Prolog

Giles: v.o. Bisher bei Buffy im Bann der Dämonen...

Buffy und Glory im Haus der Summers.

Glory: Weißt du das deine Schwester meinen Schlüssel genommen hat, Dawnie, und sie will ihn nicht zurückgeben. Ich wette, du weißt wo sie ihn hat, nicht wahr?

Spike und Dawn im Zauberladen.

Spike: liest Sie mußten sichergehen, daß die Jägerin ihn mit ihrem Leben beschützen würde. Also sandten sie ihr den Schlüssel in Form einer Schwester.

Ben redet mit Jinx.

Ben: Du kannst Glory eins sagen: Ich werde ihr nicht helfen, den Schlüssel zu finden. Ich könnte das niemals einem unschuldigen- er stoppt

Jinx: Einem unschuldigen?

Ben: Es ist keine Person.

Ben ersticht Jinx mit dem Dolch.

Glory in ihrem Appartment.

Glory: Was ist mit dem Schlüssel?

Jinx: Er deutete an, daß es ein Mensch sei...

Spike küßt Buffy in seinem Traum.

Spike setzt sich erschrocken keuchend im Bett auf.

Spike: Oh Gott, nein.

Spike unterhält sich mit Buffy in seiner Höhle.

Spike: Ich liebe dich.

Buffy: Du hättest nur eine Chance bei mir, wenn ich nicht bei Bewußtsein wäre.

April hält Spike hoch in die Luft.

April: Du bist nicht mein Freund!

Sie wirft ihn durch das Fenster, das klirrend zerbricht.

Buffy bespricht sich mit den Scoobies.

Buffy: ... ich hatte irgendwie den Eindruck, sie ist ein-

Tara: Roboter.

Xander: Oh ja, Roboter.

Warren: Sie ist ein Roboter.

April geht eine Straße entlang.

Warren: ... ich hab sie erschaffen, damit sie mich liebt. Ich hab kein Spielzeug gebaut. Ich hab eine Freundin gebaut.

Spike redet mit Warren.

Spike: Ich gebe eine Bestellung auf.

Warren: ... nein, ich baue keine Mädchen mehr.

Spike: Aber ganz sicher. er drückt Warren den Karton mit den ganzen Bildern von Buffy in die Hände Hier ist dein Material.

Buffy kommt nach Hause.

Buffy: Mom? Was machst du denn da?

Joyce liegt tot auf dem Sofa.

Buffy: Mommy?

Joyce' Beerdigung.

Pfarrer: Wir übergeben dem allmächtigen Gott unsere Schwester, Joyce Summers.

Buffy und Dawn weinen.

Buffy sitzt bei Angel.

Buffy: ... es ist morgen worüber ich mir Sorgen mache.

Angel: Was ist morgen?

Buffy: Das ist genau was ich nicht weiß.

Die Episode beginnt in der Küche der Summers. Buffy wäscht Geschirr ab, während Dawn den Tisch abräumt. Giles kommt mit einem Handtuch herüber.

Buffy: Giles, sie müssen nicht helfen. Sie haben gekocht.

Giles: Oh, komm schon. Ich koche wirklich gern. Ich fühl mich nützlicher wenn ich euch zwei helfe. trocknet einen Teller ab

Dawn: Woll'n sie am Samstag die Garage ausräumen? Dann fühlen sie sich unersetzlich.

Giles: sarkastisch Hmm, wie verlockend.

Buffy: Dawn, wenn du noch irgendwelche Teller in deinem Zimmer hast, dann geh sie holen, bevor sie ganz pelzig sind und wir ihnen Namen geben müssen.

Dawn: Hey, da war ich erst 5.

Dawn geht.

Giles: Wie geht es ihr? Buffy sieht ihn an Und dir?

Buffy: Ich bin okay. Naja, einige Minuten sind härter als andere.

Giles: Das tut mir leid. Alles was ich sage kann, ist, e-es wird besser werden.

Buffy: Das muß es. sie hört auf abzuwaschen und trocknet sich die Hände ab Wir halten uns oben, wissen sie, kommen wieder in die alte Routine.

Giles: Gut, Routine ist gut. Ich habe sogar gedacht, wir könnten... zu unserem Trainingsplan zurückkehren.

Buffy: zögert Ich weiß nicht. Ich habe, ähm, darüber nachgedacht... vielleicht... eine Pause einzulegen oder sowas.

Sie legt ihr Handtuch weg und geht ins Wohnzimmer. Giles folgt ihr.

Buffy: Nur mal ein bißchen ausspannen und nicht in vollen Jagdmodus übergehen.

Giles: Aber du hast dich so gut gemacht.

Buffy: U-und sie waren wirklich toll, wie sie mir mit allem geholfen haben. sie setzen sich auf's Sofa Ich... habe nur so ein... ungutes Gefühl bei manchem.

Giles: Manchem?

Buffy: Training. Jagen. Alles davon. Es ist nur... ich meine... ich kann Dämonen verprügeln bis die Kühe heimkommen. Und dann kann ich auch noch die Kühe verprügeln... aber ich bin mir nicht sicher, ob mir gefällt was es aus mir macht.

Giles: Aber du hast schon soviel erreicht. Ich meine, deine Stärke und Beweglichkeit allein-

Buffy: Ja. Stärke, Beweglichkeit ... das sind alles Worte für Härte. Pause Ich beginne zu glauben, als ob... das ganze Jagen mich in einen Stein verwandelt.

Giles: Dich in einen Stein verwandelt? Buffy-

Buffy: Denken... sie einfach mal nach. sie steht auf und läuft auf und ab Ich war nie für Riley da, nicht so wie für Angel. Ich war furchtbar zu Dawn.

Giles: In einer Zeit wie dieser-

Buffy: Nein.

Giles: Fühlt sich jeder emotional taub.

Buffy: Aber davor. Riley ist gegangen, weil ich so verschlossen war. Er ist weg. Und jetzt ist meine Mom weg... und ich habe sie mehr geliebt als alles andere... und... und ich weiß nicht, ob sie das wußte.

Giles: Oh, sie wußte es. er steht auf und legt eine Hand auf Buffys Schulter Immer.

Buffy: Ich weiß nicht. Zu jagen, zu töten... e-es bedeutet im Inneren hart zu sein. Vielleicht muß man als perfekte Jägerin zu hart sein, um überhaupt zu lieben. Ich fühl mich jetzt bereits, als könnte ich die Wort kaum aussprechen.

Giles: Buffy...

Buffy: Giles ... ich liebe sie. Liebe ... Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Giles, es fühlt sich merkwürdig an.

Giles: Das kann ich mir vorstellen. er setzt sich nachdenklich an den Tisch Wie ernst bist du dir dabei?

Buffy: geht an ihm vorbei und setzt sich auf's Sofa Zehn. Es ist mein Ernst bis zu einer Höhe von 10.

Giles: Es gibt etwas... in den Wächtertagebüchern... eine Suche.

Buffy: Eine Suche? Etwa den Gral finden oder sowas?

Giles: Keinen Gral. Antworten womöglich. Es dauert nur einen Tag, vielleicht zwei.

Buffy: Ich werde Dawn nicht allein lassen. Nicht jetzt wo Glory nach ihr sucht.

Dawn kommt gerade rechtzeitig zurück, um alles mitzuhören.

Dawn: Klar kannst du. sie setzt sich neben Buffy Worum geht's hier?

Giles: Einige Jägerinnen vor Buffy fanden es sehr hilfreich, um... ihr Ziel wiederzufinden, mehr über ihre Aufgabe zu erfahren. Es gibt einen geheiligten Ort in der Wüste. Es ist, es ist nicht sehr weit.

Buffy: Aber ich kann nicht gehn. zu Dawn Ich werde dich nicht verlassen, Dawn.

Dawn: Wenn du gehen mußt um zu lernen... ich meine, wenn es dir helfen wird... solltest du es, glaube ich, tun. Giles lächelt Ich kann bei den andern rumhängen can. Es wird alles gut.

Buffy sieht Giles an und dreht sich dann zu Dawn um und legt den Arm um sie.

Buffy: Ich liebe dich, Dawn. Das weißt du, oder?

Dawn: Ja. Ich liebe dich auch.

Buffy: Ich liebe dich... eindringlicher liebe dich wirklich.

Dawn: grinst nervös Jetzt wird's merkwürdig.

Buffy: 'Tschuldigung. Aber es wichtig daß ich es dir sage. Merkwürdige Liebe ist besser als keine Liebe.

Sie umarmen sich.

Wir sehen Spike, der auf etwas starrt. Im Hintergrund steht Warren.

Spike: Man könnte sagen, es ist besser als das Original.

Warren: nervös Besser als das Original.

Wir sehen ein paar Füße. Die Kamera fährt langsam zurück. Es ist der neue Buffy-Roboter (Buffybot). Sie trägt einen knielangen Rock in Pink, eine Bluse in einem etwas dunkleren Pink und eine schwarze Jacke. Ihre Augen sind geschlossen.

Spike: OS Sieht gut aus, aber was ist mit dem Rest?

Spike starrt noch immer den Roboter an.

Spike: Ein bißchen gehen, ein bißchen reden...

Warren stopft Bücher in seinen Rucksack. Wir sind wieder im Wohnzimmer von Warrens Eltern (aus "I Was Made To Love You").

Spike: ... vielleicht ein Rad irgendwo...

Warren: Hey, sie ist, äh, toll. Sie wird dir sicher gefallen. Ich schör's, sie hat alles was du haben wolltest. Die ganze Extra-Programmierung, Tonnen von Allgemeinwissen, die Profile, die du mir von ihren Freunden und ihrer Familie gegeben hast.

Spike: Die ganze Extra-Programmierung, oder?

Warren: Ah, die, die Sachen die du wolltest, die, äh, Reaktionen auf die verschiedenen Szenarios, du weißt schon, die, äh, äh, speziellen... Fähigkeiten... er lacht nervös Ist alles drin. Also, du hast gesagt, ich könnte gehn-

Warren will an ihm vorbeigehen, aber Spike hält ihn am Arm fest.

Spike: Warte. Ich bin nicht sicher, ob ich wirklich ein zufriedener Kunde bin. Sie sieht irgendwie ein bißchen glänzend aus, weißt du, äh...

Eine Nahaufnahme vom Buffybot mit geschlossenen Augen.

Spike: OS ... ein bißchen plastisch...

Die Augen springen auf.

Buffybot: Spike?

Der Buffybot setzt ein breites Lächeln auf.

Buffybot: Oh, Spike!

Sie rennt zu ihmk hinüber, legt ihre Hände auf seine Schultern und küßt ihn auf den Mund. Dann läßt sie ihn los und bleibt vor ihm stehen, immer noch das Lächeln im Gesicht.

Spike: Es wird gehn.

Anfangstitel

Akt I

Glory liegt auf einem Sofa.

Glory: genervt Er wird stärker. Ich verliere ihn, ich verliere die Kontrolle über ihn.

Wir sehen, daß wir in Glorys Appartment sind. Sie hat ihre Beine auf eine Sofalehne gelegt. Zwei ihrer Diener-Dämonen sitzen am anderen Ende des Sofas und drei weitere stehen dahinter.

Jinx: Sie sprechen von Ben, Ihr Zauberhafte und doch Geschmackvolle?

Glory: Er hat dich erstochen.

Murk: Jinx geht es gut, Eure Hoheit. Und wir haben jetzt die neue Erkenntnis, daß der Schlüssel ein menschliches Wesen ist.

Glory: setzt sich Wenn uns die Zeit wegläuft, und alles was wir haben sind Infos, dann sind wir erledigt.

Jinx: Oh, sicher nicht!

Glory: lehnt sich zurück Nein, wir sind erledigt!

Murk: Aber Ihr seid ein Gott. Der geheiligte Glorificis!

Glory: Ich bin ein Gott im Exil. Weit entfernt von den Höllenfeuern der Heimat und... ich teile meinen Körper mit einem Feind, der meine Jungs in ihre sie piekt Jinx in den Bauch, er stöhnt fleischigen, kleinen Bäuche sticht.

Sie lehnt sich frustriert zurück und ignoriert Jinx. Er bedeutet Murk mit einer geste, daß er okay ist.

Glory: Ahh! Ich habe Schmerzen.

Jinx: Wie können wir Euch helfen? Wir würden unsere Leben dafür geben.

Glory überlegt einen Moment und steht auf.

Glory: Die Jägerin und der Schlüssel sind verbunden. Sie wird Kontakt mit ihm haben. Findet heraus, wer neu in ihrem Leben ist, wer... besonders ist, anders. Beobachtet sie.

Murk: Das können wir tun, O... Ihr.

Glory: Ich will von jedem hören mit dem sie Kontakt hat! Das Mädchen hat meinen Schlüssel... die Diener verbeugen sich und ich vertraue darauf, daß ihr ihn mir beschafft. Wenn ihr mich liebt... beide blicken auf dann bringt ihn mir.

Die Diener lächeln sich gegenseitig erfreut an und dann zu Glory.

Irgednwo in der Wüste. Nur ein paar Sanddünen mit einigen Büschen sind zu sehen, und ein Baum. Die Hitze läßt die Luft flimmern. Giles' Convertible kommt um eine Düne und hält an. Buffy und Giles steigen aus. Giles geht nach hinten, um den Kofferraum zu öffnen. Buffy folgt ihm. Sie trägt einen langen braunen Mantel über braunen Hosen und einem braunen Rollkragen. Giles trägt Jeans, ein schwarzes T-Shirt und eine braune Wildlederjacke.

Buffy: Was ist im Kofferraum?

Giles: Vorräte. er beugt sich über den Kofferraum

Buffy: Vorräte? Ich hab mich schon gewundert. Etwa Essen, Wasser und vielleicht einen Kompaß?

Giles: richtet sich mit den Sachen in seinen Händen auf Wie wäre es mit einem Buch, einem Kürbis und ein paar Zweigen?

Buffy: Ich glaube nicht, daß ich so hungrig werde.

Giles: Das ist für mich. Komm mit, hier entlang.

Er geht los, und Buffy folgt ihm.

Beide wandern durch den Sand.

Giles: Weißt du, der Weg zu dem geheiligten Ort ist ein gutbehütetes Geheimnis. Ich kann dich nicht selbst dorthin bringen. sie klettern eine Düne hinauf Ich werde ein Ritual durchführen, um... meine Vormundschaft über dich zeitweise abzugeben an, an einen Führer. Hier wird's gehen.

Er hält an und beginnt die Zutaten abzulegen.

Buffy: Ein Führer, aber kein Essen und Wasser. Es führt mich also zu dem geheiligten Ort, und eine Woche später führt es sie zu meinen ausgebleichten Knochen?

Giles: Buffy, bitte. Es braucht mehr als eine Woche, um Knochen auszubleichen.

Buffy grinst. Giles knieht sich auf den Boden und beginnt die Zweige um sich herum anzuordnen.

Buffy: Also, wie soll's losgehen?

Giles: Ich, äh, springe aus dem Kreis heraus und dann wieder hinein, und dann, ähm... verlegen schüttele ich meinen Kürbis.

Buffy: Das Ritual kenn ich. Die uralten Schamanen haben doch auch immer diesen Hokuspokus gemacht und sich um sich selbst gedreht.

Giles: richtet sich auf und schenkt ihr einen bösen Blick Geh suchen.

Buffy betrachtet ihn amüsiert. Giles sieht verlegen aus. Er seufzt, rollt mit den Augen, springt in den Kreis aus Zweigen und wieder heraus und schüttelt den Kürbis. Nichts scheint zu passieren. Er und Buffy sehen sich an.

Buffy: Und das soll alles gewesen sein?

In Spikes Gruft. Er steht in Kampfhaltung da und tänzelt herum.

Spike: Worauf wartest du noch, Jägerin? Einen Schwachpunkt? Hmm?

Wir merken, daß er den Buffybot umkreist. Sie hält einen Pflock in der Hand. Sie hat keine Jacke mehr an, aber immer noch den pinkfarbenen Rock und die ärmellose Bluse.

Spike: Versuch's doch, gib mir alles was du hast.

Sie sticht nach ihm mit einer ziemlichen schlechten Bewegung, und er weicht mit Leichtigkeit aus.

Buffybot: Uuh!

Spike packt sie von hinten, mit einem Arm um ihren Hals. Mit der anderen Hand hält er ihre Hand fest.

Buffybot: Oh... sie keucht

Spike: Ist das schon alles, Jägerin?

Buffybot: Nein.

Spike: Warum nicht?

Buffybot: Ich, ich will dir wehtun, aber ich kann der unwahrscheinlichen Anziehung deines kalten, muskulösen Körpers nicht widerstehen.

Spike: Vielleicht sollte ich dich für deine Freundlichkeit belohnen. Vielleicht sollte ich dich gehen lassen.

Buffybot: Nein! Nein, Spike. Laß mich niemals gehen.

Spike: Du weißt, du solltest Angst vor mir haben. Ich bin böse.

Buffybot: verführerisch Das bist du. Du bist sehr, sehr böse.

Plötzlich reißt sie sich aus seinem Griff los und schleudert ihn quer durch den Raum. Er landet auf dem Rücken auf dem Bett. Der Buffybot springt auf ihn drauf und setzt sich rittlings auf ihn. Sie hält den Pflock gegen seine Brust.

Spike: So willst du es also machen?

Buffybot: grinst Nein.

Sie packt den Rand seines T-Shirts und reißt es auseinander. Spike grinst. Dann drückt sie den Pflock gegen seine nackte Brust.

Buffybot: Auf diese Art.

Spike: zieht die Augenbrauen hoch Du kannst es nicht tun.

Buffybot: Ich könnte es niemals tun. sie läßt den Pflock fallen Ich bin hilflos gegen dich, du Unhold.

Spike schiebt sie von sich herunter.

Buffybot: lächelt Oh!

Sie rollt zur Seite auf den Boden und bleibt auf dem Rücken liegen. Spike landet oben auf ihr und hält ihre Hände fest. Er küßt sie, und sie küßt ihn zurück.

Spike: flüstert Buffy...

Er rutscht an ihrem Körper hinab, während die Kamera auf ihrem Gesicht verharrt.

Giles sitzt im Sand in der Mitte eines Kreises aus Zweigen. Er hat ein Buch geöffnet und liest laut in Suaheli.

Eine Nahaufnahme seines Gesichts während er fortfährt zu sprechen.

Wir sehen Buffy durch den Sand wandern. Im Hintergrund ist noch leise Giles' Stimme zu hören.

Buffy hört eine Art Knurren und bleibt stehen. Sie schaut nach links. Ein Puma sitzt ungefähr 10 Meter von ihr entfernt im Sand.

Buffy: Hallo, Kätzchen.

Der Puma läuft langsam los und Buffy folgt ihm. Sie wandern einen Pfad zwischen zwei großen Felsen entlang. Dann erreichen sie eine relativ offene Fläche voller Sand, mit einigen wenigen kleinen Büschen und Bäumen. Buffy geht zu einem Stein, setzt sich darauf und schaut sich um.

Buffy: Ich kenne diesen Ort.

Tara schließt eine Tür. Sie dreht sich um, und wir sehen ein kleines Fläschchen in ihrer Hand. Sie geht von der Tür weg in den Raum hinein. Xander steht hinter einer Art Theke, es ist seine Wohnung. Er kommt nach vorn.

Tara: Okay. Der Warnzauber ist fertig.

Xander: Das war alles? Wir sind jetzt wirklich sicher für die Nacht?

Sie gehen weiter in den Raum hinein. Anya sitzt auf einem Sofa im Hintergrund. Dawn sitzt auf einem anderen und liest.

Tara: Naja, e-es ist wahrschenlich nicht so gut wie Willow es gekonnt hätte. Sie hat eine Begabung für Magie. Anya nimmt ihre Ohrringe ab und Dawn beobachtet sie heimlich In der kurzen Zeit die ich sie kenne, ist sie längst an mir vorbei geflogen.

Xander: Also, wenn unser kleines Genie aus dem Chemielabor zurück ist, könntest du sie dann... du weißt schon, den Zauber ein bißchen aufmotzen lassen? Wenn du möchtest, machen Anya und ich einen kurzen Patrouillengang?

Anya: Ich seh nicht ein, warum wir die Patrouille gehn müssen, nur weil Buffy weg ist. sie steht auf und geht zu ihnen hinüber Ich würd lieber zuhause bleiben und fernsehn.

Dawn beobachtet Anya, die an ihr vorbeigeht. Die Kamera zeigt das Paar Ohrringe auf dem Tisch neben dem Sofa, das Anya gerade verlassen hat.

Tara: OS Oh genau, Willow wollte sich heute abend diese Sache auf dem Geschichtskanal ansehn. Dawn steht auf und geht zu dem Tisch hinüber Diese Salem-Hexenprozesse, und dann wird sie wieder so deprimiert.

Anya: OS Oh, ich war da, so schlimm war es gar nicht. Dawn nimmt die Ohrringe und steckt sie in ihre Tasche Wißt ihr, wenn jemand wirklich eine Hexe war, dann konnte sie doch zaubern, um zu entkommen.

Wir sehen die andern drei im Vordergrund und Dawn im Hintergrund.

Anya: ... also war es doch nur schlecht für die falsch beschuldigten, und, naja, die sind doch nie gut dran.

Xander: Nein.

Dawn dreht sich zu den andern um.

Dawn: Also, Leute, wenn das hier eine echte Schlummerparty ist, wo ist die Pizza?

Dawn geht hinüber zu den anderen, aber die Kamera verharrt weiter auf dem Fenster hinter ihr. Wir sehen einen von Glorys Dämonen herein schauen.

In Spikes Gruft. Wir sehen die Säulen, dann einen Stuhl und dann Spike und den BUffyBot, die beide auf der Seite auf dem Boden liegen. Sie liegt vorn und Spike dahinter, seinen Arm um ihre Hüfte, beide bedeckt von einer pinkfarbenen Decke. Spikes Harre sind ziemlich wild durcheinander.

Buffybot: Du bist böse.

Spike: Und das macht dich an?

Buffybot: Es macht mich an, es macht mir Angst ... Ich versuche wirklich dir zu widerstehen und ich schaff es nicht.

Spike: Ja? grinst

Buffybot: Verdammt sei deine unheilvolle Anziehung.

Spike: ernsthaft Hast du Angst vor mir?

Buffybot: breites Lächeln Ja.

Spike: leise Du weißt, ich kann dich nicht anlügen.

Buffybot: Ich glaube, du kannst. Ich glaube, du kannst, wenn ich dich lasse, und ich möchte dich lassen. Ich möchte, daß du mich beißt und mich verzehrst, bis nichts mehr übrig ist.

Spike: lächelt Etwa so?

Er knabbert an ihrem Hals.

Buffybot: lächelt Oh, Spike, verzehre mich!

Spike: Wird gemacht.

Er dreht sie herum, so daß sie auf dem Rücken liegt und er auf ihr drauf.

Buffybot: Spike, ich kann nichts dagegen machen. Ich liebe dich.

Spike: Du bist mein, Buffy.

Buffybot: Soll ich das Programm von vorn beginnen?

Spike: Shh! nachdenklich Keine Programme. Sag nie mehr dieses Wort. Sei einfach Buffy.

Sie lächelt.

Willow und eine Gruppe anderer Studenten kommen aus einem Gebäude der Universität. Es ist dunkel.

Willow: Da sind auch die Notizen von letzter Woche drin. Bring's mir einfach bis Donnerstag zurück.

Sie redet mit einem Studenten, dem sie gerade ihre Notizen gibt.

Willow: Und, ah, schreib nichts rein oder, oder, äh, stell Kaffeetassen darauf oder irgendwas. der Student geht aus dem Bild Und, und nichts verschütten. Okay. Oh, oh, und mach bitte keine Eselsohren in die Seiten. Bye!

Sie geht weiter, zögert als sie an einer Säule vorbeikommt und geht weiter. Als sie weg ist, kommt einer von Glorys Dämonen hinter der Säule hervor und folgt ihr.

Spike liegt verschlafen im Bett. Der Buffybot steht neben dem Bett und zieht sich gerade die Jacke an.

Buffybot: Zeit zum Jagen.

Spike: mumbling in his sleep Ja...

Der Roboter hebt seinen Pflock auf und verläßt entschlossen die Gruft.

Buffybot: Vampire der Welt, gebt Acht.

Spike schläft einfach weiter.

Ausblende.

Akt II

Nachts in der Wüste. Giles sitzt auf der Fronthaube seines Wagens und trinkt aus einer Thermoskanne. Er schaut hoch zum Himmel und seufzt.

Buffy sitzt derweil wonaders ganz allein auf ihrem Stein. Sie legt ihre Arme um sich, zittert ein wenig, läßt ihren Kopf sinken und ihre Augen fallen zu.

Plötzlich ertönt das laute Geschrei einer Eule. Buffy schreckt auf und seufzt.

Der Buffy-Bot geht derweil über den Friedhof und wribelt ihren Pflock herum. Xander und Anya kommen um eine Ecke.

Buffybot: Hey ihr!

Xander: Buffy!

Buffybot: Xander!

Wir sehen Xander aus der Perspektive des Roboters. Sie hat einen Bildschirm fast wie April in "I Was Made to Love You". Einige der Verzeichnisse heißen: "Hard Drive" (Festplatte), "Slaying" (Jagen), "Locate Spike" (Spike finden) und "Make Spike Happy" (Spike glücklich machen). Unter "Make Spike Happy" stehen einige Dateien mit den Namen: "kissing01", "kissing02", "positions01", "positions02", etc., bis hin zu "positions05" und "More".

Ganz am unteren Rand stehen die wichtigsten von Xanders Eigenschaften aufgezählt, um ihn zu identifizieren:

friend
carpenter (Zimmermann)
dates Anya (geht mit Anya)

Buffybot: OS Und ...

Ihr Blick schwenkt hinüber zu Anya.

dates Xander (geht mit Xander)
likes money (mag Geld)
ex-demon

Buffybot: OS Anya!

Wir sehen das Gesicht vom Buffybot.

Buffybot: Wie geht's deinem Geld?

Anya: lacht überrascht Gut. Danke der Nachfrage. sie lächelt Xander an

Buffybot: lächelt Ist das nicht eine wundervolle Nacht, um böse Dinge zu töten?

Xander: Glaub schon.

Anya: Du bist aber früh zurück.

Xander: Ja, wie war diese ganze Visionen-Such-Erfahrung?

Buffybot: Ich verstehe diese Frage nicht. Aber danke der Nachfrage.

Xander sieht verwirrt aus.

Buffybot: Du bist mein Freund und ein Zimmermann.

Xander: Geht's dir auch gut? Du bist so...

Spike: OS Hey! Warte mal!

Spike kommt angerannt.

Buffybot: glücklich Spike! zu Xander und Anya Es ist Spike. Und er trägt einen Mantel.

Spike: keuchend Ja, äh... Hallo, alle.

Der Buffybot will seine Hand nehmen, aber er zieht sie weg.

Spike: Äh, Buffy ist früher zurück, wie ich sehe. Jetzt wird wieder die ganze Nacht herumpatrouilliert, oder?

Der Bot nimmt seinen Arm, und er tut, als würde es wehtun und zieht ihn weg.

Spike: Auh! Hey. Jetzt mach ma'ne Pause, Jägerin.

Sie lächelt und versucht näher zu kommen, aber er weicht aus und geht hinüber zu Anya und Xander.

Spike: Äh, ich bin froh daß ihr alle hier seid, äh, weil, äh, weil... es hier heut wieder von Vampiren wimmelt. Äh, Tonnen von denen. Ich, äh, denke, wir sollten uns aufteilen.

Xander: Wir haben keine Vampire gesehn, bis du sicher, daß es...

Sie hören ein Geräusch und schauen zur Seite. Drei Vampire kommen heran.

Anya: Du hast recht.

Spike: Yep, denk ich auch.

Die Vampire greifen an. Der Buffybot tritt einen von ihnen, und der fällt nach hinten um. Spike kämpft mit dem zweiten Vampir, während Xander und Anya den dritten übernehmen. Der Roboter kämpft fast wie Buffy.

Xander schlägt sich mit dem Vampir, während Anya sie mit dem Pflock umkreist. Spike verpaßt seinem einen Tritt.

Buffybot: Spike, sei vorsichtig!!

Sie schleudert ihn mit einem Tritt nach hinten.

Wir sehen zwei von Glorys Dämonen, die das ganze Geschehen aus der Nähe beobachten.

Spike packt seinen vampir am Arm und schlägt ihm in den Rücken.

Der dritte Vampir hat Xander auf den Boden geworfen, und Anya rennt schnell hinter ihn. Xander bekommt seine Füße unter den Vampir und schiebt ihn nach hinten, genau in Richtung Anya, die ihn sofort pfählt.

Der Roboter schlägt den Vampir etliche Male, und der geht zu Boden. Spike kämpft noch immer mit seinem Gegner.

Buffybot: Nein, geh weg von ihm.

Die zwei Dämonen sehen noch immer zu.

Der Buffybot pfählt seinen Vampir. Spike hat seinen Vampir jetzt mit den Knien am Boden. Der Buffybot wirft ihm den Pflock zu, er fängt ihn und pfählt den letzten Vampir.

Anya hilft Xander auf. Spike und der Buffybot kommen zu ihnen hinüber.

Spike: Ich schätze, das war wahrscheinlich schon alles für die Nacht. Ihr zwei könnt euch nach Hause verkrümeln wenn ihr wollt.

Xander: Äh... Buffy?

Buffybot: lächelt Ja. Spike und ich machen den Rest alleine. Ihr könnt nach Hause gehn.

Xander blickt ein wenig mißtrauisch, aber er geht trotzdem mit Anya davon. Spike und der Buffybot sehen ihnen hinterher. Der Robotter wackelt mit den Schultern und blickt nachdenklich. Spike bleibt vor ihr stehen.

Buffybot: Hmm. Ich versteh das nicht. I-ich hab doch gejagt. Ich sollte...

Spike: andeutend Befriedigt sein?

Buffybot: nickt und schmollt Aber das bin ich nicht. I-ich bin ganz... sie wacktl mit den Schultern meine Haut ist ganz heiß. Spike grinst Seh ich für dich auch heiß aus?

Spike: Immer.

Buffybot: einladend Du solltest besser fühlen, zur Sicherheit.

Spike: Das kann ich tun.

Sie küssen sich.

Wir sehen Xander und Anya, die über den dunklen Friedhof gehen und zum Tor hinaus. Sie wenden sich zur Seite und gehen den Gehweg entlang.

Anya: hustet Ich hab Massen von Vampirstaub eingeatmet. Das kann nicht gut sein. sie steckt ihren Pflock in ihre Jackentasche

Xander: Ich wünschte, Giles hätte uns gesagt, daß sie wieder aus der Wüste zurück sind. Ich wünschte, ich wüßte, was dort los war.

Anya: Oh, du weißt schon, Jägerinnen-Wächter-Zeugs. Wahrschenlich irgendsoein dummes Ritual mit einem verzauberten Prairiehund oder sowas.

Xander: schüttelt den Kopf Was immer es war, ich schätze, sie ist immer noch ein bißchen verwirrt.

Anya: zuckt mit den Schultern Sie hat gut gekämpft.

Xander: Ja. er bleibt stehen Hey, sie hat gar nicht nach Dawn gefragt.

Anya: Das ist wahr.

Xander: Irgendwas ist da falsch.

Stöhnen ist zu hören. Xander und Anya blicken zum Friedhof zurück. Irgendetwas ist nur ganz verschwommen zu sehen, durch die Büsche, die den Friedhof von der Straße trennen.

Xander: leise Ich höre etwas.

Er bedeutet Anya leise zu sein, und beide schleichen auf die Büsche zu.

Wir sehen Spike und den Buffybot auf dem Friedhof. Spike liegt auf dem Rücken, und der Buffybot reitet auf ihm und bewegt sich auf und ab. Ihr Rock bedeckt ihre Hüften.

Buffybot: Oh Spike! Du bist der große Böse.

Anya und Xander sehen absolut erstaunt zu.

Buffybot: OS Du bist der große Böse!

Willow und Tara sitzen auf dem Sofa und sehen fern. Tara hat ihren Kopf auf Willows Schulter gelegt.

Willow: Diese verdammten Salem-Richter. Mit ihrer weniger-satanisch-als-ihr Einstellung.

Tara: Oh, Liebling, schalt einfach um. Auf dem Discovery Channel gibt's Koala-Bären.

Willow schaltet um.

Xander und Anya stürmen herein.

Xander: Wo ist Dawn?

Tara: Sie, sie ist im Schlafzimmer, sie ist eingeschlafen.

Xander: Gut.

Willow: Was ist denn los?

Xander: Buffy ist verrückt geworden. Anya nickt

Willow: Was? Was hat sie gemacht?

Xander: Ihr müßt jetzt stark sein. Das werdet ihr nicht glauben.

Tara: Leute, bevor wir irgendjemanden verurteilen, die Leute tun manchmal die merkwürdigsten Dinge wenn jemand stirbt den sie lieben, Als ich meine Mutter verloren hab, d-da hab ich auch ziemlich blöde Sachen gemacht, wie meine Familie anzulügen und die ganze Nacth wegbleiben...

Anya: Buffy treibt's mit Spike.

Xander nickt. Willow und Tara sehen ziemlich erstaunt aus.

Willow: nach einer Pause Oh ... naja, Ta-Tara hat recht. Trauer kann sehr mächtig sein, und wir sollten nicht urteilen-

Tara: Soll das ein Scherz sein? Sie ist wahnsinnig!

Willow: Okay, es ist nicht gesund, da sind wir uns glaub ich einig.

Tara: Was sollen wir tun?

Anya: Wenn die Leute in dem Filmen verrückt werden, dann schlägt man sie.

Xander: Ich werde sie suchen gehn und mit ihr reden. Wenn sie durchgedreht ist, dann müssen wir ihr helfen, bevor sie sich selbst verletzt.

Tara: Aber du wirst sie doch nicht wirklich schlagen, oder?

Xander: Nein, aber wenn ich nochmal sehen muß, wie sie auf Spike rumreitet, dann schlag ich mich garantiert selbst bewußtlos.

Er dreht sich um und geht. Anya zuckt mit den Schultern.

Buffy ist inzwischen wieder auf dem Stein eingeschlafen. Auf einmal brennt ein Feuer in ihrer Nähe, und sie wacht auf.

Buffy: Hallo? Wer ist da?

Auf der anderen Seite des Feuers sehen wir die erste Jägerin (Episode "Restless"). Buffy starrt sie an.

In Spikes Gruft. Spike lehnt an einer Säule und raucht eine Zigarette. Seine Haare sidn wieder durcheinander. Von draußen sind Geräusche zu hören. Der Buffybot taucht von unten auf, und beide sehen hinüber zum Eingang.

Buffybot: Wer ist das?

Spike: macht schnell seine Hose wieder zu Äh... Geh runter. er zeigt auf die Falltür, die nach unten in die Höhle führt Und, äh, egal was ist, du kommst nicht raus bevor ich es sage, okay?

Buffybot: nickt Okay.

Sie geht zur Falltür und klettert nach unten.

Spike schaut zur Tür und sieht Xander hereinkommen.

Spike: Oh, du bist's.

Xander: schließt die Tür Ich hab dich gesehn ... auf dem Friedhof mit Buffy.

Spike: Ja? herausfordernd Ich glaub nicht, daß dich das irgendwas angeht.

Xander: Es geht mich was an, weil Buffy meine Freundin ist... und sie hat in letzter Zeit viel durchgemacht, was... naja, was sie mitgenommen hat, und du nutzt das ganze aus.

Spike: seufzt Sie ist traurig wegen ihrer Mom. er nimmt einen Zug von seiner Zigarette Und wenn sie sich an mich wendet, um Trost zu finden, tja, dann werd ich ihr das nicht verweigern. Ich bin kein Monster.

Xander: Doch. Du bist ein Monster. Vampire sind Monster. Man macht Filme über sie.

Spike: sarkastisch Okay, ja, du hast mich erwischt.

Xander packt Spike am Hemd.

Xander: Spike, Buffy hat eine Menge Freunde, und wir lieben sie alle wirklich, und wir werden tun was immer auch nötig ist, um sie zu beschützen. Und wenn das bedeutet, dich umzubringen, dann ist das ein willkommener Bonus.

Die Tür geht auf und Jinx kommt herein.

Jinx: Gentlemen! mehrere Dämonen folgen ihm Ich möchte wirklich nicht stören, aber ich habe mich gefragt, ob ihr wohl einen Moment Zeit hättet.

Spike: zu Xander Freunde von dir?

Jinx boxt Xander in den Bauch.

Spike: Schätze nicht.

Spike tritt Jinx. Xander kommt wieder auf die Füße, während der Kampf weitergeht. Er fängt sich einen weiteren Faustschlag gegen das Kinn ein und geht erneut zu Boden. Spike prügelt sich derweil weiter, bis zwei der Dämonen ihn an den Armen festhalten. Er verpaßt einem anderen einen Kopfstoß.

Jinx: Fesselt seine Hände! Glory möchte ihn unter Kontrolle haben.

Spike: wehrt sich Laßt mich los!

Jinx: Vorsichtig mit ihm. Glory will daß der Schlüssel intakt bleibt.

Spike: Schlüssel? Wer ist ein Schlüssel? Ich bin nicht der-

Jinx stopft ihm etwas in den Mund. Spike wehrt sich noch immer und schreit gedämpft, während die Dämonen ihn hinaustragen.

Ausblende.

Akt III

Bei Buffy am Lagerfeuer. Während der gesamten Szene sehen wir die erste Jägerin nur durch die Flammen, die sie manchmal völlig verdecken.

Buffy: Ich kenne dich. Du bist die erste Jägerin.

Erste Jägerin: Das ist nur eine Gestalt. Ich bin dein Führer.

Buffy: Ich hab ein paar Fragen... über das Jägerin-sein. Was ist mit... Liebe? Und nicht nur zu meinem Freund.

Erste Jägerin: Du glaubst, du verlierst die Fähigkeit zu lieben.

Buffy: D-.das hab ich nicht gesagt. seufzt Ja.

Erste Jägerin: Du hast Angst, daß du deine Menschlichkeit verlierst, nur weil du die Jägerin bist.

Buffy: Ist es so?

Erste Jägerin: Du bist voller Liebe. Du liebst mit deiner ganzen Seele. Es ist heller als das Feuer... blendend. Deshalb fürchtest du dich auch davor.

Buffy: überrascht Ich bin voller Liebe? Ich verliere sie nicht?

Erste Jägerin: Nur wenn du dich dagegen wehrst. Liebe ist Schmerz, und die Jägerin zieht ihre Kraft aus dem Schmerz. Liebe... Geben... Vergeben. Riskiere den Schmerz. Es ist deine Natur. Die Liebe wird dich zu deiner Gabe führen.

Buffy: Pause Was?

Wir sehen den Buffybot die Stufen aus der Höhle hinaufkommen.

Buffybot: Spike? sie schaut sich um Ich hab gewartet wie du's gesagt hast, aber dann hab ich dich vermißt. Spike?

Sie geht davon und bemerkt nicht Xander, der hinter ihr am Boden liegt.

Es wird dunkel. Jemand klopft an eine Tür.

Willow: §o.s.$ Xander, hast du-

Willow öffnet die Tür, und vor ihr steht der Buffybot.

Buffybot: Spike ist weg!

Willow: Bu-Buffy. Äh, komm rein. Schch! Es ist spät!

Willow führt den Buffybot herein und schließt die Tür. Beide gehen durch das dunkle Wohnzimmer.

Willow: Warte.

Willow hebt eine Decke vom Boden auf, wickelt sich darin ein, und geht damm mit dem Buffybot nach draußen auf den Balkon.

Willow: flüstert Hier draußen können wir reden.

Sie schließt leise die Tür und geht zu dem Buffybot hinüber.

Willow: Hat Xander dich gefunden? Er-er hat nach dir gesucht.

Wir sehen Willow aus der Perspektive des Roboters. Auf dem Bildschirm erscheinen ihre wichtigsten Merkmale:

best friend
gay (1999-present) [lesbisch (1999-heute)]
witch (Hexe)
good with computers (gut mit Computern)

Willow: Er ist noch nicht zurück. Anya hat auf ihn gewartet.

Buffybot: Ich weiß nicht wo Xander ist. Ich hab ihn nicht gesehn. Und als ich aus dem Tunnel gekommen bin, da war Spike weg. ich muß ihn finden.

Willow: wimmert Ähm ... Buffy, diese Sache mit Spike, d-d-das ist doch nciht wahr, oder? Du hast nicht, du weißt schon, mit Spike geschlafen?

Buffybot: Nein.

Willow lächelt erleichtert.

Buffybot: Ich hatte Sex mit Spike. Willow wimmert erneut Es tut mir leid wenn dich das stört. Du bist meine beste Freundin.

Willow: D-das bin ich. Und ich, ich werde es immer sein, egal was du tust. Ich, ich versuche nur herauszfinden, warum es passiert ist, und ich, ich denke, mit... deiner Mom und allem... und alle waren so mitfühlend, und, und du hast dich schwach gefühlt. U-und Spike war gar nicht so. Also hast du einfach mal etwas... etwas ziemlich verrücktes... getan.

Buffybot: schüttelt den Kopf Es war nicht nur ein mal. Es war viele Male. Und auf viele verschiedene Arten. Ich könnte Skizzen machen.

Willow: angewidert Nein! Buffy, hier läuft irgendetwas gründlich falsch! Ich... der Buffybot sieht verwirrt aus Okay, ja, du hattest schon mal einen Vampir, aber Angel hatte eine Seele.

Buffybot: Angel ist lahm. Seine Haare wachsen grade nach oben, und er ist ziemlich dämlich.

Willow: verwirrt Okay... sieh mal, ich will dir doch nur helfen. Laß mich dir helfen.

Buffybot: Du bist meine beste Freundin.

Willow: Ja. Und nochmal, das... bin ich wirklich, aber...

Buffybot: Du bist neuerdings lesbisch.

Willow: Ähm...

Hinter ihnen geht das Licht in der Wohnung an. Sie drehen sich um und sehen durch das Fenster, daß Xander wieder zurück ist.

Xander: drinnen Leute! Leute, wacht auf.

Willow schenkt dem Buffybot noch einen verwirrten Blick und geht wieder hinein. Der Buffybot folgt ihr.

Tara hat auf dem Boden geschlafen und setzt sich auf. Anya steht vom Sofa auf.

Anya: Oh, Xander, ich hatte solche Angst, bist du verletzt? Was ist passiert?

Xander: Leute... ziemlich dämonische Leute. Buffy.

Buffybot: Ja, das bin ich.

Xander: Diese Kerle, die für Glory arbeiten, du hast doch gesagt, die sehen aus wie Hobbits mit Lepra? Tja, das war ein ganzer Haufen Hobbits, und sie haben sich Spike geschnappt. Ich denke, die bringen ihn zu Glory.

Willow: Aber er, er weiß doch von Dawn. Xander nickt

Buffybot: Wir müssen ihn zurückholen. Willow sieht sie verstört an

Xander: Also, wie finden wir ihn?

Alle sehen den Buffybot an. Sie schaut unsicher.

Buffybot: Ich kämpfe mit Waffen.

Xander: Ja. Und ich hab nichts. Wir sollten zu dir gehn und ein bißchen aufrüsten.

Willow: Äh, Tara, kannst du hierbleiben u-und auf Dawn aufpassen?

Tara: Na klar.

Die anderen gehen.

Bei Buffy in der Wüste.

Buffy: T-tut mir leid, ich, ich bin wohl ein wenig durcheinander. Ich bin voller Liebe, was ja nett ist, und... die Liebe führt mich zu meiner Gabe?

Erste Jägerin: Ja.

Buffy: Ich bekomme eine Gabe? Oder, oder soll das etwas heißen, daß, daß ich jemand anderem etwas schenken soll?

Erste Jägerin: Der Tod ist deine Gabe.

Buffy: Der Tod ...

Erste Jägerin: ... ist deine Gabe.

Buffy: Okay, nein. Der Tod ist keine Gabe. Meine Mutter ist gerade gestorben. Ich weiß das. Wenn ich Dämonen töten muß, damit die Welt ein besserer Ort wird, dann töte ich Dämonen, aber es ist keine Gabe für irgendjemanden.

Die erste Jägerin ist durch die Flammen verschleiert, die den Konturen ihres Körpers folgen.

Erste Jägerin: Deine Frage wurde beantwortet.

Sie und das Feuer verschwinden. Alles was übrig bleibt, sind kalte graue Felsen und Sand. Buffy bleibt nachdenklich zurück.

Glorys Appartment. Die Tür wird aufgestoßen, und die zwei Dämonen schleppen Spike herein, dessen Hände hinter seinem Rücken zusammengebundne ist. Glory steht vom Sofa auf, wo sie gerade eine Zeitschrift gelesen hatte.

Glory: Was zum Teufel ist das, und warum hat sein Haar diese Farbe?

Murk: Oh Bezaubernde, wir glauben, er ist...

Murk & Jinx: gemeinsam Der Schlüssel!

Spike sieht genervt aus. Glory lächelt.

Glory: Wirklich? Das ist fantabulös! sie geht zu ihnen und schiebt Murks zur Seite Und unmöglich. sie wandert in einem Kresi um Spike herum Er kann nicht der Schlüssel sein, weil, seht ihr, der Schlüssel... er muß rein sein.

Sie bliebt vor Spike stehen und riecht an ihm.

Glory: Das ist ein Vampir. Spike sieht sie ein wenig erschrocken an Lektion Nummer 1, Vampire stehen für Unreinheit.

Spike: ein bißchen änsgtlich Ja, verdammt richtig, ich bin unrein. Ich bin so unrein wie (the driven yellow snow). Laßt mich gehn.

Glory: Man kann einem Vampir nicht mal den Verstand ausssaugen. pats Spike on the chest Er ist vollkommen nutzlos.

Spike: Tja, dann werd ich mich mal selbst rauslassen.

Er versucht zu entkommen, aber Murk hält ihn auf.

Jinx: Aber, Eure Heiligkeit, wir haben die Jägerin beobachtet. Sie hat diesen hier beschützt, vor allen anderen. Glory schaut über ihre Schulter auf Spike Sie hat ihn behandelt wie etwas wertvolles.

Glory: Wirklich? Wertvoll?

Sie stößt Jinx zur Seite und geht wieder hin zu Spike.

Glory: Dann laß dich mal Ansehen, mein Juwel. sie betrachtet ihn von oben bis unten

Spike: Verzieh dich.

Glory: Oh... lacht

Sie schlägt Spike, und er fliegt nach hinten, kracht gegen die Wand und rutscht auf den Boden hinunter. Es ist Blut an seinem Mund. Glory geht zu ihm und hebt seinen Kopf, damit er sie ansieht.

Glory: Mir sagt er irgendwie gar nicht so zu. sie packt Spike an der Unterlippe und zieht ihn auf die Beine

Spike: Hey, paß auf die Lippe auf!

Glory: Aber wenn die Jägerin ihn beschützt, kann das Aussehen vielleicht täuschen.

Sie wirft Spike auf ihr rundes Bett. Er landet auf dem Rücken, mit den immer noch gefesselten Händen unter sich. Während er vor Schmerzen stöhnt, klettert Glory auf ihn drauf.

Glory: Vielleicht ist es etwas in seinem Inneren.

Sie nimmt einen Finger, mit einem langen roten Fingernagel, und stößt ihn in Spike's Bauch. Er schreit vor Schmerz. Glory beugt sich über ihn.

Glory: Schchch. Was weißt du, Schätzchen? Was kann ich aus dir rausholen?

Spike windet sich vor Schmerz.

Im Summers-Haus. Xander öffnet die Tür für den Buffybot und folgt ihr dann zusammen mit Anya und Willow. Sie gehen ins Wohnzimmer.

Buffybot: lächelt Das ist mein Haus.

Xander: Wenn wir Spike davon abhalten wollen, über Dawn zu plaudern, werden wir die brauchen.

Er geht zu der großen Waffenkiste und öffnet sie.

Anya: Uuh, die großen Dinger. Anm.d.Ü.: the big guns

Xander nimmt eine Waffe heraus, gibt sie Anya und nimmt noch eine für sich selbst.

Anya: Aufsatteln. Sollten wir nicht Pistolen haben?

Buffybot: Das sind meine Waffen. Gib mir etwas großes und scharfes.

Willow: Ähm, Buffy, wohin soll'n wir gehn? Wo sollen wir Glory suchen?

Buffybot: Sie ist ein Gott. Sie will den Schlüssel.

Xander: Ja, also suchen wir...

Alle sehen den Buffybot an.

Buffybot: Ich weiß nicht. Warum seht ihr alle mich so an? alle sind verwirrt

Xander: Okay, Buff, ist okay, du hast recht, du solltest wirklich nicht alles wissen müssen.

Buffybot: Wir müssen Spike retten.

Willow: Ähm... Buffy, ich, ich glaube, du hast oben noch mehr Waffen,. Warum gehst du die nicht holen?

Anya: Und am besten wechselst du auch deine Klamotten, weißt du, etwas mehr... kämpfig. Anm.d.Ü.: fighty

Buffybot: Das kann ich machen. Ich bin gleich zurück.

Sie dreht sich lächelnd um und geht.

Xander: Okay, das geht jetzt schon viel zu weit. Sie denkt, wir gehen los, um Spike zu retten.

Willow: Was tun wir dann?

Xander: Wir finden ihn und halten ihn vom Reden ab, egal was nötig ist.

Anya: Und was machen wir mit Glory?

Willow: Was immer wir tun, wir werden Buffys Hilfe brauchen.

Xander: Dann sollten wir mit ihr reden.

Willow: Wieder Zeit zu einem Gespräch?

Xander: Ja, weil was wir jetzt brauchen, ist eine gesunde Buffy.

Die echte Buffy kommt herein, immer noch in ihrer braunen Hose und dem braunen Rollkragenpullover, und mit dem braunen Mantel in der Hand.

Buffy: Whoa. Kleine Gruppensitzung?

Die andern starren sie überrascht an.

Willow: Da- das ging schnell.

Buffy: Kam mir nicht so vor. Tod ist meine Gabe. seufzt

Die andern sind jetzt völlig verwirrt.

Xander: Buffy, wir müssen reden.

Buffy: alarmiert Was ist los? Geht's Dawn gut?

Willow: Dawn geht's gut.

Xander: Buffy, uns luiegt viel an dir, und wir machen uns wirklich Sorgen um dich. Die Art wie du dich benimmst, die Dinge die du tust-

Anya: Es ist falsch.

Willow: Wartet. Wir wollen hier niemanden verurteilen.

Buffy: Verurteilen? Jetzt wird auch noch verurteilt?

Willow: Nein, es gibt nur Liebe. Und... etwas Angst.

Anya: Was zum größtenteil daher rührt, daß du Sex mit Spike hattest.

Buffy: Das... wer was hatte mit hah?

Anya: Okay, das ist Verdrängung. Das kommt normalerweise vor der Wut.

Buffy: wütend Ich habe keinen Sex mit Spike!

Anya: Wut.

Xander: Keiner urteilt über dich. Es ist verständlich. Spike ist stark, geheimnisvoll und irgendwie gutgebaut, viele Muskeln.

Buffy: bestimmt Ich habe keinen Sex mit Spike! Aber ich hab allmählich das Gefühl, daß du vielleicht.

Xander: herausgefordert Buffy, ich hab dich gesehn. Anya auch. Anya nickt Wir haben dich gesehen und Spike... er gestikuliert vage und diese Reiterei.

Der Buffybot kommt herein und sieht mißtrauisch aus.

Buffybot: Spike gehört mir. Wer reitet auf meinem Spike?

Sie bleibt neben Buffy stehen, die sie völlig erstaunt anstarrt.

Buffy: Oh mein Gott.

Xander: verblüfft Das gilt für uns alle.

Buffybot: Oh, sieh dich nur an. Du siehst genauso aus wie ich. Wir sind wirklich hübsch.

Willow: Zwei von ihnen!

Xander: Hey, ich weiß es. Sie sind beide Buffy!

Buffy: genervt Nein, sie ist ein Roboter. Sie benimmt sich so wie dieser Freudninnen-Roboter, den dieser Warren gebaut hat. Ihr Leute konntet mich nicht von einem Roboter unterscheiden?

Buffybot: Oh, ich denke nicht, daß ich ein Roboter bin.

Anya: Sie ist sehr gut gemacht.

Der Buffybot lächelt ihr zu.

Xander: Spike hat sie wohl bauen lassen, damit er sie darauf programmieren kann-

Buffy: erschrocken Oh Gott.

Willow: Igitt. Stellt euch nur vor-

Buffy: Nein! Nein, kein vorstellen. Niemand von euch.

Xander: hebt die Hand Ist schon zu spät.

Buffybot: Leute. Freunde von mir. Ihr vergeßt das Allerwichtigste. Glory hat Spike, und sie wird ihm wehtun.

Buffy: leise Glory hat Spike?

Xander: lacht nervös Dazu wollten wir grade kommen.

Anya: Wir haben uns Waffen besorgt.

Buffy: Holt sie. Wir gehen sofort los. Ich muß ihn umbringen.

Willow: Wir wissen nicht mal wo wir suchen sollen.

Buffy: überlegt Ich weiß wo wir anfangen.

Glorys Appartment. Spikes Hände sind über seinem Kopf gefesselt. Er steht in der Mitte des Raumes und ie ganzen Dämonen um ihn herum. Sein T-Shirt ist teilweise zerissen, und sein Gesicht ist voller Blut.

Glory: Ich hab ein Rätsel für dich, Schatz. Warum ist ein Vampir, der nicht reden will... wie ein Apfel?

Sie geht zu Spike hin, packt seine Haare und zieht seinen Kopf zurück. Wir sehen, daß seine Brust ebenfalls voller Blut ist und eine häßliche runde Wunde hat von Glorys Finger. In ihrer freien Hand hält sie ein messer, mit dem sie in seine Brust schneidet. Spike schreit vor Schmerz.

Glory: Glaubst du, ich könnte alles in einem Stück abschälen?

Spike: schwach Genug. Aufhören. Ich werd dir sagen, wer der verdammte Schlüssel ist.

Ausblende.

Akt IV

Wir sehen eine Ansicht von Sunnydale. Es ist Tag.

Der Hügel ist zu sehen, auf dem Glorys Haus steht.

Im Park am Fuß des Hügels.

Buffy: OS Glorys Schlüssel-riechende Schlange war ungefähr hier, als ich sie erledigt habe. Sie wollte zu ihr zurück.

Willow: OS Denkst du, sie wohnt hier irgendwo?

Die Kamera schwenkt hinüber, und wir sehen die Scooby-Gang, Giles und Buyff herumstehen. Die meisten, auch der Roboter, haben Waffen.

Xander: Das ist nicht grade viel.

Eine Nahaufnahme von Buffy.

Buffy: zuckt mit den Schultern Es ist alles was wir haben.

Giles: starrt den Roboter an Das ist wirklich außergewöhnlich.

Buffybot: Danke sehr. Aber ich denke wirklich, wir sollte der anderen Buffy zuhören, Giles. sie spricht den Namen mit einem harten "G" wie in "Garten" oder "Guy" Sie ist sehr klug, und sie wird uns helfen, Spike zu retten.

Giles: Guy-les? dreht sich zur echten Buffy um Spike hat sich nicht mal die Mühe gemacht, meinen Namen ordentlich zu programmieren.

Buffy: Hör zu, Mädchen mit Rock, wir haben nicht vor ihn zu retten. Wir haben vor ihn zu töten. Er weiß wer der Schlüssel ist, und das wird er ganz unzweifelhaft auch Glory erzählen.

Buffybot: Du hast recht. Er ist böse. lächelt Aber du solltest ihn mal nackt sehen. Das mein ich wirklich.

Buffy verzieht angewidert das Gesicht.

Buffy: Okay, Leute, aufteilen und ausschwärmen. Nehmt euch zuerst die teuer-aussehenden Häuiser vor. Xander, du kommts mit mir, Willow, Anya, ihr bliebt zusammen und Guy-les... Giles- Giles sieht sie genervt an sie kümmern sich um... es.

Giles seufzt und dreht sich zu dem Buffybot um. Sie schenkt ihm ein breites Grinsen.

Glory hält ein Glas mit Wasser an Spikes Lippen. Er trinkt alles aus. Blut rinnt aus den Wunden über seinem Auge und an seiner Lippe und verstärkt noch den mitgenommenen Eindruck.

Glory: Ist das besser? Spike hustet Denkst du, du könntest versuchen, jetzt wieder etwas zu erzählen? Spike nickt Gut. Ich hab diese Spielchen nämlich satt!

Sie zerschlägt das Glas an Spikes Gesicht.

Glory: dreht sich um "Ich brauche Zeit, ich brauche was zu trinken." Du bist ein ziemlich verwöhnter kleiner Blutsauger, setzt sich auf's Sofa und das ist nicht sehr attraktiv.

Spike starrt sie an.

Glory: Also fang an zu reden.

Spike: Ja. Okay. Der Schlüssel. Die Sache ist so...

Wir sehen Spikes Hände mit den Ketten, die darum geschlungen sind. Er dreht sie herum, damit sie etwas lockerer werden.

Spike: Es ist dieser Kerl... im Fernsehen... wie ist sein Name??

Glory: verwundert Im Fernsehen?

Spike: Diese Show... diese Preis-Show... wo sie raten was die Sachen kosten?

Murk: Der Preis ist heiß? Anm.d.Ü.: The Price Is Right

Jinx: Oh, Bob Barker!

Murk: Wir werden Euch Bob Barker bringen! Wir bringen Euch den wunden, zerschlagenen Körper von Bob Bark-

Glory: springt auf Es ist nicht Bob Barker, verdammte Idioten! Der Schlüssel ist neu auf dieser Welt... sie dreht sich wieder zu Spike um und Bob Barker ist so alt wie Stein. lächelt Der Vampir... lügt mich an.

Spike: lacht höhnisch Ja... aber es war lustig. Und weißt du was, Schlampe. er versucht noch immer seine Hände freizubekommen Ich werd dir gar nichts erzählen. Du wirst nie deinen verdammten Schlüssel kriegen. Du magst vielleicht stark sein, aber in unserer Welt, da bist du ein Idiot.

Glory: Ich bin ein Gott.

Spike: Der Gott von was, schlechten Dauerwellen?

Glory: Halt's Maul! sie geht ein paar Schritte auf ihn zu und fühlt mit der hand ihrer Haare Ich befehle dir, sei still!

Spike: Ja, okay, tut mir leid, aber ich hatte ja keine Ahnung, daß ihr Götter solche verdammten Weicheier seid. Glory keucht ungläubig Merk dir meine Worte. Die Jägerin... wird dir in deinen häßlichen, schiefen Arsch treten, Glory betrachtet verärgert ihren Hintern damit du dorthin fliegst, wo auch immer man einen er betrachtet sie von oben bis unten billigen, rumhurenden, mies angezogenen Ex-Gott wie dich haben will.

Glory wirbelt herum und tritt Spike mit voller Wucht gegen die Brust. Seine Hände brechen los, und er fliegt rückwärts durch den Raum und kracht durch die Tür des Appartments. Er landet im Flur, überschlägt sich ein weiteres mal und rutscht gegen einen Stuhl.

Spike: murmelt Guter Plan, Spike.

Glory steht da, umringt von ihren Dämonen, während die zerbrochenen Ketten vor ihr herumhängen.

Glory: Bringt ihn zurück.

Spike schleppt sich blutig und humpelnd den Flur entlang zum Fahrstuhl. Die Türen schließen sich, bevor er sie erreichen kann. Einer von Glorys Dämonen kommt um die Ecke und sieht ihn.

Demon: Hier!

Spike versucht, die Tür zu erreichen, bevor sie völlig zu ist, aber er kommt zu spät. Er landet auf den Knien und drückt die Tür auf.

Spike: Oh Gott.

Mehrere Dämonen kommen um die Ecke gerannt.

Spike beugt sich nach vorn und läßt sich hinunter in den Fahrstuhlschacht fallen. Er landet oben auf der Kabine, gerade als Jinx über ihm an der Tür erscheint.

Wir sehen den Fahrstuhl herabfahren, mit Spike obendrauf. Jinx und die anderen Dämonen sehen ihm hinterher un drehen sich dann um.

Spike rollt sich herum, öffnet die Klappe an der Decke des Fahrstuhls, fällt hindurch und landet auf dem Boden der Kabine.

In der Eingangshalle des Gebäudes. Die Fahrstuhltüren öffnen sich, gerade als die Gruppe Dämonen die Treppe herunter kommt. Spike versucht mühsam, auf die Beine zu kommen.

Murk: Du wirst Glory nicht durch deine Flucht bloßstellen.

Spike blickt ihn finster an.

Die Vordertür öffnet sich, und Buffy und Xander kommen herein, mit Armbrüsten in der Hand.

Murk: Jägerin!

Spike schließt erleichtert die Augen und läßt sich nach hinten gegen die Wand des Fahrstuhls fallen. Xander hält einen der Dämonen mit seiner Axt fest, und Buffy erschießt ihn mit ihrer Armbrust. Murk tritt ihr die Armbrust aus den Händen und versetzt ihr einen Faustschlag.

Spike bricht zusammen.

Ein Tritt von Buffy läßt Murk zu Boden gehen. Sie duckt sich unter dem Schlag eines anderen Dämons und schlägt ihn ihrerseits, bevor sie einem dritten einen Tritt verpaßt.

Xander benutzt seine Axt wie einen Stab, um einen anderen Dämon zu schlagen. Er kann ihn damit abwehren und erledigt einen anderen Dämon mit der Axt. Ein andere Dämon verpaßt ihm zwei harte Faustschläge, dem dritten kann er ausweichen und trifft den Dämon seinerseits mit dem Axtstiel am Kinn.

Buffy blockt die Tritte von Murk, trifft ihn im Gesicht und duckt sich unter einem Schlag. Sie schlägt erneut nach ihm, aber er kann den Schlag abwehren, woraufhin sie mehrere Treffer landen kann.

Ein Dämon packt Xander von hinten um den Hals.

Giles und der Buffybot kommen herein, während Buffy weiter mit Murk zu tun hat.

Giles: Buffy, wir sind da.

Giles lädt seine Armbrust, während Buffy Murk den letzten entscheidenen Tritt verpaßt, der ihn durch den raum fleigen läßt. Der Roboter schaut hinüber zum Fahrstuhl.

Buffybot: Spike! Spike ist dort drin!

Xander kämpft noch immer mit dem Dämon, der ihn von hinten gepackt hat und ihn mit einem kleinen Dolch bedroht. Giles schlägt den Dämon mit seiner Armbrust und hält ihn fest, während Xander sich losreißen kann. Xander stürzt nach vorn und landet auf einem anderen Dämon auf dem Boden.

Der Buffybot geht hinüber zum Fahrstuhl und sieht Spike an, der am Boden sitzt. Er ist blutig geschlagen und hat überall an seinem Gesicht und Oberkörper Wunden und Prellungen.

Xander schlägt den Dämon.

Giles kämpft noch immer mit dem anderen Dämon, bis dieser ihn plötzlich zu Boden wirft und versucht, ihn mit der Armbrust zu erwürgen.

Giles: Buffy!

Der Buffybot wirbelt herum.

Die echte Buffy wirbelt herum.

Der Buffybot wirft seine Waffe beiseite und reißt den Dämon von Giles herunter. Der Dämon schlägt mit der Armbrust nach ihr, und sie knallt gegen die Wand mit den Fahrstuhlknöpfen.

Die echte Buffy tritt den Dämonen, schlägt ihn, und er geht zu Boden.

Der Roboter sinkt langsam zu Boden und sieht überrascht aus, während blaue Lichtblitze über ihren Körper wandern.

Jinx und Murk rennen zur Treppe. Buffy sieht ihnen hinterher.

Glorys Appartment. Jinx und Murk versuchen Glory zu erklären was passiert ist.

Jinx: Die Jägerin war da.

Murk: Eine mächtige Kämpferin.

Jinx: Sie schien überall zugleich zu sein.

Murk: Sie hatte Freunde. Mit vielen Waffen!

Jinx: Es könnten Dämonen gewesen sein.

Glory: lächelt Und wo ist mein Vampir?

Die Dämonen sehen sich an und stammeln.

Daraufhin sehen wir die zerbrochene Tür des Appartments. Im Hintergrund sind die Schreie der Dämonen zu hören.

Der Rücken des Buffybots kommt ins Bild. Ein Stück Haut ist weggeklappt, um an das Innere zu gelangen. Willow stochert darin mit einigen Werkzeugen herum. Einige Male sprühen Funken.

Die Kamera fährt zurück, und wir sehen Tara, die neben Willow steht. Sie sind im Zauberladen. Der Buffybot steht über den Tisch gebeugt.

Tara: schaut auf den Tisch Ist es merkwürdig?

Wir sehen Buffy auf der anderen Seite des Tisches stehen. Dawn sitzt neben ihr.

Buffy: Oh ja. sie kommt näher Zumindest ist es keine sehr gute Kopie. setzt sich in den Stuhl neben den Buffybot Ich meine...

Buffy legt ihren Kopf auf den Tisch und sieht dem Roboter genau ins Gesicht. Beide sehen absolut identisch aus.

Buffy: ... seht's euch an.

Willow: Äh... ja. sie schaut hoch zu Tara

Die Tür geht auf, und Xander und Giles kommen herein. Buffy steht auf.

Buffy: Was habt ihr beiden mit Spike gemacht? Und bitte laßt die Geschichte ein staubiges Ende haben.

Xander: Wir haben ihn in seiner Gruft abgeladen.

Giles: Wir haben versucht, herauszufinden ob er... irgendwas erzählt hat, aber er war viel zu mitgenommen, als daß etwas sinnvolles rausgekommen wäre.

Anya: Tja, selbst wenn er's ihr erzählt hat, würde er uns doch trotzdem anlügen, oder?

Buffy: Ja, darauf kannst du wetten. Aber ich muß es wissen. Wenn er wirklich aufgegeben hat, dann müssen Dawn und ich unbedingt aus der Stadt. Ich meine, sie könnte bereits auf dem Weg hierher sein.

Dawn sieht erschrocken aus.

Giles: zu Dawn Aber, äh, nur keine Sorge, weißt du, ich bin sicher, wir sind alle vollkommen sicher.

Dawn: lächelt Wir sind sicher, genau. Und, äh, Spike hat eine Roboterbuffy gebaut, um mit ihr Dame zu spielen.

Buffy sieht verwirrt aus und schaut hinüber zu tara.

Tara: E-es klang überzeugend als ich es erzählt hab.

Willow: Hey! I-ich glaube, ich hab etwas gefunden.

Anya kommt herüber und betrachtet die Maschinerie.

Anya: Ach! Sieht ziemlich kompliziert aus da drin. Ich persönlich würde mir viel lieber Gedärme ansehn.

Willow: zu Buffy Ich hab den Schaden gefunden. Ein paar von den Drähten sind extra knusprig gebraten. sie lächelt Das läßt sich leicht reparieren.

Buffy sieht sie erstaunt an.

Willow: Ich meine... nicht daß ich würde.

Xander: Gott, ich fühl... irgendwie fast Mitleid mit dem Kerl. Erst wird er verprügelt und dann nimmt man ihm sein liebstes Spielzeug weg.

Buffy: Xander. Bitte schlag jetzt nichts vor, für das ich dich töten müßte weil du es vorschlägst.

Xander: Nein, nein, das ist lächerlich, da bin ich ganz deiner Meinung. Es ist nur... der Kerl sah so erledigt aus.

Buffy denkt nach.

Spikes liegt in seiner Gruft, während draußen die Sonne scheint. Die Wunden in seinem gesicht sind angeschwollen, und seine Haare sind immer noch völlig durcheinander.

Die Tür wird aufgeschlagen, und der Buffybot steht da. Sie trägt jetzt keine Jacke mehr, aber immer noch die pinkfarbene Bluse und den Rock. Sie geht hinüber zu dem Sarg, auf dem Spike liegt.

Buffybot: Spike! Du bist ja ganz bedeckt von sexy Wunden.

Spike dreht den Kopf zu ihr. Seine Augen sind geschwollen und fast geschlossen.

Spike: Ja. er beginnt sich aufzusetzen Ich fühl mich echt sexy. er zieht sich langsam nach oben Wo bist du gewesen?

Buffybot: Ich bin gewollen und dann war ich verwirrt. Willow hat mich repariert. Sie ist lesbisch.

Spike: Will hat dich repariert? Ich dachte, die hätten dich längst eingeschmolzen.

Buffybot: Sie waren auch verwirrt. lächelt Willst du jetzt über mich herfallen?

Spike: schwach Gib mir'ne Minute. Ein paar der Knochen sollten mal geflickt werden.

Buffybot: Warum hast du dir von Glory wehtun lassen?

Spike: Sie wollte wissen wo der Schlüssel war.

Buffybot: Oh, naja, ich kann's ihr sagen, und dann wirst du- sie dreht sich um, um zu gehen

Spike: Nein! hustet, während sie sich wieder umdreht Das darfst du nicht. Glory darf es nie herausfinden.

Buffybot: Warum?

Spike: leise Weil Buffy... die andere, nicht so freundliche Buffy... wenn irgendwas mit Dawn passiert, es würde sie zerstören. Ich könnte nicht leben, wenn sie solche Schmerzen hat. Da laß ich mich lieber von Glory umbringen. Geschafft hat sie's ja fast.

Der Buffybot überlegt einen Moment, lehnt sich dann nach vorn und küßt ihn sanft auf die Lippen. Spike beginnt sie zurückzuküssen, zögert und zieht sich zurück.

Sie sieht ihn einfach nur an.

Spike betrachtet sie erstaunt.

Sie dreht sich um, um zu gehen.

Spike: Und mein Roboter?

Buffy: dreht sich um Der Roboter ist weg. Er war widerlich und obszön.

Spike: läßt den Kopf sinken Er sollte nicht-

Buffy: Laß es. Dieses... Ding, es... es war nicht mal real.

Sie dreht sich um und geht ein paar Schritte in Richtung Tür. Spike sitzt mit hängendem Kopf da. Buffy zögert erneut, dreht sich aber nicht wieder um.

Buffy: Was du getan hast... für mich... und Dawn... das war real.

Spike hebt den Kopf, um sie anzusehen. Sie dreht sich und blickt ihn über ihre Schulter hinweg an.

Buffy: Ich werd's nicht vergessen.

Sie geht hinaus und schließt die Tür hinter sich. Spike starrt ihr hinterher.

Ausblende.

Ende