Witch
(Door Rupert
Giles)
DOEL: Om de juiste ziel weer in het juiste lichaam te plaatsen
(Catherine en Amy weer om te wisselen)
SPELL: Centrum
est obscurus. Tenebrae respiratis,
Exaudi meam causam. Corsheth en Gilail! Unlock the gate. Let the darkness
shine. Cover us with holy fear. Show me. Corsheth and Gilail, the gate
is closed. Receive the dark. Release the unworthy. Take of mine energy
and be sated. Release. Release! Release!
VERTALING: Het centrum is donker. Het donker ademt.
De luisteraar hoort. Hoor mij! Corsheth en Gilail! Open de poort. Laat
het donker schijnen. Omring ons met heilige angst. Toon mij. Corsheth
en Gilail, de poort is gesloten. Ontvang het donker. Laat de onwaardige
vrij. Neem mijn energie en wees verzadigd. Wees verzadigd! Laat de onwaardige
vrij. Laat vrij! Laat vrij! Laat vrij!
Halloween
(door Ethan Rayne)DOEL: Om mensen met een bepaald kostuum te laten
transformeren in datgene dat ze aanhebben
SPELL: Janus, evoco vester animum. Exaudi meam causam. Carpe noctem pro consilium vestrem. Vene, appare, et nobis monstra quod est infinita potestas.
VERTALING: Janus, ik ontbied uw geest. Geef gehoor aan mijn smeekbede. Pluk de nacht voor uw besluit. Kom, verschijn en toon ons dat wat oneindige macht is.
DOEL: Om een vampier te helen van een ziekte, zelfs magische ziekte
SPELL: Eligor, I name thee. Bringer of war, poisoners, pariahs, grand obscenity. Eligor, wretched master of decay, bring your black medicine. Come! Restore your most impious, murderous child. From the blood of the sire she is risen. From the blood of the sire she shall rise again.
VERTALING: Eligor, ik roep u. Brenger van oorlog, gifmoordenaars...paria's, grove obsceniteiten. Eligor, miserabele meester van het bederf neem uw zwarte middelen mee. Kom, en genees uw zondigste, moordzuchtigste kind. Uit het bloed van de sire is ze verrezen. Uit het bloed van de sire zal ze weer verrijzen.
DOEL: Om te zorgen dat iemand van je houdt; gaat het mis, houdt de hele wereld van je behalve diegene die je voor ogen had.
SPELL: Diana, goddess of love and the hunt, I pray to thee. Let my cries bind the heart of Xander's beloved. May she neither rest nor sleep until she submits te his will only. Diana, bring about this love and bless it!
VERTALING: Diana, godin van de liefde en de jacht, ik bid tot u. Laat mijn bede 't hart van Xander's geliefde treffen. Moge zij niet rusten of slapen, tot ze zich onderwerpt aan zijn wil. Diana, breng deze liefde tot stand en spreek er uw zegen over uit.
DOEL: Om een vampier zijn ziel terug te geven
SPELL: Quod perditum est, invenietur. Te implor, Doamne, nu ignora aceasta rugaminte. Nici mort, nici al fiintei... Lasa orbita sa fie vasul care-i va transporta, sufletul la el. Asa sa fie! Asa sa fie! Acum! Acum!
VERTALING: Dat wat vernietigd is, komt terug Dood noch levend. Ik roep de geesten van het schaduwrijk aan.
Goden, haal hem tot u en verstoot zijn hart uit het rijk des kwaads. In plaats daarvan roep ik u aan, Heer, negeer dit verzoek niet. Dood noch levend. Laat deze Orb het vat zijn dat zijn ziel naar hem zal dragen.
Zo zal het zijn! Zo zal het zijn! Nu! Nu!
Revelations
(door Angel)
DOEL: Om een Levende Vlam te maken om verscheidene objecten te
vernietigen
SPELL: Exorere, flamma vitae, prodi ex loco tuo elementorum, in
hunc mundum vivorum.
Exorere, flamma vitae, prodi ex loco tuo elementorum, in hunc mundum vivorum.
VERTALING: Rijs op, Vlam van het Leven. Kom tevoorschijn vanuit
uw plaats der elementen, naar deze wereld van de levenden.
Revelations
(door Gwendolyn Post)DOEL: De kracht van de Glove of Myhnegon aan te roepen
SPELL: Tar chugam a chumhacht Myhnegon! Tar frim!
Tar frim!
VERTALING: Wees de mijne, kracht van Myhnegon! Wees vrij! Wees vrij!
The
Wish (door
Giles) DOEL: Om Anyanka op te roepen
SPELL: Anyanka, I beseech thee. In the name of all women scorned, come before me.
VERTALING: Anyanka, ik smeek u. In de naam van alle versmade vrouwen, verschijn voor mij!
Gingerbread
(door Giles)DOEL: Om een demons ware gezicht te zien
SPELL: Ihr Goetter, ruft Euch an! Verbergt Euch nicht hinter falschen Gesichtern!
VERTALING: Hecate sommeert jullie. Verberg u niet achter valse gezichten!
DOEL: Om iemand als zombie te laten herrijzen
SPELL: He calls forth the spirit of Uurthu, the restless.
No one shall speak. He shall arise. Hear me. The blood of the earth shall restore him. And he shall arise. He shall arise.
VERTALING: Hij roept de Geesten van Uurthu op. De rusteloze. Niemand mag spreken. Hij zal herrijzen!
Hoor mij… Het bloed van de Aarde zal hem doen ontwaken. En hij zal herrijzen. Zal herrijzen!
The
Zeppo
(door Giles)DOEL: Om een demon te binden, opdat hij geen kwaad meer doet
SPELL: Terra, vente, ignis et pluvia. Cuncta quattuor numina, vos obsecro. Defendete nos a recente malo resoluto.
VERTALING: Aarde, wind, vuur en regen. Gezamenlijke vier goddelijke machten, ik smeek jullie. Bescherm ons tegen de nieuwe ramp nadat ik je heb bevrijd.
DOEL: Om een verloren voorwerp terug te brengen
SPELL:
Anya: Eryishon. K'shala. Meh-uhn.
Willow: Diprecht. Doh-tehenlo nu-Eryishon.
Anya: Eryishon, hear my prayer.
VERTALING:
Anya: Het kind tot de moeder.
Willow: De rivier tot de zee.
Anya: Eryishon, hoor mijn gebed aan.
Choices
(door Willow)
DOEL: Om magische barrières te verbreken
SPELL: Sis modo dissolutum exposco, validum scutum! Diutius nec
defende a manibus arcam, intende!
VERTALING: Ik smeek u alstublieft zojuist te verdwijnen, sterk
schild! Verdedig de kist niet langer van onze handen, concentreer!
Home
| Beginners
Guide | Biografieën
| Buffy
- Games | Buffy
Quiz | Buffy
Store | Downloads
| Episode
Guide
Extra's
| Films
| Foto
Album | Interactief
| Links
| Nieuws
| Nitpicks
| Specials
| Spoilers
| Music
Guide