Der Friedhof. Die Kamera zeigt eine der Mauern. Zwei Hände reichen herüber und Buffy zieht sich hoch. Sie hustet al ssie ihre Beine nachzieht. Als sie auf der anderen Seite runterspringt, hat sie Mühe die Balance zu halten und muß sich mit den Händen abstützen. Sie atmet schwer durch ihren Mund, weil ihre Nase verstopft ist. Ab und zu schnieft sie kurz. Sie zieht eine Pflock aus ihrer Jacke. Aufgestanden legt sie die Hand auf die Stirn und stöhnt. Langsam geht sie über den Friedhof.

Die Kamera folgt ihr, immer noch schiefend und die Nase reibend. Sie bemerkt etwas und versucht sich zu konzentrieren, während sie langsam auf eine kleine Gruft zugeht. Sie hebt ihren Pflock und springt um die Ecke, bereit alles zu pfählen was ihr in den Weg kommt. Xander schreit und springt instinktiv zurück. Er hält seinen eigenen Pflock fest umklammert. Cordelia hinter ihm schreit ebenfalls. Willow ist ebenfalls da, und die beiden Mädchen halten ihre Kreuze vor Buffy.

Buffy: Keine Vampire. War'n Irrtum.

Willow: ernsthaft während sie ihr Kreuz verstaut Hi!

Alle kommen hinter der Gruft hervor.

Xander: Mensch Buffy! Mein Leben ist grad an mir vorbeigezogen. Schaut auf Willow So richtig aufregend war's nicht.

Buffy: Was wollt ihr denn hier?

Willow: Was willst *du* denn hier?

Buffy: Ich dreh meine Runden.

Willow: besorgt Buffy, du bist krank.

Buffy: Nein, ich fühl mich wirklich gut, ich meine... mir ist schon 'n bißchen schwindlig, aber das ist okay. Es ist wie'n Karrusell.

Cordelia: Mit dieser Grippe liegen fast alle flach. Die Sache ist ernst, Buffy. Wir sind total besorgt weil du so schlimm aussiehst.

Buffy: leicht sarkastisch Ich bin gerührt. Vielen Dank. Aber jetzt hab ich zu tun.

Willow: Buffy, es bringt dich nicht um wenn du diese eine Nacht aussetzt.

Buffy: Nein, aber womöglich jemand anderen.

Xander: zeigt auf sie mit dem Pflock Du meinst Angel macht es? Buffy dreht sich um Buffy, es wäre total dumm, wenn du Angel jetzt zum Kampf herausfordern würdest. macht eine Geste mit seinem Pflock Er ist bei Kräften, und du bist nur 'ne halbe Jägerin.

Buffy: Lieber 'ne halbe als gar keine. Und solange ich die Jägerin bin, wird Angel niemanden töten.

Angelus: hinter ihr Ach komm. Sie dreht sich um. Nur noch einmal.

Er greift an und die Mädchen kreischen. Er rennt an Buffy vorbei zu Cordelia und wirft sie zu Boden. Buffy packt ihn an seiner Jacke und zieht ihn von ihr runter. Sie dreht ihn um, packt ihn beim Kragen und versucht ihn zu pfählen. Er wehrt sie mit aeinem Arm ab, packt ihren Arm und zwingt sie den Pflock fallen zu lassen.

Angelus: Na, fühlst du dich schwach, Liebling?

Buffy schaut ihn an und boxt ihm in den Bauch. Er starrt sie an und versucht sie zu treten, aber sie packt seinen Fuß und zieht an seinem Bein. Er landet hart auf seinem Rücken.

Buffy: Geht schon besser. Angelus klettert auf alle Viere. Buffy greift ihn von hinten an und versucht ihn zu treten, aber er holt mit seinem Bein aus und tritt sie vor die Brust. Sie taumelt zurück. Es dauert eine Weile bis sie ihre Balance wieder hat. Er steht auf und geht auf sie zu. Sie versucht ein paar Schläge zu landen, aber er wehrt alle mit Leichtigkeit ab. Als er den dritten abgewehrt hat, hält er ihren Arm fest und packt sie an der Kehle.

Angelus: Weißt du, es macht nicht soviel Spaß, wenn du dich nicht ganz fit fühlst.

Er schlägt ihr ins Gesicht und sie taumelt zurück.

Angelus: Irrtum, es ist 'ne Freude.

Er schlägt ihr in den Magen. Dann packt er sie am Hals und wirft sie gegen eine Säule an der Gruft. Sie ist benommen und versucht ihr Gleichgewicht wiederzufinden. Aber Angelus läßt ihr keine Chance, schlägt ihr ins Gesicht, und sie fällt auf ihren Rücken. Er setzt sich auf sie und hält ihre Arme fest.

Angelus: Oh oh, sieht gar nicht gut aus für unsere kleine Heldin.

Er will sie gerade beißen, aber Willow wirft schnell Xander's Jacke über seinen Kopf. Sie weicht zurück und Xander packt seinen Kopf. Er schlägt ihn und rammt ihm sein Knie zweimal ins Gesicht. Angelus fällt um auf seinen Rücken. Willow und Cordelia holen ihre Kreuze heraus und halten sie ihm vor's Gesicht als er aufsteht. Er weicht zurück.

Xander: Zieh Leine, Reißzahn!

Buffy kommt wieder auf die Füße. Angelus weicht weiter zurück.

Angelus: Wir sollten uns bald mal wieder treffen.

Er dreht sich um und geht. Buffy schaut ihm nur hinterher.

Xander: Buffy, alles okay?

Buffy: legt die hand auf ihre Stirn Ooh, ich sag doch, ihr sollt gehn!. schwankt etwas Ich...

Sie fällt bewußtlos zu Boden.

Xander: Buffy!

Willow und Cordelia drehen sich um.

Willow: Buffy!

Xander kniet sich neben sie und schaut auf die gefallene Jägerin.

Anfangstitel

Sunnydale Hospital. Notaufnahme. Xander kommt herein, mit Buffy in seinen Armen. Willow und Cordelia sind direkt hinter ihm.

Xander: Wir brauchen Hilfe!

Willow: Helfen sie uns! Schnell!

Helfer: kommt heran Was fehlt ihr?

Alle sprechen durcheinander.

Xander: Sie ist hingefall'n.

Cordelia: Sie ist ohnmächtig.

Willow: Grippe.

Eine Schwester bringt die Trage.

Xander: Grippe, Ohnmacht, Hingefallen. Sie ist krank. Helfen sie ihr!

Helfer: fährt die Trage aus Leg sie dahin!

Xander legt Buffy auf die Trage. Der Azrthelfer nimmt seine Taschenlampe heraus und kontrolliert ihre Augen. Die Schwester notiert alles was er sagt, während die Trage zur Notaufnahme gerollt wird. Alle anderen folgen.

Helfer: Patientin bewußtlos. Pupillen geweitet, keine Reaktion.

Cordelia: Was hat das zu bedeuten?

Willow: Wird sie wieder gesund?

Helfer: Bitte, könnt ihr nicht platzmachen!

Dr. Wilkinson: kommt hinzu Was haben wir hier?

Helfer: Hohes Fieber, möglicherweise Frakturen.

Dr. Wilkinson: Raum 1, großes Blutbild, Blutgruppe, Kreuzblut für 3 Konserven.

Helfer: Gut.

Der Helfer und die Schwester bringen Buffy in die Notaufnahme. Die Anderen versuchen zu folgen, aber Dr. Wilkinson stellt sich ihnen in den Weg.

Dr. Wilkinson: Tut mir leid, ihr dürft nicht weitergehn!

Xander: Irgendjemand muß bei ihr sein.

Dr. Wilkinson: Es tut mir leid, ihr dürft hier nicht rein!

Sie geht hinein und schließt die Tür. Sie schauen eine Weile durch die Fenster. Willow reagiert zuerst.

Willow: Ich ruf Giles an und sag ihm Bescheid. zu Cordelia Ruf du Buffy's Mutter an. Sag ihr nicht was passiert ist, sie soll herkommen!

Beide gehen und suchen nach einem Telefon. Xander schaut noch immer durch das Fenster an der Tür und sieht die Ärzte an Buffy arbeiten. Er schaut weg als sie Buffy in den Raum "Trauma 1" bringen.

Später. Cordelia, Xander und Willow sitzen auf einer Reihe Stühle im warteraum mit besorgten Gesichtern. Die Kamera fährt zur Tür, wo Giles wartet und nervös seine Brille säubert. Die Kamera fährt weiter zum Fahrstuhl. Die Tür öffnet sich und Joyce kommt heraus. Sie sieht die Anderen sitzen.

Joyce: Wo ist sie?

Alle stehen auf. Auch Giles kommt herüber.

Giles: Immer noch in der Notaufnahme.

Joyce: Ich will sie sehn. will aus dem Wartezimmer gehen

Willow: Sie lassen uns nicht zu ihr.

Joyce hält an und dreht sich wieder um. Dr. Wilkinson kommt hinzu.

Dr. Wilkinson: Mrs. Summers?

Joyce: schaut sie an Ja.

Dr. Wilkinson: Ich bin Dr. Wilkinson.

Joyce: Geht es Buffy gut?

Dr. Wilkinson: Ihr Zustand ist wieder stabil...

Joyce: unterbricht sie energisch Geht es ihr gut?

Dr. Wilkinson: nachgebend Ihre Tochter wird wieder gesund.

Joyce: erleichtert Danke schön. legt die Hand auf ihr Gesicht

Xander: Gut. Gut. reibt seine Hände Toll.

Dr. Wilkinson: Ich möchte sie aber noch ein paar Tage hierbehalten damit sie sich erholt.

Giles and Joyce schauen sie besorgt an.

Ein anderer Flur in der Nähe von dem für Buffy vorgesehenen Zimmer. Alle warten daß sie hergebracht wird. Als sie sie kommen sehn, laufen alle zu ihrem Bett. Sie hat eine IV an ihrer rechten Hand. Ihr linker Arm hängt in einer elastischen Schlinge.

Joyce: Buffy! kommt ans Bett Hallo, Liebling.

Alle begleiten sie zu ihrem Zimmer.

Xander: Hey, Buffy. Wir sind alle da.

Buffy: benommen Hey, da sind wir ja... Das sind alle wir. Und bringen wir nicht nach Hause? versucht aufzustehen

Dr. Wilkinson: hält sie fest Nein. Buffy, leg dich schön wieder hin!

Buffy: benommen Ooh nein, zu Hause liegen, bitte, mein Bett ist besser als jedes Bett das nicht meins ist.

Dr. Wilkinson: schaut zu Joyce Sie ist natürlich noch geschwächt.

Joyce nickt

Buffy: zu Xander Schhhh! zeigt auf ihn Du bist im Krankenhaus. Nicht singen!

Dr. Wilkinson: Es wird ihr bessergehn, wenn Buffy schaut sie an sie erst mal 'ne Weile hier war.

Buffy: Nein! versucht wieder aufzustehn Laßt mich gehn! ICH WILL WEG HIER!

Die Krankenwärter fahren das Bett. Zwei Schwestern und Dr. Wilkinson versuchen Buffy wieder auf das Bett zu drücken. Buffy wehrt sich verzweifelt.

Xander: Ganz ruhig!

Buffy: ICH BIN GESUND!

Cordelia: Das ist doch nicht so schlimm.

Sie haben Buffy wieder auf's Bett gedrückt.

Buffy: ICH WILL NICHT! GILES, SAGEN SIE ES IHNEN, DIE VAMPIRE! ICH MUß VAMPIRE JAGEN!

Helfer: Ich hab sie. Helfen sie mir!

Dr. Wilkinson: Ich geb ihr 'ne Spritze.

Buffy: Nein!

Dr. Wilkinson: Gleich wird sie sich entspannen.

Sie drückt die Nadel in Buffy's Armbeuge und injiziert ihr ein Beruhigungsmittel. Xander sieht Giles besorgt an. Cordelia wimmert und schaut weg.

Buffy: Auhh! jammert vor Schmerzen Nein!

Als der Doktor die Nadel herauszieht, liegt sie da und atmet heftig.

Xander: Ja, das liegt wohl am Fieber.

Willow: Da redet man leicht wirres Zeug.

Buffy: energisch zu Giles Sie sind da draußen.

Giles: lächelt nervös Ja, äh, wir-wir-wir-wir-wir wir erledigen die Vampire nachher. lächelt und schaut zu Joyce Ja, äh, es ist das beste darauf einzugehn. lächelt weiter

Das Beruhigungsmittel beginnt zu wirken und Buffy entspannt sich. Eine der Schwestern kontrolliert ihr IV. Ihre Mutter lehnt sich hinüber und streichelt ihr Haar.

Joyce: Liebling, hör mal!

Buffy: Ich will nach Hause.

Joyce: Es wird alles wieder gut. Ganz bestimmt.

Sie schieben sie weiter.

Buffy: Nimmst du mich bitte mit nach Hause!

Joyce: Ich versprech's dir.

Alle folgen dem Bett als Buffy in ihr Zimmer geschoben wird. Vor der Tür warten sie. Die Tür schließt sich und Xander schaut durch das Fenster. Nach einer Weile schaut er zu Giles.

Xander: Das war 'ne neue Erfahrung. Ich hab noch nie erlebt, daß Buffy solche Angst hat.

Joyce: Ja, Krankenhäuser sind ihr einfach nicht geheuer. Das ist seit ihrer Kindheit so.

Willow: Was war denn damals.

Joyce: Als sie 8 war, starb ihre kleine Cousine Celia in einem Krankenhaus. Buffy war allein mit ihr als es geschah.

Cordelia: Gräßlich.

Joyce: Ja, sie haben sich sehr nahe gestanden.

Willow: Wow, sie war erst 8.

Joyce: schaut hinein zu Buffy Sieht aus als würde sie endlich schlafen. Na schön, dann ruf ich mal ihren Vater an. geht zur Schwestern-Station

Giles: begleitet sie Äh, ich-ich denke da ist ein Telefon.

Die Kamera folgt den beiden.

Joyce: Danke daß sie gekommen sind. Es ist wirklich schön zu wissen, daß sie so für sie da sind.

Giles: Oh.

Joyce: Und die Kinder.

Giles: Ja. Wir haben sie alle sehr gern. Sie halten an der Schwestern-Station Das äh, das Telefon. will gehen

Joyce: Ich... hält ihn an Ich hoffe, sie nehmen mir das nicht übel. Ich möchte ihnen nur sagen, wie leid mir das mit der Lehrerin tut. Ms. Calendar. Buffy sagt, sie hätten sich nahegestanden.

Giles: nickt leicht Oh, ah... schaut nach unten Danke. schaut wieder hoch

Joyce: Buffy ist ziemlich angeschlagen seid das alles passiert ist. Sie wird sonst nie krank.

Giles: schaut nach unten Ich bin mir sicher, sie wird äh... schaut nach oben und lächelt nervös damit fertig.

Joyce: Es tut mir leid, ich-ich plappere zuviel wenn ich nervös bin. Ich wollte nur... Wenn ich ihnen helfen kann, sagen sie's nur!

Giles: nickt Ich danke ihnen. leise Danke. geht davon

Joyce dreht sich zur Schwester um, um nach dem Telefon zu fragen.

Joyce: Entschuldigen Sie.

Vor Buffy's Zimmer.

Xander: Denkst du die versorgen sie gut?

Cordelia: läuft herum Keine Ahnung. Lysette hat sich die Nase hier richten lassen. Ihr Traum war 'ne Nase wie die von Gwyneth Paltrow, und jetzt sieht sie aus wie 'ne... verschrumpelte Kartoffel.

Sie geht zur Tür und schaut in Buffy's Zimmer.

Xander: Cordy!

Willow: Buffy ist nicht wegen 'ner Schönheitsoperation hier.

Cordelia: Aber bei der Gelegenheit könnte sie sich gleich dieses Ding machen lassen...

Willow schaut Xander an.

Cordelia: Ihr wißt schon, das Teil in ihrem Gesicht. schaut sie an Auch Nase genannt.

Willow: zu Xander Kann es sein daß Angel Buffy hier angreift?

Xander: In öffentliche Gebäude kommt er rein.

Willow: besorgt Du hast recht.

Cordelia: Hab ich als einzige gesehn, wie häßlich das Teil ist.

Das Krankenhaus bei Nacht. Buffy's Zimmer. Sie bewegt sich in iherm Bett. Die Uhr auf dem Nachtisch wechselt zu 2:27am. Ihr Tropf tropft langsam vor sich hin. Das LED am Herz-Monitor blinkt gleichmäßig. Die Kamera schwenkt auf Buffy's Gesicht. Sie atmet tief durch als sie aufwacht. Sie blinzelt ein paar Mal bevor sie ihre Augen richtig öffnet. Sie blickt zur Tür. Sie steht offen. Ein kleiner Junge steht ruhig da und beobachtet sie. Dann geht er weiter den Flur entlang. Buffy schaut weiter zur Tür. Ein Mann in einem schwarzen Anzug und mit einem Hut geht vorbei.

Eine Nahaufnahme des Mannes. Er schaut in Buffy's Zimmer als er vorbeiläuft. Sie seiht sein Gesicht. Es ist völlig mißgestaltet. Seine Nase ist lang, dünn und nach unten gebogen. Seine Zähne sind alle überlang und spitz, und seine Finger sind alle dürr und ziemlich lang und unförmig. Er schaut wieder dem Jungen nach und geht ihm hinterher. Buffy hebt ungläubig ihren Kopf. Sie streicht ihr Haar zurück mit ihrer bandagierten Hand und setzt sich langsam auf. Sie steht mühsam auf. Sie verschließt ihren Bademantel während sie aus dem Zimmer geht.

Im Flur. Er ist leer bis auf den Hausmeister, der hinter ihr den Boden wischt. Während sie wandert, sieht sie plötzlich Bilder aus ihrer Kindheit. Der Flur ist plötzlich taghell. Die kleine Buffy läuft durch den hellen aber leeren Gang. Die Kamera zeigt ihr Gesicht. Sie zeigt ihren Blick auf einen Wagen mit medizinischen Werkzeugen. Sie läuft weiter und schaut sich nervös um. Sie kommt zu Celia's Zimmer. Helles Sonenlicht kommt aus dem Zimmer. Sie geht darauf zu.

Im Zimmer. Die kleine Buffy geht zum Vorhang um Celia's Bett.

Umschnitt. Buffy in ihrem Krankenbett. Die Uhr auf dem Nachttisch wechselt zu 2:27am. Sie bewegt sich und erwacht aus ihrem Traum. Ihre Tür ist offen aber niemand steht davor. Sie streicht ihr Haar zurück und setzt sich langsam auf. Sie bemerkt den Tropf auf dem Rücken ihrer rechten Hand und schaut ihn an. Sie reißt das Pflaster ab und zieht die Nadel heraus. Sie bedeckt ihr Gesicht mit beiden Händen, streicht ihr Haar zurück und steht auf.

Sie geht den Flur entlang und hält ihren Mantel mit beiden Händen geschlossen. Niemand ist da außer dem Hausmeister der den Boden hinter ihr wischt. Sie hört ein Husten aus dem Raum und schaut hinein. Eine Frau deckt einen alten Mann zu und macht es ihm bequem.

Buffy geht weiter und schaut in das nächste Zimmer. Eine alte Frau sitzt auf der Ecke ihres Bettes mit dem Gesicht in den Händen. Sie geht weiter, hört die alte Frau husten und hustet selbst ein bißchen. Sie kommt an eine andere Tür und geht vor der Kamera vorbei. Ein Wachmann beobachtet sie.

Ein anderer Flur. In der Nähe der Kinderstation. Buffy geht auf eine Tür zu, als zwei Helfer ein zugedecktes Kind auf einer Trage aus dem Zimmer fahren.

Helfer: Ist schlimm wenn man so'n kleines Kind verliert.

Die beiden gehen an Buffy vorbei. Sie schaut auf die Trage. Sie dreht sich wieder zur Kinderstation und geht darauf zu. Sie kann Dr. Wilkinson und Dr. Backer mit gedämpften Stimmen reden hören und geht deshalb nicht hinein.

Dr. Wilkinson: Ich meine ja nur, gehn sie mit der Dosierung runter bis wir vernünftige Ergebnisse haben.

Dr. Backer: Dazu ist keine Zeit. Ich dachte daß sei ihnen klar.

Buffy lugt in den Raum und sieht die beiden streiten.

Dr. Wilkinson: Reicht die normale Therapie nicht aus...

Dr. Backer: unterbricht Sie sprechen nicht auf die normale Therapie an. zeigt auf die Kinder Ihr Zustand verschlechtert sich.

Dr. Wilkinson: Ihre Temperatur zu erhöhen ist aber keine...

Dr. Backer: unterbricht Doktor Wilkinson! Ich habe die Zustimmung der Eltern.

Dr. Wilkinson: Die sind verzweifelt. Sie wissen überhaupt nicht welche Konsequenzen...

Dr. Backer: unterbricht Wenn ihnen meine Methode nicht gefällt, beschwern sie sich bei der Klinikleitung!

Dr. Wilkinson: Schon geschehn.

Buffy hat genug gehört und dreht sich um. Vir ihr steht der kleine Junge aus dem Traum und ein kleines Mädchen. Sie hält an und schaut die beiden an.

Ryan: Er kommt in der Nacht. Erwachsene sehn ihn nicht. Er war bei Tina. Uns wird er auch bald holn.

Buffy: Wer?

Ryan: Der Tod.

Buffy schaut ungläubig zwischen den beiden Kindern hin und her.

Umschnitt. Eingangshalle. Xander sitzt auf einem Stuhl vor dem Wartezimmer, gegenüber der Schwesternstation in der Nähe von Buffy's Zimmer. Zwei Polizisten reden mit einem Wachmann. Schwestern und Helfer gehen ihrer gewohnten Arbeit nach. Angelus kommt aus dem Wartezimmer vom Fahrstuhl. Er trägt ein paar weiße Blumen und pfeift ein paar Takte von "Ode an die Freude" aus Beethoven's 9. Symphonie. Xander hört ihn und schaut wer gekommen ist. Als er sieht das es Angelus ist, steht er schnell auf und tritt ihm entgegen.

Xander: Die Besuchszeit ist längst vorbei.

Angelus: Aber ich gehör doch fast zur Familie.

Xander: versucht cool zu bleiben Klar. Wieso kommst du nicht am Tag her? Oh richtig, das kannst du ja nicht.

Angelus: eindringlich Wär ich entschlossen jetzt in Buffy's Zimmer zu gehn, denkst du wirklich, du... wärst in der Lage mich davon abzuhalten?

Xander: Vielleicht nicht... Vielleicht auch nicht diese Wachleute hier. Oder diese Polizisten. Oder die Krankenpfleger... Aber ich bin neugierig darauf es herauszufinden... Du auch?

Angelus: Pause Buffy's weißer Ritter... Ja, du liebst sie noch. lehnt sich hinüber Es muß dich ja fertigmachen, daß ich sie zuerst hatte.

Xander: ernst Du wirst sterben... Und ich werd dabeisein.

Angelus schlägt die Blumen vor Xander's Brust.

Angelus: Sag ihr daß ich hier war!

Er gibt Xander einen letzten Blick und geht dann zurück zum Fahrstuhl. Xander atmet erleichtert auf.

Rückblick zu Celia und der kleinen Buffy. Celia liegt auf dem Zimmerboden, bedeckt von allerlei Kissen und Decken, und tut so als wäre unter Eis und Schnee verschüttet.

Celia: Hilfe! Hilfe! Eine Lawine! Hilfe, ich bin gefangen! Hilfe, eine Lawine!

Die kleine Buffy kommt zur Tür herein und hält an in einer Superman-Pose, die Hände an den Hüften.

Kleine Buffy: Powergirl eilt zur Rettung.

Sie kniet sich hin und beginnt die Kissen hinwegzuheben, so als ob sie wirklich schwer wären, und wirft sie zur Seite.

Celia: Hilf mir! Hilfe! Hilfe! Hilfe!

Buffy nimmt das letzte Kissen von Celia's Gesicht und diese setzt sich auf.

Celia: Du hast mich gerettet. Danke, Powergirl.

Die beiden umarmen sich.

Buffy: Alles ist wieder gut.

Rückblick. Die kleine Buffy kommt langsam in Celia's Zimmer zum Vorhang um deren Bett. Sie öffnet ihn ein Stück um ihre Cousine zu sehen. Sie tritt hindurch. Celia schläft friedlich.

Buffy's Zimmer. Sie schreckt aus dem Schalf hoch.

Dr. Wilkinson: kommt herein Guten Morgen.

Buffy stöhnt, reibt ihre Augen und setzt sich hin.

Buffy: Och, das ist doch bloß'n Witz.

Dr. Wilkinson: Wie fühlst du dich? Sieht aus als wäre das Fieber wieder gesunken.

Buffy: Wie schön. Heißen Dank für ihre Hilfe. Leider muß ich jetzt gehn. versucht aufzustehn

Dr. Wilkinson: hält sie zurück Nicht so eilig! untersucht Buffy's bandagierten Arm Mmmhh.

Buffy: Gutes oder schlimmes mmmhh?

Dr. Wilkinson: Die Schwellungen sind weg. schaut hoch Tut das weh?

Buffy: Nein.

Dr. Wilkinson: Fabelhaft. nimmt ihren Block

Buffy: Na toll, dann darf ich ja wohl gehn? versucht wieder zu gehen

Dr. Wilkinson: hält sie wieder auf Nein, noch nicht. Wir behalten dich zur Beobachtung hier. Keine Diskussion. Das Virus ist hartnäckig, vielleicht nicht so hartnäckig wie du, aber...

Buffy: Ist es dasselbe Virus das die Kinder haben.

Bevor Dr. Wilkinson antworten kann, klopft es an der Tür.

Giles: Dürfen wir reinkommen?

Dr. Wilkinson: Bitte. alle kommen herein Machen sie unsrer Patientin klar, daß sie hierbleiben muß! zu Buffy, ernst Ruh dich aus! sie geht

Xander: hält ihr 5 Luftballons hin Blumen für Milady.

Buffy: schaut sie an Die sehn ja aus wie Luftballons.

Xander: schaut nach oben Ja, stell sie ins Wasser, vielleicht wachsen sie noch.

Willow: Ich hab auch was für dich. legt Schulbücher auf's Bett

Buffy: Schularbeiten?

Willow: Das ist meine Art dir Gute Besserung zu wünschen.

Buffy: Tja, also mit Schokolade sagt sich das viel besser.

Willow: Unsinn, die sind doch schon gemacht. Du kannst hier gleich unterschreiben.

Giles kaut an einer Weintraube.

Buffy: Schokolade mag ich gar nicht, Willow.

Willow tritt zurück und schaut zu Cordelia.

Cordelia: Ich hab mal wieder nichts von Geschenken gewußt. schaut zu Giles Ihr habt mir ja wie immer nichts davon gesagt.

Giles: Das ist eigentlich üblich... bei Freunden. geht zum Bett Trauben. setzt die Tüte ab Wie hast du die vergangene Nacht überstanden?

Eine Schwester kommt ins Zimmer und geht um das Bett.

Buffy: Ooh, nicht so toll. Da ist was passiert, ich dach...

Die Schwester kontrolliert Buffy's Tropf.

Buffy: Wißt ihr was, gehn wir raus!

Draußen vor dem Krankenhaus. Die Kamera zeigt Willow, die Buffy in einem Rollstuhl vor sich her schiebt. Die Anderen gehen nebenher.

Buffy: Oh, daran könnt ich mich ja echt gewöhnen.

Willow: Na, soll ich mal'n bißchen aufdrehn? Giles schaut vorwurfsvoll Gut, dann eben nicht.

Giles: Du wolltest uns etwas äh sagen?

Buffy: Ja stimmt... Äh, heute Nacht ist hier ein Kind gestorben.

Willow: Was?

Buffy: Die Kleine hatte das Virus.

Xander: Was, das klingt nicht gerade nach Monstern aus dem Höllenschlund.

Buffy: Ich weiß, aber da ist dieser Dr. Backer. Er wendet bei den Kindern 'ne experimentelle Therapie an.

Sie halten an einer Bank und Giles setzt sich.

Buffy: Ich weiß nicht was er vorhat, aber er ist mir unheimlich. Und dann war da dieser Junge, Ryan. Er sagte, er hätte was gesehn.

Giles: Und was?

Buffy: Den Tod.

Cordelia: Den Tod?

Willow: Den Tod? Nein. Dieses Knochengerüst.

Giles: Buffy, ein verängstigtes Kind...

Buffy: Aber ich glaube ich hab auch was gesehn. Ich weiß nicht genau, ich war ja völlig daneben, aber...

Cordelia: Aber du weißt daß du den Tod gesehn hast?

Willow: Hatte er vielleicht 'ne Sense?

Xander: Und wenn er Schach mit dir spielen will, laß dich nicht darauf ein. Er ist zu gewitzt.

Buffy: Vielleicht war es gar nicht der Tod. Vielleicht war es etwas Anderes.

Cordelia: Geht es nicht zufällig darum, daß du im Krankenhaus Angst hast, weil deine Cousine da gestorben ist, und denkst du dir nicht deswegen ein Monster aus, daß du bekämpfen kannst, damit du nicht so fürchterlich hilflos bist.

Giles: Cordelia, hat dir nie jemand gesagt was Takt ist?

Cordelia: Das heißt nur daß man nicht die Wahrheit sagen darf. Das hasse ich.

Willow: Deine Mom hat uns die Sache mit Celia erzählt.

Cordelia setzt sich ebenfalls.

Buffy: Das hier hat nichts damit zu tun. Der kleine Junge hat vor irgendwas Angst. Etwas das real ist. Und solange ich hier festsitze, versuche ich herauszufinden wovor.

Xander: Ach, und jetzt müssen wir wohl fragen, wie können wir dir helfen?

Der Aktenraum des Krankenhauses ein paar Stunden später am Abend. er ist leer. Cordelia und Xander kommen schleichen hinein.

Cordelia: flüstert War das denn wirklich nötig?

Sie gehen zu einem Aktenschrank.

Xander: leise Es wird kinderleicht. Wir stellen nur fest woran die kleine Tina gestorben ist und hauen ab. Das dauert 5 Minuten. öffnet eine Schranktür

Cordelia: lehnt sich gegen die Wand Klar, das passiert wenn man zuviel Mitgefühl mit kranken Freunden hat. Ausnutzen wolln die einen, weiter nichts.

Xander: schaut sie an Aha, Buffy macht das wohl nur damit du Probleme kriegst.

Cordelia: Ich wollte die Vermutung nicht als Erste äußern.

Er findet nichts und zeigt auf den Schrank zu seiner Rechten.

Xander: Du da. zeigt nach links Ich hier!

Cordelia: Gut.

Er geht um eine Ecke. Sie geht zu dem in der Nähe der Tür. Sie öffnet den Schrank und schaut hinein. Plötzlich erscheint ein Wachmann neben ihr. Sie erschreckt und springt zurück.

Wachmann: Was machst du denn hier?

Sie lächelt ihn nervös an und atmet durch.

In der Schul-Blibliothek. Willow und Giles kommen herein.

Willow: Womit fangen wir an?

Giles: Mmh? Oh, ich weiß nicht. Am besten wir untersuchen seltsame Vorfälle in Krankenhäusern udn ihre Geschichte.

Willow: Irgendwie hab ich den Eindruck, daß sie nicht ganz bei der Sache sind.

Sie halten an der Theke an.

Giles: Ja, da stimm ich dir zu. Weißt du, Cordelia mag vielleicht... absolut unsensibel sein, aber womöglich hat sie trotzdem recht. Tod und Krankheit sind Dinge... möglicherweise die einzigen Dinge gegen die Buffy machtlos ist. Da ist es doch nur verständlich, wenn sie sich einen Gegner ausdenkt, den sie bekämpfen kann. Ganz besonders jetzt nach dem... nach dem Tod von Jenny.

Willow: schaut ihn traurig an Das ist richtig. Aber andererseits leben wir nunmal am Höllenschlund, und die Kinder haben vielleicht doch ein Monster gesehn.

Giles: geht auf die regale zu Was ein... ein-ein Monster das Erwachsene nicht sehn können. Das ist leider nicht möglich. Pause Es sei denn.

Willow: setzt sich an den Tisch Es sei denn?

Giles: Nun, manchmal nehmen Kinder Dinge war, die wir Erwachsenen nicht sehn... Uns. Unser wahres Wesen. Sie sehn hinter unsre Maske.

Willow: Also, dann haben die Kinder vielleicht Angst vor einem echten Menschen? Da ist doch dieser verrückte Arzt.

Giles: Stanley Backer war sein Name, nicht?

Willow: Checken wir ihn ab. geht zu ihrem Laptop

Zurück zu Cordelia. Sie hat den wachmann inzwischen völlig um ihren kleine Finger gewickelt. Sie lächelt ihn an und gibt vor interessiert zuzuhören während er an der wan lehnt und redet.

Wachmann: Weißt du, die meisten Menschen halten uns Sicherheitsleute nur für Verlierer, die die Polizei nicht haben will, aber das bin ich nicht. Hier mach ich Karriere.

Cordelia: Diese Vorurteile find ich so unfair.

Wachmann: Neulich war ich zum Eignungstest bei der Feuerwehr. Da war ich nich so gut.

Cordelia: Oh also, ich kann nur sagen, Sicherheitsleute spielt mit seinem Abzeichen sind viel aufregender als Feuerwehrmänner. Die sind so rußig.

Wachmann: Außerdem ist hier einiges los. Ich muß dauern irgendwelche Leute überprüfen.

Xander hinter einem anderen Regal. Er hat inzwischen die Akte gefunden die er suchte und wartet auf eine Chance zu gehen.

Cordelia: Wie interessant. Kriegen sie denn nie Angst?

Wachmann: Furcht ist was für Schwächlinge. Äh das ist mein Motto. Entweder das oder "Lebe im Jetzt!" Genau weiß ich's noch nicht.

Cordelia: Ich wette sie sehn hier viele Tragödien. So wie die von der kleinen Tina.

Wachmann: Oh, sie war Dr. Backer's Patientin. Dr. Backer ist'n toller Mann. Er weiß einfach alles über Kinder.

Cordelia: Was heißt das?

Wachmann: Daß sie manchmal auch sterben.

Cordelia schließt ihre Augen. Xander macht ein lautes Geräusch und der Wachmann hört es.

Wachmann: Was war das? zieht seinen Schlagstock

Cordelia: Äh, was denn? Ich hab nichts gehört. versucht die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen Wissen sie, sie haben 'ne absolut... wundervolle Nase. Sowas hab ich noch nie gesehn.

Er dreht sich zu ihr um. Sie kichert und fährt mit ihrem Finger über seine Stirn und seine Nase entlang. Hinter dem Wachmann geht Xander leise zur Tür, öffnet sie und geht hinaus.

Cordelia: Sie niesen wohl sehr viel.

Wachmann: knurrt ein wenig Ja.

Cordelia lächelt und nickt it ihrem Kopf.

Vor dem Zimmer. Xander wartet eine Ecke weiter auf Cordelia. Sie geht um die Ecke und erschreckt als sie ihn sieht.

Xander: Warum hast du nicht noch'n bißchen mehr an dem Kerl herumgefummelt?

Cordelia: Eifersüchtig?

Xander: Auf diese Witzfigur? Ist doch wohl nicht dein Ernst. gibt ihr den Ordner Hier, zeig das Giles, okay!

Cordelia: Und was machst du?

Xander: Ich werde hierbleiben.

Cordelia: Oh verstehe, du mußt ja die arme Buffy beschützen. Hab ich dir eigentlich schon gesagt wie langweilig das ist.

Xander: Jemand muß ihr den Rücken freihalten.

Cordelia: Und zwischendurch 'n Auge drauf werfen, häh?

Xander: Was soll das nun wieder bedeuten?

Cordelia: Weißt du, der Spruch war nicht so ganz wörtlich gemeint. Das heißt, daß du ihr bloß auf den Hintern klotzen willst. War so 'ne Art Wortspiel.

Xander: Ohh, verstehe. jetzt versteht er es richtig Hey.

Cordelia: Gib's doch zu!

Xander: Eifersüchtig?

Cordelia: Wie gefällt dir mein Po?

Sie geht an ihm vorbei den Flur hinunter. Er dreht sich um und sieht ihr hinterher. Er kippt seinen Kopf um ihren Po zu bewundern, steht aber schnell wieder grade.

Der Flur vor der Kinderstation. Buffy kommt vorbei, hält an der tür an und schaut hinein. Ryan sitzt am tisch un malt mit Kreide ein Bild. Buffy geht zu ihm hinüber.

Buffy: Hey. Weißt du wer ich bin?

Ryan: Du darfst nicht herkommen!

Buffy: Wieso nicht?

Ryan: Dann steckst du dich an.

Buffy: Nein, ich hab genau das Gleiche wie du.

Sie setzt sich neben den tisch. Ryan malt wieder weiter.

Buffy: Oder darf ich nicht hier sein, weil ich schon groß bin?... So erwachsen bin ich nicht, ehrlich.

Sie scahut auf sein Bild. Es ist das Monster, daß sie in ihrer ersten Nacht gesehn hat. Buffy sieht ihn noch einmal vor sich, wie er an ihrem Zimmer vorbeigeht.

Ryan: Er kommt heute Nacht wieder.

Buffy: Ryan, jetzt hör mal zu! er schaut sie an Dieses Wesen wird dir nichts antun und den Anderen auch nicht. Die Erwachsenen glauben dir nicht, stimmts? Aber ich schon. Wir beide wissen daß Monster wirklich existiern. Doch es gibt auch Helden, die besiegen die Monster. Und so Eine bin ich.

Er schaut weg und malt weiter.

Ryan: Du besiegst den Tod nicht.

In der Bibliothek. Willow sitzt am Tisch und surft mit ihrem Laptop nach Informationen. Giles steht hinter ihr und schut ihr über die Schulter. Dr. Backer's medizinische Akte erscheint auf dem Bildschirm.

Giles: Dieser Dr. Backer hat ja einiges auf dem Kerbholz.

Willow: Mehrere Verweise wegen fragwürdiger Experimente, riskanter Methoden, 'ne Klage wegen eines Kunstfehlers... Sieht aus als hätte man die plötzlich fallen gelassen.

Giles: nimmt seine Brille ab Vergiß nicht Buffy's Beobachtungen und daß sie ihn unheimlich findet. dreht sich weg und denkt nach

Willow: Dann ist vielleicht er der Todesengel.

Giles: dreht sich wieder zu ihr Wenn ich nur wüßte was er mit den Kindern gemacht hat.

Sie schaut zu ihm hoch.

Ein leerer Flur im Krankenhaus. Dr. Backer's Büro. Er ist in seine Nachfroschungen vertieft und murmelt vor sich hin. Er scahut von seine Ausdrucken auf und geht zum Kühlschrank. Er öffnet ihn. Dann nimmt er ein Reagenzglas heraus, schaut auf den Aufkleber und markiert es. Er stellt das Glas zurück, schließt den Kühlschrank und greift nach einem Buch auf dem Tisch. Er setzt sich und blättert bis er endlich die richtige Seite findet. Er leist es für sich selbst und notiert sich etwas auf seine Papiere.

Dr. Backer: Ja.

Eingangshalle. Xander sitzt auf seinem Stuhl und bewacht Buffy. Er ist fast weggenickt aber er schreckt nochmal hoch. Auf dem Tisch neben seinem Stuhl erscheint ein beutel Donuts. Die Kamera fährt zurück und zeigt Cordelia mit einem tablett und 2 tassen Kaffee. Xander schaut sie an während sie sich setzt. Sie schaut zurück, vertieft sich dann aber in ihr Cosmppolitan-Magazin. Xander nimmt sich einen der Kaffees und greift dann nach den Donuts. Er nimmt zuerst einen Schluck Kaffee und schaut dann in die Tüte.

Der Flur vor Dr. Backer's Büro. Er kommt heraus und geht zur Kinderstation. Er geht durch eine von vielen Türen. Die Kamera schwenkt zu Buffy. Sie beobachtet ihn durch eine andere Tür.

Die Kinderstation. Dr. Backer kommt herein und schaut auf die vielen Betten um sich herum. dann geht er zu einem der Kinder. Der Junge schläft. Er schaut auf seine Uhr und schaut das Kind einen Moment an. Der Junge atmet schwer. Dr. Backer nimmt eine Spritze, klopft zweimal dagegen um die Luftblasen nach oben zu bekommen und drückt bis die Flüssigkeit hinausspritzt. Er nimmt den Tropf und drückt die Spritze in den Arzneieinlaß. Hinter sich hört er ein leises Lachen und dreht sich um. Niemand ist zu sehen. Er schaut wieder zu dem Jungen. Plötzlich schlägt ihm etwas gegen den Rücken und dreht ihn um.

Er bekommt einen weiteren Schlag gegen die Brust und schreit vor Schmerzen. Ryan sieht von seinem Bett aus was passiert und verkriecht sich vor Angst. Dr. backer keucht. Vier Schnitte erscheinen in seinem Laborkittel. Sie gehen teif und er blutet. Er greift sich an die Wunde, wird aber auf das Bett geworfen und weiter gewürgt. An der Wand sieht man einen Schatten ausholen und dem Doktor eine weitere schwere Wunde zufügen. Er schreit und Blut spritzt an die Wand. Ryan verkriecht sich noch weiter unter seiner Bettdecke.

Im Flur. Buffy kommt langsam zur Tür der Kinderstation und schaut hinein. Plötzlich kommt Dr. Backer aus der Tür geflogen und sie muß zurückweichen. Er stöhnt und sie kniet sich neben ihn um ihm zu helfen. da wird sie zur Seite geschoben und gegen eine Wand geworfen. Sie prallt hart dagegen und fällt bewußtlos zu Boden. Dr. Backer's Arme werden gepackt und hochgehoben, und er wird den Flur entlang geschleift und dann um eine Ecke.

Buffy's Zimmer. Sie sitzt in ihrem Bett und schaut auf das Bild von Ryan. Die Trauben von Giles liegen auf einem Teller neben dem Bett. Giles erscheint in der Tür und klopft. Buffy schut hoch als er, Xander und die Anderen ins Zimmer kommen. Willow schließt die Tür hinter sich.

Giles: Mmh, es scheint du hattest mit deiner Annahme recht.

Buffy: Ich weiß.

Giles: geht um das Bett Die, die kleine Tina... starb ganz offensichtlich an hohem Fieber, setzt sich daß ist soweit klar, aber sie war laut Krankenakte auf dem Weg der Besserung, und dann hat sich ihr Zustand ohne Grund plötzlich ver-verschlechtert.

Willow: Wir haben Nachforschungen über Backer angestellt. Dieser Typ ist 'ne ganz schön zwielichtige Gestalt.

Buffy: Es war nicht Backer. Er war unschuldig.

Cordelia: Was meinst du mit unschuldig?

Xander: Was meinst du mit war?

Buffy: Er ist tot.

Buffy: Dieses Wesen hat ihn umgebracht und zwar sehr brutal. gibt Giles das Bild

Willow: Hast du's gesehn?

Giles sieht sich die Zeichnung an.

Buffy: Nein, es ist unsichtbar. Ich sah wie Backer getötet wurde und dann rannte es mich um. Aber es existiert, und das bedeutet, ich kann es bekämpfen.

Giles: Ähm nimmt seine Brille ab äh, hast du das gemalt? zeigt auf das Bild

Buffy: Nein, eins der Kinder.

Giles: Oh, ähm, es wär hilfreich wenn-wenn wir wüßten was es war... Es ist unsichtbar für dich doch die Kinder können es sehn.

Cordelia: Aber du hast uns erzählt daß du auch was gesehn hast.

Buffy: Ja, aber zu dem Zeitpunkt war ich nicht ganz klar. Ich begreif das nicht, wieso hab ich's neulich gesehn und gestern Nacht nicht.

Die Tür öffnet sich und Buffy's Mutter kommt herein.

Joyce: Guten Morgen.

Giles setzt seine Brille wieder auf. Joyce setzt die Tasche ab, die sie mitgebracht hat.

Joyce: Uuh, stör ich euch etwa bei einer geheimen Versammlung?

Alle lachen künstlich.

Cordelia: mit breitem Lächeln Natürlich nicht.

Joyce: Schatz, die Ärztin hat gesagt, ich könnte dich heute mit nach Hause nehmen.

Buffy: denkt einen Moment nach Nein, ich kann noch nicht gehn.

Joyce: verwirrt Aber Kleines, ich dachte du willst ganz schnell...

Buffy: Nein, ich fürchte das Fieber flackert wieder auf.

Willow: Sie sieht nicht grade frisch aus.

Buffy: Es geht mir nicht gut. Ich fühl mich ganz zittrig.

Xander: Anhaltende Schwäche. Das ist... ein schlechtes Zeichen.

Joyce: Willst du bleiben?

Buffy: Oh ja, aber nur für einen Tag oder so.

Joyce: Gut in Ordnung, ich, ich rede mit der Ärztin.

Sie geht und Cordelia schließt die Tür.

Xander: Und, wie gehts weiter?

Buffy: Giles, suchen sie Informationen zu dem Kerl raus! Ich will wissen wer mein Gegner ist.

Giles: Gut, ja. geht ums Bett

Buffy: Ich seh in Backer's Büro nach. Vielleicht find ich ja'n Zettel mit der Aufschrift, wieso mich das Monster töten will.

Xander: Das is'n guter Plan.

Buffy: Aber wenn ich was finde weiß ich sicher nicht was es bedeutet. Als Willow?

Willow: Ja klar, ich hab Ahnung von Medizin. Xander und ich haben früher dauernd Doktor gespielt.

Xander: zuckt zusammen Nein, sie meint das wörtlich. Cordelia schaut ihn an Sie hatte diese medizinischen Fachbücher und stellte Krankheiten bei mir fest. Irgendwie konnt ich ihr nicht sagen, daß sie damit falsch lag.

Willow: zu Xander Falsch, wieso? zu Buffy Wie hast du immer Doktor gespielt?

Buffy: ausweichend Ich hab das nie gemacht.

Cordelia hebt ihre Augenbrauen und schaut auf Buffy.

Giles: Ähm, so faszinierend das alles auch ist...

Buffy: Ja richtig, los!

Giles: Wi-Wir rufen dich an sobald wir... etwas wissen.

Er geht hinaus. Cordelia und Xander direkt dahinter.

Buffy: Okay, beeilt euch!

Im Flur. Die 3 gehen zum Wartezimmer.

Giles: Ich gehe in die Bibliothek. Die Arbeit ruft.

Xander: Ich schieb wieder Wachdienst. Angel wird nicht vor Sonnuntergang da sein, falls er auftaucht, aber vielleicht treff ich diesen anderen Kerl.

Cordelia: Er ist unsichtbar.

Xander: Ja, aber wenn ich 'ne schwebende Pfeife und'n Hausmantel sehe, greif ich ihn mir.

Giles: Schön, seid immer auf der Hut!

Sie halten vorm Wartezimmer.

Xander: Ich finde ihre Nachforschungen sind das allerwichtigste. Cordelia geh du mit Giles!

Giles: Was in aller Welt soll ich mit... schaut zu Cordelia Ähm, gute Idee. Es geht schneller mit einer Assistentin.

Cordelia: Sie sind sehr taktvoll, Giles.

Giles: Los! geht zum Fahrstuhl

Cordelia: zu Xander Paß auf dich auf! geht Giles hinterher

Xander: Ja.

Er setzt sich wieder auf seinen Stuhl.

Die Kinderstation am Abend. Ryan öffnet die Tür und schaut in den Flur. Der Einzige Anwesende ist der Wachmann. Ryan geht zurück ins Zimmer und schließt die Tür.

Dr. Backer's Büro. Die kamera zeigt das Namensschild an der Tür. Buffy öffnet die Tür und steckt ihren Kopf hinein. Es ist leer, also öffnet sie die Tür weiter und läßt Willow hinein. Sie kontrolliert den Flur und schließt die Tür hinter sich. Sie schaut sich um und überprüft die Bücher im Regal neben dem Kühlschrank. Willow schaut sich die Papiere auf dem Schreibtisch an.

Willow: Es ist komisch seine Sachen durchzusehen. Buffy öffnet den Kühlschrank. Siehst du, da steht immer noch sein Kaffee... den er nicht mehr trinkt. schaut auf das Ausgedruckte

Buffy: schließt den Kühlschrank Stimmt. Und wieder ein Mensch dem ich nicht helfen konnte. geht zum Schreibtisch Schade daß Angel mich nicht früher zusammengeschlagen hat... Ich hab echt nicht gedacht, daß ich das mal sagen würde.

Beide suchen weiter.

Willow: Ich glaub ich hab was gefunden.

Buffy: Mmh, so schnell.

Willow: Okay, da ham wir's ja. Dr. Backer wollte den Kindern Injektionen mit abgeschwächten Viren verabreichen, sozusagen als Impfung. Buffy schaut sie verwirrt an. Auf diese Weise sollten ihre Abwehrkräfte mobilisiert werden.

Buffy: Wirkt sowas denn?

Willow: Hier steht daß er erste Erfolge hatte. Er wollte die Kinder heilen, soviel ist jetzt klar.

Buffy: Und dieses Wesen hat es verhindert.

In der Bibliothek. Giles und Cordelia arbeiten sich durch einen Stapel Bücher auf dem Tisch. Er hat Ryan's Bild als Vergleich. Cordelia blättert und findet das Bild eines Dämons. Giles nimmt einen Schluck Tee.

Cordelia: Eeeaah. Was macht das hier?

Giles: stellt seine Tasse ab Was?

Cordelia: Was macht das Monster? schiebt das Buch zu ihm

Giles: Äh es äh, es extrahiert lebenswichtige Organe und füttert damit seine mutierenden Zellen.

Cordelia: Wow! lehnt sich hinüber um sein Buch anzuschauen Und was macht das da? zeigt auf ein Bild

Giles: schaut sie an Es verlängert sein Maul und umgreift den Kopf seines Opfers mit den Schneidezähnen.

Cordelia: Autsch! Moment, und was ist mit dem hier? zeigt auf ein anderes

Giles: frustriert Es hält andere Leute mit seinen dummen Fragen von der Arbeit ab, statt ihnen zur Hand zu gehen.

Cordelia: Meine Güte, es gibt ja für alles 'n Dämon.

Er schlägt das Buch zu und steht ärgerlich auf. Er nimmt seine Brille ab und reibt seine Stirn.

Giles: Ach, ich weiß nicht, ob wir auf dem richtigen Weg sind. Da dieses, äh, Monster nur für ausgewählte Personen sichtbar ist, werden wir vielleicht niemals ein Bild von ihm finden.

Cordelia: Also, hier drin ist es nicht.

Sie schließt ihr Buch und auf dem Umschlag sieht man das Bild des Monsters das sie suchen. Giles schaut hin und setzt seine Brille wieder auf. Sie sieht das und schaut ebenfalls auf den Umschlag.

Giles' Büro. Cordelia telefoniert mit Buffy.

Cordelia: Es heißt "Der Kindertod".

Buffy: Buffy sitzt auf ihrem Bett Wer ist da?

Cordelia: Umschnitt Ich bin's. Ich hab dein Monster.

Buffy: Umschnitt Wo ist Giles?

Cordelia: Umschnitt Er wühlt in seinen Büchern.

Buffy: Umschnitt Äh, gibst du ihn mir mal!

Cordelia: Umschnitt Hey! schließt das Buch und geht zum Schreibtisch Ich hab den Kerl entdeckt, Umschnitt zu Buffy und jetzt hör zu!

Buffy: Von mir aus.

Cordelia: Umschnitt Der Name sagt eigentlich schon alles. Buffy hört aufmerksam zu In dem Buch steht daß er sich von Kindern ernährt, indem er ihnen das Leben aussaugt. Umschnitt Eeeaahh. Aber wie auch immer, danach sieht es aus als wären sie gestorben weil sie krank waren.

Buffy: Umschnitt Er hat Tina getötet.

Cordelia: Das sehe ich auch so. Umschnitt Er muß sich auf der Kinderstation wie im Schlaraffenland fühlen, wo er so richtig reinhauen kann.

Buffy: Umschnitt Backer hat die Kinder geheilt und so Umschnitt zu einer nickenden Cordelia dem Kindertod das Essen weggenommen.

Cordelia: Und der hat sich dann gerächt.

Giles: kommt in sein Büro Auf diesem Bild kann man sehn wie er vorgeht. Laß mich mit ihr!

Cordelia: nimmt das Buch und schaut hinein Oh! Eeeaahh!

Buffy: Umschnitt Was?

Cordelia: Umschnitt Das, Willow schaut besorgt eeeeaahh, du solltest ihn mal sehen. Der macht ja vielleicht Sachen. Umschnitt Ich meine, ähhhh, gibt Giles das Telefon und steht auf Wieso laß ich zu, daß ihr mich in solche Sachen reinzieht. sie geht

Giles: ins Telefon Äh Buffy. Umschnitt zu Buffy Bist du noch da?

Buffy: Ich warte auf das nächste Umschnitt zu Giles Eeeeahh.

Giles: Ähm, der Kindertod, äh, setzt sich auf den Körper seines Opfers Umschnitt auf Buffy. Sie hört aufmerksam zu. und macht es damit wehrlos, und dann saugt er ihm langsam das Leben aus. Das muß für, für das Opfer entsetzlich sein.

Buffy schaut nur geradeaus.

Giles: Buffy? Hallo!

Bilder erscheinen aus ihrer Vergangenheit. Die Kleine Buffy zieht den Vorhang um Celia's Bett zurück.

Kleine Buffy: Celia?

Celia erwacht und beginnt zu schreien. Sie hält ihre Hände vor sich als ob sie versuchen würde etwas wegzudrücken.

Kleine Buffy: Was ist mit dir?

Celia schreit weiter entsetzlich. Sie hat furchtbare Angst.

Kleine Buffy: Ich weiß nicht was ich machen soll, Celia.

Celia schreit weiter und schlägt mit ihren Händen nach etwas Unsichtbarem.

Kleine Buffy: zur Tür Hilfe! Hilfe! Hört mich jemand! Hilfe!

Celia schreit.

Kleine Buffy: Stirb nicht, Celia!

Celia schreit weiter. Der Flur vor dem Zimmer bleibt leer. Niemand hört auf dei Schreie.

Zurück zu Buffy. Sie hält den Telefonhörer an ihr Ohr und starrt teilnahmslos geradeaus.

Giles: Umschnitt Buffy, was ist los?

Willow: Willow nimmt den Hörer Danke. legt auf

Buffy: Er hat Celia getötet.

Willow: Deine Cousine?

Buffy: schaut Willow an Wir müssen diesen Kerl kriegen, bevor er sich noch mehr Kinder holt.

Willow: Das schaffst du. Wir schaffen es.

Buffy: Wie denn? Ich kann ihn ja nicht mal sehn.

Willow: Du hast ihn einmal gesehn.

Buffy: Ach ja. Vielleicht war das nur ein Phantasiegebilde. Das Fieber hat mich fertig gemacht, und wer wei...

Im Inneren von dr. Backer's Kühlschrank. Die Tür öffnet sich und das Licht geht an.

Willow: Buffy, überleg's dir nochmal!

Buffy: Das hab ich schon. Ich muß es machen. kauert sich nieder

Willow: Du bist ja irre.

Buffy: durchsucht die Reagenzgläser Das Fieber. Nur so kann man den Kindertod sehen. Deswegen konnte Celia ihn sehen und deswegen kann es Ryan auch. hat das richtige gefunden Das ist der einzige Weg.

Im Büro. Buffy steht auf und schaut Willow an.

Willow: Aber wie willst du diesen Finsterling erledigen wenn du wieder 40 Grad Fieber hast?

Buffy: Das werden wir ja dann sehen.

Sie öffnet das Glas und will daraus trinken. Willow stoppt sie.

Willow: Buffy!

Buffy: Willow, ich mach's auf jeden Fall.

Willow: Buffy, das Zeug ist zu 100% rein. Das tötet dich auf der Stelle.

Buffy: Oh... das sollten sie auf dem Beipackzettel vermerken.

Willow holt eine Flasche Trinkwasser aus dem Kühlschrank und einen Becher der drauf steht. Buffy schließt den Kühlschrank, während Willow den Becher auf den Tisch stellt und die Flasche öffnet.

Willow: Wir müssen es verdünnen.

Sie schüttet etwas Wasser in den Becher und schließt die Flasche.

Buffy: Gut, aber ich hoffe es wirkt schnell.

Willow nimmt das Reagenzglas und zieht ein bißchen davon in eine Pipette. Sie hält diese über den Becher und läßt einen Tropfen hineinfallen.

Buffy: Noch'n bißchen mehr!

Willow schaut sie besorgt an, gibt aber nach und gibt einen weiteren Tropfen hinzu. Buffy nimmt den Becher, hält ihn hoch und schaut ihn an, dann schaut sie auf Willow.

Buffy: Na dann auf meine Gesundheit!

Nach kurzem Zögern trinkt sie das Wasser aus.

Vor der Kinderstation. Willow und Buffy kommen um die Ecke und gehen zum Zimmer der Kinder. Buffy fühlöt bereits die Auswirkung der Viren. Sie taumelt und atmet schwer. Willow stützt sie.

Buffy: Ich weiß nicht ob das so'ne gute Idee war.

Willow: Halte durch! Du schaffst es schon.

Buffy: Okay. Ja, mir geht's gut.

Sie kommen zur Tür und Buffy schaut hinein. Alle Betten sind leer.

Buffy: Die Kinder. Sie sind nicht da.

Sie und Willow tauschen einen beunruhigten und besorgten Blick.

Die Tunnel unter dem Krankenhaus. Ryan führt die Kinder weg vom Kindestod.

Ryan: Schneller!

Vor dem Kinder-Zimmer.

Willow: Was ist da passiert?

Buffy: Keine Ahnung. schaut sie an Vielleicht kommen wir zu spät. Vielleicht wurden sie verlegt. faßt sich an die Stirn Vielleicht kann ich... Oh, ich glaub ich verbrenne.

Sie schaut wieder in das Zimmer und beginnt etwas zu erkennen.

Buffy: Willow.

Willow: Was denn?

Buffy: Ich fürchte er ist da drin.

Eine Gestalt nimmt langsam Form an. Er tritt zu einem Bett und plötzlich ist der Kindestod für Buffy vollkommen sichtbar. er schaut in ein bett und es ist leer. Sie starrt ihn weiter an. Das Monster schaut in ein anderes Bett und bemerkt Buffy. Er richtet sich auf und schaut sie an. Buffy hat vor Furcht aufgerissene Augen. er kichert nur irre und nimmt seinen Hut ab vor ihr. Er schaut sie noch einem Moment an und dreht sich dann zu der anderen Tür in den Raum. Er setzt seinen Hut auf und geht durch die Tür. Als sich die Tür schließt, fährt die Kamera auf die Tür. Das Schild zeigt "Basement Access" (Keller).

Im Flur. Buffy will ihm hinterhergehen aber die Tür ins Kinder-Zimmer ist verschlossen, und der Virus hat sie außerdem so geschafft, daß sie sie nicht aufbrechen kann.

Buffy: Er ist hinter ihnen her! dreht sich zu Willow Wir müssen ihn schnappen!

Willow: Okay.

Dr. Wilkinson: kommt um die Ecke Buffy!

Buffy: zu Willow Einen Moment noch.

Dr. Wilkinson: kommt heran Was ist los?

Willow: Ähm äh, ich glaub, es geht ihr wieder schlechter.

Dr. Wilkinson: Du gehst sofort ins Bett. legt ihren Arm um Buffy

Buffy: Nein, nein, nein, so schlimm ist es nicht.

Dr. Wilkinson: Oh doch, du kommst mit mir mit! versucht sie mitzunehmen

Buffy: Nein!

Sie schiebt die Doktorin zur Seite und rennt den Flur hinunter. Willow folgt ihr schnell.

Willow: zu Dr. Wlkinson Tut ihr leid!

Dr. Wilkinson: schnappt sich ein Telefon und wählt Sicherheitsdienst, kommen sie zur Kinderstation! Wir haben Schwierigkeiten.

Sie hängt auf und rennt den Mädchen hinterher.

An einer Abzweigung. Buffy und Willow kommen durch eine Tür. Von der anderen Seite kommen zwei Wachmänner. An der Kreuzung halten sie die beiden auf.

Wachmann: Halt! Stehenbleiben! hält seinen Schlagstock Wir werden dich jetzt zurückbringen.

Die beiden Mädchen schauen sich besorgt an. Dann aht Willow plötzlich eine Idee. Sie beginnt sich selbst zu schlagen.

Willow: verrückt Frösche! Frösche! Überall Frösche!

Die zwei Wachleute gehen auf sie zu. Sie denken sie wäre der grund für den Ärger.

Willow: Helfen sie mir! Nehmen sie die Frösche weg! Bitte! Hilfe! Weg damit!

Buffy geht um die Ecke und dann schnell weiter den Flur entlang.

Willow: Frösche! Frösche! Oh mein Gott, die sind ja so eklig!

Dr. Wilkinson kommt durch die Tür.

Dr. Wilkinson: Nicht sie. Das andere Mädchen.

Willow: schaut hoch, wieder völlig normal Die Frösche sind weg.

Die Wachleute rennen hinter Buffy her.

Xander sitzt noch immer auf seinem Posten. Buffy kommt ins Blickfeld und rennt in eine Wand. Xander schaut hoch, sieht sie und rennt zu ihr.

Xander: Buffy, geht es dir gut? Hat Angel...

Buffy: schüttelt ihren Kopf Nein. In den Keller, auf dem schnellsten Weg!

In den Tunneln. Der Kindestod sucht nach Zeichen der Kinder.

Die Kinder laufen durch den Heizungsraum.

Ryan: Schscht, kommt schon!

Sie finden eine abgetrennte Ecke und kauern sich zusammen.

Mädchen: Mir ist kalt.

Ryan: Hier.

Er nimmt seine Jacke ab und legt sie um das Mädchen.

Ryan: Hier. Wir sind hier bestimmt sicher.

Der Kindestod erscheint hinter Ryan. Die Kinder schreien ängstlich. Er packt Ryan und hebt ihn hinweg.

Die Treppe zum Keller. Xander hilft Buffy als sie hinuntergehen.

Xander: Wie willst du den Kerl erledigen?

Buffy: Ich dachte, ich versuch's mit Gewalt.

Xander: Gute Idee.

Sie gehen weiter.

Der Kindestod hebt Ryan hoch und schaut ihn an. Er und die anderen Kinder kreischen. Buffy und xander rennen weiter. Der Kindestod hält Ryan noch immer hoch. Dann wirft er ihn zur Seite. Er landet ziemlich hart.

Die Kinder schreien weiter. ryan versucht aufzustehen. Das Monster kommt langsam auf ihn zu. Ryan dreht sich um und schaut den Kindestod an. Er kann nicht schreien vor lauter Angst. Es kniet sich hin und lehnt sich über ihn. Ryan schreit wieder. es nimmt seinen Kopf und hält ihn fest. Ryan sieht wie seine Augen herausquellen und auseinanderplatzen. Sie werden immer länger und länger und wandern zu seiner Stirn. Das Monster sabbert und leckt sich die Lippen. Seine Augen habne sich jetzt wie Saugnäpfe auf Ryan's Stirn festgesetzt. Er schreit als seine Lebensenergie aus ihm herausfließt. Plötzlich wird der Kopf des Monsters von einem langen Stück Rohr getroffen und seine Augen wandern wieder in ihre Öffnungen. Buffy steht über ihm mit dem Rohr.

Buffy: Du machst mich krank.

Der Kindestod steht auf und schaut sie an. Sie schlägt mit dem Rohr zu, aber er blockt es ab und schlägt es ihr aus der Hand. Obwohl Xander es nicht sehen kann, bemerkt er doch daß Buffy mit Jemandem kämpft und nutzt die Chance. Er hebt Ryan auf.

Er bringt ihn zu den anderen Kindern. Buffy dagegen ist nicht in Topform. der Kindestod scheint die Oberhand zu gewinnen. Er schlägt ihr zweimal ins Gesicht und wirft sie gegen ein Rohr. Xander findet die anderen Kinder und führt sie weg.

Xander: Kommt! Kommt schon! Na los! Na los!

Er folgt ihnen und wirft dabei ab und zu einen Blick auf Buffy. Sie schlägt zweimal nach dem Monster, aber es lehnt sich nur zurück und weicht den Schlägen aus. Er packt sie erneut und wirft sie in ein anderes Rohr. Sie erholt sich schnell, sieht ein höhergelegenes Gitter und springt darauf. Sie hat einen guten Blick auf den Kindestod und springt dann herunter und landet eine harten Tritt in sein Gesicht. Er taumelt zurück und landet auf seine Knien während sie landet. Sie tritt ihn noch dreimal während er versucht wieder auf die Beine zu kommen. Xander kommt zurück und beobachtet sie. Er sieht wie sie tritt, aber für ihn kämpft sie mit leerer Luft. Er hört wie sie getroffen wird, sie dreht sich und stöhnt vor Schmerz. Das Monster packt sie an der Schulter und schlägt ihr mit der Rückhand ins Gesicht. Er packt sie an der Kehle, hebt sie hoch und wirft sie auf ein großes Rohr. Buffy ist benommen und bleibt liegen. Der Kindestod hebt seinen Hut auf, klopft den Staub ab und setzt ihn auf. Buffy kommt wieder zu sich, aber nicht rechtzeitig. Er kniet über ihr und greift nach ihrem Kopf. Er hält sie mit beiden Händen fest. Seine Augen kommen wieder heraus. Sie greift mit beiden Händen nach seinem Kopf und dreht ihn blitzschnell herum. Das Genick bricht hörbar und das Monster fällt tot neben sie. Buffy steht auf und schaut auf den toten Körper. Xander kommt endlich näher.

Xander: ernst Alles okay?

Buffy: Ich denke schon. schaut ihn an Allmählich fühl ich mich besser.

Sie macht einen Schritt, verliert aber ihr Gleichgewicht und fällt gegen Xander. Er legt seinen Arm um sie um sie zu stützen und beide gehen.

Xander: Er ist tot, stimmts? Ich hab da was knacken gehört.

Buffy: Das war sein Genick.

Xander: Du wirst doch wohl nicht kotzen, oder?

Das Summers-Haus. Buffy's Zimmer. Joyce kommt herein mit einem Sandwich auf einem Teller und einem Glas Saft.

Joyce: Dein Essen, Schatz. Erdnußbutter und Gelee, Brot ohne Kruste. Genauso wie du's magst.

Sie setzt sich neben Buffy auf das Bett und stellt das Glas auf den Nachttisch. Buffy liegt gemütlich da.

Buffy: Und zu trinken?

Joyce: gibt Buffy den Teller Orangensaft mit einem Schuß Grapefruit.

Buffy: Mmhh, das ist mein Drink.

Joyce: Die Mischung ist genau richtig. steht auf um zu gehen

Die Kamera fährt zurück und zeigt Xander auf dem Bett neben Buffy liegen. Er mampft Käsechips und schaut fern.

Buffy: schaut auf das Sandwich Ooh, Mom!

Joyce: Mmh?

Buffy: Ich wollte Erdnußbutter mit Stückchen.

Joyce: Oh, entschuldige. kommt zurück

Die Kamera fährt noch weiter zurück und zeigt Willow auf dem Boden neben dem Bett umgeben von Kissen.

Buffy: Und dazu extra viel Gelee. reicht ihr den Teller

Joyce: lächelt Ich tu doch alles damit meine Tochter gesund wird. will wieder gehen

Willow: Sie stehn grade, krieg ich noch'n Glas? hält ihr Glas hin Ich liege hier nämlich grade so gemütlich.

Joyce: geht zu ihr Natürlich. nimmt das Glas

Willow: Danke.

Xander: Oh oh oh, hält eine leere Tüte hoch mm und für mich noch 'ne Tüte Käsechips! wirft die Tüte zur seite

Joyce: hebt ihre Augenbrauen Du hast grad die Letzten vertilgt.

Xander: Nein, ganz hinten im Schrank muß noch eine Tüte versteckt sein.

Joyce: seufzt Ich bring sie dir. sie geht

Xander: zu Buffy Deine Mom bunkert heimlich Käsechips. Was hat das zu bedeuten?

Joyce kommt zurück mit einem Umschalg in der Hand.

Joyce: Oh Buffy, hier ähm... das kam mit der Post. gibt ihn Buffy

Buffy: liest die Adresse und lächelt Es ist von Ryan. sie öffnet ihn

Joyce: Dem Jungen aus dem Krankenhaus?

Buffy nimmt das Papier heraus und entfaltet es.

Joyce: lächelt Oh, er hat dir ein Bild gemalt.

Eine Großaufnahme des Bildes. es zeigt Buffy über dem Kindestod stehend mit dem Fuß auf seiner Brust. Der Hals des Monsters ist offen und Blut quillt heraus.

Joyce: Wie... nett.

Ende