Kürzlich: (4.10 Das große Schweigen)

Riley: sitzt auf Willow's Bett Ich schätze, wir müssen reden.

Buffy: sitzt auf ihrem Bett Ich glaube, das müssen wir.

Sie sitzen still da, schauen hauptsächlich auf den Fußboden und werfen sich nur gelegentlich vorsichtige Blicke zu.

Buffy: Jemand sollte reden, bevor einer von uns seinen Abschluß macht.

Riley: steht seuzend auf und nach einer Weile... Was bist du?

Buffy: Steinbock an der Grenze zum Wassermann. zwischen dem 17. und dem 20. Januar Und du?

Riley: Sorry. Das war ein bißchen unfreundlicher als ich wollte... Es ist nur... du bist fantastisch! Deine Schnelligkeit, deine Stärke.

Buffy: Und außerdem leidenschaftlich, artistisch und neugierig... Wer bist du?

Riley: Du weißt wer ich bin. Das andere... was ich mache... schüttelt den Kopf Das kann ich dir nicht sagen.

Buffy: steht auf Okay, dann tu ich's. Du bist Teil einer militärischen Monsterjäger-Einheit, die Dämonen und Vampire fängt, wahrscheinlich wegen irgendeiner offiziell klingenden Abneigung gegen sie... wie zum Beispiel Unfreundlichkeit oder... Nicht-Mensch-Sein.

Riley: nickt Hostile Sub Terrestrials.

Buffy: Also liefert ihr diese... HST's an einen Haufen Wissenschaftler, die dann Experimente an ihnen vornehmen, die sie dann, neben anderen Dingen, in harmlose kleine Häschen verwandeln. Wie mach ich mich bis jetzt?

Riley: Ein bißchen zu gut.

Buffy: Und währenddessen gibst du dich am Tag als Riley Finn, maisgefütterter Iowa-Junge, aus. Riley schaut zu Boden Warst du jemals in Iowa, Riley? Gott, wenn das überhaupt dein Name ist.

Riley: Ich bin. Geboren und aufgewachsen. Und hey! Ich bin nicht der einzige, der hier ein bißchen unehrlich ist.

Buffy: setzt sich wieder Ich dachte, ein professioneller Dämonenjäger hätte es inzwischen rausgefunden... Ich bin die Jägerin. Riley schaut sie nur an Jä-gerin? - Die Auserwählte. Riley hat noch immer keine Ahnung. Die welche immer auf Friedhöfen rumhängt?... Du machst Witze. steht wieder auf Hör dich um. Schlag nach: Jägerin Komma Die.

Riley: Und du bekämpfst Dämonen. Ich meine, du hast die Kerle ganz schön verprügelt.

Buffy: Du hast dich aber auch gut geschlagen.

Riley: Und jetzt bin ich ein wandelnder blauer Fleck. Siehst du, ohne meine Sachen an, seh ich aus wie ein... Buffy hebt ihre Augenbrauen Ich meine... ich hab... Beulen... Aber du hast keinen Kratzer abgekriegt.

Buffy: Du schaust bloß nicht genau hin.

Riley: Ich seh sehr genau hin.

Buffy atmet tief durch, und beide schauen zur Seite.

Riley: Also dann... Was soll'n wir tun?

Buffy: Ich weiß nicht. - Ich dachte nur...seufzt Ich dachte wirklich, du wärst ein netter, normaler Junge.

Riley: Ich bin ein netter, normaler Junge.

Buffy: Vielleicht in dieser Stadt, aber das ist wohl kaum der richtige Maßstab. Riley rutscht herum und schluckt Ich denke, wir beide brauchen ein bißchen Zeit... um über alles nachzudenken. atmet tief durch Vielleicht dann...

Riley: Ja. Ja, ich schätze, das ist eine gute Idee.

Beide schauen sich einen Moment lang an, bevor Riley sich zum Gehen wendet.

Riley: dreht sich nochmal um Oh, - Ich glaube, ich muß dir wohl nicht sagen...

Buffy: sitzt mit verschränkten Armen auf dem Bett Ich werd kein Wort sagen.

Riley: Gut. Das ist sicherer für alle...

Er schaut hinüber zu Amy der Ratte, die wie verrückt in ihrem Käfig quiekt. Einen Moment später beginnt der ganze Raum zu zittern.

Riley: deutet zur offenen Schranktür Hier rüber.

Sie beeilen sich und stellen sich unter den Türrahmen bis die Erde aufhört zu zittern.

Riley: Wow. Das war echt toll. Buffy geht wieder zurück ins Zimmer, sichtlich beunruhigt Tut mir leid daß ich so aufgeregt bin. Das ist mein erstes Erdbeben.

Buffy: Nicht für mich.

Anfangstitel

Wir sehen Spike einen großen roten Ledersessel in Xander's Keller an einen Wand schieben, bei der Wasser aus einem Rohr an der Decke tropft.

Spike: Der dämliche sodden Liegesessel ist verdammt... durchgeweicht. sodden

Xander: stellt eine Pfanne unter das Leck um das wasser aufzufangen Das Beben hat ein paar Rohre rausgerissen. Da hängt ein Schraubenschlüssel bei der Werkbank. Versuch die Verkupplung festzuziehen.

Spike: Seh ich für dich vielleicht aus wie ein Klempner?

Xander: Nein, du siehst aus wie ein großer Affe, der hier keine Finger krumm macht. Aber ich muß zur Arbeit.

Spike: Ja, und servierst zerlaufenen Käse auf Brot, um deinen Teil zu leisten damit Amerika verstopft bleibt.

Xander: Mecker nicht. Du weiß wer hier für das Plasma sorgt, Freundchen. nimmt den Schraubenschlüssel und gibt ihn Spike Du verdienst deine Miete, oder du fliegst raus. Spike nimmt den Schraubenschlüssel. Xander dreht sich um Wenn du mit dem Leck fertig bist Spike holt mit dem Schraubenschlüssel aus, wird aber von dem stechenden Schmerzen in seinem Kopf abgehalten, Xander zu schlagen versuch die Sauerei hier aufzuwischen. Und ein bißchen Wäschewaschen würde dich auch nicht umbringen. er dreht sich um und sieht Spike, der sich den Kopf hält und vor Schmerz stöhnt Leider.

Buffy ist grade auf dem Weg ihr Zimmer zu verlassen, als Willow hereinkommt.

Willow: Hey! Ich war in der Bibliothek während des Bebens und bin fast unter der Literatur aus dem 19.Jahrhundert begraben worden. Und ich muß dir wohl nicht sagen, wie schwer es ist durch dieses Zeug durchzukommen. Geht's dir gut?

Buffy: Ja. Ein paar zerbrochene Kleinigkeiten, aber nichts schlimmes.

Willow: Tja, das Porter-Haus ist völlig ohne Strom. Also gehen sie mit der Krise auf die einzige Weise um die sie kennen: Eine "Nachbeben-Party".

Buffy: Ah, und das von dem Haus, welches uns schon mit einer "Jemand hat geniest"-Party und einer "Der Tag der mit G endet"-Party beglückt hat.

Willow: Sie scheinen ziemlich großzügig zu sein bei den Meilensteinen. Hey, du könntest Riley fragen ob er kommt! Ein hübsches Gelage bei flackerndem Kerzenlicht.

Buffy: Ah, Riley ist - ähm, beschäftigt. Da bin ich ziemlich sicher. Aber weißt du, du gehst schonmal vor, und ich treff dich dann später dort. Ich bin auf dem Weg für ein kleines Gespräch mit Giles.

Willow: Stimmt was nicht?

Buffy: Nicht stimmen? Nein, mm-mm, gar nichts.

Giles sitzt am Tisch in seinem Garten.

Buffy: läuft aufgeregt auf und ab Irgendwas furchtbares wird passieren, Giles.

Giles: es war ein Erdbeben, Buffy. Eine nicht völlig unnormale Erscheinung im südlichen Kalifornien. Kein Grund anzunehmen da könnte mehr dahinter stecken.

Buffy: Oh, ich hab aber einen Grund. Einen verdammt guten Grund. Das letzte Mal als wir ein Erdbeben hatten, bin ich gestorben.

Giles: Ja, ich weiß das - und - deshalb versteh ich deine Angst auch absolut.

Buffy: Oh, gut. Ich würde es hassen, wenn meine kleinen erschreckenden Todessorgen einen Grund hätten.

Giles: Aber solange nichts anderes bewiesen ist, denke ich, können wir annehmen, daß es sich verschiebende Landmassen sind und kein anstehender Weltuntergang. er nimmt einen Karte von Sunnydale mit roten Markierungen darauf Und in der Zwischenzeit hatte ich ein paar Theorien zu unseren mysteriösen Kommando-Freunden.

Buffy: setzt sich Oh. - Wirklich?

Giles: Nun, basierend auf den Orten ihres Auftauchens, und Spike's unklarer Beschreibung ihrer unterirdischen Anlagen...

Buffy: springt auf Was wenn das Erdbeben ein Zeichen war? Ei-, ein schlimmes Omen, und wir ignorieren es? Dann wird es eine Menge beschämter Gesichter geben wenn die Welt wirklich untergeht.

Giles: steht auf Buffy, - *wenn* das Beben einen solche Katastrophe ankündigt, bin ich mir sicher, es wird auch noch andere Zeichen geben, denen wir folgen können, was uns eine Menge Zeit gibt, das Ganze abzuwenden. Und nun,... Ich glaube, daß die Anlage der Kommandos entweder ganz in der Nähe oder unter eurer Schule ist, und wenn das der fall ist, bin ich fest davon überzeugt, daß ein oder mehrere von ihnen sich unter euch aufhalten.

Buffy: Seuchen!

Giles: Was?

Buffy: Was wenn das Ende der Welt in Form einer Seuche kommt. Dann könnten schon so viele Leute infiziert sein, wenn wir endlich...

Giles: Buffy! Hör bitte auf, dir über das Sorgen zu machen, was sein könnte, und dich auf das konzentrieren was ist! Buffy will gerade etwas sagen, aber er stoppt sie mit einer Handbewegung Wachsamkeit ist wirklich sehr wichtig, aber ob wir die Kommandos finden ist auch einen drängende Frage.

Riley und Forrest gehen einen weißen Korridor entlang in Arbeitskleidung.

Riley: Was ist eine Jägerin?

Forrest: Jägerin? Thrash Band. Eine Gitarrenband mit einem Irrglauben an den Schwarzen Sabbath.

Riley: Nein. Ein Mädchen, mit Macht.

Forrest: Oh. *Die* Jägerin. Oh, ja, ich hab von der Jägerin gehört.

Riley: Na erzähl schon.

Forrest: Okay, so wie ich es sehe, ist die Jägerin sowas wie ein Schreckgespenst für die Dämonen. Etwas was sie ihrer Brut erzählen, damit sie ihr Gemüse aufessen und ihre Schleimlöcher saubermachen.

Riley: Du willst damit sagen daß sie nicht existiert.

Forrest: Oh, warte mal. Zerstör ich hier vielleicht jemandes Seifenblase? Vielleicht ist das jetzt ein schlechter Zeitpinkt um dir zu erzählen... vom Osterhasen? lacht Sorry, sorry, es ist ein Mythos, Rye. Alles ein teil von diesem mittelalterlichen Folklore-Müll den sich irgendwer ausgedacht hat, um die Dinge zu erklären, mit denen wir uns jeden Tag rumschlagen.

Ein Wissenschaftler und ein andere Mann führen einen gehörnten Dämon vorbei.

Riley: Wie erklärst du dir die Dinge mit denen wir es zu tun haben, Forrest?

Forrest: Das sind einfach nur Tiere, Mann, einfach und dumm. Sicher, sie sind ein bißchen seltener als die, mit denen du auf deiner kleinen Farm in Smallville...

Hinter ihnen ist plötzlich Aufregung. Der Dämon hat sich freigemacht. Sie rennen hin, um ihn einzufangen.

Forrest: mit dem Arm des Dämons um den Hals Wo ist das Hypo?

Der Wissenschaftler versucht verzweifelt seine Spritze zu füllen und läßt das Mittel fallen. Riley hebt den Stock auf, den der andere Mann fallengelassen hat und haut dem Dämon damit über den Kopf. Der geht bewußtlos zu Boden.

Riley: Keine Ursache.

Forrest: hält seinen Hals und schnappt nach Luft Wie ich schon sagte... Tiere. man hört eine Menge Pochen Was ist das für'n Aufruhr?

Riley: Tiere die an ihren Käfigen rütteln. Die machen das den ganzen Zag. Ich frag mich warum sie so aufgeregt sind.

Forrest: Erdbeben, Mann, die machen jeden verrückt.

Auf der Party im Porter-Haus. Willow steht in der Mitte des Raumes und sieht verlassen und allein aus. Sie entdeckt Percy, der auf einem Sofa sitzt und mit einem Mädchen spricht, und geht zu ihm hinüber.

Willow: Percy! Hi!

Percy: Hey, Willow! Was geht ab?

Willow: Zeugs. I-ich dachte, du hättest das Footballstipendium an der USC gekriegt.

Percy: Hab ich auch. deutet auf das Mädchen neben sich Laurie geht hierher.

Laurie: Hey.

Willow: Hi. - Tolle Party, hah?

Laurie: schenkt ihr ein gekünsteltes Lächeln Sie ist okay.

Percy: nach einer kurzen Pause Wie geht's Oz?

Willow: Oh, eigentlich ist Oz...

Laurie steht auf, hängt ihren Arm bei Percy ein und flüstert ihm ins Ohr.

Percy: zu Willow Ähm, hör zu - wir wollen ein bißchen was trinken gehn. War nett dich zu sehen.

Laurie: Tschau.

Willow: Ja, ich seh euch später.

Ein Junge mit freiem Oberkörper verfolgt zwei Mädchen quer durch den Raum. Er geht durch eine Tür. Als diese zufällt, sehen wir die grüne, klauenbewehrte Hand eines Dämons an der Seite.

Derselbe Junge, allein in einem Zimmer, bereitet 4 Drinks zu, summend.

Junge: ruft hinüber ins nächste Zimmer Hey, meint ihr Leute das ernst mit dem nackten Limbo? Ich bin dabei.

Er nimmt die 4 Drinks und dreht sich um. Ein häßlicher, grüner Dämon knurrt und schlitzt ihm mit seinen Klauen die Kehle auf. Wir sehen die Gläser zu Boden fallen. Blut tropft darauf.

Willow steht gelangweilt auf der Party.

Willow: Buffy, wo bist du?

Laurie: v.o. Warum? Damit ich dir beim Flirten mit dieser Rothaarigen zusehn kann?

Percy: v.o. Was, Rosenberg? Ja genau. Sie ist nur so'n Eierkopf, die mir letztes Jahr in der Highschool Nachhilfe gegeben hat. Willow schaut hinter sich und sieht die beiden mit dem Rücken zu ihr auf einer Couch sitzen Ich meine, sie ist nett, aber, komm schon, Captain der Langweiler.

Laurie: Tja, ich weiß nicht. Vielleicht stehst du ja auf Geeks.

Percy: Nein, ich mag meine Frauen heiß. zuckt mit den Schultern Ich bin halt altmodisch.

Willow geht davon und sieht deprimiert aus, als die beiden sich küssen.

Willow öffnet die Tür zu einem dunklen Raum.

Willow: Hallo? - Ist hier jemand?

Sie schließt die Tür hinter sich und geht weiter in den Raum hinein. Sie stolpert gegen irgendetwas und greift nach unten, um zu fühlen was es war, bevor sie sich auf's Bett.

Plötzlich geht das Licht wieder an, und der Junge mit der aufgeschlitzten Kehle liegt neben ihr im Bett. Willow dreht sich langsam um und springt völlig erschrocken aus dem Bett. Sie starrt auf das Symbol einer Pyramide mit einem Auge darin, das auf seine Brust gekratzt worden ist.

Xander kommt mit einer Pizzaschachtel zurück in seinen Keller.

Xander: Oh, nein! Spike, hier sieht's ja noch schlimmer aus als ich gegangen bin! Du hast nicht mal das Tropfen repariert!

Spike: Dreh dich nicht um.

Xander: Spike, was ist, was ist passiert?

Spike: Sieh mich nicht an.

Xander dreht sichum, und seine Augen fallem ihm fast heraus, als er Spike sieht, in einer von Xander's knielangen Hosen und einem Hawaiihemd. Xander fängt an zu lachen.

Spike: zeigt ihm ein paar Klamotten Ich hab sie schrumpfen lassen. Blutendes Hemd, Hosen. Ich hasse diesen Ort.

Xander: Weißt du, ich bin nicht glücklicher darüber als du, wenn du meine Sachen trägst.

Spike: Hau ab, hol mir irgendwas ordentliches, und ich will mehr Blut.

Xander: Nein! Du bist hier kein Gast.

Spike: Soll ich den Raum hier etwa auseinandernehmen, du dämlicher Idiot?

Xander: Das war's! Ich bin endgültig fertig mit dir. Ich hasse es dir das mitteilen zu müssen, aber du bist nicht mehr der große Böse, du bist nicht mal ein bißchen ungezogen. Du bist nichts als eine große Platzverschwendung - mein Platz! Und so sehr es mir auch gefaällt zu sehen, wie Buffy dir ständig in deinen glänzenden weißen Hintern tritt, würde ich doch im Moment auch gern auf dir rumprügeln. Und ich will dir mal was sagen er geht nach vorn, genau unter das tropfende Wasser aus dem undichten Rohr Du bist es gar nicht wert... Ich bin weg.

Spike sieht ihm hinterher, völlig sprachlos.

Der Tote wird gerade in einem Sack davongerollt, als Buffy hereinkommt.

Willow: sitzt auf einer Treppe Buffy! Hier drüben.

Buffy: geht zu ihr und setzt sich mit einem Seufzer neben sie Wow. Ich war nicht sicher wo die Party war, und dann hab ich die Taschenlampen und den Krankenwagen gesehn, und ich dachte mir, aber natürlich! Tod, Blutbäder . Es ist eine Buffy-Party!

Willow: Ich bin so froh daß du hier bist.

Buffy: Was ist passiert?

Willow: Ich hab ihn gefunden - den Jungen neben mir auf dem Bett. Tot. Nicht ich tot, er tot.

Buffy: Oh Gott, geht's dir gut? Willow nickt. Buffy flüstert Vampir?

Willow: schüttelt den Kopf Da war so viel Blut, und da... da war ein symbol, und Percy hat gesagt, ich wäre eine Lanweilerin!

Buffy: Percy hat dich eine Langweilerin genannt?

Willow: nickt Ich schätze wir sollten Giles Bescheid geben, damit wir den Dämon fangen können.

Buffy: als sie rausgehen Geht er überhaupt hierher?

Riley und Forrest in ihrem Zimmer. Riley wirft einen Ball zu dem Netz, das an der Tür befestigt ist und verfehlt es.

Forrest: Okay, das macht jetzt 0 zu einer Milliarde. Bist nicht gut drauf, Kumpel. Was geht in deinem Kopf vor?

Riley: Ich veruche einfach - mir über etwas klar zu werden. - Buffy, - sir ist ziemlich cool, oder nicht?

Forrest: seufzt *Ja* zum teufel, sie ist cool, sie ist heiß, sie ist lauwarm, sie ist gut für jede Temperatur. Können wir uns jetzt auf das Spiel konzentrieren?

Forrest wirft, als gerade die Tür aufgeht, und das dritte Mitglied ihres Teams hereinkommt. Der Ball trifft ihn am Kopf.

Forrest: Guter Block. Du solltest dein Gesicht viel öfter benutzen.

Graham: Wir haben eine Alpha-Code-Blau-Situation.

Riley und Forrest stehen auf.

Riley: Einer von unsern?

Graham: Negativ. Zivilist auf der Porter-Hall-Party.

Forrest: HST-Angriff?

Graham: Kann ich nicht sagen. Ich konnte nicht nah genug rankommen ohne Aufmerksamkeit auf mich zu ziehen.

Forrest: Sollen wir uns bereit machen?

Riley: Nein, ich werd gehen. Werd ein bißchen rumfragen. Vielleicht fällt es ja in unser Gebiet. Ihr berichtet Prf. Walsh. Sagt ihr, wir haben einen Fall unbekannter Art. Laßt uns nichts überstürzen solange wir noch nichts genaues wissen.

Die Gang ist bei Giles.

Willow: Ich hab mich so gefühlt als wär ich wieder an der Highschool.

Xander: Dummer Angeber! Ohne dich wär er's immer noch.

Willow: Ich meine, ich weiß, die... Percy-Sache ist nicht so wichtig, sondern der... tote Kerl auf dem Bett.

Xander: Ja, das ist auch schlimm.

Willow: Uuh, und noch was anderes. Er, der tote Kerl, war-war gehörig zugerichtet, so als ob, was immer ihn auch getötet hat, ihm das Blut aussaugen wollte. Also denke ich mir, der Werauchimmer hat eine Menge von dem Blut des Jungen mitgenommen. Und ich bin noch nicht lange eine Langweilerin! Hallo, ich geh mit einem Gitarristen... oder ich... bin zumindest.

Buffy: Erzähgl mir was von dem Symbol.

Willow: holt eine gelbe Serviette hervor und faltet sie auseinander Genau. Das war in seine Brust geritzt, wie ein großes, grusliges Auge.

Xander: schaut auf ihre Zeichnung Sieht aus wie das CBS-Logo. Hey, ist das vielleicht das Handwerk von einem Mr. Morley Safer?

Buffy: Ich sage euch, ich hab das schon irgendwo mal gesehen, ich weiß nur nicht mehr wo! Ich meine, es sieht aus wie...

Giles: Es ist das Ende der Welt.

Alle drei: Wieder?

Giles: Es ist, äh, das Erdbeben... das symbol... ja.

Buffy: Ich hab's ihnen gesagt. I-ich sagte, Ende der Welt, und sie nur "Puu-puu Südkalifornien, puu-puu"!

Giles: Es tut mir wirklich leid. Mein Schuldgefühl läßt die anstehende Apokalypse ganz klein aussehen.

Willow: Nein, d-das kann nicht sein. Das hatten wir doch schon.

Giles: Es ist das Ende der Welt, alle sterben. Das ist wirklich ziemlich wichtig.

Willow: Also, was tun wir?

Buffy: geht und nimmt eine Armbrust Ich halt es auf.

Alle schauen auf das Symbol auf der Serviette, und von diesem erfolgt die Überblendung auf dasselbe Symbol auf der Wand einer Gruft.

Buffy: Ich frage mich wo ich das schon mal gesehen hab. Wo sonst? Der Ort wo ich die meisten meiner wachen Stunden damit verbringe, mir Sachen von den Wänden von Mausoleen einzuprägen, wie von großen, widerlichen Müslischachteln des Todes.

Eine Gruft auf dem Friedhof. Man hört das Geräusch aneinanderschabender Steine.

Ein grüner Dämon nimmt die Knochen eines Kinder-Skeletts und legt sie in einen Sack.

Buffy: Die Tür war offen.

Der Dämon dreht sich um und knurrt sie an. Sie schießt mit ihrer Armbrust und trifft ihn in die Schulter und wirft dann die Armbrust hinterher. Er schlägt diese zur Seite und geht auf sie los. Beide beginnen zu kämpfen, und nach einer Weile verlagert der Kampf sich nach draußen. Letztendlich packt der Dämon Buffy und wirft sie auf ein Grab. Buffy bliebt für einem Moment liegen und stöhnt, als plötzlich ein Schatten über sie fällt. Blitzschnell springt sie auf die Beine und geht mit einer harten Rechten auf... Riley los, der diese gerade noch abblocken kann.

Riley: Wow, that flippy thing you did...

Buffy: schaut sich um Wo ist es hin?

Riley: Ich hab gesehen wie es in den Wald gerannt ist.

Buffy: Und du bist ihm nicht gefolgt?

Riley: Keine Waffen, keine Helfer. Einen Dämon von der Größe verfolgt man nicht allein.

Buffy: Ich schon.

Riley: holt ein Funkgerät hervor Ja, okay, ich bin keine Jägerin. ins Funkgerät Basis Eins, hier spricht Flieder Eins.

Buffy: Flieder?

Riley: hält eine Hand hoch damit sie still ist Bestätige Sichtung eines unidentifizierten Sub-T. Mobilisiert Patrouillen-Team zur Besprechung um 0800..

Radio: Wiederholen sie das.

Buffy: Sehr befehlend - Flieder kann nicht widerstehen. Riley lacht und steckt sein Funkgerät weg Was machst du denn hier?

Riley: Nach dir suchen, Die die du auf Friedhöfen rumhängst.

Buffy: dreht sich um Ich muß... den Dämon kriegen.

Riley: Keine Sorge, den fangen wir schon.

Buffy: dreht sich wieder zu ihm So einfach ist das nicht.

Riley: Ja, aber... Ich denke wirklich...

Buffy: Riley, ich... kann einfach nicht.

Riley: Nicht reden?

Buffy: Gar nichts... Ich kann nicht mit dir zusammen sein... Das ist ein riesiges Schwarzes Loch von einem Fehler, und ich kann da nicht schon wieder hinein.

Riley: Wieder? Bist du schon mal mit mir gegangen?

Buffy: Nein! Hör zu, ich hatte eine Beziehung... seufzt Du weißt überhaupt nichts über mein Leben.

Riley: Aber ich würd sterben um es herauszufinden.

Buffy: Sterben ist das richtige Wort hier. Okay, das Risiko ist einfach zu groß. Es gibt zuviel... seufzt Es ist alles verdammt! Und ich kann im Moment nicht schon wieder verdammt sein. Sorry.

Riley: I-ich verstehe nicht wo das alles herkommt. Ich weiß du magst mich. Und es ist auch nicht so, als ob wir nichts gemeinsam hätten.

Buffy: Aber das ist nicht genug.

Riley: Buffy, das haut mich um. Ich bin verwirrt... Aber ich kann meine Haut summen hören, meine Hände, jeden Zentimeter von mir. Ich war noch nie zuvor so begeistert von jemandem. Ich will dir wirklich keine Angst machen, und ich werd mich auch nicht auf dich werfen. Aber ich werde, bei Gott, nicht einfach so gehen, bloß weil ich denke, das könnte nichts werden. Ich weiß nicht was in deiner Vergangenheit passiert ist...

Buffy: geht einen Schritt zurück Schmerz... Tod... Apokalypse... Nichts davon spaßig... Weißt du was ein Höllenschlund ist? Habt ihr da irgendeinen fetzigen Begriff für? Weil ich nämlich darüber auf die Highschool gegangen bin, für drei Jahre. schüttelt den Kopf Soviel haben wir gar nicht gemeinsam. Für dich ist das alles ein Job.

Riley: Es ist nicht nur ein Job.

Buffy: Es ist ein Abenteuer, toll. Aber für mich - ist es Schicksal. Es ist etwas, das ich nicht ändern kann, etwas, dem ich nicht entkommen kann. Ich hänge fest!

Riley: Das mußt du aber nicht. Du bist nicht mehr in der Highschool. Du *kannst* Dinge verändern.

Buffy: Riley, nein.

Riley: Ich weiß, es scheint...

Buffy: Riley! - Meine Antwort ist nein.

Sie dreht sich um und geht, und er schaut ihr hinterher, bevor er sich selbst umdreht und davongeht.

Die Gang ist bei Giles und am Forschen.

Giles: Ein Vahrall-Dämon.

Willow: schaut hinüber in sein Buch Uaah!

Xander: Da stimm ich dir echt zu.

Giles: Ja. liest "Slick like gold and gird in moonlight, father of portents and brother to blight".

Buffy: liest über seine Schulter "Limbs with talons, eyes like knives, bane to the blameless, thief of lives".

Riley hat gerade seine Besprechung mit seinem Einsatzteam.

Riley: Drei Meter groß, ungefähr 100-120 Kilogramm, basierend auf meiner visuellen Analyse.

Graham: Spezielle Fertigkeiten?

Riley: Unbekannt. Wahrscheinlich nichts was wir nicht schon gesehn haben. Bisher ist kein Muster zu erkennen, also müssen wir annehmen, es ist auf einem einfachen Töten-Zerstören-Kurs.

Buffy.

Buffy: Das Ding gräbt die Knochen eines Kindes nicht aus Spaß aus.

Xander: Tja, manche Dämonen haben eben merkwürdige Ideen was Spaß bedeutet.

Willow: Knochen eines Kindes. Das hab ich gesehen! zieht ein Buch zu sich ran und blättert darin Ein uraltes Ritual - erfordert das Blut eines Mannes, die Knochen eines Kindes und - etwas genannt das Wort von Valios? D-das ist alles Teil des Opfers - des Opfers der drei.

Buffy: Laß mich raten... das Ende der Welt.

Willow: Nun, ja... H-hier stehn nicht allzuviele Details. Es sagt nicht wie die Welt endet, oder wie das Ritual genau abläuft.

Xander: Das Opfer von dreien... Drei Leute sollen sterben?

Buffy: Nein, werden sie nicht. Weil der Klauen-Kerl nicht alle Zutaten kriegen wird. Wir müssen das dritte hier finden, das Wort von Valios, so daß er's nicht kriegt.

Willow: Wenn er es nicht schon hat. Ich meine, wer weiß wo er schon war?

Riley.

Riley: Hier ist etwas was uns weiterhilft: Das Ding hat eine Pheromon-Signatur die man auf eine Meile erkennt. Agent Gates arbeitet bereits am Suchsystem das das Labor entwickelt hat.

Forrest: steht auf Ich kann nicht sagen wo es hin will, aber ich wette ich weiß wo es war. stellt sich neben Riley Gesichtet wurde es in bewohnten Gegenden. das Ding ist nicht scheu.

Riley: Wir gehen in Zivil raus, Leute. Waffen in Taschen versteckt, haltet sie außer Sicht bis zur Nacht. Denkt dran, das ist kein Einfangen, sondern ein Töten.

Forrest: als sich alles verteilt Holt eure Planquadrate von mir. Wir decken die ganze Stadt ab.

Buffy.

Buffy: Ich schau im Zauberladen nach. Frag mal ob sie von einem Buch genannt das Wort von Valios gehört haben. zieht ihre Jacke an Willow, Xander, wie steht's mit dem Buch-Archiv vom Museum?

Xander: Wir halten auf dem Weg bei mir an, holen ein paar Waffen, und ich zieh mir etwas an, was nicht wie eine Anchovies riecht.

Buffy: Leute, dieses Ding nimmt Gemeinheiten sehr übel. Seid vorsichtig. Ich möchte nicht daß jemand verletzt wird.

Wir sehen einen Pflock an einer ecke eines Tisches festgebunden. Die Kamera schwenkt hoch und zeigt Spike, der auf einem Stuhl steht und sie Arme weit ausgestreckt hat.

Spike: Auf Wiedersehn, Dru. Ich seh dich in der Hölle.

Er läßt sich nach vorn fallen, gerade als Willow und Xander hereinkommen. Er dreht sich in der Luft um hinzusehen wer es ist und verpaßt den Pflock. Der Tisch zerbricht.

Willow: Was machst du da?

Spike: steht wieder auf Verdammte Idioten! Könnt ihr nicht anklopfen?

Willow: Was wolltest du tun?

Xander: Du wolltest dich selbst umnbringen!

Spike: Haut ab! - Das geht euch nichts an.

Xander: Doch tut es. Zu ersten ist das mein hemd was du gerade zu Staub verwandlen wolltest. Und außerdem, wir leben hier schon eine ganze Weile zusammen. Du solltest mir doch wohl zutrauen, daß ich das für dich getan hätte.

Willow: Xander!

Xander: Was? Er will sterben, ich möchte helfen.

Willow: Es ist nicht richtig. Wir kennen ihn, wir können ihn nicht sich selbst abmurksen lassen!

Spike: Oh, aber du kannst. Weißt du, ich würde dich trockener trinken als die Sahara, wenn ich auch nur die Hälfte einer Chance hätte. Und außerdem, ich bin schon mehr als bemitleidenswert. Steck in einem Keller fest und wasche Zeug für einen Schwachkopf, den ich schon vor Monaten ohne zu zögern gebissen hätte.

Xander: beim Umziehen Hey!

Spike: Ich meine, bin ich auch nur im entferntesten noch furchterregend? Sagt mir die Wahrheit.

Willow schaut ihn nur an, und er springt auf sie zu und formt seine Hände zu Klauen.

Willow: Tja, das Hemd ist irgendwie... nicht sehr bedrohlich... und die kurzen Hosen, aber weißt du, das könnte auch nur sein, weil ich weiß daß du nicht beißen kannst, was, wie ich denke, nicth das ist was du im Moment wirklich hören willst?

Spike: Stopp, bitte, haut einfach ab.

Xander: Fein. Aber wenn du noch irgendwas zerbrichst währedn wir weg sind, dann schläfst du in der Garage, Kumpel.

Willow: Wir können ihn hier nocht so allein lassen! Wir müssen ihn mit zum Museum nehmen.

Spike: Oh, geht ruhig. Ich werd nichts anstellen. Ich fühl mich jetzt besser. Ehrlich.

Xander: legt einen Arm auf Spike's Schulter als sie zur Treppe gehen Denk doch mal an die guten Seiten. Wenn wir nicht finden wonach wir suchen, stehn wie einer Apokalypse gegenüber.

Spike: Wirklich? Und das sagst du nicht nur so?

Buffy geht eine Straße entlang. Sie sieht Riley langsam die Straße hinunter gehen, auf ein kleines Gerät in seiner Hand schauend. Sie wartet auf ihn.

Riley: Buffy.

Buffy: Ist jetzt wirklich eine gute Zeit für Donkey Kong?

Riley: verwirrt Was? Buffy schaut auf das Ding in seiner hand Oh. Es, äh, kann der Pheromonspur der Kreatur folgen.

Buffy: Und?

Riley: Und es ist entweder Brunftzeit, oder dieses Ding bewegt sich durch die ganze Stadt... Weit du, Buffy...

Buffy: Eigentlich muß ich jetzt gehen. Das große Böse muß erledigt werden.

Riley: geht neben ihr her Genau. Ich bin auch dabei. stellt sich vor sie es ist nur... diese Sache, diese du und ich Sache, ist blöd!

Buffy: Ich weiß. Desahlb können wir sie auch nicht tun, diese du und ich Sache.

Riley: Nein, ich meine, du bist blöd. Buffy schaut ihn an Ich meine... So mein ich das nicht... Nein, vielleicht tu ich das doch.

Buffy: Wow, mit so netten Worten kriegst du mich ganz bestimmt rum.

Riley: Ich mein es ernst. Du hast diese merkwürdige Art die Dinge zu betrachten, diese ganz unten und ganz oben Mentalität. Du denkst es wird immer so sein, und dann wird es auch so werden wie du es erwartest.

Buffy: will an ihm vorbeigehen Weißt du, es gibt nichts gefährlicheres als einen Psychologie-Studenten.

Riley: folgt ihr und stellt sich wieder vor sie Buffy, wo ist hier das schlechte? Buffy seufzt und reibt ihren Hals Es stellt sich nur raus, wir passen sogar besser zusammen als wir dachten. Ich meine, du bist ein... sieht ein paar Leute vorbeikommen Koch... und ich bin es auch!

Buffy: Ja, aber du bist ein Amateur-... Koch, und ich entstamme einer langen Reihe von Köchen, die nicht länger als 25 gelebt haben.

Riley: Das ist genau die Einstellung von der ich rede. Hör zu, ich kenne die Risiken von dem was wir tun. Ich weiß auch, es ist erfüllender als jeder andere Job auf diesem Planeten... und Spaß.

Buffy: Spaß? Die letzte Person die das geglaubt hat, liegt jetzt im Koma, weil sie so viel Spaß an ihrem Job hatte.

Riley: Ich will nicht sagen daß du deine Arbeit nicht ernst nehmen sollst.

Buffy: Soll ich meine Bedenken einfach beiseite lassen? Ist es das? Ich wünschte ich könnte. Aber das hier ist nicht die Art von Job, dem man am Ende des Tages an den Nagel hängen kann und mit seinem Liebling kuscheln.

Riley: Aber warum? Warum kann es nicht so sein?

Buffy: Weil ich es versucht habe, okay? Und jedes mal ist alles auseinandergefallen. Und dann werd ich geradewegs wieder in das Über-Böse gesaugt.

Riley: Willkommen in der Geschichte der Welt. Manche Dinge fallen auseinander, Buffy. Und Böses... es komtm und geht. Aber der Weg wie die Menschen damit umgehen kann ist, sie tun es nicht allein. Sie ziehen sich gegenseitig hindurch. Wenn du nicht so mit dir selbst beschäftigt wärst, würdest du das sehen.

Buffy: nach einem Moment Du hast keinen Ahnung wovon du redest. Du kennst mich doch kaum.

Sie geht an ihm vorbei, und er bleibt neben ihr.

Riley: Ich weiß daß das hier nicht nur ein Job ist. Ich bin siche4r, es gibt auch einen gutaussehenden Kerl darin der dir wehgetan hat. Aber hauptsächlich denke ich, du willst einfach ganz unten diesem dunkeln Ort bleiben Buffy bleibt stehen um ihn anzuschauen, und er stellt sich vor sie weil es dort vielleicht sicherer ist.

Buffy: Du liegst ja so daneben.

Riley: Nein. Weißt du, das denk ich nicht. legt seine Hände auf ihre Arme Hör zu, wir haben hier eine Chance, du und ich, und Fakt ist, du hast einfach zuviel Angst um dem Ganzen überhaupt eine Chance zu geben.

Buffy: Das geht nur mich was an. Also, warum läßt du mich nicht einfach allein?

Riley: richtet sich langsam auf und schaut sie an Ist nur fair.

Nach einem Moment geht er an ihr vorbei. Buffy schließt ihre Augen für einen kruzen Moment und geht dann selbst.

Willow, Xander und Spike vor dem Historischen Museum von Sunnydale.

Willow: Toll. Kein Wort von Valios.

Xander: Nicht mal eine Silbe von Valios.

Spike: Was bedeutet, ich bin einen Schritt näher dran, in einem Höllensee zu schmelzen, ja?

Willow: Du solltest nicht so reden. Ja, okay, du kannst also niemandem mehr töten, aber es gibt noch andere lustige Sachen die du machen kannst. Du wirst dich anpassen.

Spike: bleibt stehen und dreht sich um Anpassen? Und dann? So enden wie ihr zwei? Nein danke.

Xander: Da hast du's. "Wir können ihn hier nicht allein lassen damit er sich umbringt! Das ist nicht richtig."

Spike: Ich schätze, ihr wärt froh das Ende der Welt zu begrüßen. Ich meine, keiner von euch beiden ist sonderlich erfolgreich. deutet auf Xander Du. Kinder deines Alters gehen auf die Universität, du hast es grad bis zum Keller geschafft. Und Red hier... Du konntest nicht mal das Hundchen bei Laune halten. Ihr Loser habt es vielleicht aus der Highschool geschafft, aber...

Willow: Ich weiß was du versuchst. Du willst uns dazu bringen dich zu töten.

Spike: Will ich nicht! Ich will nur kein Mitglied von nutzlosen Langweilern wie euch.

Willow: Wir sind nicht nutzlos! Wir... wir helfen Menschen. Wir bekämpfen die Mächte des Bösen!

Spike: *Buffy* bekämpft die Mächte des Bösen. Ihr seid ihre Groupies. Sie würde genauso gut ohne euch klarkommen... wahrscheinlich sogar besser, wenn sie nicht jedes Mal euren Arsch retten müßte.

Xander: Das ist nicht wahr! Wir sind ein teil des Teams. Sie braucht uns.

Spike: Oder ihr seid einfach die selben Zehnte-Klasse-Verlierer die ihr immer wart, und sie bringt es nur nicht ferig euch das zu sagen.

Willow und Xander stehen sprachlos da, und nach einem Moment dreht Spike sich um und geht los, ein breites Grinsen im Gesicht.

Giles liest in einem alten Buch. Er findet ein Bild des Wortes von Valios, was sich als ein talsiman aus dem 15. Jahrhundert herausstellt.

Giles: Oh... natürlich... mein Gott.

Er kramt in seiner Kiste und fördert eine Schachtel hervor, die lauter Amulette und ähnlichem. Er nimmt das Wort von Valios heraus. Drei Vahrall-Dämonen greifen ihn an.

Buffy kommt in Giles' Wohnung an.

Buffy: Was ist passiert?

Giles: sitzt ziemlich verwundet auf dem Sofa neben Xander Es ist meine Schuld. Ich hätte es wissen sollen.

Buffy: Giles...

Giles: Das Wort von Valios... ist der Name von einem Talisman... nicht eines Buchs. Ich schäme mich wirklich sehr. Ich hatte es hier.

Xander: Sie hatten es hier? Okay, zuerst hab ich gedacht sie wären zu hart zu sich selbst, aber

Willow bringt etwas Eis in einem Handtuch, und Giles preßt es gegen seine Stirn.

Giles: Oh, danke. Ich hab es beim Flohmarkt eines Zauberers erworben. Ich hab es nur ganz kurz angesehen. Ich dachte, es wäre ein gutes Geschäft.

Buffy: Nun, jetzt haben die es. Und wahrscheinlich haben sie inzwischen auch ihre Opfer..

Giles: Und sind jetzt auf dem Weg das Ritual durchzuführen.

Buffy: Auf dem Weg wohin? Haben sie herausgefunden was das Ritual bewirkt?

Giles: Der Höllenschlund. Sie wollen den Höllenschlund öffnen... Den in der Bibliothek.

Alle schauen sich gegenseitig an, und dann steht Buffy auf.

Buffy: Sieht aus als würden wir wieder auf die Highschool gehen.

Die Gang wandert zu den Ruinen der Sunnydale High, ein fast voller Mond steht am Nachthimmel über ihnen.

Buffy: als sie hineingehen Seid vorsichtig, Leute. Das ganze sieht nicht sehr stabil aus.

Spike: Find ich gut. Ich hoffe wir gehn alle unter.

Buffy: Warum ist der überhaupt hier? Ist ja nicht so daß er kämpfen kann!

Willow: Wenn wir ihn allein lassen, bringt er sich um.

Buffy: Und das ist so schlimm weil...? - Gut. Was auch immer. Haltet ihn bloß aus dem Weg. Ich hab jetzt keine Zeit für sowas. seufzt Okay, wenn wir in die Bibliothek kommen, haltet als erstes Ausschau nach den Leuten die als Opfer vorgesehen sind. Sie herauszuschaffen ist oberste Priorität.

Willow: Machen wir.

Buffy: atmet tief durch Okay... seid ihr fertig?

Xander: Lets rock and roll.

Spike: verspottet Xander Lets rock and roll.

Alle wandern einen verbrannten und zerstörten Flur entlang.

Xander: Sunnydale High. Diese Wände... wenn sie noch Wände wären, was für Geschichten könnten sie erzählen. tritt auf etwas matschiges Uuaw! alle drehen sich zu ihm um Bürgermeister-Fleisch. Extra knusprig.

Sie gehen weiter.

Willow: Ich glaube, wir sind nahe der Bibliothek.

Sie gehen in den Raum, der früher einmal die Bibliothek gewesen ist. Ein großes Loch erstreckt sich dort wo einst der Boden gewesen ist. Ein geheimnisvolles, dumpfes Beschwören ist zu hören.

Willow: Whoa. Seht euch den neuen Fußboden an.

Drei Vahrall-Dämonen stehen um einen Spalt am Boden herum.

Buffy: Drei von ihnen.

Willow: Ich seh noch keine Opfer.

Buffy: Sie müssen hier irgendwo sein. Das Ritual ist noch nicht beendet. Und das wird es auch nicht.

Buffy springt in das Loch und attackiert die drei Dämonen. Einer von ihnen läßt die Flasche mit dem Blut fallen, und Xander eilt hin um sie aufzuheben bevor einer der Dämonen sie kriegt.

Xander: Das Blut!... Schnappt euch den Talisman. Sie können das Ritual nicht durchführen.

Buffy prügelt weiter auf die drei Dämonen ein. Willow kommt hinzu und reißt einem der Dämonen den Sack mit den Knochen aus den Händen.

Willow: Ich hab die Knochen! sie wirft sie zu Xander Hier!

Xander wirft sie gleich wieder zurück als er von einem Dämon angegriffen wird.

Xander: während der Dämon ihm wiederholt in den Magen schlägt Du hast den falschen Mann, Kumpel. Ich hab 'ne Menge Erfahrung mit Essensgeld.

Willow wirft den Sack mit den Knochen zu Spike, der am Rande des Lochs sitzt und den Kampf beobachtet.

Willow: Spike!

Spike: fängt den Sack und sieht einen der Dämonen auf sich zukommen Genau, perfekt.

Buffy kämpft jetzt mit einem Dämon, Xander mit dem anderen, und der dritte prügelt auf Spike ein. Der bei Xander kriegt die Flsche mit dem Blut zu fassen und springt in den Höllenschlund.

Xander: Okay, schätze ich hab gewonnen. Die Erde beginnt zu beben Die Dämonen! Sie *sind* die Opfer!

Spike hat endlich genug davon geschlagen zu werden. Er holt aus, schreit und schlägt den Dämon mit aller Kraft, bevor er die Hand an seinen Kopf hält und auf den Schmerz wartet. Aber der kommt nicht

Spike: Kein Schmerz! er schlägt den Dämon noch einmal Ich kann einem Dämon wehtun!

Er setzt sein Vampirgesicht auf und beginnt sich für all die fehlende Gewalttätigkeit der vergangen Wochen zu entschädigen.

Spike: als der Dämon endlich zu Boden geht Okay. Ich bin zurück. Und ich bein ein VERDAMMTES TIER! Jaa!

Spike hebt den Dämon hoch, nicht bemerkend daß der den Sack mit den Knochen festhält, und hebt ihn über seinen Kopf.

Xander: Nein!

Willow: Spike, nicht in das Loch!

Spike wirft den Vahrall in den Höllenschlund, und ein weitere schwerere Erschütterung läßt den Boden erzittern.

Spike: Was? Ich wollte nur helfen!

Buffy: Macht euch raus hier! Das Gebäude wird gleich einstürzen!

Und es beginnt mit einem balken der Spike am Kopf trifft und ihn zu Boden schickt. Xander rennt zu ihm und hilft ihm hoch. Er und Willow helfen Spike aus dem Loch, während Buffy sich weiter mit dem letzten Dämon prügelt. Sie hebt zwischendurch sogar ein Stück Holz auf und versucht ihn zu pfählen, hat aber damit nur wenig Erfolg. Als der Vahrall zu einem weiteren Schlag ausholt, packt Riley von hinten seinen Arm, zieht ihn herum und beginnt auf den Dämon einzuschlagen.

Buffy: immer noch am Boden Laß ihn nicht in den Höllenschlund springen!

Der Vahrall packt Riley und wirft ihn quer durch den Raum. Riley kommt wieder hoch, nur um gleich wieder einen harten Tritt in den Magen einzustecken. Buffy ist jetzt wieder auf den Boden und beschäftigt den Dämon. Riles steht ebenfalls auf, und gemeinsam verprügeln sie den Dämon, bevor Buffy ihn mit einem tritt durch den Raum schleudert. Ein Balken fällt auf Riley, und während Buffy abgelenkt ist, schnappt sich der Vahrall den Talisman und schlittert mit dem Kopf voran in den Höllenschlund.

Buffy: Ich gehe rein.

Riley: hakt ein Kabel an ihren Gürtel Du wirst auch wieder rauskommen.

Buffy rennt und spirngt in den Höllenschlund. Wir sehen den Dämon fallen. Riley steht da und das Kabel wird aus einer runden Box an seinem Gürtel gezogen. Wir sehen Buffy fallen. Riley bindet das Kabel um einen Balken der aus dem Müll herausschaut. Das Kabel hält plötzlich an, und er beginnt Buffy heraufzuziehen, während die Erde wiederum erbebt.

Buffy's Arm erscheint an der Kante des Lochs, und Riley hilft ihr hinauszuklettern.

Buffy hält den Dämon mit der einen Hand fest, und zusammen ziehen sie auch ihn aus dem Höllenschlund.

Riley: Buffy.

Der Vahrall bliebt tot auf dem Boden liegen, und die Erde hört auf zu beben.

Riley und Buffy kommen dorthin, wo Willow, Xander und Spike auf sie auf dem Flur gewartet haben.

Riley: Okay, hey! Willow... und Xander, richtig? Gitt, wie stehen die Chancen, hah? sieht Buffy hilfesuchend an, aber die verschränkt nur ihre Arme und schaut zu Boden Ja, ich bin nur vorbeigekommen und dachte, ich hätte hier drin Leute gehört.

Willow: Vorbeigekommen in deinem GI-Joe-Outfit?

Riley schaut an sich herunter.

Buffy: ein Lachen unterdrückend Nichts gegen dich, aber du siehst ziemlich auffallend aus.

Riley: Tu ich? Aber es ist... Paintball! Ja, ich hab grad Paintball gespielt. Und dann die Nachbeben...

Xander: Du bist also einer von den Kommando-Leuten, hah?

Riley: lacht Oh, nein, nein, nein, nein. Kommando? Nein, ich meine... bemerkt Spike Kenn ich dich nicht?

Spike: Mich? mit einem schlechten texanischen Akzent Nein. Nein, Sir. Ich bin nur ein alter Freund von Xander hier.

Riley: Oh. Wie nett.

Buffy geht nach draußen, und die anderen folgen ihr.

Xander: zu Willow Ist ziemlich merkwürdig wieder hier zu sein, stimmt's?

Willow: schaut den verwüsteten Flur an Ja. Alles sieht so klein aus... und verbrannt und zerstörter.

Riley's Zimmer am nächsten Tag. Er versucht wieder ein klein wenig mit dem Ball zu werfen. Es klopft an der Tür.

Riley: Komm rein.

Buffy steckt ihren Kopf herein und kommt dann langsam rein.

Buffy: Du hast nicht angerufen. Also wußte ich nicht...

Riley: Oh, hey... tut mir leid. Es ist nur... ich bin ein toter Mann... Streng geheim... Sollte es zumindest sein. Und... und dann findest du es raus. Damit komm ich klar. Du bist was besonderes. Aber letzte Nacht mit deinen Freunden war ein Disaster. Ich meine, hätte ich noch weniger überzeugend sein können? Ich wurde trainiert verschworen und geheim zu bleiben, und dann sag ich... Hi! Paintball... bin grad vorbeigekommen! Da hätt ich ihnen auch gleich meinen Geheimcode und meine Rang sagen können!

Buffy: Du hast einen Geheimcode und einen Rang?

Riley: Nein. Hab ich grad gesagt...? läßt sich auf's Bett sinken Das ist nicht gut. seufzt Alle wissen über mich Bescheid. Ich bin erledigt. Das ist das Ende der Welt.

Buffy: geht lächelnd zu ihm Nein, ist es nicht.

Sie beugt sich zu ihm hinunter und küßt ihn.

Willow und Xander schauen in seinem Keller fern. Spike stellt sich genau vor den Fernseher, und beide beugen sich zur Seite um sehen zu können.

Spike: Was soll das? Sitzt herum und glotzt in den Fernseher, obwohl da draußen immer noch böses herumläuft. schaltet den Fernseher aus Das ist nicht sehr fleißig von euch. Ich sage, wir gehen jetzt da raus reibt sich die Hände und treten ein paar Dämonenhintern! Xander und Willow starren ihn nur an Was? Könnt ihr nicht ohne eure Buffy gehn, ist es das? Zu ängstlich? Laßt sie uns suchen! Immerhin ist sie die Auserwählte... Kommt schon! Vampire! Grrr! Gemein! Laßt sie uns vernichten. Für die Gerechtigkeit... und für... die Sicherheit von Welpen... und Weihnachten, genau. Laßt uns das Böse erledigen!... Laßt uns irgendwas erledigen! Abblende Oh, *kommt schon*!

Ende