HARMONY: So, you've got the department heads at 11:00, your 1:00 with Mistress Shriva from human—I'm sorry—non-human resources got moved to 2:00. Swung by the cleaners. Zippo luck getting out the Frophla slime. Oh, and I took care of the catering for the big feuding demon clan confab, unless you have any requests.

ANGEL: Achite vong mochzinite. (Clicks tongue)

HARMONY: Y'OK. Could you spell that?

(Angel takes an earpiece from his ear, shaking his head. A language instructor's voice can be heard through the headphone:)

LANGUAGE INSTRUCTOR'S VOICE: Greetings, your eminence. Let me take your staff. Lopenghote vong. (Clicks tongue)

ANGEL: My clicks are all wrong. You figure out the catering for tomorrow?

HARMONY: Helloo! I just—

GUNN: (arrives) Morning. Ready to do this thing?

(Gunn and Angel walk away toward Angel's office)

HARMONY: (follows) So, about the, uh, catering? I really went above and beyond, 'cause I know this was very—

(they completely ignore her, and shut the door in her face)

HARMONY: (sighs) You're welcome.

• Angel & Harmony

written by: Sarah Fain and Elizabeth Craft; Original transcript by CariCranberry. Edited & formatted by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season5/transcripts/5x09_tran.php