|
|
|
|
| Episodenliste |
|
Die Skripte auf dieser Seite stammen größtenteils von Capeside News.
|
| Erste Staffel (1998) |
|
| Zweite Staffel (1998-1999) |
|
| Dritte Staffel (1999-2000) |
| | Originaltitel | Deutscher Titel |
| 3.1 | Like a Virgin | Ein Schlag ins Wasser |
| 3.2 | Homecoming | Kein Weg zurück |
| 3.3 | None Of The Above | Harvard, Harvard über alles |
| 3.4 | Home Movies | Das große Spiel |
| 3.5 | Indian Summer | Indian Summer |
| 3.6 | Secrets and Lies | Mit allen Mitteln |
| 3.7 | Escape From Witch Island | Die Hexeninsel |
| 3.8 | Guess Who's Coming To Dinner | Rat mal wer zum Essen kommt |
| 3.9 | Four To Tango | Tango für vier |
| 3.10 | First Encounters Of The Close Kind | Tausend kleine Wunder |
| 3.11 | Barefoot At Capefest | Barfuß in Capeside |
| 3.12 | A Weekend In The Country | Luftschlösser |
| 3.13 | Northern Lights | Nordlicht |
| 3.14 | Valentine's Day Massacre | Schmetterlinge im Bauch |
| 3.15 | Crime and Punishment | Tabula Rasa |
| 3.16 | To Green, With Love | Rettet Green! |
| 3.17 | Cinderella Story | Traum und Wirklichkeit |
| 3.18 | Neverland | Dicke Luft |
| 3.19 | Stolen Kisses | Gestohlene Küsse |
| 3.20 | The Longest Day | Gebrochene Herzen |
| 3.21 | Show Me Love | Liebe ist ein großes Wort |
| 3.22 | The Anti-Prom | Zwischen allen Stühlen |
| 3.23 | True Love | Jetzt oder nie |
|
| Vierte Staffel (2000-2001) |
| | Originaltitel | Deutscher Titel |
| 4.1 | Coming Home | Wiedersehen in Capeside |
| 4.2 | Failing Down | Die große Ernüchterung |
| 4.3 | Two Gentlemen of Capeside | Der Sturm |
| 4.4 | Future Tense | Himmel und Hölle |
| 4.5 | A Family Way | Schwanger |
| 4.6 | Great Expectations | Auf der Kippe |
| 4.7 | You Had Me at Goodbye | Freunde |
| 4.8 | Unusual Suspects | Karma |
| 4.9 | Kiss Kiss, Bang Bang | Null Bock auf Rettung |
| 4.10 | Self Reliance | Frohe Weihnachten |
| 4.11 | The Tao of Dawson | Dawsons Tao |
| 4.12 | The Te of Pacey | Paceys Geburtstag |
| 4.13 | Hopeless | Hoffnungslos |
| 4.14 | Winter's Tale | Ein Wintermärchen |
| 4.15 | Four Stories | Vier Geschichten |
| 4.16 | Mind Games | Lügen |
| 4.17 | Admissions | Ein Traum wird wahr |
| 4.18 | Eastern Standard Time | New York City |
| 4.19 | Late | Nachwuchs |
| 4.20 | Promicide | Meilensteine |
| 4.21 | Separation Anxiety | Getrennte Wege |
| 4.22 | The Graduate | Endlich geschafft |
| 4.23 | Coda | Der letzte Abend |
|
| Fünfte Staffel (2001-2002) |
| | Originaltitel | Deutscher Titel |
| 5.1 | The Bostonians | Boston |
| 5.2 | Lost Weekend | Schlechtes Timing |
| 5.3 | Capeside Revisited | Am Wendepunkt |
| 5.4 | The Long Goodbye | Trauer um Mitch |
| 5.5 | Use Your Disillusion | Mein bester Freund |
| 5.6 | High Anxiety | Angst |
| 5.7 | Text, Lies and Videotape | Text, Lügen und Video |
| 5.8 | Hotel New Hampshire | Hotel New Hampshire |
| 5.9 | Four Scary Stories | Unheimliche Geschichten |
| 5.10 | Appetite for Destruction | Ein Drama zum Dessert |
| 5.11 | Something Wild | Die andere Joey |
| 5.12 | Sleeping Arrangements | Wer schläft wo? |
| 5.13 | Something Wilder | Freunde und Feinde |
| 5.14 | Guerilla Filmmaking | Wollen, können, sollen |
| 5.15 | Downtown Crossing | Der Überfall |
| 5.16 | In A Lonely Place | Ein einsamer Ort |
| 5.17 | Highway To Hell | Highway To Hell |
| 5.18 | Cigarette Burns | Die Premiere |
| 5.19 | 100 Light Years From Home | Lichtjahre entfernt |
| 5.20 | Separate Ways | Die große Chance |
| 5.21 | After Hours | Im Dunkel der Nacht |
| 5.22 | The Abby | Der Himmel stürzt ein |
| 5.23 | Swan Song (Übersetzung) | Schwanengesang |
|
| © 1999-2001, Stefan Stiller |
|