Buffy legt bestürzt das Messer nieder. Nach einer Weile geht sie hinüber zur Leiter und klettert an der Außenseite des Gebäudes nach unten.

Die Kamera schwenkt hinüber und hoch zum Bürgermeister, der durch das zerbrochene Fenster nach draußen sieht. Er dreht sich um als ein Vampir hereinkommt.

Vampir: Die Wohnung ist leer, Sir.

Bürgermeister: Ja... Ja, sie kämpft auch lieber draußen... Meine Faith läßt sich nicht gern einsperren! geht hinüber zu dem Vampir Wir müssen sie finden. Setzt alle darauf an! Und zwar gleich.

Er dreht sich um.

Vampir: Aber, Sir, der Aufstieg...

Bürgermeister: wirbelt herum und schreit ihn an SUCHT DIE BEIDEN!!!

Der Vampir geht. Der Bürgermeister, sichtlich besorgt, beginnt umherzulaufen und redet zu sich selbst.

Bürgermeister: Faith ist klug und stark... Sie wird mit allen Problemen fertig... Es geht ihr bestimmt gut... Es passiert ihr nichts... Es passiert ihr nichts.

Anfangstitel

In der Bibliothek. Giles kommt aus seinem Büro und massiert sich die Schulter, während Xander mit einem Becher Kaffee hereinkommt.

Xander: Nachrichten von Buffy?

Giles: setzt sich an den Tisch Noch nicht.

Xander: Hier ist ihr Kaffee. Gebraut aus den besten kolumbianischen Feuerbohnen.

Er setzt sich gegenüber von Giles.

Giles: Danke. nimmt einen Schluck und verzieht das Gesicht Oaahh, grauenhaft! nimmt noch einen Schluck

Xander: Sollten sie als Brite nicht besser Tee trinken?

Giles: Tee wirkt entspannend, ich muß wach bleiben.

Xander: Mmh, kann sein, aber sie zerstören damit das schöne Klischee von den teetrinkenden Briten. grinst

Giles: stellt den Becher ab Ah, sieh dir die, ähm... Kepler-Bände an. Xander nimmt sich ein Buch vom Tisch Äh, such nach Hinweisen auf den Dämon Olvikan. Xander öffnet das Buch Äh, seine Stärken, Schwächen oder Hutgröße, irgendwas muß da drin stehen.

Xander: Der Dämon trägt Hüte? Giles sieht ihn an Nichts für ungut. Kleiner Scherz.

Cordelia kommt deprimiert herein. Xander schaut kurz auf.

Xander: Cordy, was gibt's?

Cordelia: Ich erwarte eine Erklärung von euch!

Xander: Wofür?

Cordelia: Wesley.

Xander: Ähm... er kommt aus England.

Cordelia: Das ist wirklich witzig. Ich werd lachen wenn ich Zeit hab. Gerade hab ich mit ihm telefoniert. Er konnte kaum sprechen vor Aufregung. Er hat einen furchtbaren Streit erwähnt, und... er will das Land verlassen.

Giles: Soll ich sagen, es täte mir leid?

Cordelia: Sagen sie lieber was hier los ist.

Giles: Buffy hat sich vom Rat getrennt. Sie wird von nunan nicht mehr mit Wesley zusammenarbeiten.

Cordelia: verwirrt Aber er ist ihr Wächter.

Giles: Buffy hat jetzt keinen Wächter mehr nötig.

Cordelia: Warum muß er deswegen das Land verlassen? Ich meine, sie wurden gefeuert und tun sich hier immer noch wichtig. Wieso darf er das nicht auch?

Xander: Cordelia. Wir versuchen ein Blutbad zu verhindern... Hilfst du uns oder nicht?

Cordelia zögert einen Moment und geht dann hinüber zu einem Stuhl und zieht ihre Jacke aus.

Cordelia: Sicher... Natürlich, das sieht Buffy wieder ähnlich. setzt sich hin Sie denkt immer zuerst an sich selbst.

In Angel's Villa. Er liegt im Bett, schwitzend und schwach atmend. Die Pfeilwunde ist rot und entzündet. Er bewegt sich im Schlaf, sichtbar gepeinigt von den Schmerzen, und stöhnt leise. Willow sitzt bei ihm und tupft mit einem feuchten Lappen seine Stirn ab. Er zittert, öffnet die Augen.

Willow: Du bist wach.

Er greift nach ihrer Hand.

Angel: Hast du, hast du auf mich aufgepaßt?

Sie nickt. Angel nimmt vorsichtig ihre Hand und küßt zärtlich ihren Handrücken. Willow ist ein wenig verwirrt. Dann legt er seine andere Hand auf ihren Arm.

Willow: Wir haben abwechselnd hier gesessen.

Angel: Ich dachte... Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehn.

Willow sieht ihn überrascht an. Angel schüttelt den Kopf.

Angel: Ich kann dich nicht verlassen... Ich... ich brauche dich. Ich hatte unrecht.

Willow zieht ihre Hand weg.

Willow: Oh. tätschelt seine Hand Du meinst, du brauchst Buffy.

Angel hebt seinen Kopf um sie genauer anzusehn.

Angel: Willow?

Willow: erleichtert Ja, genau! zeigt lächelnd auf sich selbst Willow!

Angel: versucht sich aufzusetzen Wo ist sie?

Willow drückt ihn besorgt zurück.

Willow: Sie kommt bald zurück.

Angel sinkt zurück und schließt die Augen. Willow steht auf und geht durch den Vorhang in den Vorraum wo Oz wartet.

Oz: Irgend'ne Änderung?

Willow: Er phantasiert. Er hat mich für Buffy gehalten.

Oz: Dich auch, ja?

Willow: Ich hoffe, sie erscheint endlich... Sonst weiß ich nicht weiter.

Oz: seufzt Ja.

Willow: Ich fühl mich so... Ich fühl mich so schuldig.

Oz: Schuldig?

Willow: Weißt du, alles ist so furchtbar, und überall lauert Gefahr, und... ich bin so... Heute habe ich das beste erlebt was es gibt.

Oz: zwinkert und greift nach ihrer Hand Das Beste.

Willow: lächelt, nickt und kommt näher Das Beste.

Sie küssen sich, der Kuß wird leidenschaftlicher. Nach einem Moment öffnet sich die Tür und Buffy kommt langsam, auf den Boden starrend, herein. Oz und Willow trennen sich schnell.

Willow: Grade erst hab ich nach ihm gesehen. Wir sind immer da.

Buffy kommt näher, immer noch absolut unglücklich aussehend. Ihre Lippe ist geschwollen.

Oz: Hast du Faith gefunden?

Buffy sieht sie nur an und sagt nichts.

Willow: Hast du nicht... Ist sie nicht hier?

Buffy: schüttelt leicht den Kopf Wie geht's Angel?

Oz: Er kommt hin und wieder zu sich... Ich schätze, die Schmerzen lassen nach. Hoff ich.

Buffy: Würdet ihr jetzt... Ich wär gern allein mit ihm.

Oz und Willow sehen sich an.

Oz: nickt Klar doch.

Als sie an ihr vorbei nach draußen gehen, dreht Willow sich noch einmal um.

Willow: Irgendein Mittel finden wir schon.

Buffy: leise als sie gehen Danke.

Im anderen Zimmer. Angel liegt in seinem Bett. Buffy setzt sich und nimmt seine Hand. Er erwacht und schaut sie an.

Angel: Buffy... sie legt ihre Hand an seine Wange bist du es?

Buffy: lächelt schwach Ja, ich bin es.

Angel: versucht ebenfalls zu lächeln Ich wollte dich nochmal sehen, bevor es zuende geht.

Buffy legt einen Finger auf seine Lippen um ihn am Sprechen zu hindern.

Buffy: Angel, ich kann dich heilen.

Angel: Ist schon gut... Ich bin bereit.

Buffy: Angel, jetzt hör mir zu. hält ihn an den Schultern Setz dich auf.

Angel rutscht ein Stück höher, aber er ist zu schwach, und die Bewegung bereitet ihm große Schmerzen.

Buffy: Ich laß dich nicht sterben. Du mußt weiterleben.

Angel: besorgt Wie denn?

Buffy: Trink.

Angel schaut besorgt zu wie Buffy, mit einem entschlossenen Gesichtsausdruck, ihre Jacke ablegt.

Buffy: Trink von mir.

Angel: schüttelt verzweifelt den Kopf Nein.

Buffy: Nur so wirst du geheilt.

Angel schüttelt weiter den Kopf und setzt sich mühsam auf und schiebt Buffy zur Seite.

Angel: Los, geh weg!

Buffy hält seinen rechten Arm fest als er aufsteht und schaut zu ihm hoch.

Buffy: Es ist deine Rettung.

Angel: schaut auf den Fußboden Es wird dich töten.

Buffy: Vielleicht aber nicht. Du mußt auch nicht alles trinken.

Angel schüttelt den Kopf, immer noch ohne sie anzusehen.

Angel: Das kannst du nicht von mir erwarten.

Buffy: Ich werd dich nicht sterben lassen! Ich kann nicht. er will sie nicht ansehen Angel, das Blut einer Jägerin ist das einzige Heilmittel.

Angel: schaut sie endlich an Faith.

Buffy: schluckt und antwortet leise Ich wollte ja... Jetzt ist sie tot.

Angel: schüttelt den Kopf und befreit sich von Buffy Dann ist es vorbei.

Er taumelt in den Vorraum, fällt gegen die Wand, stolpert und stützt sich auf dem kleinen Kafeetisch auf. Eine Kanne und ein Teller landen auf dem Boden. Buffy packt ihn an den Armen und zieht ihn hoch damit er sie ansieht.

Buffy: Du darfst nicht aufgeben! Das werde ich nicht zulassen!... Trink!

Angel: schaut zu ihr hoch und schwankt in ihrem Griff Bitte...

Buffy sieht ihn an und schlägt ihm in Gesicht. Sein Kopf wird zur Seite geworfen, aber er bleibt auf den Füßen. Als er sich wieder zu ihr umdreht, schlägt sie ihn erneut. Er fällt wieder nicht um, aber es dauert wesentlich länger um wieder hochzukommen.

Buffy schlägt ihn ein drittes Mal, und diesmal dreht er sich in seinem Vampirgesicht knurrend wieder zu ihr. Er steht nur da, während Buffy ihr Oberteil ein bißchen von der Schulter zieht. Dann packt sie ihn am Hinterkopf. Er kämpft dagegen an, aber letzendlich drückt sie seinen Kopf gegen ihren Hals. Für einen Moment verharren sie in dieser Position. Dann beißt er plötzlich zu und trinkt.

Buffy stöhnt vor Schmerz, hält aber still. Angel hat sie jetzt fest in seinem Griff, und man hört all diese Saug- und Schlürf-Geräusche. Etwas Blut rinnt unter seinen Lippen hervor und an ihrer Schulter herab.

Buffy reißt erschrocken den Mund auf, und sie sinkt (in Zeitlupe) langsam rückwärts zu Boden. Angel liegt jetzt auf ihr und trinkt noch immer. Buffy's linke Hand greift nach dem Krug auf dem Boden. Sie zerdrückt ihn. Die Kamera fährt die ganze Zeit um sie herum, und Buffy scheint das Ganze nicht sehr zu genießen. Sie zieht ihr Bein an und legt die Hände um seine Taille, so als ob sie ihn wedrücken wollte, tritt aber statdessen mit ihrem linken Bein aus und zerschmettert den Tisch. Sie starrt nach oben, der Blick leer und eine Träne in ihrem Auge. Dann fallen ihre Augen zu, und ihr Kopf fällt zur Seite, gerade als Angel von ihr herunterrollt und schweratmend liegenbleibt.

Seine Gesicht wird wieder menschlich, und er stützt sich auf seine Arme und schaut hinüber zu Buffy. Die entzündete Wunde ist verschwunden.

Angel: besorgt Buffy?

Sie liegt bewegungslos und mit geschlossenen Augen da, anscheinend tot.

Angel: beugt sich über sie Buffy?!

Angel kommt ins Krankenhaus gerannt. Auf den Armen trägt er eine geschwächte Buffy.

Angel: Sie hat sehr viel Blut verloren!

Schwester: Was ist passiert?

Angel rennt in die Notaufnahme.

Angel: Sie braucht Blut!

Schwester: Beruhigen sie sich. Wir werden uns um sie kümmern.

Angel: legt Buffy in das Bett Sie wurde gebissen. Tun sie was! Sie braucht Hilfe!

Doktor: Haben sie sie gefunden?

Angel: Ja.

Doktor: War sie ohnmächtig?

Angel: Nein.

Doktor: Ganz sicher nicht?

Angel: Nein, nein.

Doktor: Okay. zur Schwester Ich brauch Blutgruppe und Kreuzblut. Geben sie ihr zwei Dosen Wringerlactat-Lösung. Achten sie auf Zeichen eines hyperbolemischen Schocks. zu Angel Sagen sie mir, was ist passiert?

Angel: Sie hat 'ne Bißwunde. Woher weiß ich nicht.

Doktor: zur Schwester Gut. Geben sie ihr 'ne Tollwutspritze. zu Angel Hat sie Allergien?

Angel: Keine Ahnung!!!

Er reißt wütend den Türgriff von der Tür, ohne es überhaupt richtig zu registrieren. Der Doktor springt überrascht zurück.

Angel: sichtbar am Ende seiner Geduld Los, helfen sie ihr!

Doktor: nach einem Moment Nehmt ihr zwei etwa Drogen? Angel sieht ihn bloß an Wenn sie gesund werden soll, dann müssen sie wohl ehrlich zu mir sein.

Angel: Sie ist clean.

Doktor: Na schön. Warten sie draußen. Stör'n sie uns nicht.

Angel: Haben sie Telefon?

Doktor: Um die Ecke.

Nach einem Blick auf Buffy im Bett, geht Angel hinaus auf den Flur zum Münztelefon und kramt einige Münzen aus seiner Tasche. Eine Polizistin lehnt an der Wand. Während Angel wählt, hören wir einen weiteren Doktor.

Doktor #2: ... keine Knochenbrücke. Die Verletzungen der Nieren sind nicht lebensgefährlich.

Die Kamera schwenkt hinüber zu einer offenen Tür und zeigt einen Doktor, der gerade mit einem zutiefst besorgt aussehenden Bürgermeister spricht.

Doktor #2: Aber das Schädeltrauma ist... Nun, es... es ist einfach zu schwer. es ist ein Wunder daß sie überhaupt noch lebt, bei dem Blutverlust... Es tut mir leid, Sir, aber es besteht praktisch keine Chance, daß sie das Bewußtsein nochmal wiedererlangt.

Die Kamera schwenkt hinüber und zeigt Faith, die im Krankenbett liegt. Sie sieht ziemlich angeschlagen aus. Ein Schlauch führt aus ihrer Nase und mehrere Kabel sind an ihrem Körper befestigt. Ein Herzmonitor piept im Hintergrund. Der Bürgermeister beugt sich über sie und streicht ihr zärtlich das Haar aus der Stirn. Er streichelt ihre Wange.

Bürgermeister: Heute ist dein Tag.

Eine Krankenschwester kommt zu dem Doktor hinter ihm.

Schwester: Wir haben noch ein Mädchen mit schwerem Blutverlust hier. Dr. Powell möchte gern ihre Meinung zu dem Fall einholen.

Doktor #2: Ich komme gleich wieder.

Der Bürgermeister begreift sofort wer das andere Mädchen ist. Er geht langsam aus dem Zimmer hinüber zu Buffy's Bett. Er legt seine linke Hand auf ihren Mund und blockiert damit außerdem ihre Nase. Buffy's Kopf bewegt sich und kämpft dagegen an.

Eine Schwester kommt hinzu und versucht ihn wegzuziehen, aber sie schafft es nicht.

Schwester: Oh mein Gott! Sir! Nicht!

Sie dreht sich um und rennt aus dem Zimmer.

Schwester: Ruft sofort den Sicherheitsdienst!

Buffy kämpft verzweifelt gegen den Griff des Bürgermeisters an. Ein Paar Hände packt den Bürgermeister und zieht ihn von ihr weg.

Angel: Lassen sie das!

Bürgermeister: nimmt sich zusammen und stellt sich ganz dicht vor ihn Ich werd's tun. Das und noch schlimmeres. schaut über Buffy's Schulter hinweg auf Buffy Böser kleiner Teufel! Wissen sie was sie mit Faith gemacht hat?!

Angel: Deswegen werd ich nicht in Tränen ausbrechen.

Bürgermeister: ernsthaft am Boden zerstört Sie werden noch Grund zum weinen haben, das sag ich ihnen. Denn euch stehen wahrhaft schlimme Zeiten bevor! Mein Aufstieg wird die Welt verändern, und ich möchte, daß sie und ihr Flittchen sich das ansehen!

Angel packt ihn wütend und schleudert in durch den Raum. Der Bürgermeister fleigt gegen ein Fenster zum Flur, zerbricht es und reißt beim Fallen einen kleinen Tisch mit verscheidenen Instrumenten um. Der Lärm ruft zwei Schwestern herbei. Der Bürgermeister schaut zu Angel und steht lachend auf.

Bürgermeister: Tja. richtet seinen Anzug und deutet auf Angel Sie essen wohl gern Spinat, wie Popeye? zu den beiden Schwestern sehend Schon gut, Herrschaften. Es ist alles in Ordnung. Die Show geht noch weiter, aber jetzt gibt es eine Unterbrechung. schaut Angel an Und versäumen sie nicht den nächsten Akt. geht an ihm vorbei zur Tür Denn dann wird es erst wirklich spannend!

Angel: atmet schwer Ich werde dasein.

Er schaut hinter sich zu Buffy, die noch immer still im Bett liegt.

Auf dem Flur. Angel hockt zusammengesunken neben der Tür zu Buffy's Zimmer. Die Tür am Ende des Flures öffnet sich, und Giles, Willow, Xander und Oz kommen herein. Angel sieht sie und steht auf.

Giles: Wie geht's ihr?

Angel: Gut soweit. Jetzt schläft sie.

Oz: mit einem verwunderten Gesichtsausdruck Du siehst auch wieder gesund aus.

Angel: schaut zu Boden und legt seine Arme um sich selbst Ja.

Xander: schaut ihn an Was ist passiert?

Willow: Als wir weggingen war alles okay. Hat Faith...

Angel: unterbricht ihn, ohne jemanden anzusehen Faith ist ohne Bewußtsein. Buffy hat sie schwer verletzt.

Xander: atmet tief durch und starrt ihn an Und?

Angel: Buffy hat mich geheilt... Mich gezwungen... zögert

Giles: Ihr Blut zu trinken?

Angel: er schaut ihn an und atmet tief durch Ja.

Giles: ernst Wieviel?

Xander schluckt und schaut zur Seite.

Angel: Sie wird wieder gesund.

Willow: Wird sie nicht zum Vampir?

Angel: schaut wieder zu Boden Nein, mein Blut hat sie nicht getrunken.

Xander: schüttelt den Kopf Mann ist ja großartig. Das Mädchen, daß dich von ganzem Herzen liebt, muß als Bluttränke herhalten sobald es dir an den Kragen geht.

Angel sagt nichts. Willow und Oz sehen ihn einfach an.

Giles: Besser sie gehen, Angel. Wir bleiben hier.

Angel: schüttelt den Kopf Nein, ich will nicht...

Giles: unterbricht ihn mit fester Stimme Die Sonne wird bald aufgehen.

Angel zögert, sieht dann aber Giles' Blick, nickt mit gesenktem Kopf und geht langsam zur Tür.

Xander: schüttelt den Kopf Leute, den werd ich echt vermissen wenn er die Stadt verläßt.

Giles: Sehn wir nach wie's Buffy geht.

Sie verschwinden aus dem Blickfeld, als Angel durch die Tür am Ende des Flurs nach draußen geht.

Buffy wandert durch Faith' Apartment. Ihre Arme hat sie vor sich verschränkt. Überall stehen Umzugskartons herum. Buffy bleibt stehen und sieht eine Katze auf Faith' Bett springen.

Buffy: Wer soll sich um ihn kümmern?

Faith: Das ist 'ne Sie. Und, versorgen sich diese Viecher nicht selbst?

Sie tritt hinter Buffy und bleibt neben ihr stehen.

Buffy: 'Ne höhere Macht leitet uns?

Faith schaut sie an, wendet dann den Kopf ab und geht weiter auf die Kamera zu.

Faith: Das hab ich mit Sicherheit nicht gemeint.

Buffy: schaut zu Boden Ich glaub, ich muß noch irgendwas erledigen.

Faith: am Fenster stehend Klar doch. 'Ne Menge sogar... Die kleine Buffy sitzt da und zählt brav die Stunden.

Buffy: grinst Klasse. Ein Rätsel.

Faith: steht vor dem zerbrochen Fenster und schaut hinaus Tut mir leid. Es ist mein Schädel. Tickt anders als früher.

Buffy sieht sie an und lächelt ein wenig. Die Katze verwandelt sich für den Bruchteil einer Sekunde in Faith, die in einem weißen Kleid auf dem Bett liegt.

Faith: schaut aus dem zerbrochenen Fenster Die kriegen mich wohl nicht wieder hin, was?

Buffy: besorgt Was ist mit dir?

Faith: dreht sich um und deutet auf ihren Hals Siehst du die Narben? Sie verblassen. So wie alles.

Buffy schaut nach unten. Faith' Messer, noch immer mit Blut daran, erscheint kurz auf ihrer Handfläche und verschwindet sofort wieder.

Faith: als Buffy wieder aufschaut Weißt du was wichtig ist?... Die menschlichen Schwächen... die verschwinden nie. Nicht mal seine.

Buffy: lächelnd Ist das dein Traum oder meiner?

Faith: lacht Was weiß ich.

Buffy lächelt zurück und schaut dann wieder nach unten. Faith kommt auf sie zu.

Faith: Ich schätze, es wird Zeit.

Buffy schaut auf all die Kartons und die Waffen auf dem Tisch.

Buffy: Wie willst du das Zeug wegschaffen?

Faith: Ich laß es hier... Ich schenk's dir.

Buffy: Ich brauch gar nicht soviel.

Faith: Such dir aus was du willst. streckt ihre Hand nach Buffy's Wange aus Bist du soweit?

Das Bild wird weiß, und Buffy schlägt in ihrem Krankenbett die Augen auf. Sie setzt sich langsam auf, steht auf und geht hinüber zu Faith' Bett. Sie schaut auf sie hinunter und gibt ihr dann einen sanften Kuß auf die Stirn.

Buffy geht fertig angezogen den Flur entlang. Noch immer geht sie nur langsam und vorsichtig. Auf dem Flur läuft Xander aufgeregt umher, während die anderen auf einer Bank sitzen. Sie stehen auf als sie sie sehen.

Willow: Buffy!

Xander: Alles okay?

Giles: Wie fühlst du dich?

Buffy: schaut sich suchend um Ist Angel hier?

Oz: Er ist gegangen - als die Sonne rauskam.

Buffy: Holt ihn. Sagt allen Bescheid.

Xander: Was hast du denn jetzt vor?

Giles: Buffy, geht es dir wirklich wieder gut?

Buffy: Ich bin bereit.

Willow: Bereit, wofür?

Buffy: Für den Krieg.

Auf dem Innenhof der Schule. Bänke und ein Podium für den Sprecher sind aufgebaut worden. Snyder steht vor einem Tisch, auf dem eine Kiste mit allen Diplomen steht. Er klopft mit einemdavon in seiner Hand und schaut sich um. Dann steckt er es wieder zurück zu den anderen.

In der Bibliothek. Buffy sitzt auf einem Stuhl mit dem Rücken zur Tür und schaut die anderen an. Giles und Xander auf der rechten Seite des Tisches, Willow und Oz auf der linken. Cordelia steht links von der Treppe, während Angel neben der Treppe an der Wand lehnt.

Buffy: So sieht mein Plan aus. Und, bin ich nun irre?

Willow: Naja, "irre" ist ein zu starkes Wort.

Giles: kaut an seiner Brille So stark nun auch wieder nicht.

Buffy: Meinen sie es klappt nicht?

Giles: Das hab ich nicht gesagt. Aber vielleicht, äh... tu ich's noch.

Cordelia: Ich persönlich halte es für unmöglich, einen noch verrückteren Plan auszubrüten.

Oz: Wir könnten ja auch mit Sahnetorte schmeißen. alle schauen ihn an

Cordelia: Ich zieh das zurück.

Oz: Ich will euch nur'n bißchen aufheitern.

Cordelia: sarkastisch Danke... Was ich sagen will, ob nun verrückt oder nicht, es ist so ziemlich der einzige Plan. Außerdem stammt er von Buffy. Sie ist ja die Jägerin. Unsere tapfere, kleine Kämpferin. Also...

Xander: unterbricht sie Hab ich da rausgehört, daß du im Grunde dafür bist?

Buffy: Ich brauche jeden von euch wenn's klappen soll. Ganz besonders dich, Xander. Du bist sowas wie 'ne Schlüsselfigur.

Xander: Ich? Wirklich? atmet tief durch Okay. Ich bin stolz - und fühl mich geehrt... und die Zähne klappern mir vor Angst. seufzt Was hab ich zu tun?

Buffy: Du wußtest viel vom Militär als du damals zum Soldaten wurdest, oder?

Xander: zeigt auf sie Oh, der Raketenwerfer!?

Buffy: bedauernd So'n Teil reicht garantiert nicht aus. Letztes Mal war'n Vulkan nötig um diesen Dämon fertigzumachen.

Giles: steht auf und geht hinüber zu ihr Ähm äh, Buffy... Alles hängt nur davon ab, daß du den Bürgermeister im Auge behälst.

Buffy: Faith hat mir den Rat gegeben, seine Schwächen auszunutzen.

Willow: Faith hat das gesagt? - War das bevor oder nachdem sie ins Koma fiel?

Buffy: Es war danach.

Willow: Oh. schaut verwirrt hinüber zu Oz

Giles: Äh, seine Schwächen?

Buffy: Genau.

Giles: Mmh, welche denn?

Buffy: Hören sie. Ich sag euch was zu tun ist. Ich hab Initiative gezeigt, obwohl es mir echt schonmal besser ging...

Giles: setzt seine Brille wieder ab Gut, dann, dann sollten wir mal, äh... nachdenken.

Oz: Angel, du kennst ihn doch am besten. Weißt du wovor er Angst hat? Buffy schaut unbehaglich zu Boden

Angel: Naja, zum Beispiel vor Krankheitskeimen.

Cordelia: Natürlich, das ist es! Wir greifen ihn mit Keimen an.

Buffy: Klasse. Wir halten ihn fest, und dann hustest du ihn an.

Cordelia: Nein! Nein, wir klauen 'n Reagenzglas mit Ebolaviren und... und, ähm... Nein. Wer sagt denn daß es echte sein müssen? Wir nehmen einfach 'ne Kiste auf der Ebola draufsteht und jagen ihm schnippt mit dem Finger Angst ein... Oz runzelt die Stirn, und niemand sagt etwas mit der Kiste.

Xander: Da bin ich noch eher für die Nummer mit der Sahnetorte.

Oz: Das erwartet er niemals.

Angel: Faith.

Buffy: schaut zu ihm hinüber Faith?

Angel: Die Sache hat ihn schwer mitgenommen. Er ist richtig ausgeklinkt. Das hat allerdings nichts mit seinem Aufstieg zum Dämon zu tun. Wesley kommt hinter Buffy herein Sie ist sein Schwachpunkt.

Buffy: Faith. schaut hoch zu Giles Da läßt sich was machen.

Wesley: hinter ihr Du hast nicht mehr besonders viel Zeit.

Xander: Hey, da ist ja unser kleines Superhirn!

Buffy: ohne sich umzudrehen Den Rat können wir hier nicht gebrauchen. Ich hab keine Zeit Befehlen zu folgen. Falls ich jemanden brauche der wie am Spieß schreien kann, sag ich's ihnen.

Wesley: stellt sich neben sie Ich komme nicht als Mitglied des Rates... Sag mir nur wie ich euch helfen kann.

Buffy sieht zu ihm hoch.

Cordelia: Also das hat ja echt Stil! schaut die anderen an Hat er nicht wirklich Stil?

Buffy: Es ist'n Anfang.

Wesley: Also gibt es etwas das ich tun kann... außer zu schreien wie am Spieß?

Buffy: 'Ne ganze Menge. Jeder kriegt 'ne Aufgabe. steht von ihrem Stuhl auf Okay, ich sag euch was...

Umschnitt. Der Bürgermeister spricht zu seinen Vampiren.

Bürgermeister: ... zu tun ist. Also, die Verwandlung beginnt um genau 15 Uhr 28. Zu diesem Zeitpunkt beende ich meine Rede. Äh, eigentlich jammerschade daß ihr davon nichts mitkriegt, denn ich finde, sie spricht jeden von uns an. Immerhin arbeite ich schon seit 100 Jahren daran, da muß sie wohl gut sein. lacht Die Schüler werden natürlich fliehen wollen. Daher werdet ihr euch an den strategisch wichtigen Punkten postieren.

Vampir: Aber, Sir, die Sonne!

Bürgermeister: Das ist kein Problem.

Umschnitt in die Bibliothek. Wesley liest aus einem Buch vor.

Wesley: "Dunkelheit wird folgen. Der Tag wird zur Nacht."

Buffy: steht neben ihm mit verschränkten Armen Sonnenfinsternis.

Wesley: Das ist üblich bei so einem Aufstieg.

Angel: gesellt sich zu ihnen Dann bin ich also auch dabei.

Buffy: Sieht so aus. Du und Xander, ihr müßt zusammenarbeiten. Kriegt ihr das geregelt?

Keiner von beiden sieht sonderlich glücklich darüber aus.

Xander: Ich bin doch die Schlüsselfigur, hä?

Buffy: Ja.

Xander: Gut. Dann kann Angel, der ja keine Schlüsselfigur ist, für mich arbeiten.

Angel: sarkastisch Wie witzig.

Xander: zu Angel Die Schlüsselfigur redet jetzt.

Buffy: Klasse. Zankt euch nur. Das hilft uns echt weiter. geht an ihnen vorbei zur Treppe Ihr seid richtige Streithähne!

Umschnitt zum Bürgermeister. Er deutet auf eine Karte.

Bürgermeister: Hier kommt ihr aus der Kanalisation rauf. Ihr dürft die Schüler nicht entwischen lassen. Ich werde Nahrung brauchen. Das ist wichtig, sonst würd ich meine Verwandlung nicht vollenden können. Was heißt das für euch? schüttelt den Finger vor ihnen Nicht naschen. Seh ich Blut auf euren Lippen, dann werd ich euch alle zur Strafe einsperren. Tötet sie, aber trinkt nicht von ihnen.

Umschnitt zu Buffy in der Bibliothek. Sie geht hinüber zum Tisch und schaut Oz und Willow über die Schultern, während sie gerade in einigen Büchern auf dem Tisch nachlesen.

Buffy: Und, wie läuft's mit dem Vulkanersatz?

Oz: Ich schätze, das kriegen wir hin.

Willow: Wunder der Chemie.

Buffy: Xander sagt, er kann das Material besorgen.

Oz: Wer soll das Zeug zünden?

Buffy: dreht sich zu Giles um, der sich gerade neben sie stellt Übernehmen sie das?

Giles: nimmt seine Brille ab Nun, äh, ich nehme an, das schaffe ich. Auc wenn soetwas eigentlich nicht meine Sache ist.

Buffy: Okay, Leute, ihr wißt was zu tun ist. Giles, wir brauchen unbedingt Waffen und Munition. geht los

Giles: Äh, was ist mit dir?

Buffy: Ich muß noch was wichtiges holen.

Umschnitt zum Bürgermeister.

Bürgermeister: Geht schnell und rücksichtslos vor! Heute abend wird eine neue Welt entstanden sein. Wir dürfen jetzt nicht schwach werden. die Vampire beginnen das Büro zu verlassen Und Männer... Ihr sollt nicht soviel fluchen.

Xander geht in ein Klassenzimmer, wo Harmony sich gerade mit ein paar Mädchen unterhält.

Xander: nimmt ihren Arm Harmony, hör zu. Kann ich dich kurz sprechen?

Harmony: Du meinst, hier vor all meinen Freunden?

Xander grinst und zieht sie aus dem Zimmer.

Percy holt gerade seine Robe für die Abschlußfeier ab.

Percy: Meinen sie das ernst? Ich seh total blöd darin aus.

Willow: kommt hinter ihm herein Percy!

Percy: dreht sich um Seh ich darin blöd aus? Sei ehrlich.

Willow: Du siehst toll aus. Hast du Zeit?

Wesley und Cordelia packen Bücher aus den Regalen in der Bibliothek in Pappkartons. Sie schauen jeder ein paarmal zum anderen hinüber, wenn derjenige gerade nicht hinsieht, packen aber weiter.

Wesley: richtet sich auf; mit fester Stimme Cordelia.

Cordelia: dreht sich zu ihm um Ja?!

Wesley: Du weißt doch... wenn das hier vorbei ist...

Cordelia: Ja?

Wesley: Ähh... nun also, sollten wir es überstehen... dann muß ich wieder nach England.

Cordelia: dreht sich wieder zum Regal und nimmt ein weiteres Buch heraus Ich weiß.

Wesley: nervös Äh äh, da Buffy sich ja nun vom Rat losgesagt hat, äh... gibt es hier nichts mehr für mich zu tun.

Cordelia dreht sich wieder um und tritt etwas näher.

Cordelia: Siehst so aus.

Wesley macht einen schritt auf sie zu und faltet die Hände vor sich.

Wesley: Kein... Grund auszuharren.

Cordelia: kommt näher Nein.

Wesley: kommt näher Nein. Kein... Anlaß zur Hoffnung daß... nimmt seine Brille ab während Cordelia zu Boden schaut ich gebraucht werde.

Cordelia: schaut ihn an Nein?

Wesley: Oder... begehrt...

Cordelia: Begehrt.

Wesley atmet tief durch und beugt sich hinunter um sie zu küssen, die Arme hinter seinen Rücken haltend. Cordy legt eine Hand auf seine Schulter und versucht ihn zu küssen. Ihre Nasen stoßen zusammen, und sie bewegen sich etwas merkwürdig herum. Wesley wedelt mit seinen Armen in der Luft herum. Sie fahren noch einen Moment fort, bis sie sich schließlich auseinanderbewegen um sich ansehen zu können. Cordelia schaut zur Seite und wischt sich den Mund ab. Sie versuchen es noch einmal, aber wieder ohne großen Erfolg. Sie trennen sich wieder, und Cordelia seufzt frustriert und enttäuscht. Sie wischt sich den Mund ab, schaut zu ihm hoch und atmet tief durch.

Cordelia: Viel Glück in England.

Wesley: nickt und setzt seine Brille wieder auf Ja, danke schön. Ich, äh, ich werde dir bestimmt mal schreiben.

Cordelia: lächelt ihn an Das wär nett.

Wesley: lächelt ebenfalls Mmhmh.

Cordelia: Ja.

Er wischt sich den Mund ab, und beide gehen wieder ans Ausräumen der Regale.

Larry und Jonathan nehmen Säcke mit Dünger aus dem Lieferwagen von Oz entgegen und legen sie in einen Einkaufswagen. Oz und Willow sitzen auf der Ladefläche.

Oz: Okay, bringt die zu den anderen.

Jonathan: Geht klar.

Oz: Und rührt ja nichts an.

Jonathan: Oh, und, und was machen wir danach?

Oz: Gar nichts.

Willow: Ruht euch aus. Und macht's euch gemütlich.

Jonathan: Ähh... na gut.

Larry: schaut sich um Los jetzt, die Luft ist rein!

Er eilt mit dem Wagen davon während Jonathan die Schiebetür schließt.

Im Lieferwagen.

Willow: Das war dann alles. Bald wird es losgehn.

Oz: besorgt Bist du nervös?

Willow: schluckt Nein, das nicht. Ich hab nur furchtbare Angst.

Oz: nimmt ihre Hand Wir werden das schon hinkriegen.

Willow: Tatsächlich?

Oz: überlegt Ich klinge doch überzeugend, oder?

Willow: lächelt Ja.

Oz: halb lächelnd Na dann muß ich mir wohl sicher sein.

Willow: runzelt die Stirn Drückst du dich nur um die Antwort weil du mich trösten willst?

Oz zwinkert ihr zu. Beide lehnen sich nach vorn und küssen sich zärtlich. Oz streicht mit seiner Hand sanft über die Seite ihres Kopfes.

Willow weicht ein Stück zurück und öffnet langsam die Augen.

Willow: Wann geht denn die Feier los?

Oz: Schon sehr bald.

Beide küssen sich erneut.

Buffy geht in Giles' Büro, wo Angel einige Waffen durchsieht. Als sie ihn sieht, zögert sie einen Moment, geht aber dann ganz hinein.

Angel: ohne sich umzusehen Hast du was du wolltest?

Buffy: bleibt neben ihm stehen Ja, alles da. schaut auf die Waffen Die Waffen reichen niemals.

Angel: schaut immer noch auf den Tisch Giles besorgt noch welche. als Buffy sich umdreht um zu gehen, dreht er sich um und fragt sie schnell Wie geht's dir?

Er spielt nervös mit einem Armbrustbolzen.

Buffy bleibt stehen und dreht sich langsam zu ihm um, die Augen nach unten gerichtet.

Buffy: leise Es wird schnell verheilen... Wie bei dir. dann lauter Weiß jeder über seine Aufgabe Bescheid...

Angel: unterbricht sie, auf den Tisch starrrend, leise Ich werde mich nicht von dir verabschieden.

Buffy schaut ihn an. Angel schaut zu ihr hoch, dann wieder nach unten, schluckt und schaut sie wieder an.

Angel: Wenn wir fertig sind - dann werd ich einfach gehen.

Buffy schaut zu Boden.

Angel: Verstehst du das? Buffy nickt leicht und schluckt schwer Es ist einfach zu... sie hält eine Hand hoch um ihn zu stoppen

Angel zögert einen Moment und legt dann den Armbrustbolzen nieder mit dem er gespielt hat und dreht sich um um leise zu verschwinden. Buffy atmet durch und schaut dann hinunter auf ihre Hände. Sie faltet das weiße Tuch darin auseinander und enthüllt Faith' Messer. mit etwas getrocknetem Blut auf der Schneide.

Auf dem Innenhof. Festliche Musik spielt, und die Schüler in ihren Roben gehen zu ihren Plätzen. Die Musik hält an, und alle setzen sich.

Snyder: am Podium Zunächst möchte ich der diesjährigen Abschlußklasse gratulieren. Ihr habt die Schule mehr oder weniger erfolgreich beendet. Dies ist ein feierlicher Augenblick, also sitzt still und sprecht gefälligst nicht. überblickt die Schüler Kaugummi weg!... Begrüßt nun unseren geschätzten Festredner Richard Wilkins III. zu einem der Schüler Die Geste hab ich gesehen. Wir sprechen uns sofort nach der Feier. dreht sich zum Bürgermeister und klatscht

Die Schüler klatschen ebenfalls. Oz und Willow kommen verspätet angerannt und nehmen ihre Plätze ein. Willow setzt sich neben Buffy.

Willow: Komm ich rechtzeitig? Geht der Kampf los?

Der Bürgermeister schüttelt Snyder's Hand und tritt ans Podium. Er lächelt und holt einige Kärtchen aus seiner Jacke.

Bürgermeister: räuspert sich und überblickt die Menge der Schüler Nun... Heute ist ein großer Tag. Ein besonderer Tag. Heute ist der einhundertste Jahrestag der Gründung von Sunnydale. Was euch jungen Leuten das bedeutet, weiß ich sehr gut... Nichts, rein gar nichts. denn ehute geschieht etwas viel wichtigeres. Heute ist euer letzter Tag auf der Highschool. Endlich sind die Prüfungen, all die Arbeit und alle Qualen für immer vergessen... Und was sind 100 Jahre Geschichte im Vergleich dazu?

Buffy: Mein Gott.

Bürgermeister: ... Aber wißt ihr was?...

Buffy: Er hält tatsächlich die gesamte Rede.

Bürgermeister: ... Da habt ihr euch geirrt...

Willow: Mann, steig auf und red keinen Stuß.

Bürgermeister: ... Ihr seid ein Teil der Geschichte Sunnydales...

Buffy: Echt fies.

Bürgermeister: ... Ob ihr wollt oder nicht... Es war ein langer Weg bis hierher. Für euch, für Sunnydale. Es gab hier Erfolge, Freude, schöne Zeiten... Und es gab auch Verluste... Es gab Trauer... So manche die heute mitfeiern sollten - sind nicht hier. Nahansicht von Buffy Aber wir sind da... Die Reise ist zuende... Was ist eine Reise? Nur die Entfernung die man überwindet? Die Zeit die man braucht? schüttelt den Kopf Nein. Das wichtige passiert auf dem Weg. Das sind die Dinge die euch formen. Und am Ende der Reise seid ihr verwandelt. Heute ist ein Tag an dem sich alles ändert. Nahansicht von Willow Der Schulabschluß verändert nicht nur eure Lebensumstände, sondern auch euch. Ihr steigt auf zu einer höheren Ebene. Schwenk hinüber zu Cordelia und Xander Und nichts wird mehr so sein wie es war. ein Schatten fällt auf den Bürgermeister Gar nichts.

Er schaut hoch. Buffy und die anderen Schüler schauen zum Himmel um zuzusehen, wie die Sonne vollständig verdeckt wird. Der Bürgermeister krümmt sich vor Schmerz. Dann reißt er sich zusammen und setzt seine Rede fort.

Bürgermeister: Und nun, da wir zurückblicken auf... Wieder durchfährt ihn ein furchtbarer Schmerz und er beugt sich stöhnend zur Seite auf die Ereignisse, die diesem Tag vorausgingen... und wieder der Schmerz

Buffy: nimmt ihren Hut ab Nun mach schon.

Bürgermeister: ... müssen... der schmerz läßt ihn zögern, die Schüler schauen ihm angespannt zu müssen wir alle... Er schreit. Die Schüler und die Lehrer schauen sich unsicher an. Nun erfüllt es sich. Mein Schicksal. lächelt Es geht früher los als ich erwartet hatte. Ich hätte gern noch einiges zu den Bürgerpflichten gesagt... sucht in seinen Kärtchen Aber ich schlage vor, wir kommen gleich zum großen Finale!

Willow und Buffy sehen sich an, während der Bürgermeister beginnt sich zu verändern, sich zu strecken und zu wachsen. Sein Anzug zerreißt. Snyder lehnt sich erschrocken auf seinem Stuhl zurück. Der Bürgermeister verwandelt sich plötzlich in einen riesigen, schlangenähnlichen Dämon, mit klauenartiken Scheren um sein Maul herum. Es wächst höher und höher, während die Lehrer fluchtartig ihre Plätze verlassen. Die Schüler stehen auf, bleiben aber auf ihren Plätzen stehen und starren hinauf zum Bürgermeister, der sich schon über das Dach der Schule hinaus erstreckt.

Die Schüler schauen nach oben, während die Eltern im Hintergrund in Panik verfallen und versuchen zu fliehen. Eine große Gruppe Vampire kommt hinter den Schülern die Treppe hinauf.

Buffy: LOS!!!

Alle Schüler legen ihre Roben ab und enthüllen die Kreuze, Äxte und andere Waffen, die sie darunter getragen hatten.

Buffy: FLAMMENWERFER!!!

Einige Schüler ganz vorn, inklusive Larry, richten Flammenwerfer auf den Bürgermeister und decken ihn mit Feuersalven ein. Der Bürgermeister schwankt über ihren Kööpfen hin und her und schreit. Buffy nickt Xander zu.

Xander: An die Waffen!!!

Eine Gruppe von Schülern, einschließlich Willow, richtet große Armbrüste mit Lanzen auf den Dämon.

Xander: FEUER!!! Die Schüler feuern, und der Bürgermeister schreit vor Schmerz. LOS! LOOOSS!!!

Der Bürgermeister fährt mit seinem Kopf nach unten und packt einen Schüler in der ersten Reihe. Buffy schaut entsetzt zu, während die ersten Schüler versuchen zu fliehen.

Snyder: verärgert Das ist... das ist einfach unglaublich!

Drei Schüler brechen aus der Menge aus und rennen geradewegs in die herankommenden Vampire auf der Treppe. Oz muß mitansehen wie die Vampire sie augenblicklich töten.

Oz: dreht sich um Xander!

Xander: Macht sie fertig!

Oz und einige andere nehmen große Bögen und Pfeile zur Hand.

Xander: Anlegen!

Die Vampire kommen langsam die Treppe hinauf, während die Bogenschützen ihre Pfeile anzünden und anlegen.

Xander: FEUER!!!

Die Schützen feuern, und mehrere Vampire werden getroffen und zerfallen zu Staub. Xander schaut zu der Reihe Schüler direkt vor dem Bürgermeister. Jonathan kommt durch die Luft geflogen und reißt eine Gruppe Schüler mit sich zu Boden.

Buffy: zu den Schülern um sich herum Weitermachen!!!

Xander: zu den Bogenschützen FEUER!!!

Wieder finden etliche Pfeile ihr Ziel, und die Zahl der Vampire schrumpft merklich zusammen. Sie drehen sich um, und stehen plötzlich einer weiteren Gruppe gegenüber, die von Angel angeführt wird. Ihm zur Seite stehen Percy und Wesley zusammen mit einigen der kräftigeren Schüler. Beide Gruppen starren sich einen Moment lang an, bevor Angel angreift und anfängt die Vampire zusammenzuschlagen. Wesley rennt los und genau gegen die Faust eines Vampirs. Er fällt sofort um. Angel kämpft mit zwei Vampiren auf einmal und hält mit Leichtigkeit die Stellung.

Die Flammenwerfer feuern unterdessen wieder auf den Bürgermeister. Larry's Werfer bricht plötzlich ab, oder hat keine Munition vorbei. Er legt ihn ab und greift sich eine Lanze. Aber der schwanz des Bürgermeisters schwingt herum, wirft ihn hoch in die Luft. Larry landet hart vor dem Podium, und man hört das Geräusch von brechenden Knochen.

Umschnitt zu Angel, der einige Vampire um sich herumwirft.

Umschnitt zu Buffy, die sich auf einen Stuhl stellt und zum Bürgermeister hochsieht.

Umschnitt zu Synder, der hochschaut.

Snyder: Hier herrscht keine Ordnung! Und schon gar keine Disziplin!

Der Schlangenkopf des Bürgermeisters wirbelt herum und sieht ihn von oben herab an.

Snyder: In der Schule befehle ich, mein Bester!

Blick auf Snyder aus der Sicht des Bürgermeisters.

Snyder: Wenn ich sage, ich will Ruhe, dann meine ich...

Der Kopf des Bürgermeisters fährt nach unten und verschluckt den Schuldirektor. Buffy und Xander schauen entsetzt zu.

Buffy: zu den Schülern um sich herum VERSCHWINDET! HAUT AB! sie geht vom Stuhl herunter und dreht sich zu Willow Du auch!

Willow: Viel Glück! geht

Buffy: Xander, schaff sie weg hier!!!

Xander: holt einen Pflock aus der Tasche Nahkampf, Leute!! Es geht los!! Buffy greift in ihre Jacke LOS, LOS! WEITER! WEITER! MACHT SCHON!!

Umschnitt zu Angel, der gerade einen Vampir durch die Luft schleudert und sich dann zwei weiteren widmet. Seine Gruppe treibt die Vampire zurück zur Treppe. Einer von ihnen dreht sich um und schreit.

Vampir: MACHT SCHON!!!

Die anderen Vampire drehen sich um, um ihm die Treppe hiauf zu folgen, finden sich aber plötzlich einer Menge wütender, mit Baseballschlägern, Kreuzen und Pflöcken bewaffneter Schüler gegenüber, die die Treppe herunter stürmt. In dem Getümmel wird Harmony gebissen, aber ein anderes Mädchen schlägt mit ihrem Baseballschläger auf den Angreifer ein. Jonathan springt einen Vampir an und reißt diesen die Treppe hinunter.

Xander: mit einem anderen Vampir ringend RECHTE FLANKE VORRÜCKEN! NA KOMMT!!! schiebt den Vampir von sich weg LOOSS!!! JUSTIN, DOUG, IHR SEID DIE RECHTE FLANKE!!!

Umschnitt zu Angel, der gerade zwei Vampire mit Schlägen eindeckt. Cordelia rammt einem von ihnen den Pflock gekonnt ins Herz.

Umschnitt zu Wesley, der noch immer auf dem Rücken liegt, eine Hand hebt und ängstlich auf die Menge um ihn herum schaut.

Wesley: Hilft mir mal jemand... Uu-aaahh...

Füße eilen an ihm vorbei. Die Schüler kämpfen.

Umschnitt zum Bürgermeister. Sein Kopf schwingt drohend in der Luft.

Aus dem Blickwinkel des Bürgermeisters.

Buffy: Hey! hält Faith' Messer in ihrer rechten Hand Weißt du was das ist? Nahansicht von Buffy, die zum Bürgermeister hinaufschaut Dieses Ding hab ich Faith... in die Eingeweide gejagt. schaut das Messer bewundernd an und dann wieder hinauf zum Bürgermeister Es ist so leicht reingegangen wie in Butter.

Der Bürgermeister knirscht mit den Zähnen und grollt. Aus seinem Blickwinkel.

Buffy: Na, willst du's mir abknöpfen Nahansicht von Buffy Dick?

Buffy dreht sich um und rennt in die Schule. Der Bürgermeister verfolgt sie.

Auf dem Flur. Buffy reißt die Tür auf und rennt hinein. Der Bürgermeister reißt die Tür und einige angrenzenden Wände mit sich als er ihr hinterherkommt. Buffy rennt weiter zur Bibliothek, während der Bürgermeister durch die Schule rast wie ein Güterzug. Buffy rennt in die Bibliothek, macht einen Salto zur Galerie. Der Bürgermeister bricht durch die Tür und schaut sich um. Er sieht all die Fässer mit Diesel und die Säcke mit Dünger um sich herum aufgestapelt. Buffy rennt weiter und springt durch ein Fenster hinaus.

Der Bürgermeister schaut sich um und grollt.

Bürgermeister: in seiner eigenen Stimme, die sich anhört als würde sie vom Grunde der Hölle kommen ACH DU SCHRECK!

Buffy rennt hinüber zu Giles und kauert sich neben ihn, während dieser den Auslöser nach unten drückt. Ein Feuerball verschlingt die Bibliothek und einen Teil der Schule. Angel und Xander schauen zu der Explosion hinauf. Weitere Explosionen erschüttern das Schulgebäude. Percy liegt auf der Treppe und schaut hinauf. Jonathan legt beschützend die Arme um ein Mädchen und sieht ebenfalls zur Schule hoch. Weitere Explosionen gehen überall in der Schule los. Buffy und Giles hocken neben dem Auslöser. Buffy schaut zur Schule und dann hinüber zu Giles.

Später. Mehrere Polizeiautos und Feuerwehrewagen parken vor der Schule. Die Luft ist dunkel vom Rauch. Wir sehen zwei Feuerwehrmänner, die eine Trage auf der Wesley liegt zu einem der Rettungswagen schieben.

Wesley: Ahh - ohh - Können sie mir etwas gegen die Schmerzen geben. Es - Ahhh! - es tut wirklich verteufelt weh - Ohh! Ein Aspirin?... Oder - Oaahh! Die Feuerwehrmänner laden die Trage in den Wagen Vielleicht könnte mich jemand einfach K.O.-schlagen. - Ooohhh! Er stöhnt weiter während die Trage hineingeschoben wird.

Buffy und Xander laufen vorbei. Xander sieht zu wie Wesley verladen wird, während Buffy sich immer wieder suchend umschaut.

Xander: Im Grunde haben wir kaum Verluste erlitten.

Buffy: immer noch suchend Sieht mir auch fast so aus.

Sie gehen ein paar schritte, dann bleibt Buffy stehen, schaut sich aber weiter um. Xander stellt sich neben sie, die Hände in die Taschen vergraben.

Xander: Den Kampf hat er überstanden. Buffy dreht sich zu ihm um Er ist vermutlich atmet tief durch danach verschwunden.

Buffy blinzelt und schaut zu Boden. Xander dreht sich um und geht. Buffy bleibt stehen, schaut sich weiter um, und Giles geht zu ihr.

Giles: legt eine Hand auf ihre Schulter Geht's dir gut?

Buffy: legt den Kopf auf die Seite Ich bin erledigt.

Giles: lächelt Ja, das glaub ich. Das war'n ein paar schlimme Tage.

Buffy: müde Ich hab das noch gar nicht richtig verdauen können. schwaches Lächeln Mein Verstand ist zur Zeit irgendwie etwas schwerfällig. atmet durch Ich denk immer bloß: Feuer ist böse, und Bäume sind schön.

Giles: schüttelt den Kopf Das kann ich dir nachfühlen. Wenn dein Verstand wieder einsetzt, gratuliere ihm zu der guten Arbeit. Du warst hervorragend.

Buffy: nickt Danke schön. Das mach ich.

Giles: setzt seine Brille auf Ich, ähm... ich habe etwas in den Trümmern entdeckt. Vielleicht interessiert es dich nicht, aber... er greift in seine Jacke und holt ein Highschool-Diplom heraus Du hast es dir verdient.

Er gibt es Buffy, die es in ihrer Hand betrachtet.

Giles: atmet tief durch und schaut sich um Diesen Ereignissen nimmt die Brille ab haftet doch eine gewisse Ironie an... Das ist schon kein Zufall mehr, das ist... eher so etwas wie eine Vorsehung.

Buffy: schaut ihn an Feuer ist böse. Bäume sind schön.

Giles: sieht sie an Ja, entschuldige. Ich... setzt die Brille wieder auf Ich werde nachsehen, ob Wesley die Sanitäter immer noch... unterdrückt ein Lachen auf Trab hält.

Er geht und Buffy sieht ihm hinterher. Plötzlich dreht sie sich um, ein leichtes Runzeln auf der Stirn. Ihre Augen entdecken etwas und ihr Blick wird plötzlich klarer. Angel steht neben einem Feuerwehrwagen und schaut zu ihr hinüber. Nahansicht von Angel, der sie einfach ansieht. Nahansicht von Buffy. Beide schauen sich gegenseitig an. Buffy blinzelt und ihr Gesicht wird trauriger. Sie umarmt sich ein wenig enger. Angel, zunächst verdeckt von einigen Feuerwehrleuten, dann von einer Rauchwolke. Die Rauchschwaden wehen vorbei, und Angel macht einen Schritt zurück, dreht sich um und schreitet langsam in die Dunkelheit. Buffy sieht ihm hinterher. Angel verschwindet hinter den Rauchschwaden.

Später. Willow sitzt auf einer Steinbank vor der Schule, Xander neben ihr auf dem Boden. Oz steht hinter ihr. Cordelia kommt hinzu.

Cordelia: Tja, gut daß es vorbei ist. Ich kann mir was schöneres vorstellen.

Willow: lächelnd War es nicht umwerfend wie der Dämon in die Luft ging!? Oz streicht ihr durch's Haar Ich fand das klasse!

Xander: Hört, hört.

Buffy: kommt hinzu Leute, woll'n wir uns verziehen? Ich denke, wir haben alles getan was wir konnten.

Cordelia: hebt die Augenbrauen und nickt Ich bin dafür.

Willow: schaut hoch zu Buffy Alles okay?

Buffy: nickt, leise Ja... Ja, mir geht es gut... Ich könnte nur'n bißchen Schlaf gebrauchen.

Willow: nickt und stimmt ihr völlig zu Jaa.

Buffy: setzt sich neben sie auf die Bank Vielleicht kann mich jemand wecken, wenn es Zeit wird auf's College zu gehen. Das wär echt toll. Willow lächelt ihr zu

Oz: die Hände in den Taschen Leute, denkt bitte mal kurz nach... Wir haben es überlebt.

Buffy: Es war'n echt harter Kampf.

Oz: Nein, nicht der Kampf. Cordy schaut ihn an Die Schule.

Alle schauen schweigend hinüber zur Schule und lauschen dem Zirpen der Grillen.

Oz: Schweigen wir 'nen Moment. Nach einem kurzen Moment stehen Willow und Buffy auf. Oz schaut hinüber zu Cordelia Das war's schon.

Xander: steht auf und geht neben Cordelia her Nie wieder Schule. Das ist echt - cool!

Oz legt seinen Arm um Willow und alle wandern langsam davon.

Willow: Was wollen die Dämonen noch hier? Kappieren die nicht, daß sie immer den Kürzeren ziehn werden?

Die Kamera schwenkt nach unten, zu einem leicht angebrannten Highschool-Jahrbuch auf der Erde. Die Worte "The Future Is Ours" (Die Zukunft gehört uns) zieren den Einband.

Ende