Cordelia: wann ist er wiedergekommen?
Doyle: Gestern, spät nachts.
Cordelia: Und?
Doyle: Es ging ihm ganz gut.
Cordelia: Doyle, er war in Sunnydale! Ganze drei Tage! Dort war er auf der Jagd nach diesem Geist, von dem du eine Vision hattest!
Cordelia: Wo sind die traurige Stimmung und der Gram umflirrte Blick? Das kann nur bedeuten, dass es ihn übel getroffen hat. Macht alle Schotten dicht, hier kommt der Hurrikan Buffy!
Doyle: Ist das so? Vielleicht ist er darüber hinweg.
Cordelia: Kleiner Ire, du hat einiges noch nicht kapiert!
Cordelia: OH MEIN GOTT!! Nein tu es nicht Angel!
Doyle: Lass es bleiben, das ist es nicht wert!
Angel: Ach nein?
Cordelia: Nein! Du darfst das nicht so ernst nehmen! Du findest bestimmt ne andere! Lass dir einfach etwas Zeit!
Doyle: Komm, gib mir das Ding!
Angel: Ich brauch ihn für den Schreibtisch, der Fussboden ist uneben. Ach, ihr dachtet ich...
Cordelia: Nur Doyle! Du weißt ja, er denkt immer gleich das Schlimmste! Wegen dir und Buffy...
Angel: Das war keine Vergnügungsreise, ich wollte sie beschützen! Ich hab mich nicht gezeigt, sie weiß nicht das ich da war!
Cordelia: Ehrlich? Achso, du wolltest ihr ausweichen.
Angel: Hör zu! Buffy wird immer ein Teil von mir bleiben, daran wird sich nichts ändern! Aber sie ist ein Mensch und ich bin..... keiner. Auch das wird sich nie ändern. Wir haben uns getrennt und jetzt will ich nicht mehr daran rühren.
Cordelia: Du willst nicht mehr daran rühren. Aber würde mein Ex plötzlich auftauchen, hinter mir herschleichen und wieder verschwinden, ohne 'hallo'zu sagen, dann wär ich....
Buffy: Ein bisschen sauer?
Buffy: Du etwa nicht?
Anfangstitel
Cordy: Buffy! Buffy ist hier in der Stadt! Was.. äh.. was führt dich denn hierher?
Buffy: Ich war grad bei meinem Vater. ich dachte ich besuche euch!
Cordy: Welch Überraschung!
Buffy: Cordelia, wie geht's dir?
Cordy: Gut! Es geht mir gut! Und dir?
Buffy : Es ging mir schon besser.
Cordy: Aha. Also, das hier ist Doyle. Er hat Visionen von Leuten in Not.
Doyle: Nett deine Bekanntschaft zu...
Cordy: Wir lassen euch jetzt besser allein!
Angel: Tja, ähm... Schön das... Kann ich was für dich tun?
Buffy: Wie wärs mit 'ner pausiblen Erklärung? Was hast du dir dabei gedacht? Du kreuzt einfach auf und spioniert hinter mit her?!
Angel: Es tut mir leid!
Buffy: Sollte das vielleicht 'ne neue Foltermethode extra für mich sein?
Angel: Ich wollte dich nciht quälen!
Buffy: Du siehst mich, doch ich kann dich nicht sehen? Was soll das für ein spiel sein?
Angel: Gar keins! Ich spiele nicht. Es war eine schwierige Entscheidung.
Buffy: Aber du hast mich nicht gefragt!
Angel: Ich wollte nur tun, was ich für richtig hielt. Es ist schwer zu erklären, wie es dazu gekommen ist buffy. Das ist eine lange Geschichte.
Buffy: Dein Kollege hat 'ne Vision, ich komme drin vor, du fähst nach Sunnydale?
Angel: Okay, gut ich hab mich geirrt!
Buffy: Du hast nicht gesagt, dass du kommen würdest. Anscheinend bin ich dir wohl nicht wichtig genug!
Angel: Da bist du aber auf dem Holzweg! Eben weil du mir wichtig bist hab ich dir nichts erzählt!
Buffy: Ich bin schon erwachsen Angel! Ich bin längst kein Schulkind mehr! Seit du weggeangen bist hat sich mein Leben verändert!
Angel: Ich weiß. Das respektiere ich auch.
Buffy: Und ich will nicht, dass du durch die Gegend schleichst und versuchst mich zu beschützen. Es sei denn, ich habs mit einem gefährlichen und schrecklichen Feind zu tun. So wie gestern erst. Du hast mir geholfen, war es nicht so?
Angel: Ich bin gerade rumgeschlichen, in der ... Gegend.
Doyle: Das ist die Jägerin?
Cordy: Ja, unsre kleine Buffy!
Doyle: Sie wirkte ein wenig...
Cordy: Altmodisch in diesem Outfit?
Doyle: Nein, sie wirkte verletzt.
Cordy: So ist es öfter, wenn die beiden sich sehen. Komm mit!
Doyle: Wo gehn wir hin?
Cordy: Das dauert bestimmt 'ne Weile. Wir haben reichlich Zeit für einen Cappuccino und für die lange Fassung von Titanic!
Angel: es tut mir leid! Es war vielleicht ein Fehler, aber was hätt ich sonst machen sollen?
Buffy: Keine Ahnung. Ich weiß nur eins, ich spüre deine Nähe, ob ich dich sehe oder nicht! Ich kann sie fühlen, innerlich. Und das verwirrt mich!
Angel: Es verwirrt mich auch!
Buffy: Dann gehen wir vor wie gehabt. Wir halten weiter Distanz und lassen Gras darüber wachsen. Und wenn genug Zeit vergangen ist, können wir es vielleicht..
Angel: Vergessen.
Buffy: Ja..... Also, ich werd gehn und versuchen zu vergessen.
Buffy: Angel!!!
Doyle: Hast du das gehört?
Cordy: Ja, sie liebten und sie schlugen sich. Wenn sie sich streiten und ihnen die Worte ausgehen, fliegen die Fetzen!
Doyle: Sollten wir nicht...
Cordy: Die Nase in fremde Angelegenheiten stecken und eins draufkriegen? Nein, danke!
Buffy: Freund von dir?
Angel: Nein, wir sind uns nie begegnet.
Buffy: Unhöflicher Kerl, wir sollten ihn töten.
Angel: Gehn wir.
Buffy: Kann ich mich hier irgendwo umziehen?
Angel: Er ist in Richtung Strand gegangen.
Buffy: Tatsächlich?
Angel: Er ist verletzt, ich rieche Dämonenblut.
Buffy: Oh! Ja, sehr nützlich.
Wären deine mutigen Kollegen nicht sofort getürmt, hätten sie uns bei den Nachforschungen helfen können. Vielleicht wüssten wir dann, wieso uns dieser Dämon attackiert hat.
Angel: Nur 'ne Ratte. Du kannst den Pflock ruhig einstecken. Wir jagen keinen Vampir. Wieso hast du ihn dabei?
Buffy: Weil ich ihn schätze! Praktischer als eine Streiaxt ist der Pflock ohnehin.
Angel: Und wenn er ihn spaltet und dabei deine Hand verletzt?
Buffy: Können wir jetzt nicht weiter suchen? Ich wäre gern fertitg, bevor es dunkel wird!
Angel: Ich werds ohne Hilfe schaffen!
Buffy: Ich möchte, dass wir quitt sind! Gestern hast du mir geholfen.
Angel: Wir wollen doch jetzt nicht kleinlich werden.
Buffy: Kannst du irgendwas riechen? Ich riech nämlich nur Abwasser!
Buffy: Tunnel Nummer 1, na gut.
Angel? Gehts dir gut?
Angel: Ich fühl mich so anders!
Buffy: Ich weiß. So geht's mir auch! Ich bin nur hergekommen, weil ich dir ins Gesicht sagen wollte, dass du mich nicht mehr sehen darfst! Auch nicht heimlich. Ich weiß, ich rede grad ziemlich Blödsinn, aber plötzlich werden wir angegriffen von so 'nem durchgeknalltem Dämon und dann liegen wir aufeinander auf dem Boden und dann..... Das ist einfach sehr verwirrend dich wieder zu sehen Angel!
Angel: Nein, ich fühle mich wegen des Dämonenblutes so merkwürdig. Ich spür 'ne Wirkung!
Buffy: Oh! Okay! Dann stellen wir uns vor, Buffys kleiner Ausbruch hätte niemals stattgefunden!
Angel: Nein, ich bin auch verwirrt! Wenn wir uns nicht sehen, ist es leichter. Das tut weh! Ob Tag oder Nacht. Aber ich kann damit umgehen! Und jetzt stehst du so da und ich... ich könnte die Hand ausstrecken und... Das ist nicht bloß verwirrend, das ist die schlimmste Qual!
Buffy: Aber diese Qual müssen wir ertragen! Tja, was sollen wir sonst tun? Das mit uns wird nichts, es geht nicht!
Angel: Nein, ich kann dir nichts bieten! Nicht das Leben und die Zukunft, die sich eine Frau wünscht!
Buffy: Auch wenn wir uns verzweifelt nacheinander sehnen!
Angel: Und jetzt die Welt um uns vergessen....
Buufy: Wenn wir nachgeben und es passiert was, wollen wir immer mehr.... Nichts hat sich geändert.. wir wärn doch bloß wieder gezwungen uns zu trennen, weißt du?
Angel: Und das wär noch der günstigste Fall...
Buffy: Au mann! Das hat mir grade noch gefehlt! Ein ernsthaftes Gespräch im Abwasserkanal.
Angel: Tut mir leid, ich...
Buffy: Ach, mein Leben verändert sich im Moment vollkommen! Ich habe endlich Ruhe und Frieden gefunden, jetzt da...
Angel: Ich nicht mehr da bin? Deshalb bin ich verschwunden! Damit du frei bist.
Buffy: Können wir nicht weiter suchen, und die Sache dann... vergessen?
Und wenn er da oben ist?
Angel: Im Tageslicht? Dahin kann ich ihm nicht folgen.
Buffy: Aber ich schon!
Angel: Hm.. äh.. Ich will nicht, dass du ihn allein jagst!
Buffy: Hör zu, es ist besser, wenn wir uns trennen! Glaub mir! Ich krieg das schon hin.
Angel: Da ist 'ne Kneipe, Second-Street Ecke Beach, die Lone-Bar. Die Dämonen gehen da manchmal hin um sich verarzten zu lassen.
Buffy: Okay!
Angel: Pass auf dich auf!
Angel: Ich lebe wieder!
Doyle: Wenn zwei sich streiten...
Cordy: OH MEIN GOTT!!!
Doyle: Was?
Cordy: Sie hat ihn gepfält! Ups, mein Fehler! Nur der Dreck, den ich nicht unter den Teppich gekehrt habe.
Doyle: Wolltest du mich zu Tode erschrecken?
Cordy: Hey! gib nicht mir die Schuld, dass er für 'ne Putzfrau zu knausrig ist. Was ist los? Was ist passiert? Hast du es etwa mit Buffy getan? Vorsicht Doyle! Geh nicht zu nah ran. Hey! Du bist von der Strasse aus reingekommen! Du hast...
Angel: Ja...
Cordy: 'n Sonnenschirm benutzt!
Doyle: Angel lebt Cordelia!
Cordy: Er lebt?
Angel: Buffy und ich sind von 'nem Dämon angegriffen worden. Ich hab ihn gestellt und... und getötet und... und.. und... sein Blut vermischte sich mit meinem...
Doyle: Und seid dem hast du 'nen Puls?
Angel: Ich muss rausfinden, was für ein Dämon das war! Au! Mein armer Rücken! Er tut weh, das
Doyle: ist menschlich! Denn das bist du jetzt!
Angel: Ja, ich bin sterblich und ich hab einen sterblichen Körper. Und ich bin total hungrig!
Cordy: Jetzt fängt er an zu essen! Der zieht sich ja alles rein! Angel schmeißt die Tüte zur Seite und reißt die Kühlschranktür auf.
Angel: Oh mein Gott!! Wahnsinn! Unglaublich! Essen ist... Ich hatte vergessen, wie gut das alles schmeckt! Ich lebe!!
Cordy: Gut, denn früher gabs noch kein Schoko-Pfefferminz-Chip-Eis!
Angel: Mh! Besorg mir was davon, das klingt gut!
Cordy: Das Zeug hat reichlich Kalorien!
Angel: Schokolade! Oh, Schokolade!!
Doyle: Schon gut! wir freuen uns ja für dich, aber wir müssen rauskriegen...
Angel: Ich liebe Schokolade! Hm, aber Joghurt ist doch das allerletzte!
Doyle: Angel! Wir stehen vor einem Rätsel!
Angel: Ich weiß! Du hast völlig recht! Lass mich nachdenken! mh, jetzt hab ich vom vielen essen Bauchschmerzen! Cordelia, hol Buffy her! Sie ist in Santa Monica in der Lone-Bar! Sag ihr, der Dämon ist tot!
Cordy: Okay!
Angel: Warte! Sag ihr noch nicht, was mir passiert ist! Ich weiß nicht, was es bedeutet!
Cordy: Ist gut! .
Angel: Das ist er!
Doyle: Das ist ein Mohra-Dämon, ein verdammt mächtiger Krieger! Die nennen sich auch Soldaten der Dunkelheit. Sie wollen Krieger des Guten, wie dich und Buffy auslöschen. Sie brauchen reichlich Salz um zu leben.
Angel: Deswegen ging er in Richtung Meer!
Doyle: Das Blut der Ewigkeit fließt in ihren Adern. Da haben wir es!! Sein Blut hat eine regenerative Wirkung!
Angel: Damit wär geklärt, was passiert ist! Das erklärtaber nicht den Grund!
Doyle: Zerbrich dir nicht den Kopf darüber Mann!! Der Dämon ist tot und du lebst! Also freu dich erstmal!
Angel: Was ist hier los Doyle
Doyle: Keine Ahnung! Ich hab gedacht nur die Mächte der Ewigkeit könnten dich wieder sterblich machen!
Angel: Was? Die haben das getan? Warum werd ich das Gefühl nicht los, das du mir was verschweigst?
Doyle: Weil ich es mache! Wir beide erfahren nicht mehr als wir müssen...
Angel: Ich will alles wissen! Hält das für immer an? Und bin ich ein Mensch wie jeder andere? Kann ich ein normales Leben führen? Ich will mit den Mächten der Ewigkeit sprechen!
Doyle: Das ist leichter gesagt als getan mein Freund! Die Mächte der Ewigkeit existieren in unserer Welt nicht! Du erreichst sie über bestimmte Kanäle. Das ist gefährlich!
Angel: Ich hätte 'n Vorschlag. Hilf mir gefälligst!
Doyle: Gut, in Ordnung! Versuchen wir es bei den Orakeln. Aber wenn sie dich in 'ne Kröte verwandeln, dann ist das nicht meine Schuld!
Angel: Das Tor zu den verlorenen Seelen... liegt unter dem Postamt, ja?
Doyle: Da passt es hin, wenn du es dir überlegst! Die Orakel sind sehr empfindlich und unberechenbar! Wenn du drin bist, komm gleich zur Sache! Stell deine Frage und verschwinde!
Angel: Gehst du nicht mit?
Doyle: Das darf ich nicht! Ich bin nur ein niederer Bote, der Krieger bist du! Wenn ich es richtig mache, und du ein reines Herz hast-Wir begehren Zugang zu den Hallen der Weisen! -überleben wir vielleicht!
Doyle: Du kannst gehen!
Männliches Orakel: Tritt vor uns hin, niederes Wesen!
Weibliches Orakel: Was hast du gebracht?
Angel: Muss ich etwas für euch...
Männl. Orakel: Du rufst uns und bringst keine Gaben?
Angel: Ich geb euch das!
Weibl. Orakel: Ja, Zeit mag ich. so wenig und doch so viel gibt es!
Männl. Orakel: Nun?
Angel: Was ist mit mir passiert?
Weibl. Orakel: Dann ist es wahr Bruder!
Männl. Orakel: Er ist kein Krieger mehr!
Angel: Das liegt am Dämonenblut! Waren das nicht die Mächte der Ewigkeit?
Männl. Orakel: Die Mächte der Ewigkeit! Hast du denn die Menschheit gerettet? Die Apokalypse verhindert?
Weibl. Orakel: Du hast einen Mohra-Dämon besiegt, sonst nichts!
Ange: Ich bin ein Mensch geworden! Hat man mich vergiftet oder verzaubert?
Weibl. Orakel: Sie sagen Nein! Was geschah war wohl Bestimmung!
Männl. Orakel: Von heute an wirst du leben und so enden wie jeder Sterbliche!
Weibl. Orakel: Mit all den damit verbundenen Schmerzen und Freuden!
Männl. Orakel: Der den wir dienen, ist nun nicht mehr dein Herr! Nun wirst du aus deiner Pflicht entlassen!
Angel: Ist das alles? Bin ich frei?
Doyle: Ist nichts draus geworden?
Angel: Doch, durchaus!
Doyle: Du bist eben erst reingegangen!
Angel: Was?
Doyle: Guck auf die Uhr!
Angel: Huh! Das geht nicht Doyle! Du hast mir nicht gesagt, dass die milde Gaben erwarten!
Doyle: Ach ja! Hat ich vergessen. Wie wars? Was haben sie gesagt?
Angel: Sie reden leicht verworren, aber ich hab doch eines verstanden... Es ist wahr. Ich bin frei!
Doyle: Das glaub ich einfach nicht Mann!
Angel: Meinst du ich? Hör mal, was mach ich denn jetzt nur? Ich hab auf einmal ein neues Leben vor mir! Wo soll ich anfangen?
Doyle: Ja, sowas macht einen fertig. Du bist frei und kannst machen was du willst! die Frage ist also:Was willst du?
Cordy: Diese Pflanze war heute früh noch vollkommen gesund. Guck dir das an! Ich weiß es genau! Wo sie ist, sind finstere Kräfte am Werk!
Doyle: Die Pflanze geht wegen Buffy ein?
Cordy: Hast du sonst 'ne Erklärung dafür?
Doyle: Eifersucht?
Cordy: Oh bitte!
Doyle: Das war nur 'ne Theorie!
Cordy: Ist ja auch egal! Hier gehts in Zukunft nur noch drunter und drüber!
Doyle: Was heißt das wieder? Angel ist 'n Mensch! Aber erst ein Tag!
Cordy: Und die letzten 2 1/2 Stunden haben die beiden unten in seiner Wohnung verbracht. Zusammen!
Doyle: Ja! Und? Haben sie nicht ein wenig Glück verdient, nach allem was hinter ihnen liegt?
Cordy: Ich werd dir jetzt mal erklären, wie das läuft! Okay? Entweder sie fetzen sich oder sie leiden! Was anderes ist nicht drin! Und wenn sie es dann noch miteinander tun, geht die Welt unter! Und wir können einpacken!
Doyle: Der Fluch liegt nicht mehr auf ihm! Und woher willst du wissen, dass sie...
Cordy: Oh bitte! Die zwei verbindet eine aussichtslose Liebe! Sie haben sich ewig nicht mehr gesehen! Und jetzt ist Angel ein Mensch! Ich nehme an, sie sitzen da unten bei Tee und Keksen!
Angel: Willst du noch was?
Buffy: Nein! Danke...
Angel: Tut mir leid, dass ich dich geküsst hab!
Buffy: Ach ja?
Angel: Das heißt nicht der Kuss selbst!
Buffy: Ach gut! Das ist sehr gut, denn wenn ich an andere Küsse denke lag dieser weit über dem Durchschnitt!
Angel: Es war unglaublich! Aber ich fürchte wir beschwören ein Unglück herauf, wenn wir noch weiter gehen. Nicht das ich was dagegen hätte, ganz und gar nicht! Glaub mir!
Buffy: Ja! du warst bei den Orakeln und die sagen du seist für immer geheilt. Aber woher wissen wir, dass sie im Namen der Mächte sprechen? Vielleicht sind sie bloß... Betrüger?
Angel: Oder das Problem liegt woanders!
Buffy: Du sagst es! Denn dann säßen wir richtig tief in der Patsche und der Horror geht von vorne los!
Angel: Es wäre besser 'ne Weile zu warten! Dann sehen wir, ob es von dauer ist.
Buffy: Ganz genau! Doch auch wenn es anhält, ist die Sache kompliziert!
Angel: Du bist die Jägerin! Aber ich weiß nicht genau, was ichbin. Oder was meine Aufgabe ist. Ich kann nicht wieder kommen und mich in dein Leben drängen, als sei nichts geschehen! Das wäre für uns beide nicht gut. Ganz zu schweigen davon, dass dunun studierst! Oh, und was ist mit der Jagd? Du müsstest mich beschützen! Dann unterliefen dir vielleicht Fehler!
Buffy: Hast du vor jedes Problem aufzuzählen? Das ist echt nicht nötig. Ich kenne jedes einzelne!
Angel: Hör zu. Ich hab nie gesagt, dass ich dich nicht will Buffy! Im Gegenteil! Aber es ist klüger zu warten bis wir wissen, dass uns nichts geschieht! Ich will dich nie mehr einer Gefahr aussetzen!
Buffy: Ein Glück das du nicht 20000 mal in meinem Träumen zum Menschen wurdest und alles in Butter war1denn sonst wär ich jetzt furchtbar enttäuscht! Was sollen wir vernünftiger Weise tun? Rufst du mich an? Ruf ich dich an? Was?
Angel: Wir halten Kontakt! Aber nur....
Buffy: ...telefonisch! Wie nett! Okay... ich werd dann...
Angel: Ja! Der Versuchung aus dem Weg gehen!
Buffy: Also, wir hören uns dann!
Buffy: Und Erdnussbutter! Bitte die mit den Stückchen!
Angel: Ist gut!
Buffy: Hm! Das ist ein Traum. Kaum bist du ein Mensch geworden, hast du schon Schokopfefferminz-Chip-Eis im Kühlschrank!
Angel: Essen ist einfach toll!
Buffy: Wie recht du hast! sie küssen sich
Angel: Warum wusste ich nichts von Schokolade und Erdnussbutter?
Buffy: Ich hab dir nichts gesagt, weil du als Vampir ohnehin nichts davon gehabt hättest! Und ich wollte dir nicht wehtun! Im Übrigen hab ich keine Lust länger zurückhaltend zu sein. Wir waren lange genug getrennt..... als du eben in der Küche warst!
Angel: Es war zu lange!
Angel: Oh, sekunde! .... äh, meine Motorik funktioniert offenbar noch nicht so, wie sie sollte.
Buffy: Doch! So ist es richtig.
Cordy: Na, das läuft ja ganz wunderbar! Jetzt verliere ich den Job!
Doyle: Hey, es geht nicht nur dir so!
Cordy: Was? Willst du mich auf den Arm nehmen? Du bist doch froh, dass es passiert ist!
Doyle: Ja, ich freu mich für Angel! Und wenn ich dadurch auch die Mächte der Ewigkeit los werde, umso besser! Dann bin ich ein fürallemal frei und niemand legt mich mehr an dei Leine!
Cordy: Unser Hund hat die Leine auch gehasst! Oh Gott! Was mach ich denn jetzt nur? Ich bin für genau zwei Dinge geeignet. Ich kann entweder ein Superstar werden oder einem Vampir mit Seele beim Kampf gegen das Böse helfen. Das ergibt einen kurzen, aber interessanten Lebenslauf, nicht?
Doyle: Tja, wie es auch immer jetzt weitergeht, von nun an werd ich nie mehr diese schmerzhaften, quälenden, betäubenden Visionen
Cordy: Was hast du gesehen?
Doyle: Es wird Ärger geben!
Buffy: Das ist ein schönes Geräuch! Bambambam bambambam...
Angel: Es fühlt sich wunderbar an!
Buffy: Ich bin helifroh, dass wir so unvernünftig waren. Wir werden es schaffen, oder?
Angel: Werden wir!
Buffy: Ich bin ja so müde! Aber ich würde gern...
Angel: WAS? ?!! Das ist vollkommen unmöglich! Wieso...
Buffy: Nein! Nein, ich bin fertig! So angenehm erschöpft. Und du?
Angel: Für`s erste.
Buffy: Nein, ich... will nicht einschlafen. Dieser Tag soll nie mehr aufhören!
Angel: Schlaf gut! Morgen machen wir es uns wieder so schön!
Buffy: Angel? So wie heute hab ich mich noch nie in meinem Leben gefühlt!
Angel: Inwiefern?
Buffy: Es ist so, wie ich es immer wollte! Eine normale Frau schläft in den Armen ihres geliebten, normalen Freundes ein! Es ist wundervoll!
Dolye: Hey! Der Moh...
Angel: Sshhh!!
Doyle: Der Mohra-Dämon hat nicht nur dich wieder hergestellt!
Angel: Was?
Doyle: Ich hatte 'ne Vision. Er hat sich selbst regeneriert!
Angel: Und wo?
Doyle: Im Tunnel, wo ihr gekämpft habt. Dann war er in so 'ner Art Fabrik. Ich hatte Salz auf der Zunge, das kam vielleicht von dem Magharita...
Angel: Nein, er kann ohne Salz nicht leben.
Doyle: In meiner Vision war er ziemlich fit! Und sauer, wenn ich das namerken darf!
Angel: Dann werd ich ihn wieder töten!
Doyle: Ja, aber du bist ein Mensch! Die haben dich entlassen!
Angel: Soll dieses Wesen frei rumrennen? Es war in einer Fabrik und in Redondo wird Salz gewonnen. Dort fangen wir an!
Doyle: Wenn er sich selbst regeneriert, wie willst du ihn töten?
Angel: Das kriegen wir raus. Schnapp dir das Buch von Kelsor. Du liest und ich fahre! ....... Doyle?
Doyle: Sollten wir nicht vielleicht noch was mitnehmen? Was übernatürliches? Na und, weckst du die kleine nicht?
Angel: Auf keinen Fall!
Dolye: Hör zu. Das klingt nicht gut! Er kehrt nicht einfach bloß zurück, er nimmt an Größe und Stärke zu. Hey, lass uns zurück fahren! Holen wir Buffy!
Angel: Ich weiß was ich mache!
Dolye: Das hier ist nicht irgendein Dämon! Er hat dich schon einaml fast besiegt und jetzt bist du sterblich!
Angel: Wenn die Sache mit Buffy und mir laufen soll, dann muss ich sowas auch allein schaffen. Ich kann nicht ihr Leben auf's Spiel setzen, sobald irgendein.. Los, sag mir wie ich ihn töten kann!
Doyle: Ähm, er regeneriert sich solange, bis die dunkle Zukunft deren Vorbote er ist anbricht. Um den Dämon zu töten, bringt man Dunkelheit über die tausend Augen.
Angel: Komisch, ich hab nur zwie gesehen!
Doyle: Mach du bloß Witze! Dann hab ich das Gefühl, wir schaffen es!
Doyle: Schon gut mein Freund.
Angel: Das Blut...
Doyle: Es geht vielen Leuten so. Das gehört eben zum menschlichen Dasein.
Angel: Ich werde ihn töten!
Doyle: Vorsicht......... Denk dran, er ist brutal, gefährlich und.... da!
Buffy: Angel? .... Cordelia.
Cordy: Ist das Antik?
Buffy: Lyzantinisch.
Cordy: Mhm.
Buffy: Wo ist Angel?
Cordy: Ich werd ganz sicher nicht in Selbstmitleid versinken! Ich hänge ein Schild mit der Aufschrift `Mobilarverkauf wegen Büroauflösung`an die Tür! Damit finaziere ich meine Abfindung um welche sich Angel wohl kaum kümmern wird.
Buffy: Liegt irgendwo 'ne Nachricht wo er hin wollte?
Cordy: Jetzt halt mal die Luft an! Mir geht's drechig und du redest nur von Angel! Hast du mal daranm gedacht, welche Folgen seine Verwandlung in einen Menschen für mich hat?
Buffy: So leid es mir tut, nein! ... Also wenn du weißt wo er ist, sag's mir!
Cordy: Ich darf es dir nicht sagen!
Buffy: Ist irgendwas passiert? Cordelia, wir sind hier nicht im Kindergarten! Sag's mir!
Cordy: Ach jetzt tu doch bloß nicht so überlegen! Vielleicht wird es mal Zeit, dass du erwachsen wirst und schnallst, dass du die nicht alles kriegst! Du kannst nicht Angel haben und die Welt retten. Und außerdem ist es deine Schuld, dass er sich aufgemacht hat, um das Wesen ohne Hilfe zu....
Buffy: Welches Wesen?
Dämon: Das Ende der Zeit ist gekommen und niemand kann es verhindern! Für jeden von uns der fällt erscheinen zehn andere.
Buffy: Du hast meinen Freund verletzt!
Damön: Eine große Dunkelheit wird kommen!
Buffy: Ja, da hast du recht! SAg mal, ist das der große Krieger der Dunkelheit?
Dämon: Zusammen ward ihr unbesiegbar. Allein wirst du sterben! Und, wie findest du den großen Krieger jetzt?
Angel: Ziemlich fade, fehlt Salz!
Angel: Die tausend Augen! Den Stein auf seiner Stirn! Den Stein musst du zerschlagen!
Angel: Buffy...
Buffy: Shhhhshhh, sag gar nichts! Dir geht's gut, das ist das wichtigste! Ssshhh! Es wird schon wieder! Jetzt ist es vorbei! Und wir sind zusammen!
Männl. Orakel: Du wieder!
Weibl. Orakel: Was hast du mitgebracht?
Angel: Eine Famirose-Vase! Sching-Dynastie. Etwa 1811.
Weibl. Orakel: Oh, wie schön!
Männl. Orakel: Was führt dich her, niederes Wesen?
Angel: Der Mohra-Dämon sagte das ende der Zeit sei gekommen! Es sollen noch andere folgen. Soldaten der Dunkelheit. Ich will wissen, ob er die Wahrheit gesagt hat.
Männl. Orakel: Die Wahrheit ist im steten Fluss.
Angel: Was passiert mit der Jägerin, wenn die Soldaten kommen?
Weibl. Orakel: Das was jedem sterblichen wiederfährt. In ihrem Falle jedoch schon bald!
Angel: Sie wird sterben! Gut, dann bitte ich euch um ihr Leben!
Männl. Orakel: Es liegt nicht bei uns Leben zu geben oder zu nehmen!
Angel: Ich biete euch dafür meins an! Ich kann als Mensch weder sie beschützen, noch sonst jemanden!
Weibl. Orakel: Du willst wieder werden, was du warst? Ein Dämon mit einer Seele? Du willst es wegen der Jägerin tun!
Männl. Orakel: Oh! Hier geht es um die Liebe! Das ist nicht unsere Sache!
Angel: Doch! Das ist es! Der Mohra-Dämon wollte einem eurer Krieger die Kraft entziehen und das hat er getan. So bin ich für euch nutzlos! Ich weiß, es liegt in eurer Macht meinen Wunsch zu erfüllen! Bitte!
Männl. Orakel: Was geschehen ist, können wir nicht ändern!
Weibl. Orakel: Was noch nicht geschehen ist, können wir verhindern!
Männl. Orakel: Zeitfalten dienen ganz sicher nicht dem Winseln niederer Wesen!
Weibl. Orakel: Du irrst dich! Dieser hier, ist gewollt alles Glück das einem Menschen zu teil werden kann, aus Liebe zu einem anderen Menschen zu opfern. Nein, er ist kein niederes Wesen!
Männl. Orakel: Es gibt einen Weg. Man darf ihn nicht leichtfertig einschlagen.
Weibl. Orakel: Wir löschen diesen tag aus, als hätte es ihn nie gegeben! 24 Stunden von dem Moment an, da der Dämon euch angegriffen hat. Wir nehmen sie zurück.
Angel: Dann ist nichts von all dem hier passiert. Buffy und ich .... was , was hält uns davon ab, das Gleiche wieder zu tun?
Weibl. Orakel: Du! Du allein behältst in deinem Gedächtnis, was geschehen ist. Erträgst du diese Bürde?
Buffy: Du machst doch nicht nur so ein betroffenes Gesicht, weil du keinen Orangensaft bekommen hast, oder? Was ist passiert?
Angel: Nichts ist passiert! Nein, ich ...
Buffy: Wo warst du bloß?
Angel: Sie sollten mich zurückverwandeln.
Buffy: Was?! Wieso?
Angel: Weil ich begriffen habe, dass ich dich mehr den je liebe!
Buffy: Nein! Das kann nicht wahr sein!
Angel: Einer von uns müsste sterben, wäre ich weiter ein Mensch. Womöglich beide! Du weißt was der Mohra sagte!
Buffy: Der Mohra ist tot! Wir haben ihn besiegt.
Angel: Andere werden kommen!
Buffy: Ja, so war es schon immer und so wird es immer sein! Aber das ist mein Problem und nicht deins. Schon vergessen?
Angel: Nein, ich werde nicht zu sehen wie du alleine kämpfst und dabei vielleicht getötet wirst.
Buffy: Du kannst mich unterstützen!
Angel: Buffy! Du hast gesehen, was für 'ne Hilfe ich gestern war! Ich bin eine Belastung! Wenn du versuchst mich zu beschützen, ist das nicht nur schlecht für dich, es betrifft auch die Menschen, die Hilfe brauchen!
Buffy: Und, was nun? Hast du einen Tag lang die Vor- und Nachteile eines Lebens als Mensch ausgelotet und dich dann doch für das Dasein als Superman entschieden?
Angel: Du weißt, dass es nicht so ist! Wie können wir zusammenbleiben, wenn der Preis dafür dein Leben ist? Oder das Leben anderer? Hör zu, ich konnte es dir nicht sagen. Ich weiß genau, ich hätte es nicht geschafft, wenn ich nochmal neben dir aufgewacht wäre!
Buffy: Ich verstehe. Und, was passiert jetzt?
Angel: Die Orakel geben uns den Tag zurück! Sie drehen die Zeit zurück und ich töte den Mohra bevor sein Blut mich sterblich macht.
Buffy: Wann?
Angel: In einer Minute!
Buffy: Eine Minute?! Nein! Nein, das ist zu wenig Zeit!
Angel: Wir haben keine Wahl, es ist entschieden!
Buffy: Sag mir, wie soll ich bloß in Zukunft weiterleben, wenn ich weiß, was... was wir hatten! Was wir hätten haben können?!
Angel: Du wirst es vergessen. Niemand außer mir weiß davon!
Buffy: Alles was wir getan haben?
Angel: Es ist niemals passiert!
Buffy: Oh doch! Doch, ich weiß es genau! Ich hab dein Herzschlag gespürt!
Angel: Buffy...
Buffy: Oh Gott! Die Zeit läuft uns davon!
Angel: Bitte... ssshhh. bitte...
Buffy: Nein! Ich werds nie vergessen! Ich werds nie vergessen! Ich werds nie vergessen!
Angel: Bitte nicht....
Buffy: Ich werds nie vergessen! Ich werd nie vergessen!
Buffy: Gut, dann gehen wir vor wie gehabt! Wir halten weiter Distanz und lassen Gras darüber wachsen! Und wenn genug Zeit vergangen ist, können wir es vielleicht...
Angel: Vergessen?
Buffy: Ja... Also, ich werd gehen und versuchen zu vergessen.
Buffy: Das war ja irre! Woher wusstest du, was zu tun ist?
Angel: Es war ein Mohra-Dämon! Ich... Ich hab einiges für meine Weiterbildung getan!
Buffy: Gut... okay. Dann ist ja wohl soweit alles geklärt!
Angel: Ich glaube schon!
Buffy: Mehr ist dann eigentlich auch nicht zu sagen.
Angel: Ja. So ist es!
Ende
|