Bah, non mi pare proprio. Il comportamento di Buffy era solo quello
che si potrebbe definire una sindrome da stress post-traumatico.

Tra lei e Faith c'e' una differenza incolmabile.

Oltretutto, l'oscurita' di Faith non le viene dai suoi poteri, ma da
essa stessa, dalla sua personalita' e dal suo carattere.
Se non fosse stata una cacciatrice sarebbe comunque stata una
ragazza sbandata, con grossi problemi ( e gli accenni, alla sua
vita passata poco "sana" ) ci sono.

Si Faith era una ragazza sbandata già di suo ma questa cosa è stata portata all'esasperazione dai poteri di cacciatrice secondo me. Non puoi dire che le due cose siano indipendenti.
Le esperienze di vita ovviamente influiscono sul comportamento ma se Faith è arrivata a quel punto secondo me è perchè la sua parte oscura ha preso piede.