• Joyce Summer sagt, daß sie den ganzen Abend mit ihrer Steuererklärung beschäftigt war ("I've been wrestling with the IRS all night"). Die Episode muß vor dem 15. April 1997 spielen, da zu diesem Termin die Steuererklärungen für das Vorjahr fällig werden (Internal Revenue Service). Ursprünglich ausgestrahlt wurde diese Episode übrigens an einem 14. April.

• Vampire können ein Haus nur dann betreten, wenn sie dazu eingeladen wurden. Die Menschen, die von Vampiren gebissen werden, werden von einem Dämon besessen. Dabei geht die Seele verloren, was dazu führt, daß die Vampire kein Gewissen und keine Reue kennen. Offenbar können sie nur durch direkte Sonneneinstrahlung verletzt werden (In Angels Wohnung stehen er und Darla im Sonnenlicht, ohne daß einer von ihnen verletzt wird.). In diesem Zusammenhang gab es auch einen eindeutigen Fehler.

• Der Meister unterrichtet den Gesalbten, dessen Name übrigens "Colin" ist, über Macht und die Gemeinschaft der Vampire.

• Angel ist ein 240 Jahre alter Vampir (Darla hatte ihn gebissen). Giles fand in seinen Büchern Hinweise, daß er schon vor 200 Jahren in Irland gewütet hat. Dies bedeutet aber nicht, daß Angel (der Mensch) auch dort geboren wurde. Nach Amerika kam er vor ungefähr 100 Jahren.
  
  Als Vampir hat Angel seine gesamte Famile, seine Freunde und jeden, der ihm begegnet ist, getötet. Nachdem er ein Zigeunermädchen getötet hat, wurde er von der Familie verflucht. Er hatte fortan seine Seele wieder und er tötete seitdem keine Menschen mehr.
  
  In Sunnydale scheint er eine Wohnung in der Nähe des Bronze zu haben. Er lebt hier von Blutkonserven, die er in seinem Kühlschrank aufbewahrt.
  
  Sein "Outing" wurde übrigens dadurch eingeleitet, daß er beim Versuch Buffy zu küssen das Kreuz berührt hat, das er der Jägerin in der Pilotepisode der Serie geschenkt hat.

• Darla ist über 400 Jahre alt. Sie war Angels "Sire", was bedeutet, daß sie Angel zum Vampir gemacht hat. Seitdem zog sie gemeinsam mit ihm durch die Lande und stiftete Unheil - unter anderem während eines Erdbebens 1898 in Budapest (siehe hierzu Synchrobugs). Sie war der Lieblingsvampir des Meisters.

• Buffy und ihre Mutter leben am 1630 Revello Drive.

• Willow träumt davon von Xander geküßt zu werden. aber sie traut sich nicht, mit ihm offen über ihre Liebe zu sprechen.

• Im Bronze wird einmal im Jahr die Cockroach "Fumigation Party" veranstaltet. Die Gäste jagen und fangen das Ungeziefer und bekommen dafür Freigetränke.

• Auf dem Poster, das Buffy mit der Armbrust erwischt, steht "Smoking Sucks".

• Buffy hat eine neue Waffe für den Kampf gegen die Vampire erhalten: Eine Armbrust.

• Angel vernichtet Darla mit einem Pflock aus Buffys Armbrust.

• "I'm not gonna be fighting Friar Tuck." (Buffy über das Training mit den Holzstangen)
  Friar Tuck war in Robin Hoods Gefolge der Geistliche, der den weltlichen Genüssen nicht abgeneigt war. Eigentlich führte Little John den Kampf gegen Robin mit Holzstangen um die Furt über den Fluß, aber Buffy hat's ja nicht so mit der Literatur ...

• "Come on, Angel. Just say 'Yes'!"
  Darla verballhornt die berühmte Anti-Drogen-Kampagne ("Come on. Just say NO!"), die Nancy Reagan in den 80Žer Jahren ins Leben rief.

• Als der Meister den Gesalbten fragt, was er gegen die Jägerin tun würde, antwortet dieser nur "vernichtet sie". Warum gibt sich der Meister bei seinem Schüler damit zufrieden? Genau das versucht der Meister mit seinen Vampiren schon eine ganze Weile und er hat zusammen mit dem Gesalbten die Nachricht von einem erneuten Scheitern erhalten.

• Nachdem Buffy von den Dreien angegriffen wurde und Angel zu ihrer Rettung kam, flüchten sie beide in die selbe Richtung aus der Buffy ursprünglich gekommen ist. Dies ist besonders an einem grünen Fenster zu erkennen, an dem sie beide Male vorbei kommen.

• Warum hat Buffy Angel in ihrem Zimmer bleiben lassen, als sie noch nicht wusste, daß er ein Vampir ist? Eigentlich gibt es keinen Grund, warum sie ihn am nächsten Morgen nicht nach Hause geschickt hat. Schliesslich bestand ja auch die Gefahr, daß ihre Mutter ihn entdeckt.

• Als Buffy zu Angel mit Essen für ihn ins Zimmer geht, trägt sie einen glänzenden Lippenstift. Etwas später, nach dem Gespräch über ihr Tagebuch, hat sich die Farbe merklich geändert. Vermutlich wurde das MakeUp gewechselt, damit es während der Kußszene mit Angel nicht verschmiert wird und sich über beide Gesichter verteilt.

• Fehler aus dem Original: Angel erzählt Buffy, daß er verflucht wurde, nachdem er eine Zigeunerin vom "Romani" clan getötet hat. Das Problem ist, daß mit dem Begriff die Sprache und nicht ein Clan bezeichnet wird.

• Es wurde bereits oben erwähnt, daß Vampire offenbar nur von direkter Sonneneinstrahlung verletzt werden. Dies kann man aus der Szene ableiten, in der Darla in Angels Wohnung die Jalousien öffnet, ohne dass einer von ihnen verletzt wird. Zu einem richtigen Fehler wird dies aber, als Darla daraufhin Angels Wohnung durch die Tür verläßt (am Tag!).

• Beim Showdown: Buffy legt ihre Armbrust ab und tritt ungefähr fünf Schritte näher an Angel heran. Als Darla kurz später auftaucht, kann sie jedoch die Armbrust aufnehmen, ohne daß sie sich nochmal von der Stelle bewegen muß.

• Darlas Pistolen haben offenbar unendlich viel Munition. Jedenfalls konnte sie ohne jegliches Nachladen etliche Schüsse (38) abfeuern. Für eine richtig schwere Pistole (.44 Magnum z.B.) sind das eindeutig viel mehr Schuss als man mit zwei Magazinen (je Pistole eines) abgeben könnte. Ein Magazin faßt dort nur 8 Patronen. Allerdings gibt es durchaus auch Pistolen, deren Magazine 15 oder 17 Schuss aufnehmen können. Ob die Szene also einigermassen realistisch oder völlig falsch war, hängt davon ab, welche Pistolen Darla in den Händen hält. Ebenfalls seltsam war, das plötzlich die Pflocknähe zum Herzen eine so große Rolle spielt. Ansonsten scheint es da nicht so sehr drauf anzukommen.

• Wann hat Buffy Giles vom Angriff der drei Vampire berichtet? Zwischen dem Überfall der Dreien und ihrer Ankunft an der Schule hatte sie keine Gelegenheit ein Telefon zu benutzen.

• Warum räumt Buffys Mutter das Zimmer ihrer Tochter auf? Warum stört sich Buffy nicht daran, daß ihre Mutter offenbar freien Zugriff auf das Tagebuch hatte. Dem Dialog mit Angel zufolge stehen da ja durchaus sehr private Dinge drin.

• Wer hat Angel die ganze Vergangenheit verfolgt und dessen Taten aufgeschrieben? Derjenige muß doch auch die Möglichkeit gehabt haben, für die Vernichtung des Vampirs zu sorgen.

• Wie konnte Darla wissen, wann Angel bei den Summers auftaucht? Für ihren Plan war das zwar nicht unbedingt notwendig, aber es war sehr hilfreich um Buffy davon zu überzeugen, daß Angel der Angreifer war.

• Warum will Giles Buffy davon abhalten, Angel zu töten? Angel ist und bleibt ein Vampir, auch wenn er nicht Joyce angefallen hat.

• Neben dem Staffelauftakt und den Episoden um den Meister ist diese eine der Schlüsselepisoden aus der ersten Staffel. Sie präsentiert einige Grundlagen zur Mythologie (Vampire und Häuser z.B.) und legt das Fundament für wichtige PLotentwicklungen in den zukünftigen Staffeln - insbesondere was das Verhältnis zwischen Buffy und Angel betrifft.

• Darla ist zwar vernichtet, aber innerhalb von BtVS taucht sie im Rahmen von Rückblenden nochmal auf, wenn zum Beispiel Angels Vergangenheit nochmal näher beleuchtet werden soll.

Texte frei nach Gehör zusammengestellt von Lesley Remencus (Buffy Music Site). Nähere Informationen zu den Interpreten, Bezugsquellen für die Alben gibt es am angegebenen Ort oder hier.

     Sophie Zelmani - "I'll Remember You"
     (Diese Musik spielt während sich Buffy und Angel am Ende der
	     Episode im Bronze verabschieden.)

     It's daybreak
     And you are asleep
     I can hear you breathe now
     Your breath is deep

     But before I go
     I look at you one last time
     I can hear a heartbeat
     Is it yours or is it mine?

     I look at your lips
     I know how soft they can be
     Did they know what they wanted
     The times they kissed me?

     And your hands
     That I held in mine
     Now they're reposing on the pillow
     Will they ever miss me sometime?

     I'll remember you
     You will be there in my heart
     I'll remember you
     And that is all that I can do
     But I'll remember

     Your eyes
     That always make me shiver
     Now they are closed
     They just sometimes twitch a little 

     And your body
     I could own for an hour
     It sent me to Heaven
     With its heat and power

     I'll remember you
     You will be there in my heart
     I'll remember you
     And that is all that I can do
     But I'll remember

"Buffy the Vampire Slayer" (TM), its characters, and the Buffy logo are the property of Joss Whedon, Mutant Enemy, the WB Television Network, and Twentieth Century Fox. This is an unofficial site and not affiliated in any way with the aforementioned people or companies. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as a resource for the audience of "Buffy the Vampire Slayer". No copyright infringement is intended. You can find the official Site at www.buffy.com.

Angelegt / Geändert: 31. Juli 1999 / 05. August 2000

Design & Text © 1998-2001 by GL
Anregungen, Fragen: Gerhard.Lenerz@theslayer.de
technische Probleme: webmaster@theslayer.de