• Angel hatte zwischenzeitlich Gesellschaft bei seinen Tai-Chi Übungen: Buffy.

• Die Reaktionen der Scooby-Gang auf Buffys Geheimnis sprechen Bände. Die folgenden Zitate sind Auszüge aus der Bibliotheks-Szene, in der die Freunde Buffy mit dem Geheimnis konfrontieren.

  • Willow:"Nobody's here to blame you, Buffy. But this is serious. You need help."
    Willow (und eigentlich auch Oz) gelingt es etwas Ruhe zu bewahren. Sie versucht Buffy auch tatsächlich Hilfe anzubieten, hält sich aber später aus dem Gespräch heraus, als die Situation eskaliert.

  • Xander:"...I think you're harboring a vicious killer."
    Er zeigt seine bereits bekannte Ablehnung gegenüber Angel am deutlichsten. Es gelingt Xander (wie bisher) ein keinster Weise einen Unterschied zwischen Angel und Angelus zu sehen. Er ist es auch, der im gesamten Dialog gegenüber Buffy die heftigsten Vorwürfe äußert.

  • Cordelia: "I feel worried... about me! Last time around, Angel barely laid a hand on Buffy. He was *way* more interested in killing her friends."
    Sie macht sich natürlich in erster Linie Sorgen um sich selbst, da Angelus Buffy nicht angerührt hat, sondern großes Interesse daran gezeigt hat, ihre Freunde zu verletzen oder gar zu töten.

  • Giles: "I won't remind you that the fate of the world often lies with the Slayer. What would be the point? Nor shall I remind you that you've jeopardized the lives of all that you hold dear by harboring a known murderer. But sadly, I must remind you that Angel tortured me... for hours... for pleasure. You should have told me he was alive. You didn't. You have no respect for me, or the job I perform."
    Giles bringt die Sache zum Abschluß auf den Punkt. Er mußte selbst schwer unter Angelus leiden (er wurde gefoltert und Jenny getötet) und zeigt sich nun mit Recht besorgt, da natürlich mit Angel auch Angelus zurückgekehrt ist. Auch wenn letzterer momentan von der wiederhergestellten Seele unterdrückt wird.

• Neue okkulte Bücher werden erwähnt: Howe's Paranormal Encyclopedia, The Labyrinth Maps of Malta und das Twilight Compendium von Sir Robert Kane. Letzteres befindet sich auch in Giles Besitz, während er das erste nicht hat und die Karten wohl geordert sind.

• Laut Giles gibt es in Sunnydale 12 Friedhöfe, von den 2 auch mit ihren Namen genannt werden: Restfield Cemetary und Shady Hill Cemetary. Für eine kleinere Stadt ist das eine erstaunliche Menge, aber wenn man die Todesrate und die 43 Kirchen in Betracht zieht, dann paßt das auch wieder ins Bild.

• Willow benutzt Zahnseide.

• Der Handschuh von Myneghon kann, einmal angelegt, nicht mehr ausgezogen werden. Er verleicht dem Träger die Möglichkeit, Blitze zu schleudern. Zerstört werden kann er nur durch ein magisches Feuer.

• Der Zauberspruch:

       Exurere, Flamma Vitae
       Uri ex loco tuo elementorum
       In hoc mundum vivorum
  	

• Mögliche Dinge, die Faith am Ende erwähnen wollte:

  • Sich für ihre Überreaktion bzgl. Angel entschuldigen?
  • Mit ihr über irgendwas Wichtiges oder Unwichtiges reden?
  • Sie bitten, noch etwas zu bleiben und ihr Gesellschaft zu leisten?
  • Sie fragen, ob sie [Buffy] ihr [Faith] vertraut?
  • Angesichts von Gwendolyn Posts Tod über ihre erste Wächterin reden?

• Auf dem Friedhof vernichten Buffy und Faith zwei Vampire mit ihren Pflöcken.

• Buffy enthauptet Largos mit seiner eigenen Axt (vgl. Offene Fragen).

• Buffy trennt Gwendolyn Post den Arm mit dem Handschuh mit einer Glasscherbe, die sie wie einen Wurfstern einsetzt, ab.

• Mary Poppins ist das Kindermädchen aus Pamela L. Travers gleichnamigen Roman aus dem Jahre 1934. Eine bekannte Verfilmung (Disney) stammt aus dem Jahre 1964 und zeigt Julie Andrews und Dick Van Dyke in den Hauptrollen.

• "The emotional Marathon Man?"
  Marathon Man ist ein Film von John Schlesinger aus dem Jahre 1976 mit Dustin Hoffman und Lawrence Oliver.

• "I opened my S.A.T. booklet 5 minutes early."
  S.A.T. bedeutet Scholastic Aptitude Test und könnte man als Eignungs-/Aufnahmeprüfimg für das College bezeichnen. Wie bei jedem anderen Test auch, steht nur eine bestimmte Zeit zur Bearbeitung zur Verfügung.

• Eine vielleicht eher unbeabsichtigte Parallele ergibt sich in den Tai-Chi Szenen mit Buffy und Angel: Sie erinnern in ihrer Form teilweise an die Szenen aus dem Film Dirty Dancing (Patrick Swayze und Jennifer Gray in den Hauptrollen), in denen die beiden Hauptcharaktere einen Tanz einstudieren.

• Während in der Bibliothek nach Lagos Recherchiert wird, ist Willow auf der oberen Ebene mit einem Buch direkt am Geländer zu sehen. Sie steht dabei direkt an einem der großen Knäufe am Handlauf. Kurz später wechselt die Kameraposition zu ihr auf die obere Ebene. Dann steht Willow aber 1-2 Schritte von eben diesem Knauf entfernt.

• In der Szene an Willows Schließfach ist zunächst zu sehen, wie Willow ihren Rucksack über der Schulter trägt. Als der Blickwinkel wechselt, hat sie ihn wieder vor sich und kramt noch kurz darin rum. Dann beginnt sie die Tür des Schließfachs mit der rechten Hand zu schließen. Doch nach einem kurzen Schnitt tut sie dies mit der linken Hand.

• Warum bringt Largos die Axt mit, wenn er sie nicht auch als Waffe einsetzt?

• Woher wußte Angel wo der Handschuh ist? Wenn er von ihm und seiner Macht wußte, warum hat er ihn als "Angelus" nicht eingesetzt?

• Warum hat Giles sich nicht beim Rat der Wüchter über Gwendolyn erkundigt? Bei seiner Erfahrung sollte er etwas misstauischer sein.

• Was wollte Faith am Schluß noch zu Buffy sagen?

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

         Four Star Mary - "Run"
         (Oz Band, gleich zu Beginn der Episode)
		 
		 if i could remember
		 a face i'd never seen
		 deep in these embers
		 that glow on endlessly
		 what would they tell me
		 if others had lost their faith
		 what would they sell me
		 if we had lost our way
		 if i could wake up
		 and see another day
		 if i could fake all
		 the lies i'd never said
		 how would i know you
		 if i had turned away
		 what that would show you
		 i never could have said

		 oh...

		 and we've got to run
		 deep through these forests
		 or hang upon the hill
		 i've got a wish
		 something to promise
		 but, no i never will

		 and we've got to run
		 deep through these forests
		 or hang upon the hill
		 i've got a wish
		 something to promise
		 but, no i never will

		 if i could walk out
		 and see another sky
		 if i could talk about
		 the heavens that had cried
		 how i would love you
		 and never walk away 
		 how i would show you
		 i've never had to pray
		 and we've got to run
		 deep through these forests
		 or hang upon the hill
		 i've got a wish
		 something to promise
		 but, no i never will

		 and we've got to run
		 deep through these forests
		 or hang upon the hill
		 i've got a wish
		 something to promise
		 but, no i never will

		 oh...

		 if i could walk out
		 no, i'd never lie...


         Lotion - "West of Here"
         (Oz Band, als sie von den Erwachsenen gestört wird)

		 I was a wheelbarrel thick with silver
		 I met a thimble coming down the lane
		 As green as grass up to your sholder
		 Discovered in a soda bottle
		 Unhappy bride lies down beside the railroad man here
		 But she didn't save the paper last May
		 Across the bridge down through the tunnel
		 Two thousand years too young to die
		 I'll never walk this way again
		 I'll never keep quiet
		 No one says a thing
		 But a bell will ring
		 Silence from within follows
		 No one trys to sing
		 Still the bell will ring
		 Silence from within follows

		 Without a sound I sneak downtown and sleep around some
		 Just parlor tricks and politics
		 Please don't get me wrong
		 I've got you drinking
		 My sour grape wine
		 It's in your kiss
		 I'll never put it into words
		 You'd never forgive me

		 No one says a thing
		 But a bell will ring
		 Silence from within follows
		 No one trys to sing
		 (I shall find a way)
		 Still the bell will ring
		 Silence from within follows
		 (always west of here)

		 Busted and terrified to care about the handy work
		 The contraband
		 The manuscript is in my hand
		 Chewed up and swallowed
		 Can't slip by til I show you how it's done
		 It gets respect
		 A tender kiss
		 Genuflect, but tell no one
		 Tell no one
		 Nobody heard you say a word or saw you walking
		 So don't pretend to sing about it
		 Just lick your lips
		 Bite out the stitches
		 From my garbage can
		 You're all blue and fuzzy
		 You love your dad
		 You need the money
		 We disappeared before our eyes opened wilder
		 I never try to understand
		 My attempts to see you

		 No one says a thing
		 But a bell will ring
		 Silence from within follows
		 No one trys to sing
		 (I shall find a way)
		 Still the bell will ring
		 Silence from within follows
		 (always west of here)
		 No one trys to sing
		 (I shall find a way)
		 Still the bell will ring
		 Silence from within follows
		 (always west of here)

		 Follows, follows (fade)


         Lolly - "Silver Dollar"
         (am Ende der Episode)

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 08. Oktober 1999 / 06. November 1999

Design & Text © 1999 by GL & Stefan Rauter
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de