4.20: (Long Live the Queen)
Credits
Originaltitel:Long Live the Queen
Buch:
Regie:
Darsteller:
Schauspieler Charakter
Inhalt:
Übersetzt von:Emily ()
Hinweis:Dies ist keine Abschrift der deutschen Synchronisation sondern lediglich eine Übersetzung des englischen Skripts.
Druckversion:
Erklärung
Alle Rechte an der Fernsehserie "Charmed" und ihren Charakteren gehören Constance M. Burge, Spelling Television, usw.
Übersetzung

Phoebes und Coles Wohnung. Schlafzimmer. Nachts. Draußen herrscht ein Sturm. Phoebe sitzt auf ihrem Bett. Sie steht auf und macht das Fenster zu. Es klopft an der Tür.

Phoebe: Komm rein.

Die Tür geht auf und der Seher kommt mit einem Tablett rein. Dämonen singen im Wohnzimmer. Der Seher stellt das Tablett ab und nimmt ein Glas Tonic hoch.

Seher: Meine Königin, es ist Zeit für deinen Tonic.

Phoebe: Kannst du irgendtwas gegen dieses Donnern machen, denn es macht mich verrückt.

Cole: Ich kann das Wetter nicht beeinflussen. Ich hab eine Freundin die mit Wind arbeitet aber sie ist zur Zeit nicht in der Stadt.

Phoebe: Was ist mit Dämonen? Kannst du die beeinflussen? Denn ich schöre, wenn die nicht sofort die Klappe halten... Sie nimmt einen Schluck von dem Tonic und schüttelt mit dem Kopf. Ich hasse dieses Zeug.

Seher: Es ist nur zu deinem Besten.

Phoebe: Ja, und was ist nur mit den guten alten regelmäßigen Vitaminen passiert?

Seher: Es gibt nichts regelmäßiges bei deiner Schwangerschaft. Die neue Macht die du erlebst ist ein Meer von Schatten das kommen wird. Der Tonic bestärkt dich um das Gwicht davon zu tragen.

Phoebe: Okay, dann tu mir einen Gefallen. Finde etwas das mich bestärkt und nicht wie Abfall schmeckt.

Seher: Geht's dir gut?

Phoebe: Ja, es ist nur Sie fällt vom Bett Ich hab īne Menge arbeit die ich noch erledigen muss und schreit Ich kann mich nicht konzentrieren!

Ein Dämon schließt die Schlafzimmertür.

Seher: Aber du bist jetzt die Königin. Es gibt keinen Grund für dich mit deiner Arbeit weiterzumachen.

Phoebe: Ich mag aber meine Arbeit. Es ist eine gute Ablenkung.

Seher: Eine Ablenkung von was? Kämpft du immer noch mit deiner Entscheidung?

Phoebe: Nein, ich meine, ich liebe Cole, und versteh mich jetzt nicht falsch, diese ganze Königinnen Sache ist irgendtwie lustig, nur...

Seher: Deine Schwestern?

Phoebe: Ja, ich verstehe nicht wieso sie so stur sein müssen. Wieso sie meine Entscheiduing nicht einfach respektieren können.

Seher: Weil es nicht in ihrer guten Natur liegt Kompromisse einzugehen. Sie werden es nie verstehen, sie werden dich immer zurückholen wollen. Je eher du das akzeptierst und sie loslässt, desto glücklicher wirst du sein. Hier, trink deinen Tonic.

Sie hört eine Explosion.

Phoebe: Was zum Teufel geht da draußen vor? Weißt du, seit der Krönung hat er nichts anderes im Kopf als seine Arbeit.

Seher: In der Unterwelt herrscht Chaos. Er hat eine große Aufgabe.

Phoebe: Ist mir egal. Ich will ein bisschen Aufmerksamkeit von meinem Mann. Du kannst gehen.

Seher: Trink das aus solange du noch wach bist.

Sie verschwindet. Phoebe geht ins Wohnzimmer.

Phoebe: Es ist schon nach Mitternacht, Cole. Komm ins Bett.

Cole: Phoebe, bitte, wir sind mitten in einer Zeremonie.

Dämon: Wir sind fast fertig.

Phoebe: Fast funktioniert bei mir nicht mehr.

Sie wirft auf zwei Dämonen feuer und vernichtet sie. Die restlichen schimmern aus.

Cole: Ich dachte wir hätten darüber geredet.

Phoebe: Tut mir Leid, das sind die Hormone.

Opening Credits

Manor. Dachboden. Piper und Paige sind da. Piper macht Zaubertränke während Paige durch das Buch der Schatten sieht.

Paige: Verdammt, ich hab jetzt alles fünfzehn mal durchgelesen, und es gibt nicht mal ansatzweise etwas dass uns helfen könnte Phoebe zu retten.

Phoebe: Ich hab dir gesagt sie hat sich entschieden. Dafür gibt es keine magische Heilung.

Paige: Ja, aber sie ist schwanger, Piper, also wurde sie von dem Baby in ihr beeinflusst.

Piper: Darüber könnten wir ihr hinweg helfen, aber sie hat sich für Cole entschieden.

Paige: Kannst du mal mit denen Zaubertränken aufhören? Du hast da die ganze Küche reingeschüttet, ich würde sagen wir haben genug.

Piper: Der hier verdoppelt meine erstarrungs Kraft, es erhitzt das Fleisch, also sollten wir das nur beim grösslichsten Notfall benutzen.

Paige: Nein! Ich werde Phoebe doch nicht häuten sie ist unsere Schwester!

Leo beamt rein.

Leo: Paige. Sie geht zu ihm. Wie geht es ihr?

Paige: Sie benimmt sich wie Piper. Die ganze persöhnmlichkeit nur ohne die ganzen versauten Gefühle.

Leo: Eine Gerücht am Dämonischen Nachrichtendienst ist dass die neue Königin obere Ebenen von Dämonen tötet. Wahr ist, dass sie gesten abend zwei getötet hat.

Paige: Und was heißt das?

Leo: Das heißt es sieht so aus, als würde Phoebe im Inneren immer noch für die Guten arbeiten.

Paige: Das ist großartig.

Piper: Seit wann glaubt ihr dass Gerüchte von Dämonen verbreitet werden?


Phoebes und Coles Wohnung. Dämonen sitzen um einen großen Glastisch. Das Hologram des Kopfes einer Frau sitzt in der Mitte des Tisches.

Dämon #2: Alison Whitt. Unter anderem ist sie der Speer auf dem Feldzug um Deloras Park zu reinigen.

Dämon #3: Das ist mein Bezirk.

Dämon #4: Ich hab auch Männer da.

Dämon #3: Seit wann?

Dämon #4: Seit dem ich sie dort postiert habe.

Dämon #3: Dann arbeiten sie in meinem Terretorium.

Cole: Gentlemen, es ist alles mein Terretorium. Der nächste.

Das Hologram ändert sich zu einem Mann.

Dämon #2: Gregory Conroy. Bewährungshelfer von Jugendkriminellen. Er versucht die schlimmsten der Schlimmsten wieder auf den rechten Weg zu bringen. Er hat uns mehere potentielle Dämonen gekostet.

Cole: Zu Dämon #4 Er gehört dir.

Der Dämon nickt.

Dämon #2: Er arbeitet im...

Phoebe kommt rein. Die Dämonen werden etwas ängstlich.

Phoebe: Bleibt ruhig, Jungs, ich bin hier um zu kochen, nicht um zu töten. Obwohl ich leise wäre, wenn ich einer von euch wäre. Sie tut so als würde sie ihre Kraft benutzen, und sie springen auf. Ah! Sie lacht. Hallo Schatz.

Sie küsst ihn auf die Wange und geht dann aus dem Zimmer.

Cole: Schatz.

Er folgt ihr.

Phoebe: Bleiben deine Freunde zum Abendessen?

Cole: Ich find es ja schon schwer genug sie zu überzeugen bis zum Ende der Sitzung zu bleiben, außer du hörst endlich damit auf sie damit zu bedrohen sie umzubringen.

Phoebe: Ich hab doch nur Spaß gemacht.

Cole: Du hast diese Woche fünf meiner besten Dämonen getötet, also verzeih mir wenn ich den Witz nicht ganz verstehe.

Phoebe: Oh, baby, es tut mir Leid.

Cole: Ich weiß das ich in letzter Zeit viel arbeite. Aber das wird sich bald ändern. Unterdessen versprich mir dass du niemanden mehr umbringst.

Phoebe: Versprochen.

Cole: Es ist sehr schwer für sie zu akzeptieren dass meine Königen früher mal eine der mächtigen Drei war. Wir wollen ja nicht dass sie denken dass du zweiseitig spielst.

Phoebe: Ich hab gesagt ich versprechs, aber wenn's dich glücklicher macht. Sie geht in das andere Zimmer. Hi, ahm, ich wollte nur sagen dass es mir echt leid tut dass ich gestern Nacht eure Freunde getötet hab. Oh, und, ahm, und auch nie nacht davor. Und, es ist nichts persöhnliches, wisst ihr, es ist nur...

Sie berührt Dämon #4 und hat eine Vision wie er Gregory tötet.

Cole: Phoebe, hattest du etwa eine...

Phoebe: Krampf. Ich muss mich nur hinlegen.

Cole: Soll ich den Seher rufen?

Phoebe: Nein, nein, es geht mir gut.

Sie geht in ihr Zimmer und hört zu.

Cole: Wo waren wir?

Dämon #2: Gregory Conroy. Malicks kriegt ihn. Er verbringt seine Zeit im Permission Hill Community Center.

Phoebe nimmt den Tonic und kippt ihn in eine Pflanze.


Manor. Esszimmer. Piper, Paige und Leo sind da. Piper zeigt ihnen die Zaubertränke.

Piper: Die hier sind dafür da um einen Angreifer langsamer zu machen, aber keinen ernshaften Schaden anrichtet es ist so īne Art magischer Streitkolben.

Paige: Klingt vernünftig.

Piper: Die hier sind schon eher tödlich - Explosiv, Paralythisch, eine große Auswahl an Zaubertränken.

Leo: Du willst also Phoebe vergiften?

Piper: Leo, sie trängt den Nachkommen der Quelle, sie wirft Feuer aus ihrer Hand. Wenn sie sich hier zeigt dann werden wir tun, was wir tun müssen um uns zu beschützen.

Paige: Du gibst ihr ja nicht mal eine Chance.

Piper: Paige, wir haben ihr jede Chance auf der Welt gegeben um zu uns zurückzukommen und sie hat sie uns einfach ins Gesicht geworfen. Sie hat die Quelle des Bösen nun mal über ihre Familie gestellt.

Phoebe flammt rein.

Phoebe: Überraschung. Piper greift sich schnell einen Zaubertrank und wirft ihn auf Phoebe. Phoebe wirft Feuer auf den Trank und zerstört ihn damit. Ich freu mich auch dich wiederzusehen, Piper.

Piper: Was willst du?

Phoebe: Oh, und ich dachte du würdest dich freuen mich zu sehen.

Paige: Also ich freu mich dich zu sehen.

Piper: Paige.

Paige: Was?

Piper: Wenn du nicht hier bist um uns zu sagen dass du die Scheidung eingereicht hast, dann haben wir nichts worüber wir sprechen können.

Phoebe: Oh das stimmt nicht. Wir könnten zum Beispiel darüber reden wir stur ihr seid. Das macht mich nicht besonders glücklich.

Piper nimmt einen anderen Zaubertrank.

Leo: Warte. Phoebe, was hast du hier zu suchen?

Phoebe: Ich hatte eine Vision. Wir müssen einen unschuldigen Mann retten und haben nicht viel Zeit.

Paige: Das ist ja so cool. Seht ihr, ich habs ja gleich gesagt.

Phoebe: Regt euch wieder ab, es ist nicht so wie ihr denkt. Ich hab meine Meinung nicht geändert, ich werde Cole nicht verlassen und ich werde nicht auf meine Besitztümer verzichten. Es ist nur so dass ich noch nie in meinem Leben eine Vision ignoriert habe, und ich werde damit auch nicht anfangen.

Piper: Ah, Phoebe, du bist böse. Du bist die Königin des Bösen, im wahrsen Sinne des Wortes.

Phoebe: Darum geht es nicht.

Piper: Wieso geht es nicht darum?

Paige: Ich sage wir tun es.

Piper: Was?

Paige: Entschuldige mal. Sie schiebt Piper und Leo zur Seite. Hört mal, darauf haben wir doch gehofft. Ein Zeichen dass noch immer Gutes in ihr steckt. Wieso würde sie sonst den Unschuldigen Mann retten wollen?

Piper: Weil das eine Falle ist.

Paige: Piper, das könnte unsere einzige Chance sein.

Leo: Ich denke Paige hat Recht. Wenn wir ihr dabei helfen gutes zu tun dann könnten wir sie vielleicht wieder auf unsere Seite holen.

Piper: Na schön.

Paige: Zu Phoebe Okay, wir glauben dir, führ uns hin.

Piper nimmt ein paar Zaubertränke mit.

Phoebe: Wofür ist das denn bitte?

Piper: Nur zur Sicherheit.


In einer Straße. Piper, Paige und Leo orben rein. Phoebe flammt rein.

Paige: Argh, wieso muss ich immer im Matsch landen?

Phoebe: Kommt hier rüber.

Sie stehen hinter einigen Holzkisten.

Leo: Woher weißt du wann er angegriffen wird?

Phoebe: Ich weiß es eben. Gregory kommt um die Ecke. Da ist er.

Manlick schimmert hinter ihnen rein. Piper lässt Gregory versteinern. Manlick sieht sich um.

Piper: Hey. Piper will ihn in die Luft jagen, doch Phoebe hält sie auf. Sie jagt ein Fahrrad das in der Nähe steht in die Luft.

Phoebe: Nein, Piper.

Piper: Was soll das denn?

Ein Energie Ball erscheint in Manlicks Hand.

Phoebe: Stop! Sie geht zu Manlick. Manlick kniet sich hin.

Manlick: Meine Königin.

Phoebe: Lass diesen Unschuldigen in Ruhe. Geh. Manlick schimmert raus. Piper, Paige und Leo starren sie an. Was? Einer meiner Untertanen.

Piper: Wie-wie-wie hast du das gemacht? Wie konntest du ihn einfach so gehen lassen?

Phoebe: Ich versteh nicht wieso du dich so aufregst, wir haben den Mann doch gerettet, oder?

Piper: Ich kann nicht mit ihr reden, rede du mit ihr.

Leo: Phoebe...

Phoebe: Die Dinge sind nicht mehr so schwarz oder weiß wie sie einmal waren. Okay, ich kann nicht mehr rumlaufen und Dämonen umbringen.

Paige: Wieso nicht? Wir haben gehört dass du letzte Nacht erst zwei getötet hast.

Phoebe: Ja, naja, das war was anderes, er ist mir auf die Nerven gegangen- Ich hab Cole versprochen dass ich keine mehr töten würde. Und Manlick umzubringen wäre ein großer Verrat gewesen.

Piper: Manlick? Du bist mit den Dämonen per Du?

Leo: Wieso konntest du ihn nicht einfach darum bitten damit aufzuhören. Wieso bist du überhaupt zu uns gekommen?

Phoebe: Weil ihr mir gefehlt habr. Okay, was ist daran so falsch? Ihr habt mir gefehlt.

Leo: Phoebe, du kannst nicht die Königin der Unterwelt und gleichzeit eine gute Hexe sein. Du kannst nicht beides haben.

Phoebe: Warum nicht? Nur dass es jetzt anders ist heißt doch nicht dass ich nicht arbeiten kann. Und ihr habt mich auch vermisst auch wenn ich sicher bin, dass sich Piper das nicht eingestehen will.

Paige: Natürlich haben wir dich vermisst Schatz.

Phoebe: Aber ihr könnt mich wiederhaben. Ihr könnt die Macht der Drei zurückhaben. Ihr müsst nur damit einverstanden sein mich nicht ganz zu haben.

Piper: Phoebe, du kannst nicht die Unschuldigen beschützen und Dämonen retten, so kann das einfach nicht klappen.

Phoebe: Offensichtlich doch. Er lebt doch noch, oder?

Paige: Ja, aber dein Freund Manlick wird wiederkommen.

Phoebe: Das weißt du doch nicht.

Piper: Das tun sie aber immer, Phoebe, sie kommen wieder. Sie knurren rum und dann kommen sie wieder.

Paige: Ja und jetzt müssen wir uns darum kümmern ihn zu beschützen anstatt zu versuchen dich zu retten.

Phoebe: Ihr glaubt ich muss gerettet werden?

Piper: Willst mich verarschen? Dieses Baby in dir beeinflusst dich mehr als du vielleicht denkst.

Phoebe: Piper.

Piper: Piper mich nicht. Das ist doch verrückt, was du sagst ist verrückt. Du kannst nicht zurück kommen, du kannst nicht mit uns arbeiten solange du mit der Quelle verheiratet bist.

Phoebe: Und was erwartest du jetzt von mir? Willst du dass ich meinen Mann verlasse?

Piper: Ja.

Phoebe: Das ist nicht fair!

Leo: Es ist nicht fair, Phoebe, aber du musst dich für eine Seite entscheiden, Gut oder Böse. So siehts nun mal aus. Auch wenn das bedeutet dass du jemanden aufgeben musst den du liebst, du musst dich entscheiden.

Phoebe: Tut mir echt Leid dass ihr das so seht.

Phoebe flammt raus.

Piper: Ich kann das einfach nicht.

Sie will weg gehen.

Leo: Was ist mit Greg?

Piper löst ihn aus der versetinerung. Greg geht dahin wo sein Fahrrad erst angekettet war.

Greg: Oh nein, nicht schon wieder. Er sieht Paige und Leo Habt ihr gesehen wie jemand ein Chrom Oranges Rad gestohlen hat?

Paige: Nein, tut mir Leid.

Greg: Wieso schließ ich das Ding überhaupt noch ab?

Er geht.

Paige: Was sollen wir jetzt machen?

Leo: Wir folgen ihm.


Unterwelt. In einer Höle. Cole ist mit einem Dämon da.

Dämon #2: Das waren Tier Opfer Kammern. Auf den schlimmen Teil haben sie verzichtet.

Cole: Du denkst das ist Verschwendung von Platz? Schick ein Team da rauf, wir werden die Sache bereinigen.

Manlick: Mein Herr.

Er kommt rein. Die Wache steht vor ihm.

Wachmann: Mach dein Geschäft.

Manlick: Ich habe Neuigkeiten für die Quelle. Es geht um seine Königin.

Cole: Was ist passiert? Ist sie verletzt?

Manlick: Nein, die Hexen haben mich bei meinem Mord gestört.

Cole: Ich hab leider keine Kontrolle über meine Schwägerinnen. Wenn du sie aus dem Weg haben willst dann schlg ich dir vor einfach nur vorsichtig zu sein.

Manlick: Ich meine alle drei. Auch die Königin. Sie hat mir befohlen dem Unschuldigen nichts zu tun. Ich dachte Ihr solltet das wissen.

Cole: Hast du das noch jemandem erzählt?

Manlick: Nein. Ich bin gleich zu Euch gekommen.

Cole: Danke für deine Loyalität.

Cole vernichtet Manlick und den Wachmann. Er dreht sich zu Dämon #2 um.

Dämon #2: Bin ich der Nächste?

Cole: Nein, Dane, dir vertraue ich. Es ist nur meine verdammte Frau.

Dane: Bei allem nötigen Respekt, ich denke Ihr solltet liebe auf die unschuldigen aufpassen bevor andere davon was mitbekommen.

Cole schüttelt seine Hand und ein weiterer Dämon erscheint.

Dämon #5: Mein Herr. Er verbeugt sich.

Cole: Steh auf, ich hab einen Job für dich.


In einem Gebäude. Ein Treffen der Anonymen Alkoholiker findet statt. Paige und Leo stehen hinten im Zimmer.

Frau: Die einzige Bedungen an der Mitgliedschaft ist das Verlangen mit dem Trinken aufzuhören. Es gibt keine Verpflichtungen oder Gebühren bei der Mitgliedschaft, wir unterstützen uns selbst für unseren eigenen Beitrag. Wir wünschen uns nicht uns in irgendwelche Kontroversen zu verwickeln...

Leo: Denkst du wirklich dass es Piper gut geht?

Paige: Ich weiß es nicht aber ich denke es ist gut dass sie wieder etwas empfindet.

Leo: Klar, klar. Wahrscheinlich geht's ihr gut. Also denkst du nur dass ich ihr etwas Zeit geben soll, richtig?

Paige: Das wäre ein Versuch wert.

Leo: Es ist nur so als Piper Prue verloren hat, hat sie dass nur knapp überstanden und sie glabt ernstahft dass sie jetzt auch noch Phoebe verliert und ich denke dass sie nur etwas...

Paige: Hör zu, rede einfach mit ihr, okay, erinner sie daran dass wir gegen einen Dämon zu kämpfen haben. Vielleicht tut ihr das ganz gut und lenkt sie etwas von Phoebe ab.

Leo: Na gut. Und was ist mit dir?

Paige: Mit mir, mir geht es gut. Hör zu, ich glaube nicht dass Manlick vor all diesen Leuten hier angreift, also geh los und hol Piper her bevor das Meeting zu Ende ist.

Leo: Okay, ja.

Leo geht.


The Bay Mirror. Phoebes Büro. Phoebe ist da. Elise kommt rein.

Elise: Wo ist die richtige Kolumne?

Phoebe: Wie bitte?

Elise: Das ist süß, sehr clever, und ich weiß den Lacher des Abends sehr zu schätzen aber ich muss was ernsthaftes sehen.

Phoebe: Soll das etwa heißen ich schreibe Witze?

Elise: Liest von dem Blatt vor Liebe Betrogene, Ich schlage vor Sie schlagen Ihren betrügenden Ehemann mit seinen eigenen Waffen indem sie mit seinem Aktenstapler schlafen. Dann denkt er das nächste mal zwemal drüber nach ob er sie noch mal an seinen Schreibtisch fesselt.

Phoebe: Naja, das ist vielleicht ein bisschen hart aber es bringt es auf den Punkt.

Elise: Daraus könnte ein strafrechtliches Verfahren werden. Außer Sie haben nicht vor Ihren Job zu verlieren...

Phoebe: Wollen Sie mir etwa drohen?

Elise: Ich sage Ihnen nur dass Sie einlaufen werden wenn's denn sein muss. Cole steht in der Tür. Schreiben Sie die Kolumne noch mal und machen Sieīs schnell. Sie geht zur Tür. Phoebe will Feuer auf sie werfen. Entschuldigung.

Sie geht. Phoebe lässt die Flamme wieder verschwinden.

Cole: Wenn du deinen Boss umbringen willst dann haben mir Leute die das für dich erledigen.

Phoebe: Du bist echt süß. Die Wahrheit ist dass sie Recht hat. Mein Rat war mir die Woche frei zu nehmen.

Cole: Ich verstehe nicht was du hier willst. Er schließt die Tür. Du bist eine Königin.

Phoebe: Und du nervst. Ich hab doch gesagt dass ich nicht kündigen werde.

Cole: Und was ist mit deinem anderen Job? Behälst du den auch?

Phoebe: Und welchen Job meinst du, Cole?

Cole: Die Hexen. Manlick hat mir erzählt was du getan hast.

Phoebe: Na und. Lass ihn in Ruhe.

Cole: Das macht die Sache auch nicht besser!

Phoebe: Sei leise, ich arbeite hier.

Sie macht den Vorhang zu.

Cole: Du kannst nicht einen Unschuldigen retten und einen Dämon befreien, Phoebe, so klappt das einfach nicht.

Phoebe: Du klingst schon wie Piper.

Cole: Aber vielleicht hat Piper Recht. Du hast dich entschieden als du bei der Krönung neben mir gestanden bist. Wenn du diese Entscheidung jetzt in Frage stellst, wenn du dir nicht mehr sicher bist ob du mit mir zusammen sein willst, dann musst du mich das wissen lassen.

Phoebe: Ich will doch mit dir zusammen sein, ich verstehe nur nicht wieso du so hart vorgehen musst.

Cole: Weil ich die Quelle bin. Weil du meine Königin bist! Weil es Erwartungen zu erfüllen gibt.

Phoebe: Denkst du dass mit irgndwelche Erwartungen interessieren?

Cole: Das hier ist kein Spiel, Phoebe. Du bist durch eine Tür ohne Zurück gegangen. Wenn du jetzt versuchst dich umzudrehen dass werden sie uns zerstören.

Phoebe: Wer? Meine Schwestern?

Cole: Die Unterwelt. Wenn die denken dass wir für beide Seiten arbeiten, ann werden sie was dagegen tun. Und wenn das so ist, wenn sie sich gegen uns verschwören, dann versprech ich dir werden wir uns den Tod wünschen.

Phoebe: Tut mir Leid, das wusste ich nicht.

Cole: Ich verstehe dich, Phoebe, besser als jeder andere, Ich weiß was du durchmachst. Es zerreißt dich innerlich wenn du es zulässt.

Phoebe: Und wie lasse ich es nicht zu?

Cole: Du triffst eine Entscheidung. Und du stehst dazu, auch wenn es hart ist, auch wenn das heißt dass du Menschen aufgeben musst die du liebst. Gehen wir nach Hause.

Sie nimmt seine Hand und sie flammen raus.


P3. Leo orbt rein. Er sieht Piper die auf einem Stuhl sitzt und die Füße auf dem Tisch hat und fast umkippt. Eine fast leere Flasche Rum steht auf dem Tisch.

Piper: Wir haben geschlossen.

Leo: Liebling.

Piper: Ich will jetzt nicht reden.

Leo: Ich weiß wie du dich fühlst.

Piper: Noch ein Grund wieso ich nicht reden will. Ich bin einfach nicht in der Stimmung.

Leo: Piper was soll das denn?

Piper: Wen interessierts was das soll. Ich versuche damit aufzuhören mich wie die Versagerin zu fühlen die ich bin.

Sie füllt ihr Glas auf.

Leo: Du bist keine Versagerin, es ist doch nicht deine Schuld dass Phoebe...

Piper: Ich bin die älteste Schwester, okay, es ist meine Aufgabe die Familie zusammen zu halten, und wie du siehst mein Freund, hab ich versagt.

Leo: Das reicht. Er nimmt ihr die Flasche weg.

Piper: Paige hat erkannt dass Cole ganz klar böse geworden ist und hat dauernd versucht es mir zu sagen immer und immer und immer wieder. Das klingt jetzt nicht mal mehr nach einem Wort.

Leo: Weißt du ich konnte nicht sehen dass er böse war, Piper. Phoebe hat es erst auch nicht gesehen, wir wollten es gar nicht sehen. Wir wollten eine normale, glückliche Familie, so wieder andere Mensch.

Piper: Sie ist ist meine kleine Schwester und ich zugelassen er sie zerstört. Das ist nicht menschlich, dass ist Versagen.

Leo: Na gut, ich hör mir das nicht länger an, du bist eine gute Hexe und...

Piper lässt ihn erstarren.

Piper: Ich hab gesagt ich will nicht reden. Sie nimmt ihm die Flasche weg. Niemand hört hier mehr irgendwas. Sie nimmt noch einen Schluck von ihrem Glas und fällt vom Stuhl. Aua.


Bei einem Anonymen Alkoholiker Meeting. Die Leute gehen.

Greg: Tray, herzlichen Glückwunsch zu deinem dreißigsten Tag.

Er geht zur Tür.

Paige: flüstert Leo.

Sie folgt ihm nach draußen. Greg bleibt stehen und sieht Paige.

Greg: Sie schon wieder. Folgen Sie mich?

Paige: Ja, merkwürdigerweise schon und ich würde das auch gerne erklären aber es wäre irgendwie besser wenn wir drinnen weiterreden anstatt in den Menschenmassen hier.

Dämon #5 erscheint in der Gasse und wirft einen Elektrischen Blitz auf Greg. Paige stößt Greg aus dem Weg.

Greg: Was zum Teufel?

Paige: Leo! Der Dämon wirft noch einen Blitz und dieses mal trifft er Gregs Schulter. Er holt ein Atham raus. Atham! Das Atham orbt aus der Hand des Dämons in Paiges. Sie wirft es auf den Dämon und tötet ihn. Sie rennt zu Greg der blutet. Verdammt wo sind meine Schwestern?


P3. Leo ist immer noch erstarrt und Piper liegt bewusstlos auf dem Boden. Paige orbt mit Greg rein.

Paige: Oh mein Gott, Piper. Sie rennt zu ihr und sieht das leere Glas. Sie berührt Leo und löst ihn aus der erstarrung.

Leo: Und eine gute Schwester... Er sieht sich um Paige, wa-?

Paige: Sie hat dich erstarren lassen, Leo und denke der Dämon hat sie nicht erwischt.

Leo: Nein, aber eher ein Innerer Dämon. Ich kann nicht glauben dass sie mich hat erstarren lassen. Ist alles okay?

Paige: So ziemlich. Es war diesmal ein anderer Dämon die wollen diesen Kerl wirklich tot. Du musst ihn heilen und ihn wohin bringen wo es sicher ist.

Leo: Und was dann?

Paige: Dann bringe ich diese Familie wieder zusammen. Kannst du Piper heilen?

Leo: Nein, ich kann keine Selbszugefügten Wunden heilen.

Paige: Toll, dass ist dann schon die zweite Schwester.

Paige schlägt Piper leicht und sie wacht auf.

Piper: Aaahh.


Phoebes und Coles Apartment. Schlafzimmer. Phoebe ist da. Der Seher kommt mit einem Glas Tonic rein.

Seher: Meine Königin, es ist Zeit für deinen Tonic.

Phoebe: Was wenn ich verspreche nie wieder einen Unschuldigen mit ihnen zu retten. Kann ich meine Schwestern dann sehen?

Seher: Danach wirst du dich besster fühlen-

Phoebe bemerkt dass die Pflaze, in die sie den letzten Tonic geschüttet hat, tot ist.

Phoebe: Oh mein Gott, es ist Gift.

Seher: Nein.

Phoebe: Du hast gesagt es wäre gut für mich.

Seher: Ist es ja auch.

Phoebe: Du lügst!

Seher: Denk doch mal drüber nach. Letzte Nacht warst du stark, vielleicht wütend, aber jetzt sieh dich an. Rumjammern ist nicht üblich für eine Königin.

Phoebe: Was ist da drin?

Seher: Nur das Böse. Das Baby ernährt sich davon. Und wenn es stärker wird...

Phoebe: Werde ich schwächer.

Seher: Nur das Gute in die.

Phoebe: Du versuchst mich zu zerstören.

Seher: Ich versuche nur dir zu helfen. Ich gebe dir Klarheit wenn du verwirrt bist. Ich gebe dir Überzeugung wenn du Schmerzen hast.

Phoebe: Du hast mir meinen Willen geraubt.

Seher: Nein, du hast dich selbst dazu entschieden bei deinem Mann zu bleiben. Für dich, dür Cole, und für euer Kind. Riskier nicht eure Leben indem du das alles jetzt in Frage stellst. Trink den Tonic, Phoebe.

Der Seher verschwindet.


In der Unterwelt. Ein Meeting wird abgehalten. Cole flammt rein. Er sieht zu Dane.

Cole: Wer hat dir die Erlaubnisgegeben ein Meeting einzuberufen und mich herzuholen?

Dane: Ich habe Euch hergeholt, mein Gebieter, aber ich habe nicht dieses Meeting einberufen. Das waren wir alle.

Cole: Oh. Dann sagt mir mal besser jemand was hier los ist.

Dane: Wir sind besorgt...

Cole: Jemand anderes.

Ein Dämon kommt nach vorne.

Dämon #6: Manlick fehlt immer noch und die Hexen sind hinter ihm her. Man sagt, dass die Königin auf der Seite ihrer Schwestern arbeitet die sich in die Tötung einmischen.

Cole sieht zu Dane.

Cole: Ich frage mich wie sich diese Neuigkeit verbreiten konnte

Dane: Verzeiht unsere Verwirrung, aber wir stehen unter Druck, dass die Macht der Drei nicht länger existieren darf.

Cole: Die Königin ist schwanger, sie neigt zu Hormonschwankungen. Aber ich kann euch versichern dass die Macht der Drei vernichtet ist.

Dane: Aber wer hat dann Manlick umgebracht?

Cole: Ich. Ich davon überzeugt dass er mich verraten wollte.

Dane: Trotzdem lebt sein Ziel noch.

Cole: Dann beauftrage jemanden seine Aufgabe zuende zu führend, Dane.

Dane: Ich glaube Ihr habt das bereits getan, mein Gebieter.

Cole: Zweifelst du etwa an mir?

Dane: Der Unschuldige ist noch immer bei den Hexen. Und bis wir einen Beweis haben dass die Hormone der Königin wieder unter Kontrolle sind, wäre es das Beste wenn Ihr das selbst in die Hand nehmen würdet. Für die Moral.

Cole flammt raus.


Manor. Küche. Piper und Paige sind da. Piper sitzt am Tisch, Kopf unten während Paige irgentwas zusammen mixt.

Piper: Wie oft hattest du schon einen Kater?

Paige: Oft. Es gab eine Zeit in meinem Leben als ich einen nach dem anderen hatte.

Piper sieht hoch.

Piper: Ugh. Der Mixer fägnt an zu rasen und Piper stöhnt. Es tut mir Leid Paige, ich weiß nicht was in mich gefahren ist. Ich meine, es ist eine Sache dass deine Schwester einen Ehemann hat den du nicht ausstehen kannst, aber es ist īne andere wenn er die Quelle des Bösen ist.

Paige gießt das Zeug aus dem Mixer in eine Tasse und gibt sie Piper.

Paige: Trink aus, wir haben noch einiges zu erledigen.

Piper: Wir dürfen sie nicht verlieren. Ich kann keine weitere Schwester verlieren, Ich glaube kaum dass ich das überleben würde.

Paige: Ich hab darüber nachgedacht. Phoebe war heute irgendwie anders.

Piper: Ja, sie war verrückt.

Paige: Ja, aber sie hat sich Sorgen gemacht, um uns, um Greg. Es hat sich was geändert und ich denke jetzt ins unsere Chance sie zurückzukriegen.

Piper: Und wie?

Paige: Naja, ich würde sagen wir stürmen das Penthaus, nehmen die Kristalle mit, den Zauberspruch wissen wir noch und wir zerstören die Wuelle so wie das letzte mal.

Piper: Ja, aber dieses mal ist die Quelle Cole. Glaubst du enn wirklich sie wird einfach so einen Spruch mit uns sagen um ihn zu vernichten?

Paige: Wenn nicht dann sterben wir.

Piper: Soll mich das ermutigen?

Paige: Eigentlich schon. Das Gute in Phoebe kämpft sich zur Oberfläsche durch, das haben wir heute gesehen. Ich denke nicht dass sie einfach so zusehen wird wie wir Cole umbringen.

Piper: Würdest du dein Leben darauf verwetten?

Paige: Du etwa nicht?

Piper: Weißt du ich finde dich erstaunlich, Paige. Ich meine, nur vor einem Jahr warst du noch ein Kind.

Paige: Und das will ich nicht wieder sein. Gehen wir. Piper nimmt sich das Getränk und steht auf. Und los gehts. Ich hol die Kristalle. Sie gehen zur Treppe als sie Phoebe durchs Foyer kommen sehen. Phoebe.

Phoebe: Cole will Greg Conroy töten, und ich kann das nicht zulassen.

Piper: Und was willst du jetzt tun?

Phoebe: Ich denke wir müssen Cole vernichten.

Paige: Ich wusste es, ich wusste sie ist bereit.

Phoebe: Wir müssen Greg als Köder benutzen.

Paige: Köder? Er ist ein Unschuldiger.

Phoebe: Ich weiß, aber Cole sucht nach ihm, er wird ihn finden woauchimmer er ist, und darum ist er hier am sichersten.

Piper: Leo wird Greg herbringen aber wenn Cole hier auftaucht dann schafft Leo Greg von hier weg.

Phoebe: und dann vernichten wir Cole.

Paige: Ich hol die Kristalle.

Paige geht nach oben.

Piper: Phoebe, ahm, ich weiß wie sehr du Cole liebst, es tut mir wirklich...

Phoebe: Ich kann bei der Sache nicht emotional werden, Piper, wenn das so wäre dann könnte ich dass hier nicht durchziehen.

Paige kommt mit den Kristallen wieder.

Paige: Fertig.

Piper: Leo, bring Greg her.

Leo orbt mit Greg rein.

Paige: Also wie lange wird es wohl dauern bis Cole hier aufkreuzt?

Plötzlich verwandelt sich Phoebe in Cole.

Cole: Schneller als ihr denkt.

Cole wirft einen Feuerball auf Greg und tötet ihn. Cole flammt raus.


Phoebes und Coles Apartment. Phoebe sitzt am Tisch und schreibt einen Brief. Cole flammt rein.

Cole: Phoebe, wir müssen... Was ist los?

Phoebe: Wusstest du von dem Tonic des Sehers? Was es mit mir macht?

Er sieht den Brief.

Cole: Was ist das? Planst du mich zu verlassen?

Phoebe: Ich hab zwei Briefe gescjrieben. Ein Auf-wiedersehen Brief an dich und einer an meine Schwestern. Ich weiß nur noch nicht welchen ich losschicken soll.

Cole: Du solltest dich besser entscheiden. Sofort.

Phoebe: Hast du von dem Tonic gewusst?

Cole: Ja.

Phoebe: Dann wusstest du dass sie mich mit Bösem vergiftet?

Cole: Du hast meine Hand genommen und bist mit mir zur Krönung gegangen lange bevor dir irgendjemand was zu trinken gegeben hat. Und wenn du jetzt so tun willst als wärst du vergiftet worden.

Phoebe: Wieso hast du ihn mir überhaupt gegeben. Wieso hast du mich nicht für mich selbst denken lassen?

Cole: Weil ich genau weiß wie es sich anfühlt wenn Gut und Böse in dir miteinander kämpfen, und es zerreißt dich. Ich wollte dir diesen Schmerz ersparen.

Phoebe: Du hättest mir vertrauen sollen dass ich dir zur Seite stehe, ganz allein von mir aus.

Cole: Dann zeigt mir dass ich es kann. Du weißt jetzt was in dem Tonic drin ist, du weißt was er bewirkt. Trink es. Ganz allein von dir aus.

Phoebe: Cole.

Sie steht auf.

Cole: Ich hab keine Zeit für Spielchen, Phoebe. Trink einfach den Tonic, oder geh.

Phoebe: Was ist denn los mit dir? Wass ist passiert?

Cole: Du bist passiert, du bist gegangen und hast Dämonen Jäger mit deinen Schwestern gespielt.

Phoebe: Cole, das bin ich nun mal.

Cole: Und jetzt sind wir in Gefahr, in großer Gefahr. Wenn dir dein Leben nichts wert ist, oder meins, or das des Babys, was ist mit Piper und Paige?

Phoebe: Wehe du bedrohst sie.

Cole: Das wird ich nicht. Aber wenn es einen Auftrag gibt, gleubst du ernsthaft mein Nachfolger wird sie am Leben lassen?

Phoebe: Ich weiß nicht was ich tun soll.

Cole: Du kannst zurück gehen. Er nimmt das Glas hoch. Es gibt nur eine Wahl. Trink den Tonic. Du musst wissen dass ich nie was tun würde um dich zu verletzen. Bitte. Für uns. Für unseren Sohn. Sie zögert, und trink damn den Tonic schnell aus. Er umarmt sie. Ich liebe dich, Phoebe. Denk nur daran was als nächstens passiert, wir können es alles schaffen wenn wir zusammen sind.

Phoebe: Was meinst du mir was als nächstes passiert?

Cole: Die Conroy Sache ist ernst geworden. Ich musste mich darum kümmern.

Sie geht von ihm weg.

Phoebe: Du hast ihn getötet?

Cole: Du hast es versaut und ich hab die Drecksarbeit erledigt.

Phoebe: Cole, sie werden uns verfolgen, sie werden herkommen.

Cole: Wenn das so ist...

Phoebe: Nein.

Sie geht.

Cole: Phoebe, jetzt geht es um sie oder um uns.

Phoebe: Oh Gott-

Sie rennt ins Badezimmer.

Cole: Phoebe, warte.


Im Badezimmer. Phoebe übergibt sich über der Toilette. Sie wäscht sich das Gesicht.

Cole: Phoebe. Er klopft an die Tür. Phoebe?


Im Wohnzimmer. Piper, Paige und Leo orben rein. Cole geht ins Wohnzimmer.

Paige: Du mieser Mistkerl!

Piper jagt Cole in die Luft und er zerfällt in Stücke die im Kreis rumfliegen. Paige legt die Kristalle auf den Boden um ihn herum.

Piper: Phoebe, komm raus und hilf uns, verdammt nochmal. Cole hat sich wieder zusammengesezt.

Cole schlägt Paige. Einer der Kristalle die sie in der Hand hatte springt über den Boden.

Cole: Bring mich nicht dazu dich umzubringen.

Piper jagt Cole noch mal in die Luft und Leo heilt Paige.

Piper: Phoebe, du hast gehört was er gesagt hat, er will uns töten, hilf uns!


Im Badezimmer. Phoebe lehnt sich schluchzend gegen die Tür.

Phoebe: Verzeih mir.

Sie geht ins Wohnzimmer. Cole konnte sich wieder zusammensetzen und ein Feuerball erscheint in seiner Hand. Phoebe hebt den Kristall auf der auf den Boden gefallen ist.

Cole: Zu Phoebe Tut mir Leid, es ist besser so.

Phoebe: Da bin ich mir sicher.

Sie geht zu Cole und der Feuerball verschwindet. Phoebe küsst ihn.

Piper: Phoebe?

Phoebe geht von Cole weg.

Phoebe: Mir tut es auch Leid.

Sie legt den Kristall da hin wo er hingehört und die Falle ist aktiviert.

Cole: Phoebe, nicht. Nein!

Piper: "Prudence, Penelope, Patricia, Melinda..."

Feuer erscheint an Coles Füßen.

Phoebe: "Ashford, Helen, Laura und Grace..."

Cole: Ich werde dich immer lieben.

Paige: "Halliwell Hexen, steht uns bei."

Phoebe: "Vernichtet dieses Böse..."

Piper, Phoebe, Paige: "Aus Zeit und Raum."

Sie vernichten Cole und es gibt eine große Explosion, und das Fenster geht dabei kaputt. Phoebe geht in die Mitte des Zimmers und weint.


Manor. Piper lehnt an der Wand der Treppe. Leo kommt rein.

Leo: Hey.

Piper: Hey.

Leo: Wieso gehst du nicht hoch und siehst mal nach ihr.

Piper: Ich weiß nicht was ich sagen soll. Ich kann mir nicht vorstellen... Ich meine, wenn das du gewesen wärst.

Leo umarmt sie. Paige kommt durch die Haustür.

Paige: Hey.

Piper: Hey.

Paige: Wie geht's ihr?

Piper: Keine Ahnung, sie war noch nicht unten.

Paige: Wie lange stehst du denn schon da?

Piper: Eine Weile.

Paige: Vielleucht sollten wir mal nach ihr sehen.

Piper: Okay. Sie wollen hochgehen doch Piper bleibt stehen. Was wenn sie allein sein will?

Paige: Sie wird noch genug allein sein. Vielleicht braucht sie uns gerade jetzt.

Piper: Genau.

Sie gehen hoch in Phoebes Zimmer. Sie liegt weinend auf ihrem Bett. Piper geht zu ihr und legt sich neben sie. Paige legt sie dann vor sie und sie trösten Phoebe.

Ende