• Schüler der Abschlußklasse dürfen das Schulgelände verlassen und sind somit nicht mehr auf die Verpflegung aus der Schulkantine angewiesen.

• Willow hat nach eigenem Bekunden eine blütenweisse Weste (d.h. keine Eintragungen in Klassenbücher oder ähnliches), was aber auch nicht anders zu erwarten war.

• Faith taucht in Sunnydale auf. Sie ist seit Kendras Tod (vgl. Becoming) die neue zweite Jägerin und ohne ihre Wächterin, seit diese von Kakistos getötet wurde. Sie ist sehr temperamentvoll, steht gerne im Mittelpunkt und verspürt eine seltsame Lust an der Vampirjagd ("Isn't is crazy how slaying just always makes ya hungry and horny?").

• Kakistos ("das Böse vom Bösen&qupt;) ist ein uralter Vampir, der statt Händen und Füsse Hufe hat. Er hat zusammen mit Mr. Trick Faith verfolgt um sich an ihr wegen einer Verletzung, die sie ihm zugefügt hat, Rache zu üben.

• Mr. Trick ist alles andere als ein "klassischer" Vampir. Er will sich das Internet zu Nutze machen, besorgt am Tag Nahrung indem er beim Pizzaservice Essen bestellt und den Lieferanten mit einem Schutzhandschuh aus dem Tageslicht in das verdunkelte Versteck der Vampire zieht. Trick war, bevor er nach Sunnydale kam, in Washington DC.

• Rektor Snyder erhält wieder einen Anruf vom Bürgermeister (vgl. auch Becoming 2 und Dead Man's Party).

• Angel ist zurück.

• Es gibt jedes Jahr in Cotswolds (England) eine Zusammenkunft der Wächter, an der diese nur auf Einladung hin teilnehmen dürfen. Demzufolge wird einem Wächter durch die Einladung eine besondere Ehre zuteil. Giles kennt dies offen bar nur aus Berichten von anderen. Und obwohl es in der deutschen Fassung der Episode so erscheint, als sei er früher eingeladen worden, erklärt Joss Whedon Gegenteiliges ("Giles was not invited BEFORE because he was a rebel. He's not invited NOW cuz he's too busy. There are Watchers all over the world because although there are potential Slayers all over the world, it is never known until the last one dies which one will be called. Sometimes a Watcher can find a potential and train her, sometimes they cannot interfere in her life — sometimes they don't find them (like Buffy) until after the other has died."). Es gibt also auf der ganzen Welt Wächter, die nach potentiellen Jägerinnen Ausschau halten und diese, falls sie sie frühzeitig entdecken, auch schon auf ihre Aufgabe vorbereiten.

• Auch diese Episode wurde am Samstag Nachmittag nur in einer geschnittenen Version gezeigt. In der Szene am Drive-In Schalter (Mr. Trick zieht den Mitarbeiter in die Limousine) und bei dem Kampf gegen Kakistos (Faith stößt den Holz"pflock" in Kakistos Brust) wurden die angegebenen Stellen gekürzt. Vermutlich wird in dieser Staffel kaum eine Episode ungekürzt am Nachmittag ausgestrahlt.

• Außerhalb des Bronze vernichtet Faith einen Vampir mit einem von Buffys Pflöcken.

• Buffy vernichtet einige von Kakistos Vampiren auf der Patrouille, während Faith nur einen einzigen gnadenlos verprügelt und dadurch sogar Buffy in Bedrängnis bringt.

• Buffy versucht Kakistos mit einem normalen Pflock zu vernichten, doch dieser Versuch scheitert. Er wird letztendlich vernichtet, als Faith ihm einen abgebrochenen Holzträger in die Brust rammt.

• Der Titel ist ein Wortspiel mit einem Vers aus der Bibel.

       1. Brief an die Korinther 13,13
           Für jetzt bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
           doch am größten unter ihnen ist die Liebe.
          

  Englisch:

       1. Corinthians 13:13
           And now these three remain: faith, hope and love.
           But the greatest of these is love.
          

  Der Titel zählt gleichzeitig die neuen Charaktere Faith, Scott Hope und den Vampir Mr. Trick auf.

• "When did you become Martha Stewart." (Cordelia)
  Martha Stewart ist beinahe allgegenwärtig mit Ratgebern, Büchern und Fernsehsendungen über den Haushalt, Kochen, Gartenarbeit und ähnliches.

• "The death rate makes D.C. look like Mayberry." (Mr. Trick)
  Mayberry ist eine ruhige, sichere Stadt aus der Andy Griffith Show (1960-1968). Es gab ferner eine Spinoff Serie mit dem Titel Mayberry R.F.D. (1968-1971) und 1986 den TV Film Return to Mayberry. Die Anspielung auf Washington D.C. beruht darauf, daß in der Stadt eine selbst für US Verhältnisse hohe Zahl an Morden geschieht.

• "No harm, no foul, right?."(Scott)
  ... ist ein verbreiteter Spruch aus dem Sport (insbes. auch Basketball). Der Grundgedanke ist, daß eine Aktion nicht als Foul gewertet wird, wenn/weil dadurch auch nichts passiert ist.

• "What was the last thing that guy danced to, KC and the Sunshine Band?" (Cordelia)
  KC & the Sunshine Band war eine der größten Bands aus der Disco Ära.

• "The vamps, they better get their asses to Def Con 1." (Faith)
  DefCon 1 (Defense Condition 1) ist ein Bezug auf die Verteidigungsbereitschaft der Nato-Streitkräfte. Es gibt insgesamt 5 DefCons. Dabei ist DefCon 5 normale Friedenszeit und DefCon 1 der Verteidigungsfall.

• "No, but I'm the one getting single white femaled here." (Buffy)
  Im Film Weiblich, ledig, jung (Single White Female) (1992) geht es um eine Frau, deren Mitbewohnerin langsam beginnt ihr Leben zu übernehmen.

• "I have tried to march in the 'slayer pride' parade." (Joyce)
  Slayer Pride (Jägerin und stolz darauf) Parade ist ganz offensichtlich ein Wortspiel mit den Gay Pride (Homosexuell und stolz darauf) Paraden.

• "Or maybe at the Buster Keaton festival playing on State Street all this week." (Scott)
  Buster Keaton (geb. 4. Oktober 1895, gest. 1. Februar 1966) war ein Schauspieler aus der Stummfilm-Ära. Seine Werke lassen sich entfernt mit denen des weitaus bekannteren Charlie Chaplin vergleichen.

• Angels Rückkehr erinnert an den Auftritt des Terminator (1984, Regie James Cameron, Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle), der sich in der Gegenwart ebenfalls quasi aus dem Nichts materialisiert.

• Als sie von ihrer schwierigsten Vampirjagd berichten soll, versucht Buffy von den Dreien (vgl. Angel) zu erzählen, doch ausgerechnet die hat sie aber nicht vernichtet. Buffy und Angel fliehen in der Episode vor den drei Vampiren.

• Der Raum, den Willow beim Rundgang durch die Schule als Cafeteria vorstellt, muß eigentlich ein Klassenraum sein.

• Als Faith auf dem Gang in der Schule sich Wasser holen geht, tritt Cordelia von hinten an Xander und Willow heran. Dabei trägt sie einige Bücher in ihrer rechten Hand. Dabei ändert sich die Handhaltung bei einem Schnitt innerhalb dieser Szene.

• Als Faith Kakistos mit dem Holzträger vernichtet, ist der kleine Pflock, der von Buffys Angriff noch in seiner Brust stecken müßte, verschwunden.

• Bei Angels Rückkehr ist dessen Tattoo auf dem Rücken nicht zu sehen.

• Warum folgen die Scoobies Buffy, als sie nach draußen geht, um den Vampir zu pflöcken? Schaulustig?

• War Faiths Mutter auch ihre Wächterin?
  Im Kampf mit einem der Vampire erwähnt sie, daß ihre Mutter tot ist ("My dead mother hits harder than that!"). Entweder war ihre Mutter tatsächlich Wächterin und Faith hat im Training Erfahrung damit gesammelt oder sie wurde von ihrer Mutter als Kind mißhandelt, was vielleicht auch eine Erklärung für ihr Verhalten wäre.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

         The Brian Jonestone Massacre - "Going to Hell"
         (Während Willow und Oz auf Cordy und Xander warten)

         I've been out on my own
         I've been getting what's mine
         I watch you grab what you can like crazy
         Because your all out of time
         Girl your living a dream
         But You know it too well
         Cause there's no one who
         And you're living in Hell

         Well they said you been good
         And they said you been bad
         I like to laugh
         You make me cry when you're sad

         I live in a dream
         But you're living in hell
         And there's nothing to do
         Cause I know it too well

         I've been out on my own
         I've been doing real fine
         I want you get what you can now baby
         Seems you're all out of time

         Girl your living a dream
         And its gotten you down
         And there's no one to help
         Cause there's no one around


         Third Eye Blind - "The Background"
         (Spielt in Buffys Traumsequenz)

         Everything is quiet, Since you're not around,
         And I live in the numbness now.
         In the background.
         I do the things we did before,
         I walk Haight Street to the store,
         And they say where's that crazy girl?
         You don't get drunk on red wine, And light no more,
         'Cause I don't see you anymore,
         Since the hospital,
         But the plans I make still have you in them,
         Then you come swimming into view,
         And I'm hanging on your words like I always used to do,
         The words they use so lightly, I only feel for you,

         I only know this cause I am, Way back down,
         In the background.
         Words they come and memories all repeat,
         I lift your head while, They change the hospital sheets,
         I would never lie to you, No
         I would never lie to you, No
         I felt you long after we were through.
         And the plans I make still have you in them,
         Cause you come swimming into view,
         And I'm hanging on your words like I always used to do,
         The words they use so lightly, I only feel for you,
         I only know this cause I am, Way back down,
         In the background.


         Darling Violetta - "Cure"
         (Musik aus dem Bronze. Während Buffy mit Willow und Oz redet.)

         I've given you every part of me
         tried everything I could to make you see
         but you don't love yourself
         you can't love me or anyone else
         You said I was the best thing in your life
         Is that why you run, why you hide?

         You will never be the cure
         and you will never change
         You will never be the cure
         and you will never change
         you will never be the cure


         Darling Violetta - "Blue Sun"
         (Musik aus dem Bronze. Läuft während Faith erzählt.)

         I remember the first time
         How could I ever forget
         It was only the beginning
         Of everything I'd ever get

         Here's to ancient times and distant memories
         To the most lavish feast my mind has ever seeen
         I tasted your wine, then I drank your soul
         (I) saw through your kaleidoscope

         Blue Sun
         Blue Sun
         I never should have come
         Never should have left
         Blue Sun

         These emotions can't be mine
         I don't want to feel again
         Fill the void just one more time
         This will all be over soon

         I've begun to hear the siren song again
         Dreaming in a pretty shade of nothingness
         Transcendental melodies putting me to sleep
         And I pray the Lord my soul to keep

         Blue Sun
         Blue Sun
         I never should have come
         Never should have left
         Blue Sun

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 10. September 1999 / 20. Juni 2001

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de