Kurzinhalt

Buffy feiert ihren 21. Geburtstag - und die Party verläuft nicht ganz so, wie geplant...

Inhalt

Bei den Scoobies laufen die Vorbereitungen für Buffys 21. Geburtstag auf Hochtouren, der immer näher rückt. Immerhin ist es irgendwie ein ganz besonderer Geburtstag. Selbst Dawn zieht los, um ein Geschenk für ihre Schwester zu kaufen.

Am nächsten Tag wird Dawn im Unterricht zur neuen Vertrauenslehrerin gerufen, die sich mit Dawn über ihr Leben unterhalten will. Sie versucht zu erreichen, daß Dawn offen über Probleme spricht, und kriegt sie schließlich soweit, daß sie den Wunsch äußert, die Leute mögen sie nicht immer verlassen.

Am Abend steigt dann die große Party. Die Scoobies sind - natürlich - da, und sie haben jemanden mitgebracht: Richard, einen Arbeitskollegen von Xander, den Buffy unbedingt kennenlernen soll.

Wer auch auftaucht, ist Spike. Der war eigentlich gar nicht eingeladen, da sein Benehmen vor anderen nicht unbedingt das beste ist - besonders nicht, wenn diese Leute nichts von Dämonen und Vampiren wissen. Als Ausgleich für sein unerwünschtes Erscheinen hat er aber einen Freund mit gemacht - den Dämon Clem, den Spike vom Pokern kennt. Kurz darauf erscheint auch Sophie, eine Arbeitskollegen von Buffy, die ebenfalls eingeladen ist. Und während die mürrische Dawn - die den ganzen Abend wie ein Kind behandelt worden ist - dazu verdonnert wird, die Tür zu schließen, tritt unbemerkt ihre Vertrauenslehrerin aus dem Schatten - und ihr Gesicht verändert sich zu dem der Rachedämonin Halfrek, bevor sie meint: "Wunsch erfüllt..."

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Episodenreview

von Jakob Sättler

Wird BtVS zu "Elliot, dem Schmunzelmonster"? Das kleine Kind Dawn fühlt sich alleingelassen und bekommt Hilfe von überirdischen Mächten: der Rachedämon, der zum "Justice Demon" wird und als gute Fee auftritt. Immerhin wurde die Storyline um Dawns Klauerei weitergeführt. Spötter der 6. Staffel würden wohl sagen, daß man der Folge schon dafür Pluspunkte geben muß.

Dawn stiehlt also aus Einsamkeit. Buffy und die anderen Scoobies verhalten sich alles andere als feinfühlig, sind mit sich selbst beschäftigt und unfähig, Dawn zu verstehen und ihr zu helfen. Erinnert ein wenig an die vielen unvergeßlichen "Joyce-versteht-ihre-Tochter-Buffy-nicht"-Szenen aus den Staffeln Eins bis Drei. Nur daß diese irgendwie besser waren.

Woran liegt das? Vielleicht daran, daß man Buffy nicht als Mutter (in Joyces Rolle) sehen will? Daran, daß der Teenager Dawn - bei allem Verständnis für die schwierige Situation, in der er sich befindet (Trennung der Eltern, Identitätskrise wegen der Vergangenheit als "Schlüssel", Tod der Mutter, Tod der Schwester vor ihren Augen) - nervt; daß Dawnie einfach nicht die junge Buffy ist, mit der man so schön mitfühlen konnte? Oder daran, daß die Umsetzung des "Keiner weiß, wie man mit ihr umgehen soll" einfach lahm war, einem 0815-Werbefilm für Eltern-Ratgeber entstammen könnte? Oder daran, daß an der entscheidenden Stelle die "Dawn-klaut"-Thematik abrupt abgebrochen und mit der (langweiligeren) Frage "Wieso sind wir im Haus gefangen?" weitergemacht wurde?

Hierbei - sozusagen beim Setup, dem Gefangen-Sein im eigenen Haus - gefiel die Folge allerdings. Auch wenn die Story um den Dämon mit den T1000-Effekten (man denke an den Film "Terminator 2 - Judgement Day" mit Arnold Schwarzenegger) irgendwie zur Randgeschichte verkümmerte; der Dämon wie eine billige Plot-Notwendigkeit wirkte, um Xander verletzen und eine Bedrohung erzeugen zu können, daß Anyas Angstanfall nicht allzu unglaubwürdig rüberkommt (dazu später mehr). Und auch wenn man sagen muß, daß eine sehr ähnliche Folge einer vergleichbaren Serie - die Rede ist von "Dawson's Creek"s "Breakfast Club"-Folge, die sich unschwer erkennbar auf den 80er-Jahre-Kultfilm "Breakfast Club" bezieht - noch besser war. Da waren ebenfalls Freunde auf engem Raum zusammengepfercht, eingesperrt, "gezwungen", sich gegenseitig zu sehen und miteinander unangenehme Gespräche zu führen.

Aber zurück zu "Older And Far Away", zurück zum Setup. Die Folge besticht durch eine dichte Inszenierung, ist lustig und dramatisch zugleich. Vor allem gefällt die Darstellung des Summers-Hauses: Das eigene Heim, das erst als gemütlicher Ort erscheint, sich in der Folge dann aber mehr und mehr zu einem unangenehmen Ort wandelt, einem Ort des Schreckens, der einen gefangenhält, einen nicht losläßt. Man wird erinnert an die Folge 5x09 "Listening To Fear", die ebenfalls die eigenen vier Wände als den Ort der Gefahr präsentierte. Nicht mal hier ist man mehr sicher - eine bedrückende Erkenntnis, toll rübergebracht.

Dieser bedrohlichen Atmosphäre erliegt in der Folge Anya. Sie rastet förmlich aus. Inwieweit diese panische Angst bei Anya glaubwürdig ist (oder ob nicht die beiden Gäste Buffys, Sophie und Richard, die noch nie einen Dämon gesehen haben dürften, viel mehr Angst haben müßten als die in solchen Dingen "erfahrene" Anya), darüber soll an dieser Stelle nicht diskutiert werden. Es lassen sich für beide Seiten gute Argumente finden.

Jedenfalls brauchte man diese panische Anya für drei Dinge. Anya wird mal wieder instrumentalisiert, wie es die Autoren auch so oft mit Xander machen; die beiden sind irgendwie (leider) die (ver-)biegbaren Charaktere innerhalb der Serie - gerade so, wie es die Story braucht. Hier mußte Anya Dawns Sachen rücksichtslos durchwühlen, so daß Dawns Diebstähle auffliegen; Xanders aufrichtiger und ehrlich-liebevoller Umgang mit ihr sollte gezeigt werden; und Anya mußte das Dilemma formulieren, in dem Willow steckt: Sie konfrontiert Willow damit, daß trotz der Magie-Sucht der Hexe ein Zauber unter Umständen der einzige Weg sein könnte, Gefahr abzuwenden.

Jedenfalls zeigt sich in der Schlußszene, in der Anya hektisch nach Halfreks Anhänger grabscht, daß ihr Wunsch nach Macht nach wie vor sehr stark ist und daß sie weit davon entfernt ist, ein "normaler" Mensch zu sein.

Der von Anya angegriffenen Willow kommt vor allem Tara zu Hilfe. Auch hier gibt es in den Fan-Foren Diskussionen, inwieweit ihr so barsches, bestimmtes Auftreten Anya gegenüber "out of character" ist. Schließlich war Tara bisher eher die Einfühlsame, Schüchterne, Verständnisvolle, alles andere als aufbrausend. Mit Sicherheit läßt sich sagen, daß Tara - nachdem sie sich von Willow getrennt hat - als Charakter interessanter geworden ist; die Autoren haben sie von Willow emanzipiert, sie nicht mehr nur das kleine Anhängsel Willows sein lassen. Taras eigene Persönlichkeit kommt seit der Trennung viel mehr zum Vorschein.



Was kann man zu der Folge noch sagen?

• Dawns gekreischtes "Get out, get out, get out!", bei dem sich ihre Stimme so herrlich überschlägt, kommt einem aus der Folge 5x13 "Blood Ties" ziemlich bekannt vor. Und auch Taras "You're gonna have to go through me first!"-Drohung Richtung Anya erinnert an eine vergangene Folge: In 5x06 "Family" beschützt Buffy Tara mit den an Taras Vater gerichteten Worten: "You can go ahead and take her. You just gotta go through me." Offenbar hat Tara sich hier was von Buffy abgeguckt. ;-)
  
  
• Die erneute Entfremdung zwischen Dawn und Buffy in den letzten beiden Folgen - nachdem man durch die Episode 6x12 "Doublemeat Palace" den Eindruck gewonnen hatte, die beiden seien sich wieder ein Stück näher gekommen - zeugt von einer eher wechselhaften Beziehung der beiden. Nicht unbedingt unrealistisch bei zwei Schwestern.
  
  
• Sophie und Richard reagieren sehr gelassen auf den Dämon Clem. Auch sein Wunsch, Poker um Katzen zu spielen (nebenbei bemerkt eine nette Anspielung auf 6x05 "Life Serial"), kümmert Richard nach dem kurzen Einwurf Buffys, Clem sei eigenartig, nicht weiter. Ein bißchen verwundert das schon. Allerdings muß man an dieser Stelle sagen, daß die Autoren sich schon seit einigen Staffeln nicht mehr so genau darum kümmern, wie Menschen wohl darauf reagieren würden, wenn sie zum ersten Mal einen Dämon treffen. Diese Szenen standen ohnehin nie im Vordergrund der Serie, man kann und sollte sie daher nicht so wichtig nehmen. In der Serie BtVS geht es um andere Dinge (zum Beispiel um die Fragen, welche Metaphern die Dämonen sind, für was sie stehen).
  
  
• Ein bißchen blöd war sie ja schon, diese Sophie. Halt ganz so, wie man sich eine Fast-Food-Verkäuferin vorstellt. ;-) Da sie als ein bißchen minderbemittelt eingeführt wurde, hat es um so mehr gefallen, daß Buffy sie eingeladen hat. Buffy sieht nicht auf sie herab, sondern es stört Buffy nicht, daß sie ein wenig merkwürdig ist. Offenheit, Toleranz, keine Arroganz, kein Überlegenheitsgefühl, weil selbst intelligenter - schön zu sehen, diese Eigenschaften bei Buffy. Denn es war ja nicht immer so (man denke etwa an Buffys Reaktion auf Willows Coming Out in Staffel Vier, um nur ein Beispiel zu nennen).
  
  Buffys Kollegin hat jedenfalls einen bleibenderen Eindruck hinterlassen als Xander's Arbeitskollege Richard, der klar als potentieller, neuer Love-Interest für Buffy eingeführt wurde. So war es beabsichtigt von Anya und Xander. Nur blieb der Junge irgendwie blaß - gutaussehend, höflich, charmant, "need to go to work"-langweilig. So einen gab's doch schon mal... Sein Name fängt mir "R" an und hört mit "iley" auf... ;-)
  
  Offensichtlich war Richard nur dazu da, um Buffys Beziehung zu Spike noch ein wenig zu verkomplizieren, um Eifersucht thematisieren zu können, um ein Gegenstück zum Vergleichen für den Zuschauer zu haben, einen Reminder vielleicht auch für Buffy, wie es eigentlich sein "sollte".
  
  
• Die Folge hatte Szenen mit großem Potential, nur hat man auf den Moment, wo irgendein Dialog vollkommen sitzt, wo einen eine Erkenntnis ins Mark trifft, wo man am Bildschirm klebt oder vom Stuhl fällt, leider vergeblich gewartet. Mehrmals dachte man, es wäre soweit: Dawn's Klauerei fliegt auf, Willow und Anya streiten, Tara mischt sich ein - alles klasse Szenen, die die Handlung vorantreiben. Und doch hat bei allen irgendwie der Knalleffekt gefehlt.

• Dawn stiehlt erneut. Wir sahen sie schon mehrmals beim Diebstahl, so beispielsweise in 5x18 "Intervention", wo sie die Ohrringe von Anya mitgehen ließ und auch in 6x06 "All The Way", wo sie in der Magic Box einen Goldtaler oder goldenes Amulett einsteckte. In dieser Episode gab sie gegenüber Justin auch zu, schön öfter gestohlen zu haben und seit Jahren nichts mehr für Lippenstifte zu bezahlen. Auch in 6x07 "Once More With Feeling" stahl sie erneut, diesmal das magische Amulett des Musik-Dämons Sweet, was ihr fast eine Existens als Sweets Königin in seiner Höllendimension eingebracht hätte.
  Bei all diesen Diebstählen handelte es sich jedoch nur um Kleinigkeiten, es ist das erste Mal, das wir Dawn beim Diebstahl von teuerer Kleidung wie einer Lederjacke sehen.
  
  
• Halfrek kennen wir schon aus 6x12 "Doublemeat Palace". Sie ist wie Anya eine Rachedämonin und war eine enge Freundin von Anyanka während ihrer Dämonenzeit. Sie wird laut Anya in Rachdämonenkreisen als ausgesprochene Schönheit angesehen.
  
  
• Clem findet Poker ohne Kätzchen seltsam. Dies rührt daher, daß er einer Pokerrunde von Dämonen angehört, die mit jungen Kätzchen als Wetteinsatz spielen. Auch Spike nahm schon öfter an dieser Runde teil, wir sahen ihn dabei in 6x05 "Life Serial", wo er allerdings betrog. Auch später muß er wieder einige Runden gespielt haben, da er später dem Kredithai Teeth 40 siamesische Kätzchen schuldete, die dieser in 6x08 "Tabula Rasa" einforderte. Angesichts der Tatsache, daß es Spike mit Buffys Hilfe wiederholt gelang, Teeth Schläger außer Gefecht zu setzen, wollte der Hai ihm die Kätzchen erlassen, was Spike aber kategorisch ablehnte. Ob er seine Schulden inzwischen zurückgezahlt hat, wissen wir nicht.
  
  
• In Dawns Zimmer erwähnt Xander die Benutzung eines musikalischen Amuletts. Er bezieht sich dabei auf die Ereignisse in 6x07 "Once More With Feeling". Dort hatte er - ohne Kenntnis der Scoobies - mittels eines Amuletts den Musik-Dämon Sweet beschworen, der mit seiner Musik und seinen Liedern dafür sorgen sollte, daß die Probleme, die sich zwischen den Freunden aufgestaut hatten, endlich gelöst werden.
  Seine Idee ging nach hinten los als der Dämon mehrere Menschen durch extensives Singen und Tanzen zur Selbstentzündung brachte - darunter fast auch Buffy, welche die Gelegenheit nutzen wollte, um wieder in den Himmel zu gelangen, aus dem sie von ihren Freunden gerissen worden war.
  Der Dämon hielt Dawn für seine Beschwörerin (aufgrund eines Amuletts, welches diese aus der Magic Box gestohlen hatte) und wollte sie als seine Königin mit in sein Höllenreich nehmen.
  
  
• Als Halfrek im Haus der Scoobies auf Spike trifft, scheint sie ihn wiederzuerkennen, ebenso wie Spike, auch wenn beide dies auf Buffys Nachfragen verneinen.
  In der Tat sind sich die beiden nicht unbekannt. Halfrek lebte früher als Mensch unter dem Namen Cecily Addams und war die große Liebe von William, auch genannt William, the Bloody - wegen seiner furchtbar schlechten Poesie.
  Als William 1880 von Cecily in 5x07 "Fool For Love" rüde abgewiesen wird, läßt er sich später auf dem Heimweg bereitwillig von Drusilla beißen, die ihn dadurch zum Vampir Spike machte. Wie und warum Cecily später zur Rachedämon Halfrek wurde, ist leider nicht bekannt.
  
  
• Als Anya auf Willow einredet, Magie zu benutzen, geht Tara dazwischen und rät Anya, Willow nicht zu etwas zu drängen, was diese nicht will. "And if you try... you’re going to have to go through me first." ["Und wenn du es versuchst... dann mußt du zuerst an mir vorbei"].
  Sehr ähnliche Worte richtete Buffy an Taras Vater, als dieser seine Tochter in 5x06 "Family" gegen deren Willen nach Hause holen wollten, weil sie angeblich halb Dämon sei. Erst dort wurde richtig klar, daß Tara inzwischen vollständig in der Gruppe um Buffy akzeptiert worden war.
  
  

• Willow: Oh, I would, honey, but I've got my group. You know, the whole Spellcasters Anonymous thing? We're still looking for a better name.
  
  
• Xander: So who's coming. You invite anyone else?
  Buffy: Just you guys. Willow, Tara. The gang. Oh, and Sophie from work.
  Xander und Anya tauschen einen Blick aus
  Buffy: What? Like I'm one of those losers who can't make friends outside her tight little circle? No. I'm friendly. We bonded instantly. Peas in a pod. Bonded peas.
  Anya: Really? What's Sophie's last name?
  Buffy: Okay, shut up.
  
  
• Buffy: Hey! You made it!
  Tara: Of course, sweetie. So how're you doing?
  Buffy: Oh, you know. Better. Mostly. Sometimes.
  Tara: So is... (leiser) Spike coming?
  Buffy: No. He may be a chip-head but he still doesn't play too well with others. Besides, I'm definitely not ready to...
  Tara: Come out?
  Buffy (lächelt): Yeah. I'm all... stay-inny.
  
  
• Sophie: Hey. My mom told me to say thank you right away 'cause, otherwise I usually forget. So thank you. And also I can't have any chocolate or peanuts or egg yolks.
  
  
• Spike (zu Tara): I had... a muscle cramp. Buffy was helping.
  Tara sieht an ihm herunter.
  Tara: A muscle cramp? In your... pants?
  
  
• Richard (verwirrt): I don't know why I'm not leaving.
  Spike: Me either. Besides, Richie, you can't skip breakfast... growing boy like you. Me, I used to love breakfast. In the old days, I probably would have eaten by now.
  
  

Mehr Erinnerungswürdige Sätze.