Buffy: Ich bin sehr oft ausgegangen.

Giles: Auf Patrouille?

Buffy: Auf der Jagd.

Aufnahmen von Buffy wie sie gegen Vampire kämpft und pfählt.

Giles Stimme: Das geschah in den vorherigen Folgen von Buffy

Buffys Stimme: Es....ist so wie Dracula es nannte. Und er hatte Recht.

Aufnahme von Buffy wie sie mit Giles redet.

Buffy: Er verstand meine Kräfte besser als ich. Ich sah Dunkelheit darin.

Schnitt zu einem besorgten Giles.

Buffy: Ich muss mehr erfahren. Darüber woher ich komme, über die anderen Jägerinnen. Ich brauche sie wieder als mein Wächter.

Schnitt zu Xander in Draculas Schloss.

Xander: Verdammt! Weißt du was? Ich habe diese Scheiße satt. Ich habe es satt derjenige zu sein, der Insekten frisst und die Syphilis abkriegt. Was diese Sache angeht, so ist es vorbei. Ich bin nicht mehr die Witzfigur!

Schnitt zu Buffy wie sie ihr Zimmer betritt und auf Dawn trifft.

Buffy Stimme: Was machst "du" denn hier?

Aufnahmen von Dawn die irritiert schaut .

Schnitt zu Joyce.

Joyce: Buffy? Wenn du schon raus gehst, warum nimmst du deine Schwester nicht mit?

Aufnahmen von Buffy und Dawn die irritiert in Joyce Richtung schauen.

Buffy und Dawn: gemeinsam Mom!

Die Episode beginnt mit einem dunkeln Bildschirm.

Giles Stimme: Da ist nichts außer dir.

Kopfaufnahme von Buffy mit geschlossenen Augen . Leise, entspannte Musik ertönt.

Giles Stimme: Du bist das Zentrum. Und um dich, da ist das Zentrum deines Seins...von dem was du bist.

Schnitt zu Giles wie er sich um Buffy im Kreis dreht.

Giles: Find es raus...atme es ein.

Wir sehen Buffy bekleidet mit einem Top und Hosen, sie liegt auf mit ihren Händen auf einer Art Säule. Giles bewegt sich vor ihr.

Giles Stimme: Konzentriere dich auf dein Inneres. Lass die Welt, lass sie fallen... lass sie fallen....lass sie fallen...

Die Kamera wendet sich Buffys Gesicht zu, als Giles die Worte "lass sie fallen" wiederholt. Sie öffnet ihre Augen und macht einen Handstand, sie balanciert mit ihren Händen über die Säule. Die Säule ist ungefähr 60 Zentimeter hoch und 1,2 Meter bereit.

Wir sehen wie sie sich bewegt, im Hintergrund ist eine Höhle. Giles bewegt sich weiterhin im Kreis um Buffy, er schaut auf sie herab.

Aufnahmen eines langen flachen Kristalls der auf drei kleineren Kristallen steht.

Schnitt zu Giles, der Buffy beobachtet.

Großaufnahme von Buffys Gesichts, wieder mit geschlossenen Augen. Sie hebt eine Hand von der Säule weg.

Langsamaufnahme von Buffy wie sie einen Arm parallel zum Boden in Position bringt, ihr gesamtes Gleichgewicht befindet sich jetzt auf der anderen Hand. Giles bewegt sich weiter um sie herum und sieht sie an. Die Musik spielt weiter. Buffys Gesicht sieht sehr friedlich aus.

Aufnahmen vom Kristall. Eine Hand taucht auf und versucht den vierten Kristall, der auf den 3 anderen steht zu balancieren, aber es misslingt und alle Kristalle fallen mit einem Klirren runter.

Buffys Augen öffnen sich, sie verliert ihr Gleichgewicht und fällt mit einem Schrei auf dem Boden. Giles stürzt sich besorgt zu ihr, er sieht dass es ihr gut geht. Dann schaut er in die andere Richtung und setzt seine Brille ab.

Aufnahmen aus Buffys Perspektive. Dawns Gesicht erscheint.

Dawn: Können wir jetzt gehen?

Aufnahme einer irritierten Buffy.

Anfangstitel

Aufnahmen aus einem Aquariums heraus. Die Kamera bewegt sich durch ein Schlafzimmer.

Dawns Kommentar: Niemand weiß wer ich bin. Es ist als würde sich niemand dafür interessieren, es herauszufinden. Ich meine, fragt mich irgendjemand was ich mit meinen Leben anfangen will? Oder meine Meinung zu einem Thema? Oder von welchen Restaurant was zu bestellen ist?

Wir sehen Dawn auf einem Bett sitzen, sie trägt ein Pyjama und schreibt Tagebuch. Auf ihren Bett liegt eine Sammlung von Stofftieren.

Dawns Kommentar: Nein, Unterstreichen. Ausrufezeichen.

Wir sehen sie beim Unterstreichen der Wörter und zeichnen der Ausrufezeichen. Sie denkt für einigen Moment nach und fängt ganz plötzlich an einige Ausrufezeichen zu malen, dann sie sticht ihr Bleistift ins Papier.

Dawns Kommentar: Ausrufezeichen, Ausrufezeichen. Pause Keiner versteht mich. Keiner hat eine ältere Schwester die Vampirjägerin ist.

Aufnahmen von Buffy beim öffnen des Kühlschranks, sie nimmt eine Packung Milch raus.

Dawns Kommentar: Die Leute wären nicht von ihr so begeistert, wenn sie jeden Tag mit ihr im selben Haus leben müssten.

Jeder interessiert sich nur dafür was sie denkt. Nur weil sie einige Rückwärtssaltos und solche Übungen beherrscht.

Buffy riecht an der Milch und packt sie auf der Theke. Im Hintergrund sehen wir Joyce beim Kaffeetrinken und Dawn eine Schachtel öffnen, um eine Packung Müsli rauszunehmen. Buffy nimmt eine Banane aus einer Obstschale und geht weg.

Dawns Kommentar: So, als wäre es was ganz außergewöhnliches die Welt zu retten.

Während sich Buffy in den Hintergrund bewegt um eine Schüssel zu holen, sehen wir Joyce und Dawn im Vordergrund. Joyce schüttelt Milch in ihren Kaffee. Dawn öffnet die Müslipackung und setzt sich hin.

Dawns Kommentar: Unsere Mom lässt sie mit allen davon kommen: "Deine Schwester muss die Welt retten".

Joyce gerät wieder in den Hintergrund, als Buffy mit einer Schüssel zurückkommt, die sie in die Mitte stellt, die Milchpackung legt sie daneben. Sie nimmt eine Banane, geht weg und pellt sie. Dawn schnappt sich Buffys Schüssel und schüttelt das Müsli rein.

Dawns Kommentar: Iccch könnte genauso gut die Welt retten, wenn mir jemand mich mit Superkräfte ausstatten würde.

Dawn entfernt sich vom Tisch, als Buffy mit einem Messer zurückkommt um die Banane in Schüssel zu schälen, aber sie findet die Schüssel nicht. Sie sieht die Schüssel an Dawns Platz, mit Müsli gefüllt, sie verzieht einen unschuldigen Gesichtsausdruck.

Dawn Kommentar: .. aber ich würde mir einen coolen Namen zulegen und eine Maske tragen, um die zu beschützen, die ich liebe.

Dawn kehrt mit einem Löffel zurück, sie guckt unschuldig. Buffy geht weg, um eine andere Schüssel zu holen, und Dawn nimmt die Milchtüte. Sie kippt die Milch in ihre Schüssel und setzt sich hin um zu essen.

Dawn Kommentar: Gäbe es in dieser Stadt nicht so viele Schafe, dann würde jeder mitbekommen wer sie wirklich ist. Und dann wäre niemand über ihre Bestimmung erstaunt.

Was macht sie? Kreaturen mit Holz pflöcken? Oh ja, sie pfählt ängstliche Vampire, die durch Holzsplitter sterben.

Buffy kehrt mit einer anderen Schüssel zurück, sie geht an Dawn vorbei um die Müslipackung zu holen, sie schüttet etwas in die Schüssel, nimmt die Milchpackung und bemerkt, dass sie leer ist. Dawn isst weiter, tut so, was würde sie nichts mitbekommen.

Joyce: Also, Buffy was hast du heute vor?

Buffy blickt auf Dawn kurz verächtlich herab, schaut dann aber weg.

Buffy: Oh, Oh, eigentlich haben Giles und ich vor zum Zauberladen zu gehen, um uns einige Sachen für unser Training zu....

Joyce: Das ist ja großartig.

Buffy: Sie steht auf und geht zum Kühlschrank Oh, ja, ich habe eigentlich...

Joyce: Unterbricht Du kannst Dawn mitnehmen, um einige Sachen für die Schule zu besorgen.

Dawn legt den Löffel weg und dreht sich um, sie bereitet sich auf einen Streit vor.

Buffy: Wasss?

Dawn: Mom, ich dachte du würdest mich mitnehmen.

Joyce: Schatz, ich habe eine Ausstellung über Gurion Heute Abend laufen und da gibt es noch so viel zu tun Sie geht aus der Küche raus

Buffy: Nein Mom, sieh doch..

Dawn und Buffy laufen Joyce hinterher, während sie ins Wohnzimmer geht.

Buffy: Das ist keine Aufgabe für mich, wir gehen nur zum Zauberladen. Die gibt es keine Schulsachen.

Dawn: Jaa, Mom, ich gehe nicht zu Hogwarts. Sie macht sich über ihren eigenen Witz lustig, bis Buffy sie irritiert und verwirrt anschaut Mein Gott, nimm ein Buch oder sonst was.

Joyce: Guck mal, ich bin sicher Giles wird nichts dagegen haben dich und deine Schwester danach beim Kaufhaus abzusetzen.

Buffy: Eigentlich macht es ihm was aus. Es sollte eine gemeinsame Übung zwischen Wächter und Jägerin sein. Ich sage dir, sie hat gestern mein gesamtes Training ruiniert.

Dawn: Habe ich nicht.

Buffy: Oh doch, du weißt genau, was du getan hast.

Joyce: Buffy. Mir ist bewusst wie wichtig dir gerade jetzt deine Berufung ist, aber..

Klopfen an der Tür.

Joyce: Ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen.

Sie geht an den beiden Mädchen vorbei, beide seufzen und schauen irritiert aus. Sie starren sich gegenseitig an, als Joyce die Tür öffnet und Riley kommt rein.

Riley: Guten Morgen Mrs. Summers. Sie sehen großartig aus.

Joyce: Oh, danke, Riley. sie geht

Buffy geht zu Riley.

Buffy: Oh nein.

Riley: Wie bitte? Das ist ein toller Anzug.

Dawn tut so, als würde sie die beiden nicht beachten.

Buffy: Mh-hmmm.

Riley: "Ich bin hier um deine Erstgeborene zu verführen", mit dieser Tatsache finden sich Eltern nie ab. Ich bin nicht sicher warum.

Riley und Buffy knutschen miteinander.

Dawns Kommentar: Riley, der Freund meiner Schwester, er hängt so sehr an ihr. Sie küssen und glotzen sich sich ständig an. Ich wette sie haben schon miteinander geschlafen!

Riley hört auf Buffy zu küssen und schaut auf Dawn.

Riley: Hallo Kleines.

Dawn: Ich bin nicht klein.

Sie geht weg, als Riley und Buffy ins Wohnzimmer verschwinden.

Buffy: Das ist eine Überraschung der feinsten Sorte.

Riley: Jetzt ist es für mich an der Zeit überrascht zu sein. Ich dachte wir hätten heute etwas gemeinsam vor.

Sie setzen sich auf dem Sofa.

Buffy: Etwas vor? Was hatten wir denn vor?

Riley: Also, du sagtest, äh, "komm morgen her und wir werden etwas gemeinsam unternehmen" und ich sagte dann "OK".

Wir hatten nicht vor in der Normandie zu landen, aber trotzdem hatten wir was vor.

Buffy fällt in Resignation.

Buffy: Richtig.

Riley: sieht ihre Stimmung Wir werden doch nichts gemeinsam unternehmen, richtig?

Buffy: Giles ist auf dem Weg hierher um mich abzuholen.

Riley: Oh, das Training.

Buffy: Einkaufen, es ist genauso wichtig,

Riley: Daran besteht es keine Zweifel. Also gut, wir treffen uns später. sie fangen an aufzustehen

Buffy: Bist du böse auf mich?

Riley: Oh nein, natürlich nicht. Ich habe etwas für dich vorbereitet. lächelt

Buffy: Gut.

Riley: Schau Buffy, ich weiß was es dir bedeutet. Ich glaube es ist in Ordnung, dass du deine Berufung hast. Ich sehe dich heute abend.

Sie knutschen miteinander, dann steht Riley auf.

Riley: Tschüs ruft Wir sehen uns noch Kleines!

Dawn: von drinnen Ich bin nicht klein.

Schnitt zu einem glänzenden roten Auto, dass die Strasse fährt. Giles sitzt am Steuer, Buffy neben ihm und Dawn hinten. Aus dem Radio ertönt klassische Musik.

Giles: Ich verstehe dich, dass tue ich wirklich. Aber ich bin mir sicher, dass Riley die Bedeutung deines Trainings besser versteht als jeder andere. Du kannst nicht zulassen, dass jemand dich von der Sache... Dawn beugt sich zwischen den beiden, um den Radiosender zu wechseln. Dawn, würdest du aufhören an den Radio zu fummeln und dich hinsetzen?

Dawn setzt sich nach hinten, sie schaut verärgert aus. Das Radio spielt klassische Musik.

Dawns Kommentar: Ich glaube nicht, dass Buffys Wächter mich besonders mag.

Schnitt zurück zu Dawn in ihrem Zimmer, sie schreibt Tagebuch.

Dawns Kommentar: Ich glaube deshalb, weil er so alt ist. Ich weiß nicht wie alt er ist, aber ich hörte ihm einmal das Wort "zeitgemäß" benutzen. Also hat er noch eine Menge vor sich.

Schnitt zu Dawn die sich auf dem Rücksitz zurückbewegt.

Buffy: liest ein Stück Papier Da sind eine Menge Bücher auf der Liste. Werden sie auf Kassette erscheinen?

Sie wissen schon, vorgelesen von George Clooney oder jemanden niedlicher?

Giles: Du betrittst da völlig neues Gebiet, Buffy. Etwas für das nicht mal du ausreichend vorbereitet bist. Bist du bereit diese Herausforderung anzunehmen?

Buffy: Ich habe nur Spaß gemacht!

Das Auto beschleunigt, als Giles versucht den Gang zu wechseln.

Giles: Verdammt!

Buffy: Könnten sie wieder den richtigen Gang einlegen, huh?

Giles: Ich bin nicht mit dieser automatischen Gangschaltung vertraut. Ich bin nicht daran gewöhnt, zu sitzen und nichts zu tun.

Schnitt zu Dawn die überrascht aussieht.

Giles: Nein, sooo funktioniert es nicht.

Buffy: Giles, haben sie vor sich vom Auto zu trennen?

Giles: Eigentlich hat es mich verführt, alles rot und so sportlich!

Buffy: Etwas zuviel für sie.

Giles schaut sie etwas sauer an.

Giles: Ich weiß es nicht, es war so. Ich war so am Ende, ich fand mich auf der Suche nach irgendetwas vor...auf der Suche nach etwas Anderem...

Buffy: Oberflächlichem?

Giles: Vielleicht, da ich wieder als dein Wächter arbeiten soll, finde ich ist ein bisschen Respekt angebracht.

Giles: Ich meine es ernst, Buffy, wir werden weniger Zeit mit solcher Art von lächerlichen...

Dawn: zeigt in eine andere Richtung He, da sind Willow und Tara!

Giles: Oh, sie haben mein neues Auto noch nicht gesehen.

Er fährt auf sie zu. Buffy schaut ihn an. Wir sehen Willow und Tara ein Café verlassen.

Willow: Hi, Giles, scharfe Reifen haben sie da!

Tara: Der Rest ist auch super.

Alle steigen aus dem Auto.

Giles: Es fährt sich wie ein Traum.

Buffy: Wo geht ihr hin?

Willow: Zum Zauberladen. Ich habe dort einige Zutaten bestellt.

Dawn: lächelt Hi, Willow.

Willow: Hi, Dawn! sie umarmen sich Wie geht es meinem Schachpartner? Noch immer mit dem König beschäftigt?

Dawn fällt in Verlegenheit.

Dawns Kommentar: Willow ist die netteste Person die ich kenne.

Schnitt zurück zu Dawn in Pyjama, jetzt liegt sie lächelnd auf ihrem Bett und schreibt ins Tagebuch.

Dawns Kommentar: Sie ist die einzige, die genauso gern zur Schule geht wie ich.

Schnitt zurück zur Strasse. Dawn lächelt Willow an, dann geht die Kamera auf Tara zu.

Dawns Kommentar: Selbst ihre Freundinnen sind in Ordnung!

Tara lächelt und winkt ein bisschen.

Tara: Hi, Dawn.

Dawns Kommentar: Wie z.B. Tara. Schnitt zurück zu Dawn in ihrem Schlafzimmer. Sie und Willow sind Hexen. Sie machen Zaubersprüche und solche Sachen, das ist besser als das Pfählen. Ich sagte zu meiner Mom, ich wünschte mir, sie würden mir einige dieser Dinge beibringen. Da wurde sie sehr still und schickte mich nach oben. Sie hört für einige Momente auf zu schreiben und sieht verwirrt aus. Uhh. Ich glaube ihre Generation ist von Hexerei nicht so sehr begeistert.

Schnitt zurück zur Strasse. Dawn und Tara gehen nebeneinander, mit Giles vor ihnen, Willow und Buffy ganz vorne.

Buffy: Also, Giles und ich habe ein Plan ausgearbeitet. Jeden Tag beschäftigen wir uns mit etwas anderem, nur um uns auf das neue Jägerinnentraining zu konzentrieren.

Willow: Das ist Arbeitsdisziplin! Buffy, du baust dir eine Arbeitsdisziplin auf.

Buffy: Oh nein. Werden die Leute mir zu Ehren ein Denkmal errichten?

Willow: Die Leute respektieren eine solide Arbeitsdisziplin. Schau dich doch an. Buffy, brennend daran interessiert zu lernen. Oh, du und ich werden dieses Semester eine Menge Spaß miteinander haben.

Buffy: hört auf zu gehen und so macht es auch der Rest. Ja denk daran, durch das ganze Training musste ich eine Klasse aufgeben.

Willow: Das ist verständlich. Dein Training ist bei weiten wichtiger.

Buffy: Es wird schon nicht so dramatisch werden.

Im Hintergrund sehen wir Tara und Dawn, die durch das Schaufenster des Zauberladens schauen.

Willow: Wie bitte? Du musst es tun, du hast es mir doch versprochen!

Buffy: Ich weiß, aber Giles sagte mir es sei... macht Giles, der hinter ihnen steht eine Geste, er solle in die andere Richtung schauen

Willow: Zum Teufel mit Giles. Giles dreht sich überraschend um

Giles: Ich kann dich hören Willow.

Willow: Die Aufführung ist nur an Dienstag und Donnerstag nachmittag. Du kannst das Training am Dienstag und Donnerstag nachmittag doch aussetzen?

Buffy: Was ist denn mit "die Leute werden deine Arbeitsdisziplin respektieren"?

Willow: Die anderen Leute schon, aber ich nicht! Da ist eine Freundschaftslücke.

Tara: ruft sie alle Der Laden sieht etwas dunkel aus. Vielleicht ist es geschlossenen.

Giles: Das ist seltsam.

Alle sehen verwirrt aus und gehen zum Zauberladen hin.

Schnitt zum Inneren des Zauberladens, als Giles die Tür öffnet und reingeht. Es ist dunkel und alles liegt durcheinander.

Giles und Buffy gehen langsam rein, gefolgt von den anderen, alle schauen sich um.

Buffy: Ich denke es sieht hier mehr als seltsam aus, es ist geradezu schlimm.

Giles: ruft Hallo? Irgendjemand hier?

Tara: Mr. Bogarty?

Alle drehen sich zu Tara um.

Tara: Das ist der Besitzer. Ich, ich komme oft hierher.

Willow geht weiter in den Laden rein.

Willow: Vielleicht ist was passiert... als es wirklich spät... als niemand...

Sie stolpert über etwas und fällt auf den Boden.

Buffy: Will?

Willow: Mir geht's gut, ich bin nur über etwas gestolpert...

Sie steht auf und sieht eine Leiche. Er liegt mit dem Gesicht nach unten und wir können Bissspuren an seinen Hals erkennen.

Willow: Mr. Bogarty.

Dawn: hinter Buffy und Giles Was ist es denn, geht's ihm gut?

Sie versucht nach vorne zu gelangen, aber Buffy schiebt sie nach hinten.

Buffy: Es ist nichts, was du unbedingt sehen musst, Dawn, geh und warte draußen.

Buffy packt Dawn am Arm und geht mit ihr zur Tür.

Dawn: Ich möchte aber nicht draußen sein!

Buffy: Dawn!

Dawn: Ahh, das tat weh! Buffy schleift sie durch die Tür nach draußen. Du tust mir weh. Ich werde es ...

Buffy: Schau mal, ich habe keine Zeit mich damit zu beschäftigen. Mach es so, wie ich dir sage und warte.

Sie dreht sich um.

Buffy: Hier.

Buffy geht rein. Dawn seufzt irritiert, bewegt sich ein bisschen, dann geht sie wieder zurück und guckt durch die Fensterscheiben. Im Laden sieht sie Buffy, Tara und Willow die herumstehen, während Giles vor der Leiche kniet.

Mann: Was machst du hier?

Dawn dreht sich erschrocken um. Ein älterer kränklich aussehender Mann steht vor ihr, er ist unrasiert, seine Krawatte ist nicht festgebunden.

Mann: Was machst du hier? Du darfst keine Zeit verlieren. Es gibt keine Zeit zu verlieren.

Er bewegt sich auf Dawn zu, während sie ängstlich ein Schritt zurück weicht.

Mann: Das ist der Grund warum ich eine Katze bin. Sieh doch, die Katze ist im Wäscheschrank, macht katzenähnliche Bewegungen mit der Hand aber sie finden dich dort sowieso, und es wird weh tun.

Dawn lehnt sich an einem Lieferwagen. Sie sieht erschrocken aus.

Mann: wimmert Bitte, hört damit auf! in einen anderen Ton Halts Maul, halts Maul, sie hören dich!

Dawn: versucht zu schreien Buff- wimmert als der Mann seine Finger vor ihre Lippen hält.

Mann: Ich kenne dich. Woher? Dawn sieht schockiert aus Ich weiß wer du bist. leise und bedrohlich Du ...gehörst... nicht hierher.

Dawn schüttelt den Kopf, sie bricht in Tränen aus.

Blackout.

Schnitt zur Hintertür des Zauberladens. Sie geht auf und Tara kommt raus. Sie schaut sich um.

Tara: Dawn?

Sie geht etwas weiter und schaut sich um.

Tara: Dawn?

Sie sieht nach unten und sieht Dawn auf dem Boden sitzen, angelehnt an ein Gebäude.

Tara: Dawn. Gehst dir gut?

Dawn: Liegt...liegt ein toter Mann da?

Tara nickt.

Tara: Ja.

Sie setzt sich zu ihr.

Tara: Es wird etwas länger dauern, sie machen die Detektivarbeit. Es ist besser, daß alle die damit nicht zur Scoobygang gehören, so wie du und ich, sich daraus halten.

Dawn nickt. Sie sitzen für einige Momente still nebeneinander.

Tara: Willst du etwas spielen?

Dawn nickt wieder.

Dawn: Okay?

Sie reichen sich die Hände und beginnen zu spielen.

Schnitt zum Toten, der mit dem Gesicht nach unten liegt. Giles streicht seine Hände über den Körper und schließt dessen Augen.

Buffy: Nach den Bisswunden zu urteilen, würde ich sagen, es war mehr als ein Vampir,

Giles: steht auf Ich würde sagen mindestens vier.

Buffy: Sieht so aus, als hätte jemand einen neuen Fanclub gegründet. Geht zur Kasse. Willow ist hinter ihr, sie hält das Inventarbuch in den Händen.

Willow: Ich habe die Inventurliste überprüft, da fehlen einige Dinge. Stellt das Inventarbuch auf der Kasse

Das meiste davon Bücher. Inklusive Diskurs über die Methodologie und Mythologie der Vampirjägerinnen.

Buffy nimmt die Liste während Giles das Inventurbuch durchliest.

Buffy: Oh! War es die einzige Ausgabe?

Giles: Sieh dich vor, Buffy, das könnte sehr ernst werden. Wer immer auch diese Vampire hierher führte, scheint sehr daran interessiert zu sein, mehr über dich zu erfahren. Vielleicht auf der Suche nach einer Schwachstelle oder... mein Gott?

Buffy: Was denn?

Giles. Ich hatte keine Ahnung, dass die Gewinnspanne in diesem Laden so hoch ist.

Buffy und Willow schauen sich an.

Giles: Schaut euch das an! Hochwertige Ware, bestellt von außerhalb, es ist kein Wunder, das dieser Laden nie irgendwelche Probleme hatte, neue Besitzer zu bekommen. Er schaut sich um. Dieser Ort ist eine regelrechte...

Buffy: Todesfalle?

Giles: Wie bitte? Ja, das ist es eigentlich auch. Aber ..uhh. legt das Buch runter und sieht sich weiter um Die Lage, sehr viele Fußgänger...

Willow: Was ist der nächste Schritt?

Giles: schaut noch immer verwundert herum Buffy, du solltest sofort anfangen ihr Nest aufzuspüren.

Buffy: Ich werde Riley zu Hilfe holen.

Willow: Warte mal, hast du nicht irgendetwas vergessen?

Giles: Eine hervorragende Lage..

Er geht herum während Buffy Willow einen fragenden Blick zuwirft.

Willow: Du musst dich um Dawn kümmern.

Buffy sieht genervt aus.

Buffy: Oh, um Dawn kümmern. Ich muss meine Schwester nach Hause bringen. Augen weit offen Meine Mutter wird mich umbringen.

Giles: geht zurück um sich ein Bild vom Laden zu machen Ich wette die Todesrate hält die Miete niedrig. macht eine Pause Aber Hallo. Etwas wurde aus dem Kasten mitgenommen, schaut euch das an.

Er geht zum Kasten rüber, wo das Glas eingeschlagen wurde.

Buffy: Was haben sie mitgenommen?

Willow schlägt im Inventurbuch nach.

Giles: Ich würde sagen etwas von Wert oder Gefährliches, möglicherweise sogar...

Willow: Ein Einhorn. 10 Zoll Porzellaneinhorn, importiert aus Thailand.

Buffy: War es wertvoll?

Giles schaut sich die Glasscherben im leeren Kasten an.

Willow: laut Listenpreis, 12 Dollar 95 Cents.

Giles: Was uns zu Fragen gibt, welche Kreatur Geschmack an diesen billigen, hässlichen Statuen empfindet?

Schnitt zu Harmony

Harmony: Also. Zuerst möchte ich jeden von euch zu diesem gelungenen Überfallen von gestern Nacht auf dem Zauberladen gratulieren. Applaus Gute Arbeit Gehilfen.

Wir sehen Harmony in ihrem unterirdischen Zuhause, sie trägt ein enges, schwarzes Top und glänzend goldene Hosen.

Vier männliche Vampire stehen um sie herum. Sie applaudieren mit ihr, ein bisschen unsicher. Sie sind Brad, Cyrus, Peaches und Mort. Mort ist sehr groß und kräftig, während die anderen wesentlich schmächtiger wirken.

Harmony: Ja, ihr verdient es. Moment mal... dreht sich um, auf der Suche nach etwas bestimmten jemand hat doch nicht vergessen mir ein süßes kleines Einhorn mitzubringen? Nimmt das Porzellaneinhorn entgegen und lächelt Brad an. Die anderen Vampire starren ihn an.

Brad: flüstert zu den anderen Vampire Was denn?

Harmony: Brad, ich schätze jemand bereut mich in der zehnten Klasse sitzen gelassen zu haben. bewundert das Einhorn

Brad: zu den anderen Vampiren Ich, ich musste ihr was mitbringen. Sie war es die mich zum Vampir machte.

Peaches: zu Cyrus Um es ihm heimzuzahlen.

Wir sehen Mod, der das Einhorn zu einer großen Sammlung von Einhörnern packt, die auf einem Tisch stehen.

Harmony: Die Bücher die ihr mir gebracht habt, werden mir bei meinen Plan helfen. Ich habe die Bücher heute morgen durchgearbeitet und lasst miich euch sagen, sie enthalten eine Menge nützliches, also...

Cyrus hebt seine Hand

Harmony: Ja, uhh, Verzeihung, ich habe deinen Namen vergessen.

Cyrus: Cyrus.

Harmony: Cyrus, huh richtig. Peaches Freund. Peaches nickt Was ist deine Frage?

Cyrus: Wann werden wir damit anfangen?

Harmony: Eww! Das ist etwas primitiv! Ich kenne dich kaum! Cyrus sieht die anderen Vampire verwirrt an Uuuch, und du bist mein Gehilfe!

Mort: Er meint den Plan! Wann führen wir ihn aus?

Harmony: Ahh! Der Plan! lacht verlegen Ah, ich kann es kaum noch erwarten und ich denke der Rest von euch...

Mort: ungeduldig Wann?!

Harmony: ungeduldig Heute Nacht! etwas ruhiger Wir werden die Jägerin töten...Heute Nacht. lächelt selbstzufrieden

Die anderen Vampire nicken und lächeln einander an.

Schnitt zu Dawn, sie sitzt in ihrem Bett und hält ihr Tagebuch hoch, sie trägt noch immer die gleichen Klamotten, die sie im Zauberladen trug.

Joyces Stimme: Du hast warst also mit deiner Schwester nicht nur nicht Schulsachen kaufen...

Dawn hört es sich an. Schnitt zu Joyce Zimmer. Während Buffy und Joyce sich streiten, geht Joyce zurück, zieht sich an und fängt an sich mit Juwelen zu schmücken.

Joyce: ...du hast sie zu einem Tatort mitgenommen.

Buffy: Nein, ich habe sie nicht dahin geführt, es..es ist einfach so passiert. Ich glaube nicht, dass sie die Leiche gesehen hat.

Joyce: Oh. Dann war es wohl nichts, wie?

Buffy: Nein, so habe ich es nicht gemeint.

Joyce: Ich habe dich um einen Gefallen gebeten. Auf deine Schwester aufzupassen. Und jetzt willst du sie loswerden, damit du und Riley ausgehen können.

Buffy: Um zu patrouillieren. Ich arbeite, es ist nicht so, dass es mir Vergnügen bereitet.

Joyce: Ich muss zu einer Ausstellung erscheinen, in einer halben Stunde. Wer wird auf Dawn aufpassen?

Dawn: schreit aus ihrem Zimmer Ich brauche niemand, der auf mich aufpasst!

Buffy und Joyce: gemeinsam Oh doch!

Joyce geht ins Badezimmer

Buffy: Warte mal! Was du da sagst ist, sollte ich einen akzeptablen Babysitter finden, der hierher kommt bevor du gehst, kann ich dann auf Patrouille gehen?

Dawn: von draußen Einen Babysitter? Ich bin 14 Jahre alt! Ich bin alt genug um als Babysitter zu arbeiten!

Joyce: Wen wirst du denn in dieser kurzen Zeit als Babysitter engagieren können?

Dawn: von draußen Ich kann auf mich alleine aufpassen.

Buffy: fällt ihr plötzlich ein Xander.

Joyce: Xander?

Laufende Schritte sind zu hören. Joyce und Buffy sehen auf, als Dawn durch die Tür erscheint.

Dawn: In Ordnung!

Die Klingel ertönt.

Schnitt von Dawn die zur Haustür rennt, macht eine kurze Pause um ihr Haar in Ordnung zu bringen. Sie trägt ein enges, kurzes Kleid. Sie öffnet die Tür. Xander steht mit einer Pizza in der Hand vor ihr.

Xander: Der Aufpasser ist da.

Dawn: lächelt Hi.

Xander: Guck dir das mal an, die haben Käse auf den Teig geschüttelt. Das wird riesig.

Er kommt rein. Dawn sieht ihm mit einem Lächeln an, als Joyce auftritt, sie zieht eine Jacke an. Wir sehen beide miteinander sprechen, aber die einzige Stimme die wir hören ist von Dawn.

Schnitt zu Dawn in ihren Pyjama, sie liegt auf dem Bett und schreibt in ihr Tagebuch.

Dawns Kommentar: Letzte Woche ist er verdeckt gegen Dracula vorgegangen.

Anmerkung: dieser Abschnitt gibt die Unterhaltung zwischen Joyce und Xander wieder, die wir sehen, aber nicht hören können:

Joyce: Xander, danke dafür das du gekommen bist.

Xander: Das macht doch nichts.

Joyce: Danke nochmals. Oh, uh, hier hast du meine Karte für den Fall, dass es Probleme gibt, du kannst mich auf auf mein Handy erreichen.

Schnitt zurück zu Joyce, wie sie Xander ihre Karte gibt.

Xander: Viel Spaß noch, aber nicht zuviel.

Joyce: Dawn, sei brav. gibt ihr ein Küsschen

Xander: Das werden wir auch. Wir werden nur mit Streichhölzern spielen, mit Scheren herumrennen, Süßigkeiten von einem Mann annehmen...dessen Name ich nicht kenne. blinzelt Dawn zu; Joyce geht und Dawn lächelt Xander an; beginnt die Tür zu schließen

Dawns Kommentar: Xander behandelt jeden Menschen gleich. Er schaut nicht auf sie herab.

Anya taucht vor der Tür auf und hält Dawn davon ab sie zu schließen. Anya trägt eine Sammlung von Brettspielen.

Anya: Hallo Kleines.

Dawn fröhliche Stimmung verschwindet schlagartig.

Dawn Kommentar: Selbst wenn er es sollte.

Anya: redet mit ihr, als wäre sie ein ganz kleines Mädchen Wir werden sehr viel Spaß, Spaß, Spaß haben. Ich habe hier Monopoly, Cluedo und oh, das Spiel des Lebens! Hört sich doch nicht schlecht an!

Dawn sieht sehr traurig aus. Sie schließt die Tür.

Tara: Laut Arme Dawn.

Schnitt zu Tara die sich im Spiegel betrachtet, sie stellt den Spiegel daneben.

Tara: Sie war etwas durcheinander.

Willow: Kein Wunder. Blut, Tote und solche Sachen.

Die Kamera fährt zurück und wir sehen sie in einem Schlafzimmer am auspacken. Willow hängt ein Bild auf, während Tara im Badezimmer Sachen aus einer Kiste auspackt.

Willow: Sie wird darüber hinwegkommen.

Tara: Es ist nur.. Ich, ich denke es ist etwas zuviel für sie, nicht in der Lage zu sein zu ...die Möglichkeit zu haben, du weißt schon, um zu helfen.

Willow hängt das Bild an einigen Plätzen auf, stellt es dann auf einen Schreibtisch und beginnt die anderen Kisten auszupacken.

Willow: Helfen?

Tara: Oh, du, ihr, das ganze Team.

Willow: Eigentlich braucht Buffy keine..uund ich denke Dawn ist etwas jung.

Tara: Iccch weiß, du hast Recht. Es ist nur etwas hart. Dieses Außenseitergefühl.

Willow geht zu ihr herüber.

Willow: Tara... du bist keine Außenseiterin.

Tara: In gewisser Hinsicht schon.

Willow: geht zu ihr Nein, das bist du nicht.

Tara: Willow, es ist schon in Ordnung. Wo wird es denn hinführen?

Willow: Es ist jemand der dich nervös macht? Ist es Xander? Es ist also Xander?

Tara: Nein, Xander ist niedlich.

Willow: Es ist Giles! Weil er... Engländer ist und vom all dem keine Ahnung hat?

Tara: Es keiner. fährt damit fort die Sachen aus den Kartons auszupacken Ihr habt eine so eine feste Bindung zueinander. Es ist schwer sich dahinein zu fügen. Und ich weiß nicht, ob ich wirklich dazugehören will.

Willow kommt von hinten auf Tara zu und umfasst mit ihren Armen Taras Taille, ihr Kopf ruht auf ihrer Schulter.

Willow: Ich bin mir sicher.

Tara umklammert Willows Hände mit ihren Händen.

Willow: Du bist ein vollwertiges Mitglied unser Gang. Jeder akzeptiert das.

Nahaufnahme von den beiden wie sie sich anlächeln.

Willow: Du bist eine von den Guten.

Taras Lächeln verschwindet, sie bricht aus der Umarmung aus. Willow bekommt von ihrer Stimmung nichts mit.

Willow: Vielleicht kann ich mit dem Rest der Gruppe darüber reden und wir könnten etwas tun, eine Art Aufnahmeritual für Neulinge. beide setzen ihre Tätigkeiten fort Oh. Vielleicht könnten wir etwas wie einen besonderen Ring tragen, um uns gegenseitig als Mitglieder zu erkennen.

Tara: Das denke ich nicht. Aber manchmal glaube ich, dies wäre für Dawn das Beste. Ich sorge mich manchmal um sie.

Willow: Das musst du nicht. Sie hat ihre große Schwester Buffy, die glücklich darauf ist, auf sie aufzupassen.

Schnitt zu Buffy und Riley durch einen Friedhof gehen.

Buffy: Meine Mom belehrt mich darüber wie ich auf Dawn aufzupassen habe und ich muss sichergehen, dass nichts auf sie zukommt, was ihr vielleicht Alpträume bereiten würde.

Riley: Sowas wie tote Ladenbesitzer.

Buffy: Sie hat ihn nicht gesehen! Den Fuß vielleicht. Ein toter Fuß, was auch schlecht ist, also gut, aber ich aber sehe ständig Tote und meine Mutter beschützt mich nicht davor.

Riley: Also, du willst das dir deine Mutter Zeit gibt eine Jägerin zu sein und gleichzeitig soll sie dich davor schützen.

Buffy: Danke dir, Logiker. Hab ich dir erzählt, dass dies hier eine Unterhaltung ist? So macht es keinen Sinn.

Riley: Ich verstehe es. seufzt Was ist denn los, Buffy? Du siehst aus...

Buffy signalisiert ihm mit einer erhobenen Hand, er solle Stehen bleiben. Sie bleibt stehen und schaut sich rechts von ihr um.

Buffy: Oh, nur ein Blecheimer. Von Fernen sah es aus wie..

Riley: Eine Bedrohung.

Buffy: Nein, ich wollte sagen braun, klein, schattig...

Riley: Uh-uh. Zurück noch mal zu dem was ich dir sagen wollte, bevor wir von nichts angegriffen wurden. Du bist wirklich angespannt.

Buffy: nimmt keine Notiz Ja, in der Stadt gibt es neue Bande von Vampiren.

Riley: Ich meine häusliche Spannungen. Du bist sehr mit Dawn beschäftigt.

Buffy: Ich glaube, es ist nur...seufzt ich weiß es nur nicht.....es war schon immer so. Sie ist noch ein Kind. Aber aus irgendwelchen Gründen nimmt es mich sehr in Anspruch, sie ist immer um mich herum.

Riley: Na klar. Du bist für sie so etwas wie ein Idol, Buffy.

Buffy: Ihr Idol? Das denke ich nicht, außer du willst mir irgendwas über meine neuen Lederhosen erzählen und....

Riley: Du weißt was ich meine. Du hast Superkräfte... gehst auf die Uni... hast einen sympathischen Freund...

Buffy: Und ein Job, von dem das Überleben der Menschheit abhängt, von dem ich weder Urlaub nehmen, noch aufgeben kann.

Riley: Sie versteht das alles nicht, sie ist noch ein Kind.

Buffy: Und das regt mich auf. Siiie muss ein Kind sein, sie tut so, als wäre es die größte Bürde auf Erden.

Manchmal würde ich auch einfach nur in Moms Schoß sitzen, mich nicht um das Schicksal der Welt kümmern. Ich wäre auch gerne diejenige die beschützt werden möchte, die darauf wartet...

Schnitt zu Joyces Haus.

Dawn: Hand und Fuss, finden ihren eigenen Weg. Sind immer die Favoriten.

Wir sehen sie beim Spielen des "Spiel des Lebens" auf einen kleinen Tisch im Wohnzimmer, umgeben von Junkfood. Dawn isst Eis aus einem Becher.

Xander: Das stimmt nicht. Deine Mutter liebt euch beide gleich. Aber sollte ich falsch liegen, dann finde ich immer Geld um die Kosten zu decken. Setzt auf Joyce ein Zehner oder ein Zwanziger für eine Weile. Dann sehen wir wer der Favorit ist.

Dawn lächelt.

Dawns Kommentar: Er sagt ich sei eine Kindsschwester..

Xander: sieht auf dem Spielbrett Hier kommt der Richter!

Dawns Kommentar:... aber wenn er mich manchmal ansieht, dann fühle ich, als wäre ich wie...

Xander gibt Dawn ein großes Lächeln.

Dawns Kommentar:....eine Frau.

Wir sehen Dawns Gesicht mit Schokoladeneis bekleckert.

Anya: Oh, neeeiin. legt ihre Karte hin Schaut euch das an! Jetzt bin ich mit einem Ehemann und mehreren kleinen Kindern belastet, mit mehr Geld als ich möglicherweise...

Xander: Das bedeutet du bist am gewinnen.

Anya: Wirklich?

Xander: Ja. Besitztümer sind genauso wertvoll wie Bares.

Anya: Ooh! klatscht begeistert mit ihren Händen Ich bin so froh. nimmt die Plastikteile die für ihre Kinder stehen Darf ich meine Kinder gegen Geld eintauschen?

Dawn blickt sie verärgert an.

Plötzlich schlägt ein Gegenstand eine Fensterscheibe ein, die Splitter fliegen herum. Alle gehen hinter dem Tisch in Deckung. Dawn schreit auf. Xander steht auf, um zu sehen was es ist. Anya folgt ihm. Xander hebt den Stein auf, es ist mit einem Stück Papier umwickelt. Er löst das Gummiband, gibt den Stein Anya und liest vor, was auf dem Papier steht. Dawn beobachtet alles vom Boden aus.

Xander: "Jägerin, komm raus und stirb."

Harmony: von draußen Ich warte auf dich Buffy!

Xander geht zum Loch im Fenster und schaut nach draußen. Er sieht Harmony, umgeben von ihren vier Gehilfen, die Waffen tragen. Harmony sieht irritiert aus.

Harmony: schreit Ich weiß dass du da bist!

Schnitt zu Xander im Eingangsbereich, er hält die Haustür offen.

Harmony: von weiten Was meinst du, dass sie nicht da ist?

Xander sieht unbeeindruckt aus.

Harmony: Sie muss da sein. Ich habe sie gerufen.

Anya und Dawn stehen dicht hinter Xander .

Xander: Dann wird es ihr wohl leid tun, deinen Anruf verpasst zu haben. Ich fürchte du und deine Kumpels müssen später wiederkommen, um von Buffy gepfählt zu werden.

Harmony: verächtlich Sie sind nicht meine Kumpels. Sie sind meine Gehilfen.

Xander: Sie sind.. was?

Harmony: Gehilfen! Du weißt schon, meine Kreaturen? Sie arbeiten für mich.

Xander blickt ungläubig. Dann fängt er an zu lachen.

Harmony: Was soll daran komisch sein?!

Xander: Gar nichts! Was könnte denn witziger sein, zu sagen: "Seht, da ist die fürchterliche Harmony Gang, ooh!" lacht

Harmony: Hör auf zu lachen! versucht ihn anzugreifen, aber sie schafft es nicht durch die Tür zu kommen; Dawn geht hinter Anya in Deckung; Xander lacht weiter

Xander: Es ist nur folgendes, ich kann mir nicht vorstellen wie jemand so blöd sein kann dir zu gehorchen... schaut sich die Gehilfen genauer an und tut als wäre er schockiert Ist das Brad Konig? Huh! Hey Brad, wer hätte, als du Kinder in der Oberstufe schlugst, gedacht dass du als Harmonys Hündchen endest?

Brad: Halts Maul, Harris!

Harmony: Du sollest doch wissen was es bedeutet das Hündchen von jemanden zu sein. Ich habe gehört du warst Dracula gegenüber sehr willig.

Anya und Dawn blicken Xander empört an.

Xander: Du hast falsch gehört.

Hamony: lacht Nimm's nicht so übel. Ich hörte Gedankenkontrolle würde bei schwachen Versagern besonders gut funktionieren. Du hattest keine Chance.

Dawn: noch immer hinter Anya Sei still!

Xander: Dawn, halt dich raus. Sei still Harmony!

Harmony: Dann halte mich doch auf.

Xander: Ich schätze mal, ich habe keine Lust einen weiteren Wettbewerb in Haareziehen mit dir auszutragen.

Harmony: Du bist ein Haarezieher, du Mädchen!

Dawn: Ach ja? Komm her und sag es! Xander wird dir in den....

Anya: Nicht, Dawn!

Xander macht einen "Oh-oh"-Gesichtsausdruck.

Harmony verwandelt ihr Gesicht zur Vampirfratze, sie stürzt sich auf Xander und wirft ihn zu Boden während Dawn kreischt. Abblende.

Harmony steht vor Xander, hält ihn auf dem Boden, während er versucht gegen sie zu kämpfen. Dawn kreischt und läuft an Anya vorbei nach oben. Die Gehilfen rennen zur Tür, aber schaffen es nicht dadurch zu kommen.

Xander: Die Einladung war nicht für euch.

Sie knurren. Anya dreht sich um und geht in einen anderen Raum.

Harmony: Du bist nicht mehr so stark wie früher? schlägt Xander einige Male aufs Gesicht

Anya: rennt umher Das Haus der Jägerin müsste doch mit Waffen vollgestopft sein. nimmt eine Lampe

Harmony: Ich habe an mir gearbeitet, einige Tricks gelernt.

Sie beugt sich, um Xander zu beißen, als Anya mit einer Lampe auf sie losgeht. Harmony richtet sich auf und schlägt auf Anya ein, zerbricht die Lampe und schickt sie zu Boden.

Harmony: Das war Instinkt.

Xander tritt Harmony in die Magengegend, sie stürzt nach draußen und fällt mitten auf ihre Gehilfen. Alle fallen auf die Eingangstreppe. Xander und Anya stürmen auf die Tür zu, um sie zu schließen. Sie lehnen sich an ihr und sehen nach den Vampiren.

Harmony: Es ist nicht vorbei, Xander! Ich komme wieder!

Xander: Und wir werden darauf vorbereitet sein! Mit Pflöcken...Kruzifixen und was sonst noch dazu gehört.

Er und Anya wenden sich vom Fenster ab.

Xander: Buffy wird nicht darüber erfreut sein.

Anya schüttet zustimmend ihren Kopf.

Schnitt zu Buffy die hysterisch lacht.

Buffy: Harmony ...lacht..hat Gehilfen?

Wir sehen Buffy und Riley lachend in der Küche, gemeinsam mit Anya und Xander, die überhaupt nicht lachen.

Xander: So ähnlich habe ich auch reagiert.

Buffy: Verzeihung. räuspert und hört auf zu lachen Es ist nur.. Harmony hat Gehilfen! fängt wieder an zu lachen

Xander: So ist es. Äh, Buffy, es ist ernster als du glaubst.

Buffy: Da bin ich mir sicher, weil ich kaum noch zum atmen komme. kichert, hört auf und atmet tief ein Was ist denn?

Xander: nervös, schaut zu Anya Sie kam hierher um dich umzubringen.

Buffy fängt wieder an zu lachen. Riley genauso.

Riley: lachend Buffy, die haben schon einmal versucht dich zu töten. Sie könnte eine Gefahr sein. Buffy lacht noch lauter

Anya: Vor allen jetzt, wo sie jeder Zeit dieses Haus betreten kann, wann immer sie will.

Buffy hört endgültig auf zu lachen.

Buffy: Waaas?

Xander und Anya nicken.

Xander: Ja, eigentlich,sie... Harmony hat eine Art Einladung bekommen.

Buffy: Ihr konntet sie nicht ins Haus bitten. Nur jemand der hier wohnt kann... sie ahnt es; Xander nickt; Buffy runzelt mit der Stirn

Buffy: leise Wo ist sie?

Anya: In ihrem Zimmer. Schau mal, ich glaube sie ist noch nicht darüber hinweg.

Buffy: Dawn! steht wütend auf, Xander versucht sie zu beschwichtigen

Xander: Buffy, es war ein Versehen. sie meinte es nicht so.

Buffy: Oh, das entschuldigt alles, wie? stürmt raus

Xander: ruft ihr nach Nein, aber glaub mir, niemand geht es jetzt momentan schlechter als ihr.

Schnitt zu Harmony und ihren Gehilfen die durch einen dunkeln Friedhof gehen.

Harmony: Das war ein Misserfolg auf der ganzen Linie. Mein erster Plan! Ich wollte, dass es funktionierte, aber nicht mal den blöden Xander Harris konnte ich töten! Mein Gott, war das niederschmetternd.

Mort: Wir werden später wieder hingehen.

Harmony: Nein! Das geht nicht. Buffy wird mit uns erwarten. Der Überraschungsmoment ist weg.

Peaches: zu Cyrus Wen knurrst du an?

Cyrus: Ich knurre nicht, es ist mein Magen. Wenn ich niemanden esse, bekomme ich noch Schwindelgefühle.

Peaches: Lass uns zur Gruft zurückgehen. Der Volkszähler dürfte noch nicht leer sein.

Brad: Nicht mit mir. Die Nacht ist noch jung, ich will etwas Action.

Eine Hand klopft auf seine linke Schulter, als er sich umdreht, trifft ihn eine Faust mitten ins Gesicht. Er geht zu Boden. Die anderen drehen sich um.

Spike: Da kann ich dir nur zustimmen. Ich dachte schon die Nacht würde langweilig werden. raucht eine Zigarette, wendet sich den Gehilfen zu Tretet vor, Kinder. Ich kann es mit euch allen aufnehmen.

Sie Gehilfen nähern sich ihm.

Harmony: Halt!

Sie tritt hinter Mort hervor. Spike sieht überrascht aus.

Spike: Oh, Hallo, Harm.

Harmony: Spikey. Ich meine Spike.

Spike: Lange nicht mehr gesehen. Du siehst großartig aus.

Harmony: Ich fühle mich gut.

Spike: grinst Ich erinnere ich.

Beide grinsen.

Harmony: Was hast du denn so gemacht?

Spike: untertreibt Nichts besonderes. Habe einen brandneuen Fernseher in meiner Gruft...

Mort: kommt hinter Harmony hervor Warum redest du mit ihm?

Harmony: Ist schon gut, wir waren mal zusammen. seufzt Spike, Mort, Mort das ist...

Mort: Was heißt wer er ist? Er macht Jagd auf seine eigene Art.

Harmony: Oh, jaa! zu Spike Warum denn?

Spike: untertreibt Das ist nur ein Hobby von mir? Verzeih dich Mort.

Mort knurrt und geht vor, aber Harmony hält ihn auf.

Harmony: Mort, gib mir .... ein paar Minuten, einverstanden? Mort entfernt sich von Spike Er ist wirklich sehr empfindlich. Einige von uns denken schon darüber nach ihn aus der Bande rauszuwerfen. Sie und Spike gehen zur Seite, damit die Gehilfen sie nicht hören können

Spike: Bande?

Harmony: Oh, ja. Ich habe jetzt meine eigene Bande.

Spike: schaut sich ihre Gehilfen genau an Ist es das, was diese Clowns sind?

Harmony: Uhuh. Ich meine..halts Maul! Spike grinst Wir werden die Jägerin töten.

Spike: Jetzt fängst du mit meiner Leier an. Du solltest mir deine Ergebenheit zeigen, aber wenigstens stehst du jetzt auf eigenen Füßen.

Harmony: Ich werde nicht die gleichen Fehler wie du begehen. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, Bücher gelesen und solches Zeug.

Spike: Welche denn? "Bösesein für Anfänger"? geht umher Guck dich an, alles aufgeblasen und angeberisch, du glaubst wohl der große Bösewicht zu sein. Es ist... tja, um ehrlich zu sein, es ist bemerkenswert... und ich mag das.

Harmony: Du kannst die Tatsache nicht ertragen, dass ich jetzt auf einigen Füßen stehe. Es gibt im Leben jeder Frau, wenn sie merkt, dass es nötig ist den nächsten Schritt zu wagen. Ich habe es getan. Ich fand mein wahres Ich... und ich mag sie.

Spike bewegt sich während ihres Gesprächs auf sie zu, bis nur einige Zentimeter die beiden voneinander trennen.

Spike: Ich hoffe ihr werdet zusammen glücklich. Währenddessen, überlass das Töten der Jägerin den Profis.

Harmony: seufzt Du wirst schon sehen. Buffy wird vor Sonnenaufgang sterben. Ich habe einen Plan.

Spike: macht sich lustig Lass mich raten. Einen ihrer Freunde fangen, ihn als Köder benutzen, sie in deine Falle laufen lassen.

So etwas in der Art?

Harmony: gibt an Nein! Viel besser. Spike sieht sie skeptisch an Ich werde es dir nicht erzählen!

Spike: Das wäre auch zuviel. Viel Glück. Lass mich dann erfahren, wie es lief. dreht sich um und geht weg

Harmony: Das werde ich. schreit ihm nach Und was passiert wird, wenn Buffy tot ist? Dann werde ich jeden in dieser Stadt töten der gemein zu mir war... Spike!

Spike winkt mit einer Hand über seine Schulter. Harmony seufzt, und wendet sich ihren Gehilfen zu.

Harmony: lächelt Jungs! Neuer Plan.

Schnitt zu Buffy die auf ihrem Bett liegt, sie hat eine ganze Sammlung von Kruzifixen und Pflöcken bei sich, während Riley sie anschaut.

Riley: Das sind eine Menge Waffen für jemanden der vor zwanzig Minuten noch ganz gut drauf war.

Buffy: Das war bevor Dawn Harmony die Möglichkeit gab mich im Schlaf zu töten.

Xander: Buffy, ich habe mit Willow gesprochen. Sie wird den Zauber durchführen, um Harmony wieder auszuladen. Sie hat noch immer die nötigen Zutaten. Du wirst dann wieder so sicher wie im Mutters Schoß sein. Alles wird wieder gut.

Buffy: Nein. Nicht alles. Ich meine, es ist nicht so, als wüsste Dawn nichts von unserer Regeln.

Schnitt zu Dawn, die sich alles anhört.

Buffy: schreit nach draußen Besonders die wichtigste Regel! Nummer eins: "Gewähre keinen blutsaugenden toten Menschen Eintritt in unser Haus". Dawn rollt mit ihren Augen

Schnitt zurück ins Schlafzimmer

Buffy: Ich bitte dich, ich hätte Harmony nicht mal als sie noch lebte in unser Haus eingeladen.

Xander: Komm schon Buffy, Menschen machen Fehler. Deine Mom zum Beispiel hat einen Massen... versucht es andere auszudrücken Dracula einladen, um ein Kaffee zu trinken.

Riley und Buffy blicken Xander erbost an.

Buffy: Das war was ganz anderes. Ich meine... sie war einsam... und... sie wusste nicht wer er wirklich war. Dawn hingegen wusste genau wer Harmony war und hat ihr sogar den roten Teppich ausgerollt

Schnitt zu Dawn im Korridor.

Riley: von außen Sie ist noch ein Kind. Dawn rollt mit ihren Augen

Schnitt zurück zum Schlafzimmer.

Buffy: Würdet ihr aufhören das zu Sagen? Ich war auch ein halbes Kind als ich zum ersten Mal auf einen Vampire traf, aber ich habe trotzdem die Regeln nicht vergessen.

Riley: Du musstest es tun, es war deine Bestimmung.

Buffy: zieht eine Jacke an Nein, es war gesunder Menschenverstand. Aber niemand erwartet nicht mal so viel von Dawn, oder? Nein, sie muss beschützt und bemuttert werden, abgeschmiert von der großen bösen Welt. Wisst ihr was? Wir sind dabei sie zu einer kleinen Göre zu erziehen. Wegen der sterben wir noch alle.

Schnitt zurück zum Korridor. Dawn verzieht ein unglückliches Gesicht.

Schnitt zurück zum Schlafzimmer. Xander und Riley schauen verlegen, sie streiten sich nicht mehr.

Schnitt zurück zum Korridor. Dawn dreht sich um und geht weg.

Schnitt zurück zum Schlafzimmer. Buffy seufzt und redet leise weiter.

Buffy: Sie muss sich etwas vorsichtiger verhalten. Wir können sie doch nicht 24 Stunden am Tag beschützen. Ich kann es nicht.

Schnitt zu Dawn die Treppen runterrennen, sie geht an Anya in der Küche vorbei.

Anya: Hey! Nicht!

Dawn rennt durch die Hintertür nach draußen, Anya folgt ihr.

Dawn bleibt hinter der Tür stehen und legt ihre Hände vor ihrem Gesicht, als würde sie nicht versuchen zu weinen. Anya packt ihre Schulter und erschreckt sie.

Anya: Was machst du hier?

Dawn: Lass mich in Ruhe.

Anya: Das werde ich, nachdem du zurück ins Haus gehst. packt Dawn und will sie durch die Tür schleifen.

Dawn: Lass mich gehen! schüttelt Anya ab

Anya: Nein, du bist nicht sicher hier draußen.

Dawn kreischt als Mort mit seiner Vampirfratze aus den Büschen hervorkommt.

Mort: Da hast du recht.

Er schlägt Anya nieder, sie fällt rückwarts ins Haus, wo sie bewusstlos auf dem Boden liegen bleibt. Mort packt Dawn und überreicht sie den anderen Gehilfen, die sie wegschleppen. Mort bleibt stehen und schaut auf Anya, die auf den Küchenboden liegt, dann folgt er den anderen.

Blackout.

Xander, Riley und Buffy kommen die Treppe herunter und finden Anya auf dem Küchenboden liegend.

Xander: Anya!

Xander und Riley knien, um Anya aufzurichten. Buffy geht zur Tür um sich umzuschauen.

Anya: benommen Oh, Vampire haben sie...

Riley: Diese Kopfverletzung sieht schlimm aus. Wir müssen sie ins Krankenhaus schaffen.

Buffy geht zum Telefon.

Anya: murmelt Sie haben sie...

Xander: Schhh.

Anya: Dawn.

Buffy: Dawn? Was ist mit Dawn?

Anya: Sie rannte raus...sie nahmen sie... Vampire..

Buffy: Oh nein. Oh nein. Kümmere dich um Anya. reicht Riley das Telefon und rennt raus

Riley: Buffy!

Schnitt zur Gruft. Die Gehilfen sehen etwas ungeduldig aus.

Harmony: Wunderbar, wieder einmal habt ihr gute Arbeit geleistet. Ich bin sehr stolz auf. Mort kommt herein Ah, Mort. Ich hoffe du hast unseren Gast so angenehm wie möglich untergebracht?

Mort: verwirrt Du sagtest mir, ich solle sie an die Wand anketten.

Harmony: Natürlich, du weißt, ich bin etwas sehr sarkastisch oder was auch immer. Mort blickt verständnislos Was auch immer... wendet sich den anderen Gehilfen zu Ich habe was dem Plan angeht, ein sehr gutes Gefühl. Es wird gelingen.

Cyrus: Wann essen wir das Mädchen?

Harmony: Wir essen sie nicht. Noch nicht.

Cyrus: Warum nicht?

Harmony: Weil es nicht Teil meines Plans ist. seufzt Muss ich mich denn ständig wiederholen? Wir benutzen ihre Schwester als Köder und schicken Buffy eine Mitteilung...

Peaches: Noch mehr Mitteilungen?

Harmony: genervt Wir schicken Buffy eine Mitteilung, darin steht, wenn sie ihre Schwester wiederhaben will, dann muss sie sich mit uns an einen Ort treffen, den wir auswählen. Wenn sei kommt, greifen wir sie an und töten sie. Peaches nickt

Mort: So macht es keinen Unterschied ob wir ihre Schwester gefangen halten oder nicht. Sie wird in jedem Fall in unsere Falle laufen.

Harmony: Das vermute ich mal.

Cyrus: Also könnten wir das Mädchen jetzt essen.

Harmony: Wir werden sie nicht essen.

Peaches: Warum nicht?

Harmony: Weil es nicht Teil meines Plans ist.

Die Gehilfen sehen unzufrieden aus.

Schnitt zu einem Fernsehbildschirm, die gezeigten Bilder sind verzehrt. Spike schlägt auf den Fernseher, versucht das Bild über die Knöpfe und die Antenne wiederherzustellen. Aber ohne Erfolg.

Spike: Ich muss mir eine dieser Satellitenschüsseln besorgen.

Er schaut auf, als die Tür aufknallt und Buffy hereinstürmt.

Spike: Wo wir schon mal von Schüsseln reden, mit was haben diesen unangemeldeten... Buffy schlägt ihn ins Gesicht Au! Zum Teufel!

Buffy: packt ihn an seinem Hemd Ich habe keine Zeit für Scherze, Spike. Wo finde ich Harmony?

Spike: Ich habe sie seit Monaten nicht mehr gesehen. Wie soll ich es denn... Buffy schlägt ihn ins Gesicht Auu!

Buffy: Wo ist sie?

Spike: Geh von meiner Nase runter. Buffy zieht ihre Faust zurück Okay! Okay! Wir lebten in einer Höhle in den nördlichen Wäldern. Ungefähr vierzig Meter neben der Baustelle.

Buffy schlägt ihm wieder in die Nase, lässt von ihm los und dreht sich um zu gehen.

Spike: Au!! Ich habe dir die Wahrheit erzählt.

Buffy: geht Ich weiß.

Spike reibt seine Nase und knurrt ihr nach.

Schnitt zur Gruft.

Harmony: Sie respektieren mich nicht. Sie tun als ob sie es täten, aber in Wirklichkeit denken sie, ich sei ein Nichts.

Wir sehen sie mit Dawn reden, die an der Wand angekettet ist.

Harmony: Ich meine, ich war diejenige die diese Gruppe aufbaute. Ich! Aber sie tun so, als würde ich mich dafür nicht interessieren. Hast du eine Ahnung wie es sich anfühlt?

Dawn: Ein bisschen.

Harmony: beklagend Sie haben keine Vorstellung davon, unter welchen Druck ich stehe. Ich muss die schweren Entscheidungen treffen. Und es ist so schwer!

Dawn stöhnt. Harmony dreht sich um und sieht Mort vor den anderen Gehilfen, alle haben ihre Vampirfratzen aufgesetzt.

Harmony: Verzeihung, ich habe euch nicht anklopfen gehört.

Mort: Wir haben darüber diskutiert und entschieden dass wir mit deinem Plan nicht einverstanden sind.

Peaches: verächtlich Mit Ausnahme von Brad. Er ist abwesend.

Harmony: wütend Ach wirklich? Ihr habt einen Plan den ihr meinem vorzieht?

Mort: Wir werden das Mädchen essen und dich töten.

Dawn sieht ängstlich aus.

Mort: Vielleicht anders rum.

Harmony: Das denke ich nicht. Ich mag deine Einstellung nicht, Mort, zu den anderen Tötet ihn für mich.

Die anderen Gehilfen rühren sich nicht. Mort grinst.

Harmony: Also, gut. Ihr steht alle auf meiner Liste. sieht nervös aus, während Mort auf sie zugeht Das ist nicht fair. Na schön, es lief nicht perfekt. Ich brauche aber ein bisschen mehr Zeit um mich in meine Führungsrolle hineinzuarbeiten.

Mort: Die Zeit ist abgelaufen.

Er geht ihr an die Gurgel. Dawn schaut ängstlich aus, während Cyrus auf sie zugeht.

Dawn: nervös Fass mich an und meine Schwester wird dich pfählen.

Cyrus grinst und fährt mit einem Finger über sie. Er packt ihren Kopf an seine Schulter und lacht. Die anderen Gehilfen lachen mit. Plötzlich schießt eine Pfeil von hinten durch seinen Körper. Er hört auf zu lachen und verwandelt sich zu Staub. Mort lässt von Harmony ab, beide drehen sich um, genauso wie die anderen Gehilfen, die Waffen in ihren Händen halten.

Buffy: Kann nicht behaupten, sie hätte dich nicht gewarnt.

Harmony: zu Mort Und du mochtest meinen Plan nicht.

Buffy: Dawn, schließ deine Augen.

Dawn tut es.

Harmony: Also Jägerin, am Ende treffen wir uns doch.

Buffy: Wir haben uns schon getroffen, du Idiotin.

Harmony: Ich bin eine Idiotin? Ohh, Verzeihung, sieh doch mal wer...

Peaches greift Buffy mit einer Axt an. Sie duckt sich mit einem Schwung und pfählt ihn. Als er zu Staub zerfällt, schnappt sich Buffy seine Axt, Brad greift an, Buffy gelingt es ihn zu köpfen. Dawn hält ihre Augen fest geschlossen.

Harmony: Eine Falle.

Buffy: Harmony, als du die Führung der Cheerleader übernehmen wolltest, warst du einfach nur schlecht. Als du den Vorsitz des Homecoming-Komitees führen wolltest warst du noch schlechter. Aber als Oberbösewicht bist du zum kotzen.

Während dieser Unterhaltung sehen wir wie Mort sich hinter Buffy bewegt. Dawn öffnet ihre Augen und sieht das.

Dawn: Buffy, pass auf!

Buffy dreht sich und schwingt mit der Axt, aber Mort schlägt sie ihr aus der Hand und wirft sie zu Boden.

Harmony: Oh, gute Arbeit, Mort, ich glaube du hast sie auf...

Mort knurrt sie an. Harmony lacht nervös, dreht sich um und rennt weg.

Mort geht auf Buffy los, sie schlägt ihn, nimmt einen langen Stock und schlägt ihn nochmals. Mort greift wieder an. Sie weicht seinen Schlägen einige Male aus und verpasst ihm einen Schlag.

Schnitt von Dawn die versucht sich von ihren Ketten zu befreien, während der Kampf weitergeht.

Buffy tritt Mort einige Male, er verpasst ihr aber einige Schläge und sie geht zu Boden. Er packt sie und wirft sie wieder zu Boden. Sie steht auf und tauscht mit Mort noch mehr Schläge und Tritte aus. Mort packt sie am Hals und hebt sie hoch. Sie sieht sich um und sieht eine große hölzerne Einhornstatue neben ihr. Sie stößt Mort weg und landet auf dem Boden, sie schnappt sich das Einhorn und stößt ihm das Horn durchs Herz. Er verwandelt sich zu Staub. Buffy sieht aufs Einhorn, zuckt mit der Schulter und legt es runter.

Buffy geht auf Dawn zu, nimmt eine Axt.

Buffy: Du wirst solchen Ärger bekommen, wenn wir zu Hause ankommen. schlägt die Ketten mit der Axt auf

Dawn: Wenn das so ist... ich werde Mom erzählen du hast vor meinen Augen Vampire gepfählt.

Buffy: Na gut. Ich erzähle ihr dann, das du Mitten in der Nacht aus dem Haus gerannt bist, schlägt wieder auf die Ketten das Anya schwer verletzt wurde, eine weiterer Schlag einen Vampir hereingebeten, Schlag entführt ....

Außenansicht von Joyce Haus bei Nacht

Schnitt zur Küche. Buffy und Dawn kommen rein, leise, sie schauen bedrückt aus. Gerade als Buffy de Hintertür schließt, kommt Joyce durch die Vordertür.

Buffy und Dawn schauen einander an.

Buffy: Ja, weißt du...ich habe die Vampire erledigt und wir haben dann gemeinsam Fernsehen geguckt.

Joyce: lächelt Zumindest eine von euch sollte jetzt im Bett liegen.

Dawn gibt Joyce ein Küsschen und geht weg.

Joyce: Gute Nacht.

Buffy: Und wie war die Ausstellung?

Joyce: öffnet den Kühlschrank Oh, es war phantastisch.

Wir sehen wie Dawn auf die beiden zurückschaut, als sie die Treppe hochgeht.

Dawns Kommentar: Buffy hätte möglicherweise mehr Ärger bekommen als ich.

Schnitt zum Zauberladen, es ist Tag. Dawn sitzt auf einen Tisch, sie schreibt Tagebuch.

Dawns Kommentar: Aber ich glaube es war in Ordnung von ihr, nichts von all dem unser Mom zu erzählen.

Anya wird es wieder besser gehen und Xander ist nicht böse auf mich. Alles wird wieder gut.

Die Kamera geht über Dawn zum Ladentisch, wo sich Buffy angelehnt hat.

Buffy: Sind sie sich dieser Sache sicher?

Giles steht gebeugt hinter dem Ladentisch.

Giles: Warum sollte ich es nicht sein?

Buffy: Wenn man davon absieht, dass Zauberladenbesitzer in Sunnydale wie die Fliegen sterben... und haben sie jemals in ihrem Leben einen Zauberladen geführt?

Giles: Ich habe jahrelang als Bibliothekar gearbeitet. Es ist fast das gleiche, mit dem Unterschied dass die Kunden die Sachen bezahlen müssen, die sie nicht zurückbringen. kommt hinter dem Ladentisch hervor Es erweitert meine Möglichkeiten. Und ihr müsst nicht mehr ständig zu meiner Wohnung laufen. er und Buffy begeben sich in den hinteren Teile des Ladens Da gibt es sogar eine Menge Platz um mit dir zu trainieren.

Buffy: Oh Mann, sie müssen es aber sehr durchdacht haben. Wie sehr haben sie sich denn letztes Jahr gelangweilt?

Giles: Ich habe gemeinsam mit Spike "Passions" angeschaut. Lass uns darüber nicht reden. geht raus

Buffy folgt ihm, sie lacht. Einen Moment später erscheint sie wieder am Eingang.

Buffy: Zerbrich ja nichts.

Dawn schaut auf sie mir einem genervten Gesichtsausdruck. Buffy geht raus und kommt wieder rein.

Buffy: Fass einfach nichts an. geht

Dawns Stimme: Es ist nicht so, dass Buffy sich geändert hätte. Als würde sie es jemals tun.

Buffy taucht wieder am Eingang auf.

Buffy: Was machst du gerade? Du bewegst dich nicht? macht mit ihren Fingern ein Okay-Zeichen Gut. Mach weiter so. geht wieder

Dawns Kommentar: Sie glaubt noch immer ich sei die Kleine Miss Niemand, nur ihre dumme kleine Schwester. Mann , wird sie überrascht sein.

Abblende.

Ende