Non e' una traduzione letterale, e' una traduzione del cavolo:
EVIL = MALE
DEVIL = DIAVOLO

Bah...

beh, la questione dei nativi d'america è ancora fortemente in voga in america.. pensea a marlon brando ke mandò unas quaw a ritirare il suo oscar, pensa a balla coi lupi...
è vero, cesare non si penti dei danni che fece e delle popolazioni sottomesse, anche perchè mori', in un modo un po' originale sse poi ci pensi.

ma la società è cambiata, anche il papa ha ammesso eccidi compiuti da e per la chiesa, certo, tuttora si parla di evangelizzazione dell'america, ma verrà un giorno in cui anche l'evangeilzzazione americana non sara' piu' vista in questo modo: è la società che cambia... e fa ammettere che si, i padri pellegrini hanno poi sterminato coloro che li hanno sfamati....
buffy dimostra solo Qualunquismo e ignoranza

ah nim, scusa, ben arrivato.
x il musical no, non è spoiler, però tendiamo a nn dare informazioni relative ad altri episodi in questi thread che sono specifici di un episodio. questo perchè tanti nn hanno visto buffy nelle sue precedenti messe in onda, per cui magari la quinta e sesta rimane per loro un mistero. pur nn potendo considerare spoiler questi episodi, x ovvi motivi, cerchiamo di non divagare troppo.... cmq vero, la malattia venera del musical parte da qui!!!

Devo ammettere che l'episodio non è cosi originale..quella specie di demone del giorno del ringraziamento.
Per una parte mi è piaciuto perche' c'è il cross-over con Angel.. e soprattutto ha aperto le porte a I will remember you.. uno degli episodi piu belli di Ats(dopo five by five e sanctuary ovviamente..)

Ciao Trist, avevo intuito ... ma non ho saputo resistere. Poi se vedi non ho scritto un gran che (penso che il riferimento all'episodio che tu sai sia comprensibile solo per chi ha lo ha già visto). Spero di farmi sentire spesso (anche se tra un po' sono in campagna e lì sono del tutto irreperibile)
Byez

Ho fatto una scommessa cn una amica: Chi è che dice nell'episodio 'Crampi' che era tornato Angel e poi tutti si girano a guardarlo alla fine? Spike o Xander?

xander

Lo ha detto Xander!!!


Hanno guardato Spike perchè lui si lamentava che c'era stata una battaglia ma nessuno aveva sanguinato!!

Ho rivisto l'episodio 5 minuti fa, e lo dice Xander perchè dicono che hanno lavorato tutti insieme come un volta e Xander aggiunge "già, e poi c'era anche Angel"

Pangs è uno dei primi crossover tra ATS e BTVS... Voi cosa ne pensate dell'episodio? Vi piace?

carino

A me pice,è un episodio carino,piacevole...
Però comeprimo Spin.off non mi ha convinto particolarmente...insomma,Buffy ha corso pericoli ben più gravi,quindi fare avere un visione a Doyle mi è sembrata un po' una forzatura...

Quoto tuttoo, come episodio non è che mi sia piaciuto più di tanto a parte tutte le volte che Buffy si preoccupava per il pranzo del ringraziamento e se ne fregava degli indiani..

Doyle comunque non ha un detctor che seleziona pericoli gravi da quelli non anche perchè sono le forze dell'essere che mandano le visioni non lui a sceglierle..

E' un episodio senza infamia nè lode però sono molto divertenti Xander con la sifilide e Spike legato alla sedia e bersagliato di frecce.