E' una vergogna. E se ne approfittano perchè non tutti hanno i soldi per comprarsi i dvd.
Per lo meno, la seconda stagione di VM, se si esclude l'ultima puntata, ha seguito una programmazione regolare... almeno questo

ma alla fine nn capisco questo accanimento sul doppiaggio...sarà che io nn so come son i dialoghi originali, ma per me va bene così....

neanch'io so i dialoghi originali, ma ho letto i messaggi degli utenti del forum e le loro traduzioni sono completamente diverse da quelle che fa italia uno! Anche a me andava bene così, ma da quando ho scoperto come sarebbe la vera traduzione...

Il punto è che guardare un telefilm in maniera inconsapevole risulta piacevole e non si notano grossi problemi... tipo Buffy, per l'appunto. Solo che poi il telefilm viene etichettato come robetta stupida, mentre invece l'idea di partenza era di farne un prodotto ironico e di satira. Questo significa snaturare l'opera (se mi passate la parola) in sè. Stesso dicasi per i cartoni: tagli,censure, cambi assurdi di nome solo perchè un bambino può capire che il protagonista si chiami Ninetto ma non capisce Takashi... e si potrebbe continuare a lungo... (se sapeste lo scempio della traduzione dei libri di Harry Potter...)
Veronica Mars è un telefilm per adolescenti che di certo non si preoccuperanno se la traduzione o l'adattamento sono precisi o meno... scusate, ma mi rattristo sempre di fronte a questi luoghi comuni. Ci considerano tutti un branco di cerebrolesi incapaci di ragionare... peccato che io l'adolescenza l'abbia passata da un pezzo...

gli adolescenti sanno fare meglio il loro lavoro di quanto lo facciano loro!!!

infatti perchè a sti sondaggi non si può mai votare Buffy????

qualcuno sa' se verra' trasmesso smallville?

naturalmente votato!

lara,ma mi hai rubato l'avatar?? apparte gli skerzi ottima scelta .weevil è un grande!!

Noel e Ignatius, i vostri messaggi erano OT e li ho spostati in una discussione che li racchiude senz'altro meglio.

Raga....avete proprio ragione..... fa proprio schifo il sito di Veronica Mars curato da italia 1!!!!!!!!!!!!! chissà ke c'avevano in mente quando lo hanno fatto!!!!! secondo me l'hanno presa un pò troppo alla leggera..... e Veronica nn è una cosa da prendere alla leggera, giusto?