Prolog

Giles: v.o. Bisher bei Buffy im Bann der Dämonen...

Spike in "Into the Woods".

Spike: Sieh dich nur an. Hast Angst daß ich auf deine Süße scharf sein könnte.

Riley: Weil du es bist.

Dawn hört zu, während Spike liest.

Spike: Sie mußten sichergehen, daß die Jägerin ihn mit ihrem Leben beschützen würde. Also sandten sie ihr den Schlüssel in Form einer Schwester.

Dawn redet im Krankenhaus mit Ben.

Dawn: Ich bin nicht echt.

Ben: Du bist der Schlüssel. Geh. Bevor sie dich findet. Sie ist hier!

Ben verwandelt sich in Glory.

Dawn: Ben. Er war hier, er hat versucht mir zu helfen. Wahrscheinlich ist er weg bevor Glory kam. Ich kann mich nicht erinnern.

Die Episode beginnt mit lauter Rock-Musik. Wir sehen ein großes Plakat mit der Aufschrift "Grand Opening", mit eine Stück Papier was zwischen den beiden Worten angebracht ist, mit den Buchstaben "RE". Das ganze soll also heißen "Grand Re-Opening". Die Kamera schwenkt hinüber zu einem Neonschild mit dem neuen Bronze-Logo, dem Wort "Bronze" rosa und in futurstischen Buchstaben.

Im Inneren des Bronze, welches umfangreiche Umbauarbeiten erdulden mußte, nach der Zerstörung durch Olaf in "Triangle." Das Grundaussehen ist dasselbe, aber die Tapeten und Möbel sind anders, weniger gothic/industriell, sondern eher modern. Der Raum ist voller Leute, die tanzen, reden... Wir sehen auch Willow und Tara, sowie Anya und Xander auf der Tanzfläche. Die Band auf der Bühne ist Summercamp, und sie spielen ihren Song "Play It By Ear."

I'm amused by the overwhelming choices
I guess the hardest part is knowing when to stop
I'm confused and I think I'm hearing voices
Things are happening so fast
Do I save the best for last?

Wir sehen Xander und Anya beim Tanzen zu, und die Kamera schwenkt hinüber zu Willow und Tara. Alle lächeln. Die Kamera schwenkt weiter, und wir sehen Buffy ganz allein an einem niedrigen runden Tisch sitzen. Sie beobachtet die Tanzenden und sieht traurig aus.

Spike: OS Echt kriminell, das ist es.

Buffy blickt auf und sieht Spike im Sessel neben sich. Anstelle seines gewöhnlichen Ensembles trägt er diesmal Khaki-Hosen, ein blaugraues Hemd mit Knöpfen über einem schwarzen T-Shirt und eine glänzende braune Lederjacke.

Spike: Die Preise so hochzutreiben, nur um dieses Rattenloch zu reparieren. Ist doch nicht mein Problem daß die Versicherung nicht für Trolle zahlt.

Buffy: Oh, vielleicht wär's mal an der Zeit für dich 'n neuen Ort zu belagern.

Spike: lehnt sich zurück Hat ich auch beinahe vor! Besonders seit die "flowering onion" von der Karte genommen wurde. lehnt sich nach vorn das war der einzige Grudn hierher zu kommen.

Buffy: runzelt die Stirn Was willst du hier?

Spike: verwirrt Wa, was meinst du mit, was... ich...

Buffy: Hier? An diesem Tisch? Mit mir reden. Als ob wir sowas wie echte Kumpel wären.

Spike: Naja, ich hab dich gesehn... du saßt so allein hier rum. Und da dachte ich, ich weiß nicht, du könntest, vielleicht ein bißchen, äh, du weißt schon, Gesellschaft gebrauchen.

Buffy sieht ihn fragend an. Spike denkt nach.

Spike: Ach vergiß es!

Er versteht auf. Die Kamera verharrt auf Buffy, die zur Tanzfläche hinüber sieht.

Spike: OS Obwohl...

Er setzt sich wieder hin, und Buffy rollt mit den Augen.

Spike: Es ist nur, wir haben doch diese Glory-Tussie zusammen beschäftigt. Ich war dort mit dir, habe den Kampf gekämpft.

Buffy: Genaugenommen hast du den Schlaf des Bewußtlosen geschlafen.

Spike: Trotzdem, Punkte für den Versuch. Buffy sieht ihn zweifelnd an Man sollte doch annehmen, daß wäre genug, damit ich ein bißchen was gut hab. Ich verdiene ein bißchen Anerkennung, respekt.

Xander: OS Hey, ah, Böser Toter, du sitzt auf meinem Stuhl.

Wir sehen Xander und Anya hinter Spike stehen. Er dreht sich um und seufzt.

Spike: Spar's dir.

Er greift nach seiner Bierflasche und stößt sie aus Versehen um. Er nimmt sie und steht auf. Buffy sieht ihm verwirrt hinterher, während Xander und Anya sich setzen.

Anya: Xander, ich glaube, du hast seine Gefühle verletzt.

Xander: Und man sollte nie die Gefühle eines brutalen Killers verletzen. überlegt Wißt ihr, das ist, äh, das ist eigentlich 'n ziemlich kluger Ratschlag.

Buffy antwortet nicht. Willow und Tara kommen herüber und setzen sich.

Xander: So, wer sorgt mal für die etwas flüssigere Erfrischung? Ich bezahle, heut war mein Lohntag.

Willow: öffnet ein Fläschchen mit Aspirin Ich könnte etwas Wasser brauchen.

Xander: hebt stolz die Hand Wasser ist doch keine Aufgabe für einen Lohnarbeiter, schließlich hab ich... stoppt verwundert

Wir sehen ein kleines Tablett auf dem Tisch mit nur noch einigen Münzen darauf.

Xander: OS Hey, wo ist mein Wechselgeld?

Buffy schaut auf das Tablett und dann hinüber zur Bar. Xander folgt ihrem Blick.

Wir sehen Spike an der Bar sitzen und ein weiteres Bier kaufen.

Xander: Spike, du diabolischer Mistkerl.

Xander steht auf und geht zu Spike hinüber. Buffy sieht, wie Tara sich um Willow kümmert.

Buffy: Arme Will. Immer noch diese Kopfschmerzen?

Willow: Es werden immer weniger, aber... Yep, die bestehen immer noch auf ihr Besuchsrecht.

Tara: Liebling, falls du mich bei den anderen tausend mal noch nicht gehört hast, keine Teleportations-Zauber mehr.

Willow: Tja, es ist nur so, daß wir leider so ziemlich Null im Waffenarsenal gegen Glory haben, und... eine weitere Begegnung mit ihr, und meine Kopfschmerzen und das Nasenbluten sind wohl die geringsten unserer Probleme.

Buffy: Wißt ihr was? Das ist das erste R-'n'-R daß ich seit Wochen hatte. Wie wär's wenn wir mal einen abend auf den Namen Glory verzichten.

Alle nicken.

Tara: Kann ich verstehn. Wir nennen "Die, die nicht genannt werden darf" einfach irgendwie anders. Nennen wir sie doch einfach-

Buffy: Ben!

Wir sehen Ben auf einem Sofa auf der anderen Seite des Raums sitzen mit einem andern Kerl zusammen.

Tara: OS Zum Beispiel.

Buffy: Ich bin gleich zurück.

Buffy steht auf, und die drei Mädchen sehen ihr hinterher, während sie zu Ben hinüber geht.

Buffy: Ben! Hey!

Ben: Buffy, hi.

Buffy: Ich hätte dich fast nicht erkannt ohne deinen Krankenhauskittel.

Der Junge neben Ben steht auf und geht, und Buffy setzt sich auf seinen Platz.

Ben: Oh, du wärst überrascht wie umfangreich meine Garderobe ist.

Buffy: Wirklich?

Ben: Ich hab auch ganze Outfits, die keine blauen Schlafanzüge sind.

Buffy: lacht Ähm, meine Schwester... äh, hat mir erzählt, was im Krankenhaus passiert ist, bevor ich gekommen bin.

Ben: unsicher Ah-hah.

Buffy: Und, äh, ich wollte nur sagen... danke. Ben ist verwirrt Daß du auf sie geachtet hast?

Ben: seufzt und lächelt Ist schon okay. Ich bin froh daß es Dawn gut geht.

Wir sind bei Spike und Xander an der Bar.

Xander: Der Punkt ist, ich arbeite hart für mein Geld.

Spike: Und du willst damit sagen, ich nicht?

Xander: Du hast es gestohlen.

Spike: Und du hast es mir nicht grad leicht gemacht!

Xander: Hör zu, Bleichgesicht, ich hab keinen Chip in meinem Schädel. Ich kann dir viel mehr Schaden zufügen als du bei mir je könntest.

Spike wird abgelenkt, als er bemerkt wie Buffy mit Ben redet, und er beobachtet nur noch sie.

Spike: abgelenkt, immer noch auf Buffy starrend Genau? Als ob du mich je verletzen könntest.

Am Bahnhof. Ein Gepäckträger lehnt an einem Gepäckwagen und liest einen Spiderman Comic, als ein Zug ankommt. Das Signal ertönt. Der Zug stoppt.

Die Kamera verharrt auf der Treppe hinauf zur Tür des Waggons.

Wir sehen, wie sich der Gepäckträger aufrichtet und darauf wartet, daß die Passagiere aussteigen.

Wieder sehen wir die Tür. Niemand kommt heraus.

Der Gepäckträger runzelt die Stirn und geht zur Tür des Waggons und ruft hinein.

Gepäckträger: Sunnydale Station! Letzter Halt.

Nichts. Er schaut sich um. Der Bahnsteig ist leer.

Wir sehen den Mann in einen der Waggons klettern. Er geht zur ersten Reihe der Sitze und bleibt geschockt stehen.

Wir sehen einen männlichen Passagier, zusammengefallen und mit Blut an seinem Hals und auf dem Kissen hinter seinem Kopf.

Der Gepäckträger sieht sich erschrocken um.

Eine Frau liegt auch zusammengekrümmt da, tot und voller Blut.

Der Gepäckträger geht weiter in den Waggon hinein, und wir sehen noch mehr tote Passagiere auf ihren Sitzen.

Eine andere Frau sitzt da, den Arm nach draußen in den Gang gestreckt, mit Blut aus einer Wunde am Handgelenk.

Der Gepäckträger atmet schwer. Schritte sind zu hören. Er dreht sich um und sieht etwas.

Gepäckträger: Oh Gott! Oh bitte! Helft mir! Bitte helft mir doch! Hilfe!

Er rennt den Weg zurück den er gekommen war.

Die Kamera zeigt die Tür zum Waggon von draußen. Der Gepäckträger erscheint und schreit "Helft mir!", aber bevor er es die Treppe hinunter schafft, packt ihn jemand von hinten und zieht ihn zurück in den Zug. Wir hören nur seine Schreie.

Anfangstitel

Akt I

Wir sehen eine Außenansicht des Summers-Hauses bei Nacht. Man hört wie eine Tür geschlossen wird.

Im Haus. Giles, Joyce und Dawn sitzen im Wohnzimmer. Joyce und Giles haben Bücher. Dawn sitzt auf dem Boden und sieht fern.

Joyce: schaut zur Tür Buffy?

Buffy kommt herein.

Buffy: Auf allgemeinen Wunsch bin ich zurückgekehrt.

Giles: Hattest du eine schöne Zeit?

Buffy: denkt nach und setzt sich Wißt ihr, ich glaube schon. Ich hatte den ersehnten Spaß, mal abgesehen von Willow's Kopfschmerzen und Spike's Kurzauftritt.

Dawn: Spike war da?

Buffy: Unglücklicherweise.

Joyce setzt sich neben Buffy.

Joyce: Also, ich bin froh daß du zuhause bist. Weißt du, um ehrlich zu sein, ich hab mich nicht sehr sicher gefühlt, solange du weg warst.

Giles nippt an seinem Tee und runzelt leicht verletzt seine Augenbraue.

Buffy schaut bedeutungsvoll von ihrer Mutter zu Giles und zurück.

Joyce: schnell Zuerst. Aber dann, ähm, hab ich daran gedacht, daß. ähm, Rupert ja da war, und ich hab mich viel, viel sicherer gefühlt.

Giles: legt das Buch weg und steht auf Ja, nun, danke für die kleine Verbesserung, aber, äh, ich muß zustimmen, daß ich... wohl kaum ein gleichwertiger Ersatz für eine Jägerin im Haus bin. er geht zur Tür Gute Nacht.

Joyce: Gute Nacht.

Buffy steht auf und folgt Giles in den Flur, wo er gerade dabei ist, seinen Mantel anzuziehen.

Buffy: Also, wie geht's Dawn?

Giles: Sie, äh, sie verkraftet es recht gut. Überraschend gut, betrachtet man einmal die sehr ungewöhnlichen Umstände ihrer Herkunft.

Buffy: Dann lassen sie mich mal etwas fragen. Ähm, wir haben sie die ganze Woche ziemlich locker gelassen... die Dinge etwas gehn lassen?

Giles: Oh, ich glaube nicht, daß das so gut ist.

Buffy: Denken sie nicht?

Giles: Nein, das beste was du jetzt tun kannst ist, sich genauso verhalten wie du es immer getan hast. Jede Sonderbehandlung zu diesem Zeitpunkt ist sehr schlecht für Dawn's Sinn für die Normalität.

Buffy: Das glauben sie?

Giles: Absolut.

Buffy: nickt Danke. dreht sich um und ruft laut Dawn!!

Dawn springt vom Boden auf.

Dawn: Was?!

Buffy: Was hab ich dir gesagt über das Borgen meiner Sachen?

Dawn: Ich hab deine Sachen nicht genommen.

Buffy: Bull!

Dawn: Ich hab dein Zeug nicht angerührt.

Buffy: Wirklich. Und was ist dann mit meinem blauen Kaschmir-Pullover?

Wir sehen Spike in seiner Gruft sitzen. Er streichelt Buffy's blauen Kaschmir-Pullobver in den Händen.

Harmony: OS Spikey...

Spike versteckt den Pullover schnell hinter sich und dreht sich in seinem Stuhl um. Wir sehen Harmony in einem Seiden-Negligee.

Harmony: Kommst du nicht ins Bett?

Spike: Ich bin nicht müde.

Harmony: Ich auch nicht.

Sie geht zu ihm und setzt sich auf Spike's Schoß, wobei er einen ausgezeichneten Einblick in ihren Ausschnitt erhält. Er dreht genervt seinen Kopf zur Seite.

Harmony: Willst du nicht mitkommen und... mich müde machen?

Spike: Harm ... sie küßt sein Ohr ich bin grad nicht in Stimmung.

Harmony: genervt Du bist doch nie in Stimmung! sie küßt erneut sein Ohr Wir könnten heut abend mal was anderes machen.

Spike: Was denn, willst du mal 2 Sekunden mit dem Jammern aufhörn?

Harmony: streichelt sein Gesicht Naja, wir könnten... ich weiß nicht... vielleicht ein Spiel spielen?

Spike schaut sie an und denkt nach.

Kurz darauf sehen wir Harmony aus der Dunkelheit hervorspringen. Sie trägt Buffy's blauen Pullover und enge braune Lederhosen. Sie hat einen Pflock in der Hand und wandert dramatisch durch die Gruft.

Harmony: Oh, ich werd dich pfählen! sie schaut sich um Ich werde dich finden, du mieser, böser Vampir. sie sticht mit dem Pflock und ich werd dich töten! stoppt und denkt einen Moment nach Ich schleiche mich an, und dann pfähle ich dich so sehr mit meinen Jägerkräften die ich habe, weil ich die Auserwählte-

Sie quiekt als Spike sich mit nacktem Oberkörper auf sie stürzt, sie an der Hüfte packt und knurrend zu Boden reißt. Die Kamera folgt ihnen nicht, bleibt aber in der dunklen Gruft.

Harmony: OS Oh, Spike!

Außenansicht eines Gebäudes der Universität. Es ist Tag.

Willow: v.o. Ich versteh nur nicht, warum er am Ende nicht seine Esmeralda gekriegt hat.

Im Inneren. Tara, Buffy und Willow gehen die Gänge entlang.

Willow: Sie hätten doch gleich dort heiraten können. Direkt unterm Glockenturm, wo er die ganze Jahre so selbstlos gearbeitet hat.

Tara: Nein, sieh mal, das geht nicht, es kann nicht so enden, weil alle Taten von Quasimodo aus eigensüchtigen Motiven passierten. Er hatte keinen Moral-Kompaß, kein Verständnis für Recht. Alles was er getan hat, tat er aus Liebe zu einer Frau, die ihn niemals hätte zurücklieben können. Sie kommen an einen Snack-Automat und bleiben stehen. Tara sucht in ihrem Geldbeutel. Willow sieht in ihrem eigenen nach Außerdem sieht man doch auf den ersten Blick, daß es kein glückliches Ende nehmen kann, wenn der Held so bucklig ist.

Willow nimmt etwas Geld aus ihrem Portemonnaie und gibt es Tara, die lächelt und sich zum Snack-Automaten umdreht.

Willow: Was denkst du darüber, Buffy?

Buffy: Der Test ist doch nicht vor Morgen, richtig? zuckt mit den Schultern Bis dahin hab ich noch keine Meinung.

Willow: Aber du hast es gelesen, oder?

Buffy: Irgendwie nicht. Ich hab den Film gesehn.

Tara: nimmt ihr Zeug aus dem Automaten Oh, mit, ähm, mit Charles Laughton?

Buffy: Ich weiß nicht. War das einer von den singenden Gargoyles?

Willow: Oh Mann. sie gehen alle

Buffy: Was, ich, das war nur'n Witz! bemerkt einen Junge der eine Zeitung liest Bist du fertig damit? sie nimmt ihm die Zeitung weg

Junge: Ja, hi, ah, ich hab grad gelesen?

Buffy ignoriert ihn, bringt die Zeitung zu Willow und Tara hinüber und starrt auf die Vorderseite.

Wir sehen die Vorderseite der Sunnydale Press mit der großen Überschrift: "METROTRAIN MURDER. Six Found Murdered on Train at Sunnydale Station."

Buffy: "Sechs Menschen ermordet im Zug nach Sunnydale."

Tara: Glory?

Buffy: schüttelt den Kopf "Unbestätigte Berichte von schweren Verletzungen an den Kehlen von einem oder mehreren der Opfern." läßt die Zeitung sinken Der Fachmann sagt... Vampire.

Wir sehen Spike eine Treppe in seiner Gruft hinaufgehen. Eine Frau beobachtet ihn, aber wir sehen sie nur von hinten. Spike kommt ans Ende der Treppe, sieht sie und erschrickt.

Spike: Oh, du bist's. runzelt die Stirn Was schleichst du denn hier rum?

Er beugt sich hinunter, um die Falltür über dem Loch zu schließen, durch das er gerade herausgekommen ist. Wir merken, daß der Besucher Dawn ist.

Dawn: Ich schleiche nicht. Ich schaue. Was machst du da?

Spike: nervös Nichts.

Dawn: Kannst du so während des Tages überall in der Stadt hinkommen? Ich meine, geht es dort lang in die Abwässerkanäle oder so? Zeigst du es mir?

Spike: Nein. geht auf sie zu Warum bist du- stoppt und seifzt Weiß Buffy daß du hier bist? holt eine Zigarette heraus und zündet sie an

Dawn: Ja, klar. dreht sich um und geht ein Stück weg Nichts würde sie glücklicher machen, als rauszufinden, daß ich nach der Schule in einer Vampirhöhle rumhänge. Besonders deiner.

Spike: läßt genervt sein Feuerzeug zuklappen Dann geh heim.

Dawn: Mir ist im Moment nicht danach.

Spike: Tja, hier bleiben kannst du wohl kaum.

Dawn: Warum nicht?

Spike: Weil ich Dinge zu tun habe.

Dawn verschränkt ihre Arme und sieht ihn skeptisch an. Spike geht zu ihr.

Spike: Schlechte, böse Dinge! Dawn versucht ein Grinsen zu unterdrücken Das ist nichts für Kinderaugen.

Dawn: hört auf zu lächeln Ich bin kein Kind. sie lehnt sich an eine Säule Ich bin eigentlich nicht mal ein Mensch.

Spike: seufzt Ja, toll, ich war mal einer. Ich bin drüber weg. setzt sich auf den Rand eines Sargs Macht anscheinend nicht so viel aus als was man anfängt.

Dawn: Das ist schlau. Hab ich kappiert. Pause Ich find es gut, daß du mit mir redest, als würde ich die Sahcen verstehn. Alle andern sind immer so... merkwürdig und verschlossen.

Spike: Sie versuchen nur dich zu schützen, nehm ich mal an.

Dawn: Ich fühl mich sicher bei dir.

Spike erstickt vor Schreck beinah an seinem Zigarettenrauch. Er beginnt zu husten und springt von dem Sarg herunter. Dawn geht erschrocken von der Säule weg.

Spike: Nimm das zurück!

Dawn: schnell I, ich meine, du hast diese ganzen... Superkräfte und so, und... du bist genauso stark wie Buffy, veilleicht stärker. leiser Buffy denkt das auch.

Spike: Tut sie?

Dawn: Naja, sie fragt sich immer, was sie tun soll, wenn du jemals diesen Chip aus deinen Kopf kriegst.

Spike: Und das stimmt? Also, ähm... er setzt sich wieder auf den Sarg, und Dawn lehnt sich an die Säule Was sagt Buffy denn noch so über mich?

Buffy kommt nach Hause, mit einem Arm voller Bücher.

Buffy: ruft Hey!

Joyce: OS Dawn?

Buffy: Nein, ich bin's.

Buffy legt ihre Bücher ab und geht ins Wohnzimmer. Joyce kommt aus der Küche.

Joyce: Ist Dawn bei dir?

Buffy: Ist sie nicht hier?

Joyce: Nein, sie ist heut nicht von der Schule nach Hause gekommen. ängstlich Oh, Buffy, die Nachrichten haben etwas gesagt über ermordete-

Buffy: Es ist nicht Glory, das hat nichts zu tun mit Dawn, ich versprech's. Sieh mal, sie ist wahrscheinlich . Ich werd sie finden.

Sie geht.

Wir sehen den Friedhof. Es ist Nacht.

Dawn: v.o. Und die Frau hat dich einfach reingebeten?

Im Inneren von Spike's Gruft. Spike und Dawn sitzen auf dem Sarg, beide mit verschränkten Beinen, und sehen sich an. Eine Laterne steht zwischen ihnen. Es ist ziemlich dunkel.

Spike: Tja, ich hatte ihren Mann an der Kehle, oder nicht? Hab ihr versprochen daß er lebt wenn sie mich reinbittet.

Dawn: Und hast du? Ihn leben lassen?

Spike: Was denkst du?

Dawn: nachdenklich Hah.

Spike: Zuviel für dich?

Dawn: schnell Nein! Mach weiter.

Spike: leise Und ich bring sie um. Ganz schnell, das ganze Pack. Dawn scheint fasziniert Aber... grinst Jemand fehlt noch. Da war noch dieses... dieses kleine Mädchen. Also bin ich ganz still er schaut zur Decke und ich hör dieses ganz ganz leise Geräusch vom Kohlenverschlag. Dieses leise Seufzen. er sieht Dawn an Also horche ich genauer, es ist sehr, sehr leise...

Dawn hängt an jedem seiner Worte.

Plötzlich gibt es ein lautes Geräusch, als die Tür der Gruft aufgeschlagen wird. Dawn springt zu Tode erschrocken auf. Spike erschrickt ebenfalls und schaut über seine Schulter zur Tür.

Spike: Oh... was zum Teufel.

Buffy kommt herein.

Buffy: Spike, ich brauch deine Hilfe, Dawn ist- sie bleibt erstaunt stehen als sie Dawn sieht Hier. Spike steigt vom Sarg herunter

Dawn: Spike hat mir grad eine Geschichte erzählt, u-und er war grad bei dieser richtig coolen Stelle-

Buffy: zu Spike Was zum Teufel soll das? Was macht sie hier?

Dawn: Nur rumhängen.

Buffy: hebt die Augenbrauen Hier?

Dawn: Kannst du ihn bitte seine Geschichte beenden lassen? Dann kannst du deinen Vortrag halten?

Buffy blickt finster und sieht Spike an.

Buffy: Also, okay. Laß mal hören welche Geschichte Spike meiner kleinen Schwester erzählt hat.

Spike: nervös Richtig. Ja. bdei Mädchen sehn ihm zu, Dawn interessiert, Buffy mit verschränkten Armen Also, äh, ich wußte, daß das Mädchen im Kohlenverschlag war. Also reiß ich ihn auf, ganz gewaltsam, zieh sie da heraus... sieht zu Buffy und dann gebe ich sie zu einer guten Familie in ein nettes Zuhause, Buffy rollt mit den Augen wo sie nie gemein zu ihr waren, und ich hab sie nicht im Verschlag eingeschlossen.

Dawn: Was? Das ist so lahm!

Spike: zu Buffy Ich wollte sie grad nach Hause schicken. Ich wußte daß du ausflippst.

Buffy: Dawn, nimm deine Sachen, wir verschwinden von hier.

Spike schaut beiden nachdenklich hinterher.

Kurz darauf sehen wir Buffy und Dawn über den Friedhof gehen.

Buffy: Warum geht das nicht in deinen Kopf? Gruft plus Vampir gleich böse.

Dawn: Weil es Spike war!

Buffy: Mit Spike rumhängen ist nicht cool, Dawn, okay? Es ist, es ist gefährlich und... eklig.

Dawn denkt nach und lächelt.

Dawn: Für mich ist Spike nicht eklig.

Buffy: Ja, okay, dann denk nochmal nach, Schwester-

Buffy bemerkt Dawn's Gesichtsausdruck und stoppt. Dawn versucht ihr Gesicht zu verbergen. Buffy verschränkt die Arme.

Buffy: Du bist in ihn verknallt.

Dawn: Nein, bin ich nicht! Es ist nur kichert er hat coole Haare, und er trägt diese coolen Lederjacken und sowas. hört auf zu lächeln Und er behandelt mich nicht wie ein Alien.

Buffy: Er ist ein Killer, Dawn. Man kann nicht in jemanden verknallt sein, der tot ist... und, und böse und ein Vampir.

Dawn: Genau, deshalb bist du auch nicht drei Jahre mit Angel gegangen.

Buffy: leise Angel ist anders. Er hat eine Seele.

Dawn: Spike hat einen Chip, was soll's.

Buffy: dreht sich um und gestikuliert ärgerlich Ich, ich werd mir das nicht anhören! seufzt und dreht sich um Spike ist ein Monster, okay? U-und plus, du bist erst vierzehn Jahre alt.

Dawn: Ich häng nur gern mit ihm rum, das ist alles. Und selbst wenn ich verknallt wäre, würde er das in einer Million Jahre nicht merken. Nicht wenn du dabei bist.

Buffy: Was soll das wieder heißen?

Dawn: Spike steht total auf dich.

Buffy ist sprachlos.

Dawn: Oh, komm schon. Du hast es nicht gemerkt? Buffy, Spike ist ganz und gar in dich verliebt.

Buffy starrt sie an.

Buffy: Hah?

Ausblende.

Akt II

Wir sehen ein gelbes Stück Polizei-Absperrband (CRIME SCENE DO NOT CROSS) quer über den Türeingang des Waggons gezogen. Eine Hand reißt es herunter. Die Kamera schwenkt hinüber zu Buffy und Xander auf dem Bahnsteig. Buffy hat das gelbe Band in der hand, Xander hält eine Taschenlampe.

Xander: Also, sag mir doch nochmal was wir hier eigentlich suchen?

Buffy: Hinweise.

Sie geht in den Zug.

Xander: Ooooh-kay.

Er folgt ihr.

Im Inneren des Waggons. Klebeband auf den Sitzen markiert die Positionen der zahlreichen Opfer. Buffy und Xander kommen herein und sehen sich um.

Xander: Könntest du mir einen Hinweis geben auf die Art der Hinweise?

Buffy: Etwas. Irgendwas. schaut sich um Nur um sicherzugehn, daß es ein Vampirangriff war. Und wenn ja, von wievielen wir hier sprechen.

Xander leuchtet mit der Taschenlampe umher.

Xander: Tja, Sunnydale's Feinstes hat nicht... viel zum untersuchen übrig gelassen... wieviele Personen hier am Werk gewesen sind.

Buffy denkt gerade über etwas anderes nach.

Buffy: Xander?

Xander: Was?

Buffy will etwas sagen, stoppt aber vorher.

Buffy: Schon gut.

Beide drehen sich um, und sehen sich andere Teile des Waggons an. Dann dreht Buffy sich wieder um.

Buffy: E-es ist nur, daß... Dawn... sagt, daß...

Xander: Ja?

Buffy: Vergiß es.

Xander: Buffy! geht zu ihr

Buffy: Sie denkt, daß... sie sagt, daß... Xander nickt und wartet Spike in mich verliebt ist.

Xander überlegt einen Moment und bricht dann in lautes Gelächter aus.

Buffy: Hey, ich mach keine Witze.

Xander: immer noch lachend Oh, ich hoffe nicht. Das ist viel lustiger wenn es wahr ist.

Buffy: Das ist mein Ernst. Xander, das ist ernst!

Er hört abrupt auf zu lachen und hebt eine Hand, um seinen guten Willen zu zeigen.

Xander: ernst Alles klar. räuspert sich

Nach einen Moment beginnt er wieder zu kichern und zu lachen. Buffy setzt sich schmollend auf einen der Sitze, direkt in die Markierung von einem der Opfer.

Buffy: Das ist gruslig.

Xander: Nein. Nicht gruslig. Weil es nicht echt ist! Ich meine, wie fertig kann man sich machen, wegen einem von Spikes... verrückten Tagträumen die nie eintreten werden?

Buffy: Du hast wohl recht.

Xander: Also, wo hat Dawn, wie kommt zu zu dieser extrem... unterhaltenden Schlußfolgerung?

Buffy: steht auf Sie hat bei Spike rumgehangen. Ich glaube, sie ist in ihn verknallt.

Sie geht an Xander vorbei, der ihr deprimiert hinterherschaut.

Xander: Was?

Buffy: Ich meine, ich wußte schon immer, daß er diese... merkwürdige Fixierung auf mich hatte...

Xander: Ich bin der in den sie verknallt ist! Ich!

Buffy: schüttelt den Kopf Hier ist gar nichts. Laß uns gehn. dreht sich um, um zu gehen

Xander: Es war schon immer ich! Der große witzige Xander! Oh, was, und plötzlich denkt sie sich, ich bin nicht mehr cool genug? Warum ist das okay?

Xander folgt Buffy nach draußen. Die Kamera schwenkt hinauf zur Gepäckablage über den Sitzen im Waggon. Wir sehen eine antike Puppe auf der Seite liegen, mit einer roten Binde über den Augen.

Buffy kommt nach Hause und geht den Flur entlang in Richtung Küche.

Joyce: OS Aber was sie nicht gemerkt haben war, daß es nur eine Kopie vom Lieferschein war...

Die Kamera wandert den Flur hinunter, und wir sehen Joyce in der Küche am Tisch lehnen. Als wir näherkommen, sehen wir Dawn auf der anderen Seite des Tisches, zuhören und lächeln.

Joyce: ... also dachten sie, daß es noch ein Bestellformular war, und jetzt hab ich zwei Lieferungen mit griechischen Amphoren am Hals!

Die Kamera wandert weiter, und wir sehen Spike auf der Anrichte hinter Dawn sitzen. Alle drei lachen über die Auflösung von Joyce' Geschichte.

Spike: Das ist lustig. Und wirklich, wieviele Amphoren braucht man eigentlich?

Alle lachen wieder. Buffy kommt herein und verschränkt die Arme. Joyce sieht sie.

Joyce: kichert Oh, Buffy. Spike ist gekommen, um sich für Gestern zu entschuldigen. legt ihre Hände über Dawn's Und kleines Ausreißer-Drama.

Buffy: nickt Und da hat er sich entschieden... noch eine Weile rumzuhängen?

Joyce: Oh, naja, ich hab angefangen über die Galerie zu reden. Weißt du, da war diese-

Spike: Oh, bringen sie uns nicht wieder zum Lachen, Joyce. Ich müßte wirklich dringend mit ihrer Ältesten reden.

Buffy: Über was?

Spike kommt von der Anrichte herunter und geht an Buffy vorbei auf den Flur. Sie dreht sich um und folgt ihm, wobei sie ihn mißtrauisch beobachtet.

Spike: Ich hab da ein paar Informationen die dich vielleicht interessieren.

Buffy: Schade, hab grad kein Geld. Warum gehst du nicht mit Giles - gehst zu Giles.

Spike: Ich hab vielleicht was über den Kerl der die ganzen Leute getötet hat. Die in dem Zug.

Buffy: Sag schon.

Spike: bedeutet ihr mit dem Kopf, sie solle mit ihm kommen Ich werd was besseres machen, ich werd's dir zeigen.

Buffy bewegt sich nicht. Spike runzelt die Stirn.

Spike: Was ist los?

Buffy: nervös Nichts... nur...

Spike: seufzt und rollt mit den Augen Zwei Vamps sind in diesem Lagerhaus in der Innenstadt. Komm schon, worauf wartest du noch, schnapp deine Jacke und deine spitzen Pflöcke.

Buffy geht an ihm vorbei. Er läßt sie gehn und folgt ihr dann.

Später. Spike und Buffy sitzen in einem Auto und beobachten ein Lagerhaus. Spike schaut zu Buffy hinüber. Sie schenkt ihm einen bösen Blick, und er schaut wieder weg. Buffy blickt mißtrauisch und nervös zu ihm hinüber.

Plötzlich streckt Spike seine Hand in ihre Richtung aus, und Buffy zuckt auf ihrem Sitz zurück.

Buffy: Hey!

Er öffnet das Handschuhfach und nimmt einen Flachmann heraus. Buffy ist erleichtert. Spike nimmt einen Schluck und bietet ihr die Flasche an.

Buffy: Uuh.

Spike: Das ist kein Blut, das ist Bourbon.

Buffy: langsamer Uuuuuuh.

Spike: grinst Bedien dich selbst.

Er schüttelt den Kopf und verstaunt den Flachmann wieder. Dann lehnt er sich zurück und seufzt. Er beginnt zu summen und klopft mit den Fingern auf das Lenkrad. Buffy sieht ihn böse an, aber er bemerkt es nicht.

Spike: singt I wanna be sedated... hört auf zu singen und sieht Buffy an Magst du die Ramones?

Buffy: Also, wenn du das hier nicht für's Geld tust, warum tust du's-

Spike: Schh!

Beide schauen nach vorn durch die Frontscheibe. Zwei Leute gehen über die Straße.

Die Kamera fährt näher an die zwei Vampire heran, die zu einer Tür gehen und in dem Lagerhaus verschwinden.

Spike und Buffy steigen aus dem Auto.

Im Inneren des Lagerhauses. Die zwei Vampire sitzen auf einem Sofa. Der eine macht gerade Popcorn über einen kleinen Brenner. Der andere sieht einen Stapel CDs durch. Buffy und Spike kommen herein. Die Vampire stehen auf.

Vampir #1: Die Jägerin!

Die beiden Vampire drehen sich um und rennen davon. Das Popcorn steht weiter über der Flamme.

Spike: Also, das war schwach. Buffy geht weiter und schaut sich um Da schäm ich mich ja für meine Leute.

Wir sehen die Möbelstücke der Vampire, die zu einer gemütlichen Sitzgruppe zusammengestellt sind.

Spike kommt nach vorn und geht ein paar Schritte in die Richtung, in die die Vampire geflohen sind. Anm.d.Ü.: Kleiner Fehler hier: das Popcorn verschwindet

Spike: So. Soll'n wir sie jetzt verfolgen? Die können noch nicht weit sein.

Buffy betrachtet immer noch die Möbel und die restlichen Sachen.

Buffy: Diese Vampire sind hier schon seit einer ganzen Weile. Die haben sich eingerichtet.

Spike: Also... willst du damit sagen, das war ein Schwulenpärchen?

Buffy: Nein. Ich will sagen, daß sie nichts mit den Morden von letzter Nacht zu tun hatten.

Spike: Wie kommst du darauf?

Buffy: Wer immer das getan hat, ist gerstern in der Stadt angekommen. Sieht aus, als hättest du meine Zeit verschwendet.

Sie dreht sich um und geht.

Spike eilt ihr hinterher und kommt gerade rechtzeitig, um die Tür vor ihr zu öffnen. Buffy bleibt mit der erhobenen Hand stehen (wollte den Türknauf drücken) und dreht sich verwirrt zu Spike um.

Buffy: Was soll das werden?

Spike: schaut auf die Tür Ich, ich wollte... ausweichend Ich hab nicht nachgedacht.

Buffy: Was wird das?

Spike: Oh, komm- schlägt die Tür wieder zu mach dir nich' ins Hemd, ich hab-

Buffy: Was... wird das? Spike starrt sie an Der nächtliche Ausflug, die miesen Verdächtigen, der Flachmann? Spike zieht die Augenbrauen hoch Ist das eine Verabredung?

Spike: laut Eine Ver- Bitte! tut als wäre er amüsiert Eine Verabredung? Jetzt bist du völlig übergeschnappt! Ich meine - leise Möchtest du daß es so ist?

Buffy stöhnt angewidert. Sie geht an Spike vorbei zurück in das Lagerhaus.

Buffy: deprimiert Oh mein Gott.

Spike beißt auf seiner Lippe herum. Er dreht sich um und sieht sie an.

Buffy: Oh ... oh nein. dreht sich zu Spike um Bist du vollkommen durchgedreht? Anm.d.Ü.: das Popcorn ist wieder da

Spike: Ist doch nicht so ungewöhnlich. geht auf sie zu Zwei Leute... am selben Arbeitsplatz... Gefühle entstehen.

Buffy: Nein! Nein, nein, keine Gefühle entstehen. Keine Gefühle.

Spike: Du kannst es nicht abstreiten. Da ist etwas zwischen uns.

Buffy: Abneigung. Abscheu.

Spike: Hitze. Verlangen.

Buffy: Bitte! Spike, du bist ein Vampir.

Spike: Angel war ein Vampir.

Buffy: Angel war gut!

Spike: Und ich kann es auch sein. Ich hab mich geändert, Buffy.

Buffy: Was, der Chip in deinem Schädel? Das ist keine Veränderung. Da-das ist nur... das hält dich nur zurück. Du bist wie ein Serienkiller im Gefängnis!

Spike: Die Frauen heiraten ständig solche Leute!

Buffy: Ahh!

Spike: merkt daß er das nicht so gemeint hat Aber ich bin nicht... so. Irgendwas passiert mit mir. Ich kann nicht aufhören an dich zu denken.

Buffy: Ahh. dreht sich um

Spike: Und wenn das bedeutet, daß ich den ganzen Bösen den Rücken zuwenden muß-

Buffy: dreht sich wieder um Du weißt gar nicht wovon du redest! Du weißt gar nicht was Gefühle sind!

Spike: laut Doch verdammt nochmal! Ich liege jede Nacht wach!

Buffy: Du schläfst während des Tages!

Spike: Ja, aber - mit zusammengekniffenen Zähnen Du verstehst nicht was ich meine. Das hier ist echt. Ich liebe-

Buffy: Stopp!

Sie hebt eine Hand um ihn aufzuhalten. Er seufzt.

Buffy: Sag es nicht. Spike starrt sie an Ich gehe.

Sie geht wieder zur Tür.

Spike: Oh, komm schon, wir müssen reden-

Buffy: dreht sich um Wir müssen überhaupt nichts! Okay, es gibt kein wir! Verstanden?

Sie dreht sich um und geht.

Spike: Buffy.

Sie öffnet die Tür und geht hinaus. Spike schaut ihr hinterher.

Spike betritt langsam seine Gruft. Es ist dunkel. Er geht hinein und macht ein deprimiertes Gesicht. Ein Geräsuch ist zu hören. Spike hebt mißtrauisch den Kopf.

Spike: Wer ist da?

Eine Stimme kommt aus den Schatten hinter ihm. Er dreht sich um.

Drusilla: Eine glückliche Erinnerung, mein hübscher Spike.

Drusilla kommt aus den Schatten nach vorn. Sie hält eine rote Rose.

Drusilla: Sieh nur wer gekommen ist, um alles wieder in Ordnung zu bringen.

Spike starrt sie erstaunt an. Sie drückt die Rose gegen ihre Wange und fährt damit über ihr Gesicht.

Ausblende.

Akt III

Eine Nahaufnahme von Spike.

Spike: Also, äh, ich hab das ganze so kappiert. Darla wurde aus dem Jenseits hergehext... du hast sie zum Vampir gemacht... die Kamera fährt zurück, und wir sehen Dru hinter ihm herumlaufen ... und jetzt ist sie und du damit beschäftigt, Angel wieder in sein böses Ich zu verwandeln.

Drusilla: Mm-hmm.

Spike: Klingt spaßig.

Drusilla: Das ist es. Wie Lollipops im Zirkus. Obwohl... es nicht so nett war, als Angel uns in Brand gesetzt hat. sie brührt ihre Wange und ihre Brust, wo immer noch die letzten Spuren zu sehen sind

Spike: Und das ganze hat dich, was, äh, ganz nostalgisch gemacht, oder was?

Drusilla: Ich möchte daß wir wieder eine Familie sind, mein William.

Sie stellt sich ganz nah zu ihm und ihren Mund ganz nah an sein Ohr.

Drusilla: flüstert Komm mit mir zurück. sie weicht ein Stück zurück um ihn anzusehn

Spike: Nach Los Angeles? sie nickt Ich hab diese ganze L.A.-Sache schon durch, Dru. War nicht so mein Fall. er geht Außerdem hab ich's doch richtig gemütlich hier in Sunny-D. zeigt um sich Hübsche Verstecke... setzt sich in seinen Sessel und nicht zu vergessen die ganzen Leute zum Essen.

Dru reibt einen Finger gegen den anderen um ihn zurechtzuweisen.

Drusilla: Ungezogen! Schh. legt den Finger auf ihre Lippen Du mußt keine Geschichten erfinden. Ich weiß schon warum du nicht kommst. Armer Junge. legt eine Hand an ihren Kopf Blechsoldaten haben kleine niedliche Spielzeuge in den Kopf gepflanzt. Nicht jagen! Nicht schlagen! Nicht töten!

Sie zuckt mit dem Kopf bei jedem "Nicht", um zu zeigen wie Spike von seinem Chip kontrolliert wird.

Drusilla: Du hast einen Chip.

Sie versucht eine Hand auf Spike's Kopf zu legen, aber er steht auf und weicht von ihr weg.

Spike: Okay, du hast also davon gehört. Der arme Spike ist jetzt das Horromärchen für Vampire, oder? "Ihr seid besser gut, Kinder, oder jemand bastelt irgendwann an euch herum!" tritt irgendwas wuer durch den Raum

Drusilla: Ich glaube nicht an Wissenschaft. All diese Teilchen und Moleküle die noch niemand gesehn hat. Ich vertraue nur den Augen und dem Herzen. geht zu ihm Und weißt du was meines gerade jetzt singt?

Sie nimmt Spike's Hand und legt sie über ihr Herz. Er starrt sie an.

Drusilla: Du bist ein Killer. Geboren zum Jagen... und schlagen... und... jauchzt vor Vergnügen oh, bluten wie wunderbare Poesie.

Dru atmet schneller, wird aufgeregter. Beide drehen sich im Kreis, immer noch mit Spike's Hand auf ihrer Brust.

Drusilla: Kein winziges Spielzeug könnte dich jemals aufhalten.

Spike: flüstert Doch.

Drusilla: Ohh.

Spike: schüttelt den Kopf und nimmt seine Hand von ihr Aber der Schmerz... Liebling, du verstehst das nicht, es ist... es ist brennend. Es macht, ähm, blind.

Sie legt eine Hand auf seinen Kopf und zieht diesen zu sich herunter.

Drusilla: Nur in deinem Kopf. Ich kann es sehen. Diese kleine winzige Stück... Plastik, das wie ein Spinnennetz wiederliche Schocks aussendet. wandert mit den Fingern über seinen Kopf wie eine Spinne Und alle sind sie gelogen. Spike hält seinen Kopf gebeugt Elektrizität lügt, Spike. Es sagt dir, daß du kein böses Hündchen bist, aber das bist du.

Sie fährt mit ihrer Hand auf seinem Kopf herum und dann über sein Gesicht, nimmt sein Kinn und hebt es an, damit er sie ansieht. Spike knurrt. Beide starren sich in die Augen.

Harmony: OS Was zum Teufel wird das?

Spike: Oh, zum Teufel.

Er dreht sich um und sieht Harmony hereinkommen. Sie geht zu den beiden hinüber.

Harmony: Wer ist - oh, warte. Ich weiß schon. Unser kleines Sex-Spielchen war nur der Anfang. Jetzt bist du losgezogen und hast irgendeine billige Königin der Verdammten gesucht, damit sie sich wie deine geliebte Drood-zilla anzieht.

Spike: Harm.

Harmony: Du denkst jetzt hoffentlich nicht das, was ich denke daß du es denkst. Weil meine Antwort immer noch diesselbe wie immer ist. Keine Dreier, es sei denn es ist deutet auf Spike Junge, deutet in die Luft Junge, zeigt auf sich selbst Mädchen. Oder Charlize Theron.

Spike: Harm, du Idiot, das ist Drusilla.

Dru schaut lächelnd zu.

Harmony: Oh. Also, sie geht auf Dru zu du hast ja wirklich nerven hier so einfach aufzutauchen. Nach so langer Zeit. Nachdem du meinem süßen Buu-buu das Herz gebrochen hast.

Dru schaut über Harmony's Schulter zu Spike und deutet mit ihrem Mund das Wort "Buu-buu" an. Spike zuckt nur mit den Schultern.

Harmony: Hast du überhaupt eine Ahnung, wie schwer es war, diese ganzen Mauern einzureißen die er aufgebaut hat, nachdem du weg warst. Ich meine, echte Vertrauensprobleme.

Spike: Harm...

Harmony: Und du brauchst jetzt gar nicht zu ihm zurückgekrochen kommen, denn Spikey spielt dieses Spielchen nicht mehr, Morticia.

Dru hält eine Hand vort sich, als ob sie den Anblick von Harmony nicht ertragen kann. Harmony dreht sich zu Spike um, und der packt sie am Hals.

Spike: schaut zu Dru Es hat Spaß gemacht solange es ging, Harm, Dru lächelt aber ich denke, es ist das beste, wenn du dich auf die Socken machst.

Er wirft Harmony quer durch den Raum. Sie trifft auf die Wand und rutscht zu Boden, hält sich den Hals und keucht.

Harmony: Warum? Weil sie zurück ist?

Spike: schaut noch immer zu Dru Nein. geht näher zu Dru Weil ich es bin.

Dru lächelt. Harmony steht auf. Spike legt seinen Arm um Dru's Hüfte und zieht sie an sich heran.

Drusilla: Und da bist du ja, mein Liebling, mein tödlicher Junge.

Sie legt eine Hand hinten auf seinen Hals, und beide küssen sich.

Joyce, Buffy und Willow sitzen im Wohnzimmer der Summers.

Willow: Also, er... er hat es wirklich gesagt? Er, er hat gesagt "Ich liebe dich"?

Buffy: Naja, so weit hab ich ihn nicht kommen lassen, aber... Ich konnte die Worte kommen sehn.

Joyce: Schatz, hast du ihn... irgendwie, unabsichtlich, auf diese Idee gebracht? Äh, hast du ihm Signale geschickt?

Buffy: denkt nach Naja, ich... ich verprügel ihn ziemlich oft. Für Spike ist das sowas wie die dritte Base.

Joyce steht besorgt auf.

Willow: Buffy, ähm... Ich mach mir wirklich Sorgen.

Joyce: Genau wie ich. Er könnte gefährlich werden.

Buffy: Nicht wirklich. Solange der Chip in Spike's Kopf funktioniert, kann er mich nicht verletzen, oder einen von uns. Wißt ihr, außerdem geht das ganze sicher bald vorüber. Versteht ihr? Das ist doch nur so eine merkwürdige Spike-Sache. Der ist doch schon wieder auf die nächste Dämonen-Tussi scharf, bevor wir es überhaupt wissen.

Willow: Ich weiß nicht. Ah, solche Sachen können, können ziemlich verdreht werden.

Joyce: kommt zurück und setzt sich wieder Genau, und Spike, ich meine, er ist...

Buffy: Ziemlich verdreht.

Joyce: Ja.

Willow: Aber, aber du hast es doch klar gemacht, oder? Das es nie passieren wird. Das es gar keine Möglichkeit gibt. Niemals.

Buffy: Ja! schaut sie an Ich, ich denke schon. Ich weiß es nicht. Ich, ich war einfach zu geschockt.

Willow: Tja, Buffy, du mußt noch mal mit ihm reden.

Buffy: Was? Nein. Nein, nein, nein, ich muß ihm einfach aus dem Weg gehn.

Willow: Nicht bevor du ihn nicht ruhig gestellt hast. Wenn er denkt, daß er auch nur die geringste Chance bei dir hat, dann kann niemand sagen was er tun wird.

Buffy sieht besorgt aus.

Im Bronze. Die Gruppe Devocs steht auf der Bühne und spielt ihren Song "Key".

And this time I'm staying
To bury the trail that you left, you left

Die Kamera schwenkt über die tanzenden Leute, hinüber zur Tür. Spike und Dru kommen herein, Arm in Arm. Spike trägt wieder sein normales Ensemble, inklusive seines langen schwarzen Ledermantels. Er nimmt ein Glas Wein von einem Tablettt, das eine Kellnerin gerade vorbeiträgt. Die Kellnerin schenkt ihm einen bösen Blick, während Dru ihren Mantel auszieht.

Wir sehen die Band auf der Bühne spielen.

Dru stellt das leere Glas hin. Spike nimmt ihre Hand, und sie bewegen sich auf die Tanzfläche und beginnen zu tanzen, ganz langsam und sinnlich..

And if I was cold
well then you would stay inside me
warm me...

Dru schaut nach oben.

Wir sehen ein Pärchen oben auf der Galerie beim Küssen.

Dru dreht sich so, daß sie mit dem Rücken zu Spike steht. Er legt einen Arm um ihre Hüfte. Sie lehnt sich an ihn, grinst und schaut wieder nach oben.

Das Pärchen auf der galerei ist noch immer beim Küssen.

Dru legt ihren Kopf auf Spike's Schulter und lenkt seine Aufmerksamkeit auf das schmusende Pärchen. Spike hat einen bösartigen Blick im Gesicht, als er und Dru langsam von der Tanzfläche verschwinden.

Bei den Summers. Joyce steht auf dem Flur und nimmt eine Jacke vom Haken.

Joyce: Ich weiß daß es schwer ist, Liebling, aber ich glaube, du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Sie geht zurück ins Wohnzimmer, wo Buffy und Willow stehen. Joyce gibt Buffy die Jacke.

Joyce: Besser man bringt es schnell hinter sich, bevor-

Buffy: Es einen in den Hintern tritt?

Joyce: Genau.

Willow: Wenn du willst, kann ich mitgehn, Buffy. Ich helf dir ein bißchen indem ich böse gucke.

Sie demonstriert ihren bösen Blick, während Buffy ihre Jacke anzieht.

Buffy: Danke, aber... ich denke, das ist etwas was ich selbst erledigen muß. Außerdem, wer weiß, vielleicht lieg ich ja falsch. Vielleicht ist diese, diese ganze Sache völlig übertrieben, und... er will mich längst wieder tot sehen.

Willow: Ich hoffe doch. grinst und hält beide Hände mit überkreuzten Fingern hoch

Buffy seufzt, dreht sich um und geht zur Tür. Sie bliebvt stehen und dreht sich noch mal zu Willow um.

Buffy: Achso, wißt ihr was? Es gibt da eine Sache die ihr erledigen könnt während ich weg bin.

Wieder im Bronze. Wir sehen eine Nahaufnahme des küssenden Pärchens auf dem Balkon. Die Kamera schwenkt hinüber zu Dru und Spike, die Hand in hand die Treppe hinaufgehen. Dru hat ihr Vampirgesicht aufgesetzt. Beide laufen in Zeitlupe, während die Musik weiterspielt.

I told you just like I told everyone
I still have some doubts that you are the reason

Dru geht langsam zu dem Pärchen, packt den Kopf des Mädchens und dreht ihn ruckartig herum. Wir hören das Genick brechen. Dru schiebt Spike das tote Mädchen in die Arme, während der Junge ihnen zu Tode erschrocken zusieht.

Still this is just so hard
'Cause I know that I'll be left like always

Dru geht hinter den Jungen, beugt seinen Kopf leicht zur Seite und beugt sich nach unten, um in seinen Hals zu beißen.

Wir sehen das tote Mädchen mit dem nach hinten hängenden Kopf, dem freien Hals. Spike starrt auf ihren Hals. Er schaut hinüber zu Dru, die ihren Kopf hebt und Spike lächelnd ansieht.

Here I'm safe so here I stay
Lift me out, lift the doubt

Spike plagt sein Gewissen. Er schließt die Augen, schaut wieder auf das Mädchen und atmet einige Male tief durch. Sein Geischt verwandelt sich, und er beugt sich mit einem lauten Knurren hinunter und beißt in den Hals des Mädchens.

Dru schaut ihm einen Moment zu und wendet sich dann wieder ihrer Mahlzeit zu.

Wir sehen Spike von dem toten Mädchen trinken.

Spike's Gruft. Die Tür öffnet sich, und Buffy schaut vorsichtig hinein und sieht sich um.

Buffy: Spike?... Bist du hier?

Sie kommt herein und schaut sich um.

Buffy: Spike?

Nichts. Sie seufzt. Dann schaut sie auf den Boden und bemerkt die Falltür. Sie hockt sich hin, öffnet sie und schaut hinunter in das Loch.

Im Untergrund. Buffy steigt eine hölzerne Leiter herab und kommt in eine unterirdische Höhle. Eine Fackel brennt an der Wand, und ein haufen menschlicher Schädle liegt am Fuß der Leiter. Buffy nimmt die Fackel zur Hand und schaut sich weiter um. Sie findet einige Särge offen herumstehen und noch mehr Schädel herumliegen.

Buffy geht hinüber zu einer Wand, die mit einem Tuch abgedeckt ist. Sie zieht es herunter und enthüllt Spikes Mannequin. Das Tuch fällt ganz herunter und enthüllt den ganzen Buffy-Altar mit all den Bildern von ihr -- ein paar Photos, einige Zeichnungen -- an der Wand, und noch mehr Bildern auf einem kleinen Tisch, zusammen mit einigen Pflöcken.

Gleich darauf sehen wir Buffy wieder die Leiter hinaufsteigen. Sie blickt überrascht auf. Spike steht neben der Falltür und wartet auf sie. Er hat Blut an seinem Mund.

Spike: Was interessantes gefunden?

Buffy: klettert ganz raus Spike. Ich, äh... was... weicht langsam zurück als Spike näherkommt was ist passiert?

Drusilla: OS Ich.

Buffy dreht sich um und bemerkt Drusilla hinter sich. Dru hat einen dieser Stäbe dabei, mit denen man wilde Tiere mit Stromschlägen auf Abstand hält, und sie berührt Buffy damit. Buffy fällt mit einem Stöhnen zu Boden. Spike grinst.

Spike: Du kennst doch noch meine Ex, oder, Jägerin?

Er geht um Buffy herum zu Drusilla, während sich Buffy langsam hinsetzt, sich an einen Sarg lehnt und vor Schmerz stöhnt. Spike legt einen Arm um Drusilla's Schultern.

Spike: Sie ist zurück, das ist sie. Konnte nicht ohne mich leben.

Drusilla: Mein Junge hat wieder getrunken. Aber ich weiß, was er wirklich haben möchte.

Dru beugt sich über Buffy, die sich nicht bewegen kann, und versetzt ihr erneut einen Stromschlag. Buffy fällt um. Dru richtet sich auf.

Drusilla: Soll'n wir sie fesseln? leckt sich die Finger Dann können wir noch ein bißchen mit ihr spielen.

Spike: schaut Buffy nachdenklich an Ich bin fertig mit Spielen.

Drusilla: entzückt Uuuuh. Ich mag es, wenn du so ernst bist und gleich zum Geschäft kommst.

Spike sieht sie an. Sie gibt ihm den Taser.

Spike streckt ihn aus und versetzt Drusilla einen Stromschlag. Sie wimmert kurz vor Schmerz und fällt um.

Spike: leise Das war's mit den Spielchen.

Ausblende.

Akt IV

Wir sehen Buffy wieder aus ihrer Bewußtlosigkeit aufwachen.

Spike: OS Das ist sie ja.

Die Kamera fährt zurück, und wir sehen, Buffy ist in der unterirdischen Höhle. Sie steht unter einem Steinbogen, und beide Hände sind an Ketten festgemacht, die über ihr hängen. Die Hände hängen ungefähr auf Schulterhöhe. Spike steht direkt vor ihr. Buffy keucht erschrocken und zerrt an ihren Fesseln.

Spike: Dachte schon, du wolltest die ganze Nacht verschlafen.

Buffy starrt ihn an und erinnert sich wieder.

Buffy: Dru... Drusilla?

Spike hebt die Augenbrauen und grinst leicht. Er geht zur Seite, so daß Buffy Drusilla sehen kann. Drusilla ist an einer Säule festgebunden, mit den Händen hinter dem Rücken. Dru und Buffy stehen sich gegenüber, ungefähr 3 Meter auseinander.

Drusilla: Es ist nicht nett, das Spiel einfach so zu ändern, Spike. Du hast meinen Stuhl genommen, und die Musik ist noch gar nicht zuende.

Spike: Entschuldige, Schatz. Mein Haus, meine Regeln.

Drusilla: Ich glaube, ich muß sehr böse mit dir werden wenn ich wieder frei bin.

Buffy: Was geht hier vor?

Spike: Ganz einfach. ich werde etwas beweisen. er geht näher ans ie heran Ich liebe dich.

Buffy schließt die Augen und verzieht angewidert das Gesicht.

Buffy: Oh mein Gott.

Spike: Nein, sieh mich an! er packt ihr Kinn und zwingt sie, ihn anzusehen Ich... liebe dich. Buffy zieht ihr Kinn weg Du bist alles an das ich verdammt nochmal denke. Oder träume. Du bist in meinem Magen... meinem Hals... Ich ertrinke in dir, Summers. Ich ertrinke in dir.

Dru fängt an zu lachen. Spike dreht sich um.

Spike: Ich komm gut ohne Lacher aus, Dru.

Drusilla: Aber es ist so lustig. Ich wußte es... bevor du es wußtest. Ich wußte, du liebst die Jägerin. Die Feen in meinen Kopf haben es mir zugeflüstert.

Spike wendet sich wieder Buffy zu, während Drusilla weiterredet.

Spike: Du kannst mir nicht erzählen, daß da nichts zwischen dir und mir vorgeht. Ich weiß, du fühlst etwas.

Buffy: Das nennt sich Abscheu. Und was immer du glaubst zu fühlen, es ist keine Liebe. Man kann nicht lieben ohne eine Seele.

Drusilla: Oh, wir können, weißt du. Wir können sehr gut lieben. Wenn nicht perfekt.

Spike: zu Buffy Du glaubst mir immer noch nicht. Denkst immer noch, ich meine es nicht so. Du willst Beweise, hah? Wie wär's damit?

Er geht zu dem Buffy-Altar hinüber, nimmt einen Pflock, dreht sich um und hält den Pflock ihn gegen Dru's Brust. Er schaut hinüber zu Buffy.

Spike: Ich werde Drusilla für dich töten.

Dru fängt wieder an zu lachen.

Buffy: Das beweist überhaupt nichts... außer daß du ein kranker, widerlicher Vampir bist, den ich schon vor langer Zeit hätte erledigen sollen. Und, hey, da bist du schon.

Spike: Hör auf zu spotten.

Buffy: Das machst du schon selbst.

Spike: Das ist Drusilla, Schätzchen! Hast du auch nur die geringste Ahnung was sie mir bedeutet? Das ist das Gesicht meiner Erlösung! er schaut Dru an und lächelt ein bißchen Sie hat mich vor der Mittelmäßigkeit gerettet. Mehr als ein Jahrhundert... sind wir quer durch alle Kontinente gezogen. Einhundert Jahre hat sie nie aufgehört, mich zu überraschen.

Er streichelt Drusilla's Wange, und sie lehnt ihren Kopf an seine Hand.

Spike: leise Hat nie aufgehört, mich in neue Tiefen zu führen. Ich war ein Glückspilz Dru lächelt daß ich sie nur berühren konnte, solch eine schwarze Schönheit.

Buffy sieht gelangweilt aus.

Spike streicht weiter über Dru's Gesicht, während sie lächelt.

Drusilla: Ohh...

Plötzlich hebt Spike den Pflock wieder und setzt ihn fest gegen Dru's Brust. Sie keucht und wimmert.

Drusilla: Auh.

Spike: dreht sich zu Buffy Du siehst also, es bedeutet etwas.

Buffy: Nicht für mich. Töte sie, was kümmert's mich?

Spike ist überrascht und nimmt seine Hand herunter.

Spike: Vielleicht das hier. er geht zu Buffy Wenn du nicht zugibst... daß da etwas ist... irgdein kleines Gefühl für mich... dann werd ich Dru losbinden, damit sie dich stattdessen tötet.

Drusilla: nickt schnell Ja, bitte. Das Spiel gefällt mir viel mehr.

Spike: Gib... mir einfach irgendwas... einen Krümel... den kleinsten Hauch... sag mir... daß vielleicht, eines Tages, eine Chance da ist.

Buffy schaut ihn eindringlich an. Er geht ganz nah zu ihr.

Buffy: Spike....

Er sieht sie hoffend an.

Buffy: Die einzige Chance die du bei mir hättest, wäre wenn ich ohnmächtig wäre.

Spike: erstaunt Oh, was... er verzieht das Gesicht vor lauter Frustration Ohh!

Er dreht sich um, wirft den Pflock weg und gibt eine lauten, wütenden Schrei von sich.

Spike: schreit Aaaah! Was zum Teufel ist los mit euch verdammten Frauen!? Was verdammt nochmal braucht es denn noch?! Warum... quält ihr Miststücke mich so?

Buffy: Welche Frage soll ich zuerst bewantworten?

Spike: Wißt ihr was, ich, ich bin am Ende mit meiner Geduld. Versteht ihr? Ich weiß gar nicht, warum ich mich überhaupt so aufrege, wißt ihr. zeigt auf Dru Das ist deine Schuld. Du bist diejenige die an dem ganzen hier die Schuld hat.

Drusilla: Ich?

Spike: schreit Verdammt richtig, zum Teufel! Wenn du mich nicht wegen diesem Chaos-Dämon verlassen hättest, dann wär ich nie hierher zurückgekommen. Dann hät ich auch nicht diesen verdammten Chip in meinem Schädel! Und du - zu Buffy würdest mich überhaupt nicht berühren, weil das er zeigt auf Buffy und dann auf sich selbst mit dir ist falsch. Ich weiß es. Ich bin kein Vollidiot.

Er geht an Buffy vorbei und dreht sich nochmal um.

Spike: Glaubst du, ich hab dich gern hier? Zerstörst alles was ich war, bis alles was übrig ist du bist in einer toten Hülle. wütend Du sagst, du haßt es, aber du willst nicht gehn. Weißt du was ich tun sollte? Ich sollte euch einfach beide loswerden. Euch verbrennen. In kleine Stückchen schneiden macht mit seinen Fingern eine Schere nach damit niemand mehr den kleinen Spike verrückt machen ka-

Plötzlich hört er auf zu reden, dreht sich um und fällt um. Ein Pfeil steckt in seinem Rücken, und Harmony steht hinter ihm mit einer Armbrust.

Spike liegt am Boden und schaut nach oben.

Spike: Oh, klasse.

Harmony: OS Was ist mit mir, Spike?

Wir sehen sie über ihm stehen.

Harmony: Hast du mich schon wieder vergessen? Deine jetzige Freundin?

Drusilla sieht Buffy an. Buffy schaut zu Harmony.

Harmony: Ich hab dir das beste... Häufchen Monate meines Lebens gegeben!

Sie schlägt ihm die Armbrust über den Kopf.

Drusilla: So ist's richtig, kleines Mädchen. Erteil deinem ungezogenen Jungen eine Lektion.

Spike: immer noch am Boden Oh, jetzt habt ihr euch wohl alle gegen mich verschworen.

Harmony: Ich dachte, ich könnte dich ändern, Spike. Ich dachte, vielleicht wenn ich gebe und gebe, dann würdest du dich besinnen. Vielleicht ein bißchen netter sein und mich nicht wie einen Hund behandeln. beginnt die Armbrust wieder zu laden Aber jetzt weiß ich, daß du das bist. Du bist der Hund. Der an die Leine geh-

Sie wendet sich für einen Moment ab, und Spike greift sie an, packt die Armbrust und schlägt sie ihr ins Gesicht. Er wirft die Armbrust weg.

Dru schaut hinüber zu Buffy. Buffy zerrt an ihren Fesseln.

Spike versucht nach Harmony zu treten, aber sie weicht ihm aus. Sie schlägt ihn.

Dru zerrt an ihren Fesselnb. Wir sehen die Hände hinter ihrem Rücken. Buffy versucht ebenfalls, ihre Fesseln zu lösen.

Harmony rammt Spike das Knie in die Weichteile und schlägt ihn, aber er duckt sich unter dem nächsten Schlag, stößt ihr das Knie in den Magen und wirft sie auf den Boden. Der Pfeil schaut noch immer aus seinem Rücken.

Drusilla konnte sich endlich von ihren Stricken befreien und rennt hinüber zu Buffy, die hochspringt, um sich an den Seiten des Bogens abzustützen. Dru boxt ihr in den Magen und versucht erneut nach Buffy zu schlagen, aber Buffy wehrt den Schlag mit ihren, immer noch festgeketteten, Händen ab und rammt ihren Kopf gegen Dru's.

Spike sitzt jetzt auf Harmony drauf und drückt sie auf den Boden.

Harmony: Auh, du ziehst an meinen Haaren!

Sie greift hinter ihn und packt den Pfeil in seinem Rücken und dreht ihn herum. Spike schreit vor Schmerz.

Buffy tritt Dru, dreht sich herum, umklammert ihren Hals mit den Beinen und schleudert Dru zur Seite.

Harmony ist aufgestanden, mit dem Pfeil in der Hand. Spike steht gerade auf. Sie versucht ihn zu pfählen, aber er packt ihren Arm und sie kämpfen erneut.

Dru schnappt sich ein Stück Holz und schlägt Buffy damit einige Male und grinst.

Spike boxt Harmony ins Gesicht, und sie fällt um.

Dru packt Buffy an der Kehle und schaut ihr ins Gesicht. Spike rennt hinüber, packt Dru und wirft sie zur Seite. Sie fällt auf den Boden. Spike holt die Schlüssel heraus und befreit Buffy von ihren Fesseln, während Dru wieder aufsteht. Buffy und Spike stehen nebeneinander, beide außer Atem.

Dru steht auf und hält ihr Gesicht. Sie keucht und sieht ziemlich geschockt aus.

Drusilla: Armer Spike... Spike und Buffy starren sie an so verloren. trauernd Selbst ich kann dir jetzt nicht mehr helfen.

Sie dreht sich um und geht.

Spike und Buffy sehen ihr hinterher.

Harmony: OS Oh, Spikey.

Beide, Buffy und Spike, rollen mit den Augen und drehen sich zu Harmony um, die gerade aufsteht.

Harmony: Und du kannst Auf Wiedersehn hierzu sagen zeigt auf ihren Hintern weil du das hier nie wieder sehen wirst. überlegt Es sei denn, du läufst mir irgendwo über den Weg, und ich gehe von dir weg.

Sie ist auf dem Weg nach draußen, bleibt aber stehen, dreht sich um und stemmt ihre Händen an die Hüften.

Harmony: Aber selbst dann... werd ich wahrscheinlich einfach... du weißt schon... rückwärts gehen.

Sie geht rückwärts nach draußen.

Buffy dreht sich zu Spike um. Er atmet tief durch und sieht sie erwartungsvoll an.

Buffy schlägt ihm ins Gesicht. Er fliegt rückwärts in seinen Buffy-Altar, und der Mannequin und die ganzen Bilder landen auf dem Boden.

Buffy dreht sich um und geht davon.

Spike setzt sich auf, bedeckt von Buffy's Bildern, und seufzt.

Kurz darauf sehen wir Buffy eiligen Schrittes die Straße zu ihrem Haus entlang gehen. Spike rennt hinter ihr her.

Spike: Buffy! Komm schon, bleib stehen.

Er holt sie ein und geht neben ihr her.

Spike: Du kannst nicht einfach so von allem weggehen.

Buffy: Welchen Teil von dem Schlag ins Gesicht hast du nicht verstanden?

Spike: Wir haben also gekämpft. Das ist doch nicht das erste Mal, Liebes, und es ändert überhaupt nichts.

Buffy: bleibt stehen udn dreht sich wütend um Es ändert alles, Spike! Ich will daß du gehst. Ich will dich raus aus dieser Stadt, ich will dich runter von diesem Planeten! Komm ja nicht wieder in meine Nähe, oder meiner Freunde, oder meiner Familie, nie wieder! Verstanden?

Sie geht weiter. Spike schüttelt den Kopf und folgt ihr.

Spike: Nein, so leicht ist das nicht. Wir haben etwas, Buffy. Buffy geht die Stufen zur Vordertür des Hauses hinauf. Spike folgt ihr Es ist nicht schön, aber es ist real, und es gibt nichts, was einer von uns dagegen tun könnte.

Buffy öffnet die Tür und geht hinein. Sie dreht sich zu Spike um, der direkt hinter ihr ist.

Spike: Ob du's magst oder nicht, ich bin in deinem Leben, du kannst mich nicht einfach ausschließen.

Er bliebt plötzlich stehen, als eine unsichtbare Kraft ihn am Eintreten hindert. Buffy steht auf der anderen Seite der Tür und sieht ihn ernst an.

Spike starrt sie überrascht an, lächelt vorsichtig und scheint anscheinend noch nicht ganz begriffen zu haben. Aber allmählich dämmert es ihm, daß seine Einladung ins Summers-Haus aufgehoben wurde.

Buffy geht einen Schritt zurück und schlägt die Tür vor ihm zu.

Ausblende.

Ende