In der Bibliothek. Buffy ist über Kendra gebeugt, nachdem sie sie tot aufgefunden hat. Hinter ihr erscheint ein Polizist und richtet seine Waffe auf sie.

Polizist #1: Hände Hoch! Buffy schaut ihn an Langsam aufstehen und herkommen!

Eine Polizistin kommt in den Raum, mit gezogener Waffe und untersucht den Tatort. Buffy steht langsam auf und hebt ihre Hände.

Buffy: Hören sie, ich hab nichts verbrochen.

Polizist #1: Wird's bald!

Die Polizistin steckt ihre Waffe weg und kniet sich neben Kendra um deren Puls zu fühlen, aber es ist keiner da.

Polizist #2: Das Mädchen ist tod.

Polizist #1: Was ist mit dem Jungen? nickt in Richtung Zwischengeschoß

Buffy und die Polizistin schauen zu den Regalen und sehen Xander bewußtlos daliegen.

Buffy: Xander!

Sie will zu ihm, aber die Polizistin hält sie fest und zieht sie zurück.

Polizist #2: Schafft sie hier raus!

Buffy: Ich will nur sehn wie's ihm geht. Bitte!

Die Polizistin überläßt Buffy dem ersten Polizisten und geht zu Xander. Buffy leistet keinen Widerstand und läßt sich aus dem Raum führen. Die Polizistin kniet sich neben Xander um ihn zu untersuchen.

Im Flur vor der Bibliothek. Der Polizist bringt Buffy nach draußen.

Buffy: Bitte, sie verstehn das nicht...

Polizist #1: Du solltest lieber den Mund halten, mein Kind!

Sie gehen den Flur hinunter und sehen Mr. Snyder mit zwei weiteren Polizisten ankommen.

Buffy: Aber ich hab doch nichts verbrochen.

Mr. Snyder: Wieso fällt's mir nur so schwer dir zu glauben.

Polizist #1: zu den Polizisten Da drin! zu Snyder Kennen sie die Kleine?

Mr. Snyder: Buffy Summers. Wenn es Ärger gibt, hat sie damit zu tun.

Buffy: wütend Sie eingebildeter Trottel, sie haben ja keine Ahnung!

Mr. Snyder: Integrationsprobleme. Ganz schlimm.

Buffy: schaut den Polizisten an Ich will doch nur wissen, ob es meinen Freunden gut geht.

Polizist #1: So jetzt reicht's!

Er dreht sie wieder um und holt seine Handschellen heraus.

Polizist #1: Also gut, du hast das Recht zu schweigen. Alle was du sagst, kann gegen dich...

Buffy lugt über ihre Schulter und schlägt ihm ohne Vorwarnung mit der Rückhand ins Gesicht. Er stöhnt vor Schmerz und stolpert rückwärts in die Schränke. Sie packt ihn am Hals, drückt seinen Kopf nach unten und wirft ihn auf den Rücken. Snyder tritt entsetzt ein paar Schritte zurück. Er ist zu gelähmt von dem was er gerade gesehen hat und läßt sie aus der Schule rennen, ohne einmal hinzusehen. Die Polizistin kommt aus der Bibliothek und sieht ihren Partner auf dem Boden und Buffy wegrennen. Sie zieht ihre Waffe und richtet sie auf Buffy.

Polizist #2: STOP!

Jetzt dreht sich Mr. Snyder zu Buffy um, ist aber immer noch zu verwirrt um aus der Schußlinie zu gehen.

Polizist #2: HINLEGEN!

Buffy schaut sich kurz um und biegt in einen benachbarten Flur. Die Polizistin schießt. Die Kugel zerschlägt das Fenster an der Tür. Die zwei anderen Polizisten kommen aus der Bibliothek, mit gezogenen Waffen, und sie winkt in Buffy's Richtung. Beide nehmen die Verfolgung auf. Sie nimmt das Funkgerät von der Schulter und gibt eien Meldung über Buffy durch.

Polizist #2: An alle Einheiten. Flüchtige Person in der Highschool. Sie ist des Mordes verdächtig. Weiblich, blond, etwa 16 bis 17 Jahre alt. Achtung, die Verdächtige ist äußerst gefährlich.

Anfangstitel

Im Flur vor der Notaufnahme im Sunnydale General Hospital. Buffy kommt herein. Sie trägt eine Wollmütze und einen langen, dunklen Mantel. Sie versteckt ihre Augen vor den Doktoren und Schwestern. An der Wand findet sie ein Fach mit ein paar Krankenakten und schaut nach. Sie findet niemanden den sie sucht. Sie geht langsam weiter und verbirgt ihre Augen vor einem vorbeikommenden Doktor. Sie durchsucht eine weitere Reihe von Namen auf einem Papier und findet wieder nichts. Etwas weiter wendet sie sich in den linken Flur. Hinter ihr erscheint Xander und klopf ihr auf den Rücken. Sie erschrickt, dreht sich um und ist sehr erleichtert ihn zu sehen.

Buffy: Xander! umarmt ihn fest Ohhh!

Sie halten sich für einen Moment, dann läßt Buffy los.

Buffy: Oh, ich war verrückt vor Angst. Ich wußte nicht wie's dir geht. Die Bullen...

Xander: Ja, ich... hab gehört, daß sie dich jagen, gleich als ich aufwachte. hält seinen Arm in Gips hoch Souvenir.

Buffy: Was ist mit den Andern?

Xander sieht zwei Polizisten hinter ihr in den Flur kommen.

Buffy: Sind sie verletzt?

Er umarmt sie nochmal fest. Buffy spielt mit, wundert sich aber was los ist. Als sie die Polizisten erspäht, versteckt sie ihr Gesicht an Xander's Schulter. Die Polizisten gehen weiter und verschwinden. Buffy und Xander lassen sich wieder los.

Buffy: Okay, zwei Fliegen mit einer Klappe. Du hast mich beschützt und konntest mich dabei begrabschen. lächelt

Aber Xander lächelt nicht zurück. Er sieht traurig und besorgt aus.

Buffy: Was ist denn?

Willow liegt bewußtlos in einem Krankenhausbett. Sie hat einen Verband um den Kopf und ein blaues Auge, scheint aber ansonsten unverletzt. Die Kamera zeigt Buffy und Xander neben ihrem Bett stehen.

Xander: Der Arzt sagt, sie hätte 'n Schädeltrauma... Sie kann bald wieder aufwachen, aber... je länger es dauert, desto geringer ist die...

Buffy: Sie hätte nie versuchen dürfen, den Fluch zu erneuern... Angel hat es bestimmt gewußt.

Sie streicht Willow ein paar Haare aus dem Gesicht.

Buffy: Wo sind ihre Eltern?

Xander: Bei Verwandten in Phoenix. Ich... hab sie angerufen... Sie kommen mit dem nächsten Flug zurück.

Buffy: Weiß es Oz?

Xander: bemerkt seinen Fehler Oh Mann, ich... daran hab ich nicht gedacht... Ich ruf ihn an.

Buffy hört ein paar Fußtritte hinter sich und dreht sich um, um zu sehen wer es ist. Xander schaut ebenfalls über seine Schulter, und Cordelia kommt herein. Er geht zu ihr.

Xander: Hey.

Cordelia: flüstert Hey.

Sie küssen sich und halten sich eng umschlungen.

Cordelia: seufzt Wie geht's ihr? sie trennen sich und schauen zu Willow Der Arzt hat gesagt, sie wäre...

Xander: Ja, wir... wir warten noch.

Buffy: Alles okay?

Cordelia: Soweit ja. Ich schätze, ich bin 300 Meilen gerannt, bevor ich gemerkt habe, daß mich niemand verfolgt... Nicht sehr mutig.

Buffy: Es war gut, daß du das getan hast.

Xander: Hast du Giles unterwegs abgehängt?

Cordelia: Ich hab ihn nicht gesehn.

Buffy: Du meinst, er ist nicht im Krankenhaus.

Xander: Nein.

Buffy schaut ihn besorgt an.

Angelus' Villa. Giles liegt auf dem Boden. Angelus liegt ebenfalls, schaut ihn an und wartet darauf, daß er aufwacht. Giles stöhnt ein bißchen und ist etwas benommen. Er hebt seinen Kopf.

Angelus: Hi Rupert. Ich wußte nicht, ob sie noch aufwachen... Ich war besorgt. springt wieder auf seine Füße

Giles: steht langsam auf Was wollen sie?

Angelus: Ich will sie foltern... Es ist lange her, aber früher hab ich sowas sehr gern gemacht. Wissen sie... als ich mein letztes Opfer in der Mangel hatte, da war leider die Kettensäge noch nicht erfunden.

Er geht an Giles vorbei zu Acathla. Giles dreht sich zu ihm und sieht den Steindämon mit dem Schwert in der Brust. Angelus bemerkt Giles Blick.

Angelus: Oh ja! Acathla. Der Kerl läßt sich noch viel schwerer aufwecken als sie. Ich meine, ic ähm hab das Ritual drchgeführt, den Text aufgesagt, ich hatte sogar Blut an meiner Hand, nur leider gab es nicht den geringsten Lohn für meine Mühen. Ich nehmen an, sie äh kennen das Ritual. Sie sind bewandert in solchen Dingen und können mir vermutlich sagen, was ich falsch mache. geht zu Giles Aber andererseits, kann ich nur hoffen daß sie es nicht tun... stellt sich vor ihn denn ich würde sie liebend gern foltern. schaut ihn böse an

Das Haus der Summer's. Ein Polizist kommt die Treppe hinunter zu Detctive Stein, der gerade Joyce ausfragt, und stellt sich daneben.

Joyce: Nein, da-das ist, das ist einfach unmöglich. Das muß ein furchtbares Mißverständnis sein.

Det. Stein: Sie haben keine Ahnung wo ihre Tochter ist?

Joyce: Äh, sie sagte, sie wollte zu ihrer Freundin Willow. schüttelt den Kopf Vielleicht übernachtet sie dort.

Det. Stein: Ist das Willow Rosenberg?

Joyce: Ja.

Det. Stein: zu dem Polizisten Das zweite Opfer.

Joyce: verwirrt Was?

Det. Stein: Ihre Tochter war schon öfter gewalttätig, nicht wahr Mrs. Summers?

Er bedeutet dem Polizisten das Haus zu verlassen, und der geht.

Joyce: Nun, äh...

Det. Stein: abfällig Rufen sie uns an! holt sein Portemonnaie heraus Okay? nimmt eine Karte heraus Melden sie sich, wenn sie wieder auftaucht! gibt Joyce seine Visitenkarte Am besten stellt sie sich freiwillig.

Er geht und läßt Joyce verwirrt und besorgt zurück.

Giles' Wohnung. Die Tür steht offen, also geht Buffy einfach hinein.

Buffy: Giles!... GILES!

Sie schaut sich um, sieht ihn aber nicht. Hinter ihr kommt Whistler die Treppe hinunter.

Whistler: Der ist nicht da.

Buffy: dreht sich um Wer sind sie?

Whistler: Whistler.

Buffy: Was wollen sie hier?

Whistler: ist unten angekommen Ich hab auf dich gewartet.

Buffy: Wieso?

Whistler: Ich dachte, wir gehn zum Abschlußball.

Buffy ist nicht in der Stimmung für Scherze, alos geht sie zu ihm hinüber, packt ihn an der Kehle und drückt ihn gegen die Wand.

Buffy: Ich hatte heut 'n richtig miesen Tag, okay! Wenn sie Informationen haben, die was taugen, dann bin ich ihnen dankbar, doch wenn sie nur Witze reißen wollen, dann verarbeite ich sie zu Hackfleisch, ist das klar? läßt ihn los

Whistler: Reizende Ausdrucksweise. Wirklich nett. ernst Es war nicht geplant daß alles so endet. geht von der Wand weg Das mit euch haben wir nicht kommen sehn. Ich wollte das Angel seinen Auftritt kriegt, aber er sollte Acathla vernichten und ihn nicht zum Leben erwecken. Aber ihr zwei mußtet ja ins Bett steigen, und nun ist er wieder böse. Was wirst du dagegen tun? Oder, was wärst du bereit zu tun?

Buffy: Was immer ich tun muß.

Whistler: Vielleicht sollte ich besser fragen, was du bereit bist aufzugeben.

Buffy: Sie haben wohl nichts zu sagen, was wichtig wäre, oder? Was sind sie? 'N unsterblicher Dämon, der für den Ausgleich zwischen Gut und Böse sorgen muß.

Whistler: beeindruckt Gut geraten. grinst

Buffy: tritt zu ihm Schön, wieso tun sie dann nicht auch mal zur Abwechslung was gegen das Böse. Ich hab's nämlich satt andauernd allein zu kämpfen.

Whistler: Letztlich muß jeder für sich allein kämpfen. Du kannst dich nur auf dich verlassen. Das ist der Punkt.

Buffy: verärgert Verschonen sie mich! will gehen

Whistler: Das Schwert allein reicht nicht! Du mußt bereit sein hebt die Stimme und wissen wie du's einsetzen kannst!

Sie geht aus der Tür und knallt sie hinter sich zu.

Im Park. Buffy wandert mit hängendem Kopf hindurch. Ein Auto fährt vorbei. Sie kommt wieder auf die Straße und sieht dem Auto nach. Als sie sich umdreht, sieht sie ein Polizeiauto herankommen, rennt aber nicht und hofft nicht erkannt zu werden. Es klapp ledier nicht. Der Polizist macht Blaulicht und Sirene an. Dann fährt er das Auto an die Seite, hält an und steigt aus. Buffy ignoriert ihn und läuft geradewegs vor dem Auto vorbei. Der Polizist zieht seine Waffe.

Polizist #3: Keinen Schritt weiter! schlägt die Tür zu

Buffy dreht sich um.

Polizist: Nimm die Hände hoch! MACH SCHON!

Sie schaut ängstlich auf seine Pistole und hebt langsam die Arme. Plötzlich wird dem Polizisten die Waffe aus der Hand geschlagen. Er bekommt einen Schlag ins Gesicht und einen Tritt ans Schienbein. Dann wird er auf die Motorhaube geworfen und bleibt bewußtlos liegen. Sein Angreifer dreht sich zu der überraschten Buffy um.

Spike: Hallo Süße! lächelt

Im Park. Spike geht einen Schritt auf Buffy zu und sie boxt ihm sofort zweimal ins Gesicht. Er packt sie an den Schultern, um sie zur Ruhe zu bringen, aber sie haut ihm ihr Knie in den Magen.

Spike: Warte doch 'ne Sekunde!

Er schiebt sie ein gutes Stück weg. Sie langt in ihre Jacke und holt einen Pflock heraus. Spike springt zurück und hält seine Hände abwehrend vor sich.

Spike: HEY! Vorsicht, ich ergeb mich ja.

Buffy: Damit wir uns nicht mißverstehn. Wir sind Todfeinde. Auszeiten gibt es für uns nicht.

Spike: Gut, wenn du Prügel haben willst, wird's mir 'n Vergnügen sein. Willst du Angel aufhalten, müssen wir das Spiel 'n bißchen anders aufziehen.

Buffy: hält immer noch den Pflock Was redest du für'n Blödsinn?

Spike: Ich rede von deinem Ex, mein Schatz, davon daß ich ihn fertigmachen will, klar?

Buffy: Das ist ja wohl der allermieseste Trick, senkt den Pflock den ihr euch je ausgedacht habt.

Spike: Er hat deinen Wächter... Und vermutlich foltert er ihn gerade.

Buffy: Was willst du?

Spike: Das sagte ich doch, ich will Angel loswerden. grinst Ich will auch mal die Welt retten.

Buffy: Du hast doch hoffentlich nicht vergessen, daß du'n Vampir bist, oder?

Spike: Wir schneiden eben gern auf. deutet auf sich Vampire sind so. Ich werde die ganze Welt vernichten. schaut auf den Polizisten Das ist nur dummes Gerede. geht zum Polizeiauto Machosprüche unter Freunden bei einem Becher Blut. setzt sich auf die Motorhaube In Wahrheit steh ich sehr auf diese Welt. holt eine Zigarettenschachtel aus der Hemdtasche des Polizisten Ihr habt Hunderennen, Manchester United. nimmt eine heraus und wirft die Schachtel auf den Polizisten Und ihr habt viele Menschen... haufenweise Menschen, die nur darauf warten, angezapft zu werden... Ist ganz nett hier. zündet die Zigarette an und nimmt einen Zug Aber dann, kommt plötzlich jemand mit 'ner Vision... Mit einer Gier nach Zerstörung. nimmt einen weiteren Zug und schaut Buffy an Angel könnte damit Erfolg haben... Leb wohl Picadilly, auf Wiedersehn Leicester Square, weißt du was ich meine?

Buffy: nickt Klar verstehe. Gut, du hast was gegen Angel... aber wieso kommst du dann damit zu mir?

Spike: steht auf und nimmt einen Zug, er schaut sie nicht an Ich will Dru wiederhaben... Ich will, daß es wieder so wird, wie es früher war... daß sie aufhört ihn anzuhimmeln.

Buffy: Du tust mir so leid.

Er schlägt sie ins Gesicht. Sie schlägt ihn zurück.

Buffy: Ich hab heut 'ne Freundin verloren.

Spike: Ich hatte nicht die leiseste Ahnung von diesem Überfall.

Buffy: Und ich könnte noch mehr verlieren. Die Welt steht kurz vor dem Untergang, und du bittest mich um Hilfe, weil deine Freundin ein Flittchen ist. Tut mir leid für dich, aber das ist mir ganz egal.

Spike: Ich kann die beiden nicht allein besiegen, und du kannst es auch nicht.

Sie schlägt ihm hart gegen den Kiefer. Er beugt sich vor Schmerz. Dann richtet er sich wieder auf und fühlt sein Kinn nach Blut.

Buffy: Ich hasse dich.

Spike: Ohne mich schaffst du's nicht.

Der Polizist kommt langsam wieder zu sich.

Buffy: Na gut, rede!

Spike: dreht sich zu dem Polizisten Zuerst muß ich diesen Kerl töten.

Buffy räuspert sich laut. Spike dreht sich wieder zu ihr.

Spike: Dann eben nicht.

Buffy: hebt ihre Augenbrauen Laß uns rein gehen!

Sie gehen, während der Polizist aufwacht und seinen Kopf fühlt.

Willow's Zimmer im Krankenhaus. Sie ist noch immer bewußtlos. Xander sitzt im Stuhl und beobachtet sie. Cordelia steht daneben.

Cordelia: Möchtest du'n Kaffee?

Xander: Ich will hier nicht weg, denn wenn sie...

Cordelia: Ich hol ihn.

Xander: schaut zu ihr hoch Danke.

Cordelia: Schon gut.

Sie halten sich kurz an den Händen, dann geht Cordelia den Kaffee holen. Xander schaut wieder zu Willow, tief in Gedanken versunken. Er beugt sich zum Bett und nimmt ihre Hand zärtlich in seine.

Xander: Komm schon, Willow... Du kannst hier nicht einfach so liegen... Du mußt aufwachen... Hör zu, ich brauch dich... Ich meine, wie soll ich die Prüfungen schaffen... Wen soll ich abends anrufen... und darüber erden, was am Tag geschehn ist... Du bist meine beste Freundin... Du warst immer...

Er schaut sie lange an, dann kurz weg und wieder auf sie, kämpft mit seinen Gefühlen.

Xander: Ich liebe dich.

Ihr Gesicht zuckt und ihre Hand drückt leicht die seine. Xander's Augen öffnen sich weit in Hoffnung.

Xander: Willow?

Sie atmet ein paarmal, bevor sie antwortet, die Augen immer noch geschlossen.

Willow: flüstert Oz? etwas lauter Oz?

Xander lehnt sich überrascht zurück. Oz hört sie, als er ins Zimmer kommt.

Oz: Hier bin ich.

Xander: schaut zu Oz Sie kommt grade zu sich.

Er steht auf, um Oz zu ihr gehen zu lassen. Oz nimmt ihre Hand und lehnt sich übers Bett. Willow hat ihre Augen noch immer geschlossen.

Oz: Hey Baby.

Willow: schwach Hi.

Xander: Ich werd schnell den Arzt holen. geht

Oz: Wie fühlst du dich?

Willow: schwach, die Augen zu Mein Schädel fühlt sich an wie'n Ballon... Ist er ein Ballon?

Oz: Nein, es ist dein Dickschädel.

Er gibt ihr einen zärtlichen Kuß auf die Stirn. Dann lehnt er sich zurück um sie anzusehen und streicht ihr durchs Haar. Sie öffnet zögernd die Augen.

Willow: leise Geht's Buffy und den Anderen gut?

Angelus' Villa. Die Kamera zeigt Giles, auf einem Stuhl sitzen, mit hinter dem Rücken festgebundenen Armen. Er blutet aus den Wunden die die Stricke hinterlassen haben. Angelus sitzt in einem Stuhl und beobachtet Giles, während er dessen Brille reinigt. Er haucht auf die Gläser, poliert sie und überprüft seine Arbeit.

Angelus: Rupert mein Guter... Ich muß schon sagen, ich bin beeindruckt. kichert

Er läßt den Putzlappen fallen, steht auf und geht zu Giles.

Angelus: Hier. setzt ihm die Brille auf Na wie geht's, mein Freund?

Giles: schaut geschwächt zu ihm hoch Es ging mir... nie besser.

Angelus: Das hör ich gern. kniet sich neben ihn Gut... Giles atmet schmerzvoll Sagen sie wenn's weh tut! grinst

Die Straße zu Buffy's Haus. Spike und Buffy beobachten sich gegenseitig auf dem Weg nach Hause. Gerade jetzt erscheint Joyce mit dem Jeep und sieht sie durch's Fenster.

Joyce: Buffy!

Buffy wirft ihr einen Blick zu, wendet sich aber wieder zu Spike.

Joyce: hält an Wo bist du gewesen? steigt aus Geht's dir gut? rennt zu ihr Die Polizei war hier. Ich hab dich überall gesucht.

Buffy: Mom, ich kann's dir erklären. Gehn wir erstmal rein!

Joyce: hysterisch Wer ist dieser Mann? zu Spike Wer sind sie? zu Buffy Geht es dir gut?

Buffy: Mom! Ja, mir geht es gut.

Joyce: Buffy, es sind furchtbare Dinge passiert. Was hast du damit zu tun?

Spike: Wie, deine Mom weiß es nicht?

Buffy gibt ihm einen vorwurfsvollen Blick.

Joyce: zu Spike Nein, was denn?

Buffy: schaut ihre Mutter an Daß ich... 'ne Band hab. 'Ne-ne Rockband mit Spike zusammen. schaut zu Spike

Spike: Richtig, sie spielt die-die Triangel.

Buffy: Drums.

Spike: Drums, ja sie ist äh 'ne tolle Schlagzeugerin.

Joyce: nicht überzeugt Mmh, und äh was machen sie?

Spike: Tja ich singe.

Buffy: Wißt ihr was, wir sollten reingehn! Da kann man viel besser reden. nickt

Sie geht zur Tür und Spike folgt ihr.

Joyce: Ich äh ich weiß nicht ob das so eine gute Idee ist...

Buffy dreht sich zu ihr um. Plötzlich rennt ein Vampir durch die Veranda, stößt Buffy und Spike beiseite und rennt die Stufen hinunter auf Joyce zu, bereit zum Kampf. Sie schreit und weicht schnell zurück. Buffy packt ihn von hinten an der Schulter und dreht ihn zu Spike. Dann holt sie einen Pflock heraus, während Spike ihn mit einigen Schlägen traktiert. Spike's letzter Schlag schleudert den Vampir herum und er taumelt. Buffy rammt ihm den Pflock ins Herz, und er zerfällt zu Staub. Joyce starrt ungläubig. Spike tritt von der Veranda und schaut auf das Häufchen Staub.

Spike: Einer von Angel's Männern.

Buffy: Der hat mich wahrscheinlich beobachtet. Und dich.

Spike: Ja, der wird uns jedenfalls nicht verraten.

Joyce: absolut verwirrt Buffy, was ist eigentlich los?

Buffy sieht sie einen Moment an, tauscht einen Blick mit Spike und erkennt daß es an der Zeit ist. Sie triitt vor ihre Mutter und schaut ihr ins Gesicht, hofft, sie möge es verstehen.

Buffy: Mom,... ich bin eine Vampirjägerin.

Joyce hebt die Augenbrauen und schüttelt ungläubig den Kopf.

Willow's Zimmer im Krankenhaus. Oz bringt ihr eine Schüssel mit Süßigkeiten. Sie sitzt und telefoniert mit Buffy. Sie nimmt ihm lächelt die Schüssel ab, stellt sie auf ihren Schoß und spielt mit dem Löffel. Oz zieht einen Stuhl heran und setzt sich.

Willow: Es geht mir gut, Buffy, ehrlich. Ich bin... noch etwas schwach, aber... ich bin wach, und ich weiß meinen Namen und wer Präsident ist und die Anzahl meiner Finger, und die Ärtzte glauben, mein Gehirn ist nicht zu Brei geworden.

Buffy: Buffy ist in der Küche Got sei Dank. Tut mir leid, daß ich nicht kommen kann.

Willow: Schon gut. Umschnitt Und mir tut's leid, daß ich Angel nicht heilen konnte.

Buffy: Hör auf! Weißt du, Umschnitt vielleicht sollte es einfach nicht sein. Angel wird nie weider so sein, wie er früher war. Das macht es nur leichter.

Willow: Umschnitt Kann sein. Hast du 'ne Ahnung wo Giles ist?

Buffy: Umschnitt Ja, ich hab's durch Zufall erfahren.

Willow: Was?

Buffy: Du wirst es mir nicht glauben, wenn ich es dir sage.

In Buffy's Wohnzimmer. Joyce sitzt nervös auf dem Sofa und spielt mit ihren Füßen. Spike sitzt in einem Korbsessel. Es herrscht eine merkwürdige Langeweile. Spike schaut sich um. Joyce nimmt einen Schluck aus ihrer Tasse und zuckt zusammen ob der Stärke. Spike schaut auf seinen Schoß, atmet gelangweilt durch und faltet die Hände.

Buffy ist noch am Telefon.

Buffy: Xander, Angel und die Anderen haben ein Versteck am Stadtrand. Du hast mir mal so'ne komische Villa gezeigt.

Xander sitzt auf Willow's Bett. Hinter ihm isßt sie ihre Süßigkeiten. Oz liest in einer Zeitschrift.

Xander: am Telefon In der Crawford Street, klar. Sehr passend. Was hast du vor?

Buffy: Umschnitt Ich überfalle sie bei Tagesanbruch.

Xander: Umschnitt Du wirst Hilfe brauchen.

Buffy: Nein, Umschnitt du bleibst da. Ich hab Hilfe.

Xander: Umschnitt Und ähm... denkst du, Giles ist noch am Leben.

Buffy: Umschnitt Ja, das denke ich. Ich wünschte nur, er könnte mir sagen, was ich tun soll.

Im Wonzimmer. Die Stille ist nervenzerreißend. Spike schaut sich wieder um. Plötzlich scheint Joyce sich an etwas zu erinnern und schaut ihn an.

Joyce: Kennen wir uns?

Spike: schaut sie an Ähm, sie haben mich mal mit 'ner Axt angegriffen. Wissen sie nicht mehr, macht eine Geste als ob er eine Axt hielte "Lassen sie die Hände von meiner Tochter!" senkt die Arme

Joyce: Oh.

Sie kichert leise. Spike seufzt vor Langeweile.

Joyce: Und haben sie einen Wohnsitz in der Stadt?

Buffy kommt ins Zimmer, mit verschränkten Armen. Beide stehen auf.

Joyce: Geht's Willow wieder gut?

Buffy: Sie ist jetzt wach. zu Spike Na los, erzähl! Wie soll's laufen?

Spike: Ganz einfach. Du läßt mich und Dru abhauen, dafür helf ich dir Angel zu vernichten.

Joyce: verwirrt Er war doch mal dein Freund.

Buffy: zu Spike Vergiß lieber Drusilla. Sie laß ich nicht weg.

Spike: Ohne Dru wird nichts aus dem Deal.

Buffy: Sie hat 'ne Jägerin getötet.

Spike: überrascht Dru macht 'ne Jägerin kalt. lacht Das... das hat sie verschwiegen. lächelt Joyce an Das find ich gut. Buffy gibt ihm eine Blick und er hört auf zu lächeln. Ich denke, du bist vielleicht nicht ganz meiner Meinung.

Buffy: wütend Und sowas wie dich bitte ich in mein Haus.

Joyce: erleichtert Du hast Kendra nicht getötet?

Buffy: Natürlich nicht.

Joyce: Hat sie sich auch aufgelöst wie der Mann da draußen.

Buffy: Sie war eine Jägerin, Mom.

Joyce: So wie du, ja?

Buffy: lächelt und nickt Ahmmh.

Spike: Hör zu! nimmt Buffy zur Seite Dieser Deal läuft nur so wie ich gesagt hab, kappiert! Meine Dru und ich für Angel.

Joyce: noch immer verwirrt Äh Kleines, äh, ist es wirklich wahr, daß du Vampire jagst?

Spike: Ich schaffe sie aus dem Land, und du wirst nie wieder was von uns hören. Jedenfalls kann ich das nur hoffen.

Buffy: ignoriert ihre Mutter Na fein, geh wieder zur Villa und paß auf, daß Giles nichts geschieht!

Joyce: Äh-äh, sag mal, hast du nie versucht das sein zu lassen?

Beide schauen sie an.

Buffy: Mom!

Spike seufzt ärgerlich wegen Joyce.

Buffy: zu Spike Wenn ich angreife, mußt du bereit sein!

Er geht zur Tür.

Buffy: Wenn Giles stirbt, Spike hält an und dreht sich zu ihr mach ich sie alle!

Er schaut sie kurz an und geht aus der Tür.

Joyce: versucht die Dinge zu verstehen Ich nehme an, es liegt an der Trennung von deinem Vater, richtig?

Buffy: Es ist meine Bestimmung. Ich bin die Jägerin. Akzeptiers!

Joyce: Rufen wir die Polizei! geht zur Küche

Buffy: Nein, das werden wir nicht tun!

Joyce: hält an und schaut sie lächelt an Jetzt wissen wir, daß du unschuldig bist. Du hast keinen Grund...

Buffy: Was? Dachtest du ich wär schuldig? Vielen Dank für dein Vertrauen, Mom.

Joyce: Ich dachte es nicht eine Sekunde, nur jetzt haben wir den Beweis.

Buffy: ärgerlich Wir haben nur mein Wort, Mom, keinen Beweis.

Joyce: geht wieder zur Küche Kind, ich bin mir sicher, daß sie verstehn was du zu sagen hast.

Buffy: folgt ihr Wenn du sie da reinziehst, gibt es noch mehr Tote.

Joyce: Du willst ihnen doch nichts antun, oder?

Buffy: Ich bin die Jägerin, keine Amokläuferin.

Ihre Mutter nimmt den Hörer ab, und Buffy legt die Hand auf den Unterbrecher.

Buffy: Die Bullen können nicht gegen Dämonen kämpfen, nimmt ihr den Hörer aus der Hand das ist meine Sache. legt den Hörer auf

Joyce: energisch Ach wirklich. Buffy, was ist los mit dir?

Buffy: will sich nicht mit ihr streiten Nimm dir doch noch'n Drink.

Sie dreht sich um und will gehen. Joyce wirft ärgerlich ihr Glas beiseite. Es zerbricht auf dem Fußboden.

Joyce: Rede nicht in diesem Ton mit mir! Buffy stoppt. Du kannst mir nicht solchen Unsinn an den Kopf werfen und dann erwarten, daß ich dich verstehe.

Buffy: sieht sie an Tut mir leid, Mom, aber ich hab keine Zeit für sowas. geht wieder zur Tür, hält aber vorher an

Joyce: Hör auf mit deinem ewigen "Ich hab keine Zeit dafür." oder "Das verstehst du ja doch nicht." BUffy sieht sie an Ich bin deine Mutter, und du wirst dir gefälligst die Zeit nehmen und mir alles erkläern!

Buffy: Das versuch ich doch. Ich bin eine Vampirjägerin.

Joyce: stolz Aber das kann ich nicht akzeptiern.

Buffy: kommt näher Dann mach die Augen auf, Mom! Was denkst du, was in den letzten zwei Jahren hier abgelaufen ist? Die Kämpfe, die seltsamen Ereignisse. Und wie oft hast du Blut aus meinen Klamotten gewaschen. Hat dich das etwa nie gewundert?

Joyce: hebt ärgerlich ihre Stimme Dann hört das jetzt eben auf!

Buffy: laut Oh nein, es wird nicht aufhörn. Es wird nie aufhörn... Denkst du denn, ich hätte mir das ausgesucht? Hast du vielleicht 'ne Ahnung wie schrecklich das ist? Und wie gefährlich. Ich würde ja auch lieber über irgendwelche Jungs tratschen oder vor dem Fernseher abhängen ODER SOGAR FÜR DIE SCHULE LERNEN, aber stattdessen muß ich die Welt retten. Andauernd.

Joyce: Nein! Das ist Irrsinn. faßt sie an den Schultern Du brauchst ärztliche Hilfe.

Buffy: entledigt sich der Arme Ich bin nicht verrückt! Wenn du aufhörst zu schreien, hilft das schon sehr. Ich werde gehen.

Joyce: schüttelt den Kopf Nein, ich werde dich nicht aus dem Haus lassen.

Buffy: Du hinderst mich nicht.

Joyce: hält sie fest Oh doch, ich...

Buffy scheibt sie zur Seite gegen den Küchentisch. Verschiedene Dinge fallen um. Sie geht zur Tür, öffnet sie und tritt hinaus.

Joyce: wütend Wenn du dieses Haus verläßt, denk ja nicht, daß du wiederkommen kannst.

Buffy schaut sie lange an und geht. Joyce seufzt, sie konnte wieder nicht mit ihrer Tochter kommunizieren. Sie dreht sich um und lehnt sich an den Tisch, den Kopf in den Händen.

Willow's Krankenzimmer. Willow sitzt auf dem Bett, Oz im Stuhl neben ihr. Xander sitzt in der anderen Seite des Zimmers.

Cordelia: wandert herum Also, Buffy will's jetzt wirklich wissen, oder? Ich würde ihr gern helfen, zu Xander ohne draufzugehn.

Xander: Ich wüßte nicht wie.

Willow: Ich will's wieder versuchen.

Oz: Und was?

Willow: Dieser Fluch, wir sind damit nicht fertig geworden. Vielleicht können wir Angel's Seele wiederherstellen.

Xander: Das gefällt mir nicht. Du willst diesen Zauber anwenden, obwohl du so krank bist.

Willow: Ich fühl mich gut.

Xander: So siehst du aber nicht aus, zu Cordelia richtig?

Cordelia: Du solltest auf ihn hören! Dein Haar ist so schlaff und diese Blässe, ähm, weißt du...

Xander: zu Cordelia Lenk bitte nicht vom Thema ab, Cordelia!

Cordelia: Was?

Xander: zu Willow Es ist keine gute Idee.

Willow: Es hat keinen Sinn mit mir zu streiten. Siehst du wie entschlossen ich bin. gibt ihm ihr entschlossenstes Aussehen Du kennst diese Miene, und du weißt was sie bedeutet... So können wir Buffy helfen. Wenn wir Angel rechtzeitig zurückverwandeln, verhindern wir, daß er mit Acathla's Hilfe die Welt zerstört.

Oz: steht auf Oh Mann, ich glaube ich hab wohl 'ne ganze Menge verpaßt, was? Irgendwie kappier ich nicht was das alles soll. Naja.

Willow: zu Oz Geh mit Cordelia in die Bibliothek und hol meine Sachen! Sie wird dich aufklären.

Oz: Gut. küßt ihre Hand Ich fahre.

Er geht, Cordelia hinter sich. Xander steht auf.

Willow: Xander, geh zu Buffy! Sag ihr, was wir vorhaben! Vielleicht kann sie ihn hinhalten.

Xander: Aber ich...

Willow: zeigt auf ihr entschlossenes Gesicht Keine Widerrede!

Xander: gibt nach Bitte sei vorsichtig! geht

Angelus' Villa. Giles ist noch immer am Stuhl festgebunden, sein Kopf hängt schlaff herunter.

Angelus: Ich kann ihre Qualen beenden... Sie haben sich gut gehalten... legt seine Hand auf Giles' Schulter aber es reicht mir. tritt hinter ihn Sie waren sehr tapfer. lehnt sich zu Giles' Ohr Ich würde gerne Schluß machen.

Giles: stöhnt und schüttelt sich vor Schmerzen Bitte.

Angelus: kniet sich neben ihn Sagen sie mir nur, was ich wissen will!

Giles: schwach In Ordnung... Um würdig zu sein...

Angelus: leise Ja.

Giles: schwach ...zieht man sich für das Ritual ein... ein Tütü an.

Angelus starrt ihn an. Giles behält den Kopf oben.

Giles: Mistkerl!

Angelus: steht auf Na gut, bringt die Kettensäge her!

Spike: kommt hereingerollt Na na, verlier doch nicht gleich die Beherrschung!

Angelus: Halt dich da raus, Rollmops.

Spike: Wenn du ihn zersägst, kriegst du deine Antworten nie.

Angelus: Seit wann bist du so besonnen und vernünftig?

Spike: Seit du dich zu 'nem Idioten entwickelt hast. Wenn du ihn jetzt fertig machst, kannst du den Weltuntergang vergessen, und ich hab keine Lust wochenlang geschnetzelten Bibliothekar vom Teppich zu puhlen. Es gibt 'n anderen Weg.

Angelus: Erklär's mir!

Spike: hinter sich Drusilla!... Liebling!

Sie kommt hinter ihm herein und geht zu ihnen.

Spike: Hast du Lust auf ein Spiel?

Sie legt ihm die Hand auf die Schulter. Beide schauen zu Angelus.

In der Bibliothek. Der Bereich ist mit gelben Polizeiband abgesperrt. Buffy kommt herein und reißt das Band herunter. Als sie zum Tisch geht, bemerkt sie die Kreidezeichnung von Kendra auf dem Boden. Sie geht langsam vorbei, vorsichtig bemüht nicht darauf zu treten. Als sie den Tisch erreicht, starrt sie für einen Moment auf die Thesulah-Kugel, die Kerzen und die anderen Dinge, die gedacht waren, Angel zu heilen. Dann greift sie unter den Tisch und holt Kendra's Tasche hervor. Sie legt ihn auf den Tisch. Als sie ihn durchsucht kommt Mr. Snyder herein.

Mr. Snyder: Die Polizei hat diesen Raum abgesperrt. Buffy schaut ihn an Aber es.. zieht jeden Verbrecher zum Ort seines Vergehens zurück. hält an

Buffy: Sie wissen, ich war's nicht... Die Polizei wird das feststellen.

Mr. Snyder: Falls es dir noch nicht aufgefallen ist, die Polizei von Sunnydale ist ausgesprochen dämlich. kommt ein paar Schritte näher Im Grunde ist es unwichtig, was sie auch finden mögen. Du bist für diese Schule längst untragbar geworden. atmet tief durch Augenblicke,.. wie diese, sind ein Genuß für mich. Ich würde am liebsten die Zeit anhalten, um sie immer wieder erleben zu können. lächelt bösartig Ich werfe dich raus.

Buffy greift in die Tasche und zieht das Schwert heraus, mit dem der Ritter Acathla getötet hatte. Sie hält es hoch und dreht es in den Händen. Snyder schaut es an, dann sie und schluckt. Buffy starrt auf das glänzende Schwert.

Buffy: Sie haben wohl auf der Highschool nie ein einziges Date gehabt? schaut ihn an

Mr. Snyder: Worauf willst du hinaus?

Sie geht und hält ihm dabei das Schwert vor's Gesicht. Er beugt sich nervös zurück und sieht ihr hinterher. Diesmal macht sie keinen Bogen um die Kreidezeichnung auf dem Boden. Snyder holt sein Handy heraus und wählt. Er schaut ob sie gegangen ist und hält das Telefon ans Ohr.

Mr. Snyder: Hier Snyder. lächelt Sagen sie dem Bürgermeister, ich hätte gute Nachrichten!

Angelus' Villa. Drusilla kniet hinter Giles und tupft ihm den Schweiß von der Stirn.

Drusilla: Wird es besser? tupft mehr Hmmm? legt den Lappen weg Armer Kerl. fährt mit dem Finger über seine Wange Sehn wir nach, was da drinnen ist.

Sie fährt mit der Hand seinen Hinterkopf hinab, dann über seinen Kopf. Sie schließt die Augen und konzentriert sich auf seine Gedanken. Es dauert nicht lange, bis sie etwas nützliches bemerkt. Sie stöhnt und nimmt ihre Hand weg.

Drusilla: in sein Ohr Natürlich.

Sie steht auf und geht auf die andere Seite. Dann hält sie zwei Finger hoch um ihn zu hypnotisieren.

Drusilla: Sehen sie mich an!

Giles versucht seinen Kopf zur Seite zu drehen, ist aber zu schwach. Sie geht den Rest des Weges herum, bewegt ihre Finger vor ihm hin und her und summt. Letzendlich muß Giles aufgeben und schaut sie an. Sie bewegt die Finger weiter hin und her und bewegt sie dann zu ihren Augen.

Drusilla: Sie sind in mir.

In seinen geschwächten Zustand hat Giles keine Chance.

Drusilla: Sie sehn mit ihrem Herzen.

Sie bedeckt seine Augen mit der Hand, und als sie sie wegzieht, sieht er Jenny vor sich knien. Zunächst glaubt er nicht was er sieht, aber dann akzeptiert er es.

Giles: lächelt Jenny!... Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Drusilla/Jenny: leise Ich werde dich nie verlassen.

Giles: versucht aufzustehn Verschwinden wir von hier, schnell!

Drusilla/Jenny: beruhigt ihn Nein-nein-nein-nein-nein-nein. Ganz ruhig.

Sie streicht mit der Hand über seine Schläfe, seine Wange hinunter und über seine Lippen.

Giles: Das ist nicht möglich. schaut in ihre Augen

Drusilla/Jenny: Hast du's Angel erzählt... das mit dem Ritual?

Giles: aufgeregt atmend Nein. verzweifelt Wir müssen ihn von Acathla fernhalten.

Drusilla/Jenny: Wieso hat er das Geheimnis schon gelüftet?

Giles: nickt, will gehen Äh äh, nicht jetzt.

Drusilla/Jenny: eindringlich Sag mir, was zu tun ist!

Giles schaut sie verwirrt und hilflos an.

Drusilla/Jenny: Keine Sorge... Wir werden uns nicht trennen... Nie wieder, ja... Wir werden alles bekommen, was wir nie hatten... nie fühlen durften... Komm, sag mir was zu tun ist!

Giles: verzweifelt Wir müssen Angel von Acathla fernhalten.

Drusilla/Jenny: Angel muß verschwinden?... Ist er der Schlüssel?

Giles: schwach Sein Blut... Er darf es nicht...

Drusilla/Jenny: Schhhh. sie küßt ihn Mm.

Sie küssen sich leidenschaftlicher. Angelus und Spike sind zufrieden mit dem Ergebnis.

Angelus: Blut. Natürlich. Das Blut an meiner Hmuß mein eigenes sein. Ich bin der Schlüssel, der das Tor öffnen kann. Mein Blut, mein Leben. denkt nach Okay, legt ihn um! will gehen

Spike: Mhm, aber wenn er nun lügt?

Angelus: Ja, das stimmt. Dann legt ihn nicht um. lehnt sich zu Spike hinunter Alter, schön daß du auf mich aufpaßt. Fast so wie früher. lacht

Beide schauen zu Drusilla. Sie küßt noch immer Giles.

Spike: Ähh Drusilla!

Sie küßt weiter.

Angelus: Süße!

Spike: Wir sind fertig, Schätzchen.

Sie hört auf und schaut beide mit Hundeaugen an.

Drusilla: Tut mir leid. lächelt böse Ich hab alles um mich vergessen.

Giles öffnet seine Augen und merkt, daß man ihn getäuscht hat.

Giles' Wohnung. Whistler kommt in die Küche und schaut sich um. Er sieht eine Flasche Sherry, schnüffelt daran und bemerkt das sie leer ist. Er stellt sie hin und sieht sich weiter um. Buffy kommt herein und sieht ihn. Er geht zum Kühlschrank und macht ihn auf.

Buffy: Whistler! Was heißt, das Schwert allein reicht nicht aus?

Whistler: findet eine Flasche Bier Den Kühlschrank eines Engländers zu plüdern, ist doch ziemlich frustrierend. Nur Porridge und schales Bier.

Buffy: Sagen sie mir was ich tun soll!

Whistler: nimmt einen Schlüssel und schaut sie an Angel ist der Schlüssel. schließt den Kühlschrank Sein Blut wird das Höllentor öffnen. Acathla kann durch einen Atemzug einen Luftzug hervorrufen. Und Angels Blut wird das Tor schließen... Ein Stoß mit dem Schwert schickt sie beide zur Hölle, aber ich rate dir anzugreifen, bevor es dazu kommt... Je früher du Angel vernichtest, desto leichter wird's für dich.

Buffy: Sorgen sie sich nicht um mich.

Whistler: Es wird kein Zuckerschlecken, Kleine.

Buffy: Ich krieg das hin. traurig Ich hab ja nichts zu verlieren. geht

Whistler: Falsch Kleine... du hast sehr viel zu verlieren.

Auf der Straße. Buffy ist auf dem Weg zu Angelus' Villa. Sie geht zügig, mit dem Schwert in einem Tuch an ihrere Seite. Plötzlich springt Xander aus den Büschen vor sie. Sie erschrickt und tritt einen Schritt zurück.

Buffy: Xander!

Xander: Die Kavallerie ist da. Sie besteht zwar nur aus 'nem Angsthasen mit 'nem Stein, hält den Stein hoch aber sie ist da.

Buffy hält einen Pflock hoch. Er wirft den Stein weg und nimmt den Pflock.

Xander: Schon besser.

Buffy: Du sollst gar nicht kämpfen. geht weiter Hol Giles da raus, und dann rennt wie die Teufel, alles klar! Ich kann euch nicht beschützen. nimmt das Schwert aus dem Tuch Ich hab zuviel anderes zu tun.

Xander: schaut auf das Schwert Siehst gut aus mit dem Schwert.

Buffy: Das ist mein Geschenk für Angel.

Xander: Willow. hält an Ähm, sie sagte mir, ich soll dir ausrichten...

Buffy: Raus damit!

Xander: denkt einen Moment nach Jag ihn zur Hölle!

Ohne ein Wort zu sagen geht sie weiter. Xander zögert einen Moment und geht hinterher.

In der Haupthalle der Villa. Spike sitzt in seinem Rollstuhl, Angelus und Drusilla stehen in der Nähe des Kamins. Acathla wird bewacht von zwei Vampiren. Angelus beginnt mit dem Ritual.

Angelus: Acathla... Mundatus sum... pro te necavi. Sanguinem meum... pro te effundam... geht langsam auf Acathla zu quo me dignum... esse demonstrem.

Übersetzung: Acathla... Ich bin rein... hier vor dir. Mein Blut... fließt vor dir... es macht mich würdig... wie ich zeigen werde.

Willow's Krankenzimmer. Cordelia und Oz sind mit den Zutaten zurück, und alles liegt auf einem Tablett auf dem Bett: Die Thesulah-Kugel, umgeben von Kerzen, in dem geweihten Kreis. Cordelia steht auf einer Seite und winkt mit brennenden Kräutern über der Kugel. Oz steht auf der anderen Seite mit einem offenen, lateinischen Buch. Willow sitzt auf ihrem Bett mit dem Ausdruck für das Ritual in der Hand.

Cordelia: Hier sind die stinkenden Kräuter.

Oz: Äh, hab ich erwähnt, daß ich kein Latein kann.

Willow: Du, du mußt den Text nicht verstehn, du brauchst ihn nur abzulesen. Hoffe ich.

Oz: Gut.

Angelus' Villa. Die Kamera zeigt Acathla's Gesicht und die Vampire die neben ihm stehen.

Angelus: Nun Acathla...

Umschnitt auf Angelus. Drusilla reicht ihm ein Messer.

Angelus: ...wirst du befreit.

Er fährt mit der Schneide über die Innenseite seiner Hand und stöhnt vor Schmerz, wendet seinen Blick aber nicht von dem Dämon. Er läßt das Schwert fallen.

Angelus: So wie wir alle.

Die Kamera zeigt, wie sich Buffy hinter dem anderen Vampir langsam hereinschleicht. Sie hebt das Schwert und enthauptet ihn mit einem einzigen Schlag. Er zerfällt zu Staub. Drusilla und Angel drehn sich zu ihr um. Sie scahut die beiden an.

Buffy: Hallo Schatzi!

Angelus: gelangweilt Ich hab keine Zeit für dich.

Buffy: Deine Zeit ist ohnehin bald abgelaufen.

Angelus: Ich finde, du bist ganz schön leichtsinnig. Du spielst mit dem Feuer. Denkst du wirklich... du kannst uns alle erledigen?

Buffy: Nein, denke ich nicht.

Hinter ihm steht Spike aus seinem Rollstuhl auf, mit einem entschiedenen Gesichtsausdruck, und schlägt ihm hart über den Rücken mit einer Eisenstange. Anmgelus schreit vor Schmerz und fällt zu Boden. Drusilla schaut zu Spike. Er schlägt weiter auf Angelus ein, so hart er kann. Buffy will zu Drusilla, aber der erste Vampir greift sie an. Sie dreht sich zu ihm um, aber er schlägt sie und sie fällt zu Boden. Sie zeiht ihm die Beine weg, als er wieder herankommt, und kommt wieder auf die Beine. Er greift sie wieder an, mit einer Reihe von Schlägen, aber sie wehrt sie mit Leichtigkeit ab. Spike schlägt weiter auf Angelus ein. Drusilla wird verrückt, springt ihm auf den Rücken und reißt ihn zu Boden. Buffy's Gegner schlägt ihr mit der Rückhand ins Gesicht, und sie stolpert rückwärts in einen Stuhl an der Wand. Sie erholt sich schnell wieder, blockt einen Schlag ab, rammt ihm das Knie in den Magen und schlägt ihm ins Gesicht. Er geht zu Boden. Sie sieht einen Haufen zerbrochenen Holzes am Boden und geht hin. Der Vampir kommt gerade wieder auf die Beine, als Xander hereinkommt und ihm überraschend einen Schlag verpaßt. Buffy nimmt ein handliches Stück Holz und wirft sich wieder in den Kampf. Xander geht zu Giles. Der Vampir duckt sich unter einem Tritt und wehrt einen Schlag ab. Spike und Drusilla kommen wieder hoch und schauen sich an.

Spike: Ich will dir nicht wehtun, Baby.

Sie packt ihn an der Kehle und drückt ihn gegen die Wand. Er schlägt ihren Arm zur Seite und dann in ihr Gesicht.

Spike: Trotzdem muß ich's tun.

Im Krankenhaus. Willow arrangiert ihre Steine und gibt Oz ein Zeichen. Cordelia wedelt weiter mit den brennenden Kräutern herum.

Oz: Quod perditum est invenietur.

Übersetzung: Was verloren ist, kehre zurück.

Willow: Nicht tot und auch nicht lebendig... Kommt ihr Geister der Gegenwelt, ich rufe euch.

In der Villa. Xander schlägt einen Vorhang zur Seite und sieht Giles immer noch festgebunden in seinem Stuhl.

Xander: Giles!

Giles' Kopf hängt nach hinten. Er ist sehr schwach.

Xander: Giles!

Giles hebt langsam den Kopf. Xander kniet sich hinter den Stuhl und beginnt ihn loszubinden.

Giles: Xander.

Xander: Können sie laufen?

Giles: Du bist nicht real.

Xander: Klar bin ich real.

Giles: Das ist ein Trick. Sie gaukeln meinem Verstand Bilder vor, die ich sehen will.

Xander hat ihn losgebunden und stellt sich vor ihn.

Xander: Aber warum sollten sie mich sehen wollen?

Giles: überlegt Du hast recht. Gehn wir!

Er stöhnt als Xander sich bei ihm einhakt und ihm hoch hilft.

Xander: Kommen sie.

Sie gehen so schnell wie möglich durch die Halle und aus der Tür. Buffy und der Vampir kämpfen weiter. Drusilla schlägt nach Spike mit ihrer Hand und hinterläßt 4 blutige Kratzer auf seiner Wange. Dann schlägt sie ihn und er fällt zu Boden. Angelus wacht auf und stöhnt vor Schmerz. Er reibt seine Augen und schaut zu Acathla. Dann steht er auf und geht zu dem Dämon. Buffy ist immer noch mit dem Vampir beschäftigt. Sie wehrt einen Schlag von ihm ab, und trifft ihn ihrerseits. Dann schwingt sie herum und schlägt nochmals zu. Er landet auf seinem Rücken. Blitzschnell ist sie über ihm und rammt ihm den Pflock ins Herz. Er zerfällt zu Staub. Hinter ihr macht Angelus die letzen Schritte auf Acathla zu und ergreift das Schwert mit seiner blutenden Hand. Ein helles Licht geht von ihm aus und Buffy schaut zu ihm, nur um zu sehen, wie er das Schwert aus Acathla's Brust zieht. Das Licht erlischt. Angelus dreht das Schwert in seinen Händen und hält es hoch um es anzusehn. Buffy kriecht zu ihrem eigenen Schwert. Drusilla schaut von ihrem Kampf auf und lächelt zu Acathla hinüber.

Drusilla: Ohhh, er ist ja erwacht.

Spike kommt hinter ihr hoch, faßt sie um ihren Hals und beginnt sie zu würgen.

Im Krankenhaus. Willow fährt mit ihrem Ritual fort, beginnt aber schwächer zu werden.

Willow: Ihr Götter bezähmt ihn und verstoßt seine Seele aus dem Reich des Bösen. Für immer.

In der Villa. Buffy hält ihr Schwert hoch und stellt sich Angelus gegenüber. Er hält sein eigenes, bereit zum Kampf.

Angelus: Fast hättest du's geschafft.

Buffy: Noch ist es nicht vorbei.

Angelus: Mein Freund Acathla erwacht gleich zum Leben... und du fährst zur Hölle.

Buffy: Halt mir'n Platz frei!

Sie schlägt mit ihrem Schwert nach ihm. Er pariert und schlägt seinerseits nach ihr, aber sie wehrt den Schlag ab. Die Schwerter treffen sich mehrere Male und Buffy duckt sich unter einem weiten Schlag von ihm. Sie kämpfen weiter. Angelus versucht einen weitausholenden Schlag von oben, aber sie duckt sich und tritt zur Seite. Sie springt auf einen kleinen Tisch und schlägt wieder nach ihm. Er pariert und schlägt nach ihren Beinen. Sie springt hoch, über sein Schwert, und landet auf dem Boden. Er schlägt wieder nach ihren Beinen, aber sie wehrt ihn mit dem Schwert ab. Wieder tauschen sie ein paar Schwerthiebe aus. Angelus landet einen Treffer an ihrem Arm. Es ist allerdings nur ein blutiger Kratzer. Er versucht die Situation auszunutzen und kommt mit hoch erhobenem Schwert auf sie zu, aber sie läßt sich fallen und rollt aus dem Weg. Er trifft nur eine Schüssel auf dem Tisch. Buffy tritt ihm die Beine weg und klettert auf ihre. Er dreht sich zu ihr, immer noch auf Knien, und versucht drei Schläge in schneller Folge. Sie pariert alle. Er schlägt ein viertes Mal zu und diesmal schafft Buffy es sein Schwert mit dem ihren auf dem Tisch festzuhalten. Er schlägt ihr mit der Faust ins Gesicht und sie wird zurückgeworfen. Er nimmt das Schwert vom Tisch und schwingt es hart nach ihr. Sie wehrt ihn mit dem ihren ab und schlägt ihm in den Magen. Er bricht zusammen. Sie springt über ihn hinweg und richtet ihr Schwert auf ihn. Er holt aus und sie pariert. Dann schlägt er sie in ihren Schwertarm und sie taumelt ein paar Schritte zuirück.

Im Krankenhaus. Willow wird immer schwächer.

Willow: Ich rufe euch... ihr Götter...

Oz: besorgt Willow?

Cordelia: besorgt Willow?

Ohne Vorwarnung reißt Willow plötzlich den Kopf hoch und schaut mit weit geöffneten Augen nach oben. Ihr Kopf fällt wieder zurück, und ihre Augen starren in die Thesulah-Kugel. Sie beginnt in fließendem Rumänisch zu reden, so als ob sie besessen wäre.

Willow: Te implor, Doamne, nu ignora aceasta rugaminte.

Übersetzung: Ich flehe dich an, Herr, verachte nicht meinen Wunsch.

Oz: zu Cordelia Ist das gut oder nicht?

Willow: Nic mort, nic vil...

Übersetzung: Weder tod, noch lebendig...

Cordelia: außer sich Welche Sprache ist das?

Willow: ... lasa orbita sa fie va transporta, sufletul la el.

Übersetzung: Laß diese Kugel das Gefäß sein, daß ihm seine Seele wiederbringt.

Angelus' Villa. Der Kampf ist in das Atrium verlagert worden. Buffy landet auf dem Boden und klettert wieder auf ihre Füße, während Angelus langsam herankommt. Sie schlägt nach ihm und er pariert. Sie schwingt herum und schlägt nach ihm, aber er wehrt sie ab. Ihr Schwert fällt hinunter und landet mit der Spitze auf der Mauer eines Beetes. Angelus tritt auf das Schwert bevor sie es wider aufheben kann und schlägt es ihr aus der Hand. Er dreht sich um und rammt ihr den Ellbogen ins Gesicht. Sie fällt in einen Steintisch und fällt mit diesem zusammen zu Boden.

Acathla. Ein tiefes Grollen kommt aus ihm, während er langsam erwacht.

Spike würgt noch immer Drusilla, und sie beginnt das Bewußtsein zu verlieren und landet in seine Armen.

Spike: Entschuldige Baby, ich würd's dir gern ersparen.

Als sie fällt fängt er sie auf, hebt sie hoch und trägt sie hinaus. Auf dem Weg wirft er noch einen Blick ins Atrium. Er sucht sich einen bessren Blick. Buffy kauert an einer Wand, ohne ihr Schwert, während Angelus mit dem seinen langsam auf sie zu geht.

Spike: Schade, er wird sie erledigen.

Er schaut noch einen Moment, zuckt mit den Schultern und geht mit Drusilla zur Garage.

Im Atrium. Angelus spielt mit seinem Schwert und zeigt auf Buffy. Sie sieht ihn ängstlich an.

Angelus: Das ist dann wohl das Ende. Keine Waffe... keine Freunde... keine Hoffnung.

Buffy schließt die Augen und bereitet sich auf das vor, was kommen mag.

Angelus: All das hast du verloren... Und was ist übrig?

Er zieht das Schwert zurück und sticht damit genau nach ihrem Gesicht. Mit ihren blitzschnellen Reflexen fängt sie das Schwert mit den Innsenseiten ihrer beiden Hände ab. Sie öffnet ihre Augen und schaut in seine.

Buffy: Ich.

Sie schiebt das Schwert zurück und der Griff landet in seinem Gesicht. Er taumelt zurück, sie springt auf und tritt im gegen die Brust. Er taumelt weiter zurück. Sie hebt ihr Schwert auf, schwingt es herum und dann anch ihm, aber er wehrt den Schlag ab. Sie tauschen ein paar weitere Schwerthiebe aus. Buffy hebt ihr Schwert und schlägt von oben auf ihn. Er pariert, aber die Wucht des Schlages läßt ihn in die Knie gehn. Sie schlägt wieder und er pariert. Sie schwingt herum und landet einen Tritt an seiner Seite. Er fällt zu Boden.

Vor der Garage. Spike bricht mit dem Auto durch die Tür. Die Fenster sind alle schwarz bemalt. Er schleudert auf die Straße und fährt weiter. Drusilla liegt bewußtlos auf dem Beifahrersitz. Spike ist mit der Straße beschäftigt und biegt um eine Kurve. Als es wieder geradeaus geht, schaut er zu ihr hinüber. Er zieht sie zu sich heran und hält sie fest, während er mit der anderen Hand fährt.

Buffy verpaßt Angel einen Schlag und er fliegt durch die Tür, landet auf dem Boden. Bevor er wieder auf den Beinen ist, kommt Buffy herein und schlägt nach ihm. Er hat Mühe den Schalg zu parieren und kriecht zurück um wieder aufzustehn. Sie tauschen noch mehr Schwerthiebe. Angelus erhält einen Schnitt an der Hand.

Im Krankenhaus. Das Tablett wackelt heftig.

Willow: Asa se fie! Asa se fie! Acum!

Übersetzung: So soll es sein! So soll es sein! Jetzt!

In der Villa. Angelus hat sein Schwert fallengelassen und hält seine Verletzung. Buffy tritt ihm ins Gesicht und er fällt rückwärts in Acathla und landet auf seinen Knien.

Im Krankenhaus.

Willow: Acum!

Übersetzung: Jetzt!

Die Kugel erglüht für einen Moment und verlischt wieder. Willow entspannt sich und schaut teilnahmslos um sich.

In der Villa. Buffy hebt ihr Schwert um Angelus zu vernichten, zögert aber, als er plötzlich vor Schmerzen stöhnt. Sie sieht wie seine Augen für einen Augenblick rot aufleuchten und dann wieder verlöschen. Er schaut zu ihr hoch, bricht aber zusammen und landet heulend auf dem Boden. Buffy schaut auf ihn herunter, hält aber immer noch ihr Schwert fest in den Händen über sich. Angelus kommt von selbst wieder hoch. Seine Augen sind voll von Tränen. Er schaut sie an.

Angel: leise Buffy. schluchzt Was ist denn los?

Sie schaut ihn nur an, verwirrt, aber ist noch nicht bereit das Schwert zu senken. Er schaut sich um und steht auf.

Angel: Wo sind wir? Ich-ich weiß nichts mehr.

Buffy merkt daß der Zauber gewirkt hat und senkt langsam ihr Schwert.

Buffy: sanft Angel?

Angel: sieht ihre Wunde Du bist verletzt.

Sie schaut auf ihre Wunde und fühlt seine zärtliche Berührung an ihrem Arm. Sie ignoriert ihre Verletzung, schaut ihn an und tritt näher. Er umarmt sie.

Angel: Oh, Buffy... Gott.

Sie ist noch immer nicht voll überzeugt, läßt sich aber umarmen.

Angel: Es ist, als hätt ich dich monatelang nicht gesehn.

Endlich akzeptiert sie es, schließt ihre Augen und seufzt.

Angel: Ich, ich bin völlig durcheinander, ich ich...

Er drückt sie noch enger an sich.

Angel: Oh...

Er seufzt inniglich und küßt ihre Schulter.

Angel: Oh Buffy.

Sie weint in seine Schulter und umarmt ihn fest. Hinter ihm beginnt Acathla zu grollen. Buffy öffnet ihre Augen und sieht mit Entsetzen wie sich sein Gesicht verändert. Seine Augenbrauen senken sich, die Augen glühen rot, sein grotesker Mund öffnet sich und der Strudel, der alles in die Hölle jagt, öffnet sich. Noch ist er klein, aber er wächst stetig und erstrahlt in einem tiefen Rot. Buffy läßt Angel los und schaut in sein Gesicht.

Angel: verwirrt Was ist, mein Schatz?

Buffy: flüstert beruhigend Sorg dich darum nicht.

Sie streicht mit ihren Fingern über seine Lippen, seine Wange. Sie legt die Hand auf seine Wange und küßt ihn sanft. Er erwidert den Kuß und es wird leidenschaftlicher. Hinter ihm, der Strudel ist jetzt schon über 1m groß und wächst weiter. Buffy bricht den Kuß ab und schaut ihm tief in die Augen.

Buffy: leise Ich liebe dich.

Angel: leise Ich liebe dich.

Sie berührt mit ihrer Hand seine Lippen.

Buffy: Schließ deine Augen.

Sie nickt auffordernd und er schließt seine Augen. Sie versucht verzweifelt nicht zu weinen und küßt ihn noch einmal sanft. Dann tritt sie zurück, zieht das Schwert zurück und stößt es in sein Herz. Seine Augen springen augenblicklich auf vor Überraschung und Schmerz. Von dem Schwert geht ein heeles Licht aus. Sie tritt zurück. Er greift nach ihr und schaut auf das Schwert das ganz durch seinen Körper geht. Er scahut sie verzweifelt an, völlig überrascht vom Lauf der Dinge. Sie kann nur auf das Schwert in seiner Brust starren und tritt weiter zurück.

Angel: Buffy...

Hinter ihm beginnt die Energie des Schwertes sich mit der des Strudels zu vermengen. Buffy tritt noch weiter zurück, schaut nur auf das Schwert und nicht in sein Gesicht. Der Strudel ist inzwischen über 3m, und die beiden Energien beginnen zusammenzufließen. Angel hat noch immer seine Hand nach Buffy ausgestreckt. Als der Strudel ihn erreicht, schließt er sich plötzlich wieder in Acathla's Mund und nimmt Angel mit sich. Buffy starrt den Dämon lange an, ein Schimmer des Entsetzens trifft sie, als sie bemerkt was sie getan hat, was sie verloren hat. Sie beginnt zu weinen. Ihr Herz ist gebrochen. Im Hintergrund beginnt "Full Of Grace" von Sarah McLachlan.

Liedtext: The winter here is cold...

Auf der Straße. Buffy wandert langsam zu ihrem Haus.

Liedtext: ...and bitter / It's chilled us to the bone / We haven't seen the sun for weeks / Too long, too far from home

Sie schaut auf die Nachbarhäuser, dann auf ihr eigenes.

Im Haus. Joyce kommt die Treppe hoch und sieht den Flur entlang zu Buffy's Zimmer.

Liedtext: I feel just like I'm sinking

Joyce: Buffy?

Liedtext: And I claw for solid ground

Sie geht zu Buffy's Zimmer und schaut hinein. Das Fenster steht offen und einige Sachen sind auf dem Bett verstreut. Sie geht hinein und schaut sich um.

Liedtext: I'm pulled down by the undertow

Sie zieht eine Nachricht auf dem Bett zwischen ein paar Sachen.

Liedtext: I never thought I could feel so low

Sie hebt den Zettel auf und liest.

Liedtext: And, oh, darkness / I feel like letting go

Sie beginnt zu weinen und setzt sich auf das Bett.

Liedtext: If all of the strength and all of the courage / Come and lift me from this place

Sunnydale High School. Xander und Giles kommen zu Oz, der Willow in einem Rollstuhl vor sich herschiebt, mit Cordelia neben sich. Giles' Gang ist ein bißchen wacklig.

Liedtext: I know I can love you much better than this / Full of grace

Giles: Willow, meinst du, du solltest schon aufstehen?

Willow: Das könnte ich sie auch fragen.

Giles: lächelt Ja.

Cordelia: Schon was gehört?

Giles: Nein.

Xander: Habt ihr sie auch nicht gesehn?

Willow: Nein.

Oz: Aber die Welt ist noch nicht untergegangen, schaut sich um wie ihr seht.

Giles: nimmt seine Brille ab Nun, wir, wir waren nochmal in der Villa. S-Sie sie war verlassen, und Acathla war nicht aktiviert.

Willow: Ich glaub der Zauber hat gewirkt. Ich hab 'ne Kraft gespürt, die mich durchfuhr.

Cordelia: Und die Kugel hat so toll geglüht.

Xander: Vielleicht war's zu spät. Vielleicht mußte sie ihn umlegen bevor er geheilt wurde.

Oz: In diesem Fall wird sie wohl gern allein sein.

Willow: Aber vielleicht wurde Angel erlöst, und sie feiern jetzt ihr Wiedersehen.

Giles: Möglicherweise.

Cordelia: Naja, irgendwann muß sie wieder auftauchen. Wir haben noch Schule.

Willow: Ja. schaut sich nach ihr um Sie kommt sicher bald zurück.

Liedtext: Where everything we said and did / Hurts us all the more

Alle drehen sich um und gehen in die Schule.

Liedtext: It's just that we stayed too long / In the same old sickly skin

Buffy steht vor der Schule hinter einem Baum. Sie beobachtet sie als sie hineingehen.

Liedtext: I'm pulled down by the undertow / I never thought I could feel so low

Sie sieht traurig zur Schule. Ein leichter Wind berührt ihr Haar.

Liedtext: And, oh, darkness / I feel like letting go

Sie dreht sich um und geht die Straße hinunter ohne noch einmal zurückzusehen.

Liedtext: If all of the strength and all of the courage / Come and lift me from this place

Ein Bus. Buffy's Spiegelbild ist im Fenster zu sehn, als sie an ihrem Haus vorbeifährt.

Liedtext: I know I can love you much better than this / Full of grace

Buffy schaut ruhig aus dem Fenster während der Bus weiterfährt.

Eine zweispurige Straße aus der Stadt. Der Bus fährt unter der Kamera hindurch auf seinem Weg.

Liedtext: I know I can love you much better than this

Die Kamera fährt hinunter und zeigt ein Schild:

NOW LEAVING SUNNYDALE
come back soon!

Liedtext: It's better this way

Ende